Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Me pide ACTA colaboracin en este Manual Formativo, publicacin que tanto xito ha alcanzado en
los pocos nmeros que lleva editados. Para m es un honor aadir mi granito de arena a la formacin de
los miembros de esta asociacin, a la cual pertenezco desde su fundacin (reciente, por cierto).
Ninguna forma mejor, para cumplir el honroso encargo de ACTA, que incluir en esta publicacin ciertos artculos de mi Diccionario de ortografa de la lengua espaola, editado en 1996 por Editorial Paraninfo, S. A., de Madrid. Con la autorizacin del editor, que agradezco sinceramente, he elegido del contenido de esta obra cuatro materias que tal vez resulten interesantes para los miembros de la asociacin:
las abreviaciones, la numeracin, la puntuacin y las maysculas y minsculas. Ofrecemos en este nmero las maysculas y minsculas.
Maysculas y minsculas
pero lo usual es escribirlas con minsculas, siendo las maysculas excepciones de la regla. Pudese, sin embargo, poner con solo maysculas,
excepcionalmente, una palabra, sintagma, frase u
oracin, incluso uno o ms prrafos, porque
resulte conveniente.
Aa, Bb, Cc, Ch ch, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj,
Kk, L l, Ll ll, Mm, Nn, , Oo, Pp, Qq, Rr, Ss,
Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz
Como se puede observar, faltan en la lista acadmica tres grafas: CH, LL y RR, pues sin ellas no
27
Maysculas y minsculas
se podran escribir palabras como DICHARACHERO, HALLULLA y CARRETA. Faltan asimismo las grafas correspondientes a los grafemas complejos GU y QU, que intervienen en
palabras como GUEDEJA y QUESO, por ejemplo.
4. Las formas maysculas de la i y la j no llevan en caso alguno el punto suprascrito que tienen las grafas minsculas de las mismas letras: I,
J. La debe mantener su virgulilla (), y la q, su
rasguillo (Q).
5. El fonema intervoclico /r/ se escribe rr, y
en maysculas, RR. Puesto que no existe en
espaol la grafa rr- (inicial de palabra), tampoco
pueden existir Rr- o RR-.
6. Aunque todos los alfabetos tcnicos disponen de la letra w, en caso de faltar podra formarse con dos uves seguidas: vv; en mayscula, VV.
7. Es grosero error confundir (especialmente
en lo impreso) la o mayscula (O) con el cero
(0); este es siempre ms estrecho que aquella. En
la escritura mecanogrfica, a menudo la O ocupa
el lugar del 0, por falta de este en el teclado (de
la misma manera que a veces la l ocupa el lugar
del 1).
2. Generalidades. 1. El tema ortogrfico
del empleo de maysculas y minsculas es el
menos fijado en el idioma espaol. Existen, por
parte de la Academia, unas normas a todas luces
insuficientes y en algunos casos contradictorias,
sobre todo si, al propio tiempo que se estudia lo
28
Maysculas y minsculas
3. Hay, sin embargo, en la utilizacin de
maysculas una tendencia que obedece a razones subjetivas. La mayscula se justifica solamente por el deseo de expresar con ella exaltacin,
inters personal o colectivo, respeto, veneracin,
etctera, que nada tienen que ver, en general,
con razones puramente ortogrficas. Muchas personas son incapaces de escribir naturaleza, destino, etctera, con minscula, porque les parece
que no quedan suficientemente destacadas. La
exaltacin de lo propio por medio de la mayscula es otro rasgo de esto que vengo exponiendo.
As, en escritos religiosos aparecern con mayscula Cruz, Hostia, Sagrada Forma, Misa, San,
Fray; en escritos militares, los nombres de las
armas y todos los cargos; y as en todo lo dems.
3. Aplicaciones de la mayscula y la
minscula.
(texto)
... y paciencia
(texto)
e)
Maysculas y minsculas
men parte de un nombre propio. La ORAE (1974,
8 y 9) recomienda escribir con mayscula los
ttulos y nombres de dignidad y particularmente
los dictados de jerarqua o cargo importante
cuando equivalgan a nombres propios. Hay
que decir que todas estas palabras solo equivalen a nombres propios cuando forman parte de
un antropnimo o topnimo, pero en ningn
otro caso. Por ejemplo, se escribe general Pern
refirindose al personaje, y General Pern, a un
lugar que lleve ese nombre. En cuanto al uso de
estos dictados, ttulos, etc., cuando aparecen
solos, sin acompaamiento del nombre propio,
recomienda la Academia (ORAE, 1974, 9) escribirlos con mayscula, pero, tanto en un caso
como en otro, no se ve razn para ello; por ejemplo, al hablar de un rey, papa, duque, general,
presidente, etc., no hace falta la mayscula para
saber de quin se trata, extremo que siempre
aclarar el contexto. Solamente, y como excepcin, se les conceder la mayscula, como recomienda la propia Academia, en leyes, decretos y
documentos oficiales, ms por la costumbre y la
propia solemnidad de este tipo de documentos
que por razones puramente ortogrficas. En los
dems casos debe escribirse el rey Juan Carlos I
y el rey, el papa Juan Pablo II y el papa, el presidente Clinton y el presidente. Lo contrario obligara, por coherencia, a poner mayscula en sargento, sacerdote, obispo, teniente, e incluso en
bedel, conserje, etc. Por influencia de esta tendencia mayusculizadora apoyada por la propia
Academia, no es raro ver en los textos grafas
como Zar, Faran, Kiser, Micado, Augusto,
Csar (= emperador), Sultn, Delfn, Soberano,
Emperador, Dux, etc., palabras que deben escribirse con minscula, como hace el DRAE al escribir o csar, o nada (s. v. csar) y dar a Dios lo
que es de Dios, y al csar lo que es del csar
(s. v. dios). Solo en la correspondencia privada o
comercial es lcito escribir con mayscula el nombre del cargo: Seor Director, Seor Presidente,
cuando no se aade el nombre del interesado.
Maysculas y minsculas
dobs; Antonio Garca, alias el Tuerto; Manuela
Vargas, la Terremoto; Alberto Magno, Juliano el
Apstata, Alfonso el Sabio, Teodosio el Viejo;
fray Luis de Granada, fray Jos de cija; el
Pobrecito Hablador (Mariano Jos de Larra),
Azorn (Jos Martnez Ruiz), Apa (Feliu Elas), el
Abate Marchena (Jos Marchena y Ruiz de
Cueto), etc.
31
Maysculas y minsculas
dad. Ambos trminos se escriben siempre con
letra cursiva.
2. Los nombres propios aplicados a las realidades geogrficas se escriben con mayscula,
como ya se ha visto parcialmente en el prrafo
anterior; as, baha de Cdiz, cabo de Gata,
estrecho de Ormuz, golfo de Mxico, islas Baleares, mar Tirreno, ocano Atlntico, ro Ebro.
Aunque en algunos textos ortogrficos clsicos se
recomienda la mayscula en palabras como
Ocano, Mundo, Orbe, Universo cuando se utilizan en sentido absoluto, no est justificada en
ningn caso, por cuanto tambin habra que
escribir Tierra no en su consideracin como planeta, sino como conjunto de todas las tierras
emergidas, criterio que puede ser peligroso por
las dudas y errores a que podra dar lugar. Djese que el contexto aclare el sentido de las pala-
32
Maysculas y minsculas
bras, funcin que raramente corresponde a la
mayscula.
3. Por lo que respecta a los adjetivos toponmicos, pueden darse casos de mayscula y de
minscula; la primera se emplea cuando el adjetivo forma parte del nombre propio, como en
Reino Unido, Unin Sovitica, Estados Unidos,
Pases Bajos, Alemania Federal, etc., y la segunda, cuando no forma parte del topnimo, sino
que indica qu parte de l se considera, como en
Alemania oriental u occidental, Espaa septentrional o meridional, etc. Sin embargo, si el adjetivo forma parte del topnimo, se escribe con mayscula, como en Australia Occidental y Australia
Oriental (dos estados australianos), diferentes de
las expresiones Australia occidental y Australia
oriental (las partes occidental y oriental de Australia como Estado). Un caso especial y problemtico se tiene en Amrica central, que, segn
este criterio, debe escribirse con minscula (pese
a que tenga lmites precisos como aducen algunos autores, lo cual no es criterio ortogrfico,
pues tambin tienen lmites precisos la Amrica
meridional y la Amrica septentrional, y no por
ello se escriben esos adjetivos con mayscula); la
mayscula sera obligatoria si se escribiera Amrica
del Centro (como se escribe Amrica del Sur y
Amrica del Norte); sin embargo, parece que aqu
el significado de Centro se ha trasladado a Central,
nica razn que podra amparar la mayscula en
este adjetivo. En cuanto a denominaciones como
Amrica hispana, hispnica, espaola, latina, etc.,
estos adjetivos deben escribirse con minscula,
como se escribe Amrica anglosajona.
Los nombres de estrellas, como Adara, Aldebarn, Altar, Antares, Arturo, Corazn del Len,
Estrella Polar o del Norte, etc. La palabra sol se
escribe con mayscula cuando con ella se nombra la estrella que preside nuestro sistema solar, y
con minscula cuando se refiere a la luz reflejada
por este astro: la luz del sol, hoy calienta el sol.
Los nombres de los planetas, como Mercurio,
Venus, la Tierra, Marte, etc.; la palabra tierra se
escribe con minscula cuando se refiere a la materia de que est compuesto nuestro planeta: un
puado de tierra, alcanzar tierra firme, los productos de la tierra, caer a tierra, salir de la tierra
donde uno naci, etc.
Los nombres de los satlites se escriben con
mayscula, como la Luna, Deimos, Ganmedes,
Febe, Ariel, Titania, Oberol, etc.; la palabra luna
se escribe con minscula cuando se refiere a las
fases de la Luna y a la luz que este satlite refleja
del Sol: a la luz de la luna, hoy no hay luna, luna
llena, creciente, menguante, nueva, luna de miel,
a la luna de Valencia, pero ladrar a la Luna, pedir
la Luna. Los nombres de los cometas (pero no la
palabra cometa) se escriben con mayscula,
como Humason, Halley, Enke, etc.
Los nombres de las zonas o fajas del universo
se escriben asimismo con mayscula, como el
Zodaco y sus doce signos, casas o constelaciones: Aries, Tauro, Gminis, Cncer, etc.; la palabra zodaco se escribe con minscula cuando se
refiere a su representacin: un zodaco muy artstico. Aunque la palabra polo se escribe siempre
con minscula, el nombre especfico se escribe
con mayscula: polo Norte, polo Sur, pero se
escriben con minscula los adjetivos rtico o
boreal y antrtico o austral que suelen calificarlos: polo boreal, polo austral.
3.7. Cosmnimos. Los nombres de aspectos, cuerpos, lneas imaginarias, etc., del universo
pueden escribirse con mayscula o con minscula, segn los casos. La propia palabra universo
se escribe con minscula, aunque no es raro
verla con mayscula.
1. Se escriben con mayscula los nombres y
adjetivos de las constelaciones, como Canis
Maior o Can Mayor, Hydra o Hidra Hembra,
Hydrus o Hidra Macho, etc.; los nombres y adjetivos de las galaxias, como Va Lctea; la palabra
galaxia es usada con mayscula cuando se refiere a aquella en que nos hallamos insertos; el propio DRAE (s. v. galaxia) indica que se escribe con
mayscula.
Autores cientfico-tcnicos y acadmicos
Maysculas y minsculas
Se escriben con minscula los paralelos, los
meridianos y asimismo crculo polar rtico y
crculo polar antrtico; en los trpicos lleva
mayscula el nombre propio: trpico de Cncer
y trpico de Capricornio.
Maysculas y minsculas
de Sevilla, Alczar de Segovia, Partido Socialista
Francs, Museo de Ciencias Naturales, Biblioteca
de Catalua, Academia Narciso, etc. La razn de
estas maysculas estriba en que, si bien es cierto
que hoteles hay muchos, Hotel Imperial solo hay
uno, y ese es su nombre propio. Mutatis mutandis, puede decirse lo mismo de los restantes
casos. Sin embargo, y en esto coincido con otros
pareceres, estoy de acuerdo en que se escriba
con minscula cuando, una vez mencionado el
nombre completo, hay una nueva mencin del
nombre comn solo: el Ministerio de Trabajo,
pero el citado ministerio; la Real Academia
Espaola, pero esta academia se esfuerza; el
Ayuntamiento de Badajoz, pero los miembros del
citado ayuntamiento; el Congreso de Siclogos,
pero los asistentes a dicho congreso; etc.
Maysculas y minsculas
3.10.2. PERODOS Y ERAS GEOLGICOS. Aunque en textos de geologa suelen aparecer con
mayscula las palabras pleistoceno, plioceno,
mioceno, oligoceno, eoceno, paleoceno, cretceo,
jursico, prmico, cenozoico, primario, secundario, mesozoico, cmbrico, ordoviciense, paleozoico, magdaleniense, musteriense, auriaciense,
paleoltico, neoltico, etc., lo recomendable es
escribirlas siempre con minscula.
to de Nantes, Pacto de Letrn, Tratado de Versalles. La palabra paz se escribe con minscula en
paz de Versalles, por ejemplo, ya que queda elidida la palabra Tratado: Tratado de paz de Versalles.
CULTURALES.
36
Maysculas y minsculas
Oriente, el Imperio (romano) de Occidente. En
cuanto a repblica, la palabra y el adjetivo se
escriben con mayscula cuando constituyen la
denominacin oficial de un Estado: la Repblica
Francesa, la Repblica Italiana, la Repblica
Argentina, etc. Cuando se habla de primera
Repblica, segunda Repblica, etc., o de primer
Imperio, segundo Imperio, etc., los criterios son
distintos; debera escribirse tal como aqu se ha
hecho, pero tambin se ven con mayscula: Primera Repblica, Quinta Repblica, o con cifras
romanas: II Repblica, III Reich. Las palabras
estado y repblica suelen escribirse con minscula cuando, en los pases federados, se refiere a
uno de los componentes de un Estado; por ejemplo, el estado de Nueva York, la repblica de
Chechenia. El sintagma tercer mundo suele aparecer con maysculas, Tercer Mundo, pero no
parecen justificadas (en efecto, se trata de una
denominacin genrica que engloba a todos los
pases subdesarrollados). Finalmente, expresiones como el gran miedo de 1789, la gran depresin, la prohibicin (de bebidas alcohlicas en
Estados Unidos) deben escribirse con minscula.
3.11. Cronnimos. Respecto de las palabras que hacen referencia al tiempo, dice la ORAE
(1974, 10): Cuando no encabecen prrafo o
escrito, o no formen parte de un ttulo, se recomienda escribir con minscula inicial los nombres de los das de la semana, de los meses, de
las estaciones del ao y de las notas musicales.
Aun cuando formen parte de un ttulo, se escriben tambin con minscula, como en Los caones de agosto. Solo se escriben con mayscula
cuando formen parte de topnimos: calle de los
Hroes del Diez de Agosto, Nueve de Julio, o en
nombres de organizaciones: Fuerzas Populares
Veinticinco de Abril. Si los nombres de los meses
aparecen en otro idioma, se escriben igualmente
con minscula: brumario, floreal, frimario, fructidor, germinal, termidor, ramadn, tayab, etc.
CONTENIDO.
3.12. Ttulos de obras creadas. Los ttulos de obras creadas se escriben con mayscula
en la inicial y en los nombres propios, pero hay
excepciones, que se analizan a continuacin.
3.12.6. TTULOS DE OBRAS MUSICALES, DE TEATRO, RADIO, CINE, TELEVISIN. Todos estos ttulos
3.12.1. TTULOS DE LIBROS, FOLLETOS, ETCTESe escriben con mayscula inicial y en los
nombres propios, y con minscula en los nombres comunes y adjetivos: El ingenioso hidalgo
se escriben como los de los libros: con mayscula inicial y en los nombres propios. Las series
televisivas se escriben entre comillas y con inicial
mayscula y en los nombres propios: Vivir cada
RA.
37
Maysculas y minsculas
3.13.4. RDENES RELIGIOSAS. Se escriben
con mayscula: la Orden Carmelitana, la Orden
Cartuja, etc., pero un carmelita, los carmelitas,
un salesiano, etc.
3.13. Religin.
3.13.1. TENIMOS. Se escriben con mayscula las palabras Dios y Divinidad cuando se
refieren al ser sobrenatural creador del universo
(dios se escribe con minscula cuando se refiere
a uno de las mitologas); asimismo, se escribe
con mayscula cualquier sinnimo de Dios o de
Jesucristo: Creador o Criador, Hacedor, Supremo Hacedor, Altsimo, Su Divina Majestad,
Jehov, Adona o Adonay, el Eterno, el Padre, el
Padre Eterno, la (divina) Providencia, el Padre
celestial, el Mesas, el Salvador, el Redentor, el
Seor, etc.
Maysculas y minsculas
con minscula los nombres de las armas: artillera, aviacin, caballera, infantera (salvo cuando se mencionen como nombre propio del arma:
la patrona de Infantera, pero este soldado es de
infantera, la artillera disparaba sin cesar); los
nombres de las unidades: grupo de ejrcitos,
ejrcito, cuerpo de ejrcito, divisin, brigada,
grupo, escuadrn, escuadrilla, seccin, patrulla,
flota, escuadra, flotilla, etc. (salvo cuando se
menciona una determinada: IV Grupo de Ejrcitos, 2.o Ejrcito, III Cuerpo de Ejrcito, 5.a Divisin, II Brigada, 6. o Regimiento, V Batalln,
6.a Compaa, I Seccin, 12.o Pelotn, IX Escuadra, etc., y asimismo Ejrcito del Norte, Armada
Invencible, etc.). La palabra ejrcito, refirindose
al de un pas, se escribe con mayscula cuando
alude claramente a la institucin: El Ejrcito y la
Iglesia estaban representados en la ceremonia,
pero debe escribirse El ejrcito napolenico atac
sin cesar; El ejrcito italiano retrocedi; etc. Tambin se escriben con mayscula los sintagmas
Ejrcito de Tierra, Mar y Aire, o sus equivalentes
Armada o Marina. El sintagma fuerzas armadas
se escribe normalmente con minscula.
3.18. Nombres de razas y tribus, gentilicios, oficios y profesiones, etc. Se escriben siempre con minscula: siux, apaches, yoruba, masai, ibo, mandinga, etc.; espaol, francs,
alemn, etc.; mdico, ingeniero, etc.
3.19. Estilos artsticos. Se escriben con
minscula, como barroco, rococ, plateresco,
churrigueresco, gtico, romnico, clsico, cubismo, impresionismo, manuelino, surrealismo, etc.,
pero con mayscula cuando se refieren a una
poca determinada: estilo Renacimiento, o una
persona: estilo Luis XV.
39
Maysculas y minsculas
4.1. Mayscula estilstica. Como dice
Casares (1952, 107, reproducido casi al pie de la
letra en Fernndez Castillo, 1959, 74), Todos
hemos cedido alguna vez a la tentacin de escribir con mayscula un nombre genrico, bien
para evitar anfibologas, bien por razones ms
sutiles que aconsejan en la ocasin dar a ese
nombre cierto nfasis o significado particular [...]
En un artculo dedicado a exaltar la trascendental misin de la escuela no estara fuera de lugar
que para honrar la figura del Maestro se le tributase el homenaje de una mayscula. Lo mismo
podemos decir del Artista como representacin
antonomstica de cuantos cultivan gloriosamente
las bellas artes.... Con todo, es un recurso del
que no se debe abusar, pues fcilmente podran
considerarse antonomsticas muchas palabras
que no lo son.
5.1. Minusculizacin de nombres derivados de antropnimos. Se escriben con minscula cuando designan objetos, procedimientos, aparatos, vehculos, etc., que reciben el
mismo nombre que su descubridor, inventor, primer utilizador o persona en memoria de la cual
se le aplica tal nombre. Por ejemplo, adrin, arlequn, atanasia, atlas, baedeker, balboa, batista,
bechamel, bolvar, bunsen, caracala, cardn, crolus, crter, chambergo, chassepot, chubesqui,
ccero, clarens, coln, colt, ddalo, disel, duarte,
enrique, erlenmeyer, esperanto, faetn, franklin,
gauss, glbert, henry, hertz, gillette, hortensia,
julio, luis, luisa, macadam o macadn, mach,
muser, mxwell, minerva, montgolfier, morse,
moya, napolen, newton, oersted, ohm, quevedos, ragln, rebeca, remington, ros, simens,
simn, sucre, tesla, tlburi, victoria, wnchester,
vernier, vernica, zepeln. (Como ejercicio, vea el
lector el significado de algunas de estas palabras
en un buen diccionario.) Hay que tener en cuen40
Maysculas y minsculas
ta que si se usa el nombre del aparato seguido
del de su inventor, etc., unidos por la preposicin
de, tales nombres deben conservar su mayscula
originaria; por ejemplo, mechero de Bunsen
(pero un bunsen), globo de Montgolfier (pero un
montgolfier), matraz de Erlenmeyer (pero un erlenmeyer), etc. La Academia usa siempre con
mayscula Disel (ella escribe Diesel), pero
debera escribir disel: motor disel, aceite disel,
locomotora disel.
entre tela cambray y tela de Cambray, agua colonia y agua de Colonia, tela damasco y tela de
Damasco.
5.3. Minusculizacin de otros derivados. Los nombres de marcas y productos registrados, pueden minusculizarse? Al respecto, dice
Seco (1966, 244): Aunque no se trata de nombres propios de personas o lugares aplicados a
cosas, es paralelo a este caso [el analizado en los
dos apartados anteriores] el de nombre o marcas
de fbrica o de modelos aplicados a los objetos
fabricados por aquellas firmas o con aquellas
caractersticas: tengo un Iberia; se bajaron de
un viejo Ford; ha comprado un Dauphine.
Estos nombres deben conservar la mayscula, y
es incorrecto el dofn que escribe en Fin de fiesta
Goytisolo. Solamente cuando estos nombres llegan a convertirse en comunes es decir, cuando
sirven para designar a todos los objetos de la
misma especie, sean o no de aquella marca, se
escriben con minscula. Este es el caso de un
kodak (mquina fotogrfica) en Amrica, o de
una trmix (batidora) en Espaa. Sin embargo, jerez es solamente el nombre de un vino criado en Jerez (ni siquiera el de todos los criados
all); cabrales es solo el nombre de un queso que
se elabora en Cabrales, no el de todos los quesos
(ni siquiera el de todos los de sus caractersticas);
etc. Polo (1974, 199) matiza un tanto el criterio
de Seco: El problema de fondo de todo esto se
halla en el grado de lexicalizacin: cuanto ms
cercano a nosotros -en el tiempo o por intereses
vitales de diversa ndole-, ms trabajo costar
escribirlo de minscula, alejarlo de nuestro reducto hacindolo comn o cuasi-comn: faetn
y quinqu, por ejemplo, pertenecen al pasado
para nosotros; en cambio ford, chevrolet, desoto,
estn an vivos [...]. As que no se trata de una
regla de tres, de algo que se aplique ciegamente
a todos los casos, sino que esta sirve de pauta u
orientacin; y, luego, cada palabra tardar ms o
menos en cumplirla, segn sus circunstancias
particulares. Con la minscula en esas marcas de
coche[s] se intenta en nuestra interpretacin
neutralizar su carcter especfico, o de identidad,
en favor del mayor peso de ser coche. En
ningn caso deja de ser Ford, pero se somete a
formar parte de la masa de vehculos [...]. = [...]
conforme nos apoderamos de las cosas y las
vamos dominando, transitan hacia el almacn de
lo normal y no necesitan rtulo especial. Lo
5.2. Minusculizacin de nombres derivados de topnimos. Como en el caso anterior, los nombres de ciertos objetos, productos
comestibles o bebibles, etc., reciben, como nombre comn, el del lugar donde se originaron o
donde se producen (especialmente tejidos, vinos,
quesos, etc.). Por ejemplo, allariz, arganda, aroca, astracn, babel, beln, bernia, borgoa, brabante, buja, bretaa, burdeos, burgos, cabrales,
cachemir, casimir o casimira, cceres, calcedonia,
calvados, calvario, camembert, cariena, carniola, castilla, cazalla, champn o champaa, chantill, chantilly, chartreuse, cherinola, chster,
chevi o cheviot, chihuahua, china, colonia, contray, co o coac, crdoba, corinto, corua,
cotanza, damasco, fez, gruyer, guayaquil, guinea,
holanda, irlanda, jan, japn, jtiva o xtiva,
jauja, jerez, jipijapa, jordn, madeira o madera,
madrs, mlaga, manila, maratn, miln, montilla, moriles, nanqun, nicaragua, ojn, oporto,
oxford, panam, pal, pequn, prtland, potos,
priorato, puzol, quianti o chianti, ribeiro, rioja,
roquefort, run, rusia, solferino, tafilete, tanagra,
trpoli, valdepeas, vichy, villaln, vivero. (Como
ejercicio, vea el lector el significado de algunas
de estas palabras en un buen diccionario.) La
utilizacin de la preposicin de, a diferencia del
caso mencionado en el prrafo anterior, puede
dar lugar a grafas con mayscula o con minscula; por ejemplo, en vino de Jerez o una botella
de vino de Jerez se escribe con mayscula porque se refiere al lugar geogrfico de donde procede el vino, pero en una botella de jerez, refirindose al contenido, se escribe con minscula,
porque una botella de Jerez solo indicara que la
botella (cualquiera que sea su contenido, o incluso vaca) procede de Jerez. En el mismo caso se
hallan sintagmas como americana de chevi,
sombrero de jipijapa, en que se hace referencia a
la materia con que se hacen esos objetos y no a
su procedencia. Sin embargo, hay diferencia
Autores cientfico-tcnicos y acadmicos
41
Maysculas y minsculas
cierto es que a diario pueden leerse en peridicos, revistas, etc., los nombres de marcas ms
lexicalizados (es decir, desgastados por el uso)
con letra minscula, como seat, simca, ford,
coca-cola, martini. Obsrvese (y en esto tambin
hay aspectos de falta de lexicalizacin) que se
puede ver escrito seat, pero se escribe seat
Panda, o ford Fiesta, o citron Visa... (el segundo
elemento, aplicable solo a una reducida parte de
la gama de coches seat, ford o citron, no est
lexicalizado, y probablemente no se lexicalizar
porque tarde o temprano ser sustituida por otra
serie, mientras que seat, ford y citron continuarn, lo que explica su lexicalizacin). En el
campo de los frmacos pasa algo semejante: se
escriben con minscula los nombres de los productos frmacos, como codena, cerevisina, penicilina, y con mayscula el nombre registrado de
un producto, como Alubifar, Primpern, Clozamp, Rifaldn; sin embargo, aspirina se escribe
siempre con minscula (acaso porque es el ms
lexicalizado, debido a su consumo?).
Maysculas y minsculas
res, amires, hudes, zires, birzales, aftases,
fatimes, omeyas, cegres, abencerrajes, etc.
Cuando el nombre de la familia se deriva de un
apellido o palabra que haga sus veces, se escribe
con mayscula, aun en plural: los Austrias, los
Capetos, los Tudor, los Estuardo, los Habsburgos,
los Borbones, etc.
7. La mayscula en la numeracin romana. Dice la ORAE (1974, 10) que La numeracin romana se escribe hoy con maysculas, y
pone como ejemplos de aplicacin la que llevan
los nombres de papas y reyes, el de cada siglo, y
el de tomos, libros, partes, cantos, captulos, ttulos, leyes, clases y otras divisiones, y el de las
pginas en los prlogos y principios de un volumen. La regla no debe aplicarse de modo tan
general; segn Lozano Ribas (s. a., 167), la
numeracin romana debe escribirse con mayscula cuando corresponda a una palabra escrita
con inicial mayscula, y con versalitas cuando la
palabra a que afecta se escribe con minscula
inicial; en los siglos, por ejemplo, sirve para evitar la desproporcin de tamao que existe cuando el nmero romano con maysculas se refiere
a una palabra que empieza con minscula. En
efecto, en Felipe V, por ejemplo, la F y la V estn
equilibradas, pero en siglo XX hay evidente desproporcin; de ah que sea preferible la grafa
siglo XX. La propia Academia, hasta la l9.a edicin del DRAE (1970), escriba estas cifras con
versalitas en los siglos (por ejemplo, s. v. edad
media y macuquino); en la 20.a edicin (1984)
escribe todos los siglos con maysculas, pero
solo porque ha querido mantener su regla, no
porque esta est justificada (de esto saben ms
los tipgrafos, que prefieren la versalita, que la
Academia). En la 21.a (1992) vuelve la Acade-
6.3. Seudnimos y apodos. En los seudnimos, si el artculo les corresponde, este debe
escribirse con mayscula: El Bachiller Alfonso de
Maldonado, El Abate, Un Aficionado, pero el
Coronel Ignotus. Segn Mels y Mill (1940, 61),
Por razn de esttica[,] el artculo se pone con
minscula cuando en el texto se hace mencin
del seudnimo: Eso lo dijo el Filsofo Rancio; Me
parece que es del Diablo Cojuelo la obra que vi
la otra noche; A la sazn llamaron al Tostado; No
sabemos qu ha hecho un Mdico de esta
Corte. Por la misma razn que no se falta a la
esttica cuando se escribe voy a El Escorial,
regresaba de El Cairo, noticia de El Pas, comprado en El Corte Ingls, debe mantenerse la
mayscula en los seudnimos cuando el artculo
forme parte de ellos, incluso si se mencionan
inmediatamente despus del nombre propio: J.
Autores cientfico-tcnicos y acadmicos
43
Maysculas y minsculas
8. Mayscula intermedia. En espaol no
es idiomtico escribir una palabra con una letra
mayscula intermedia, esto es, en situacin interior, del tipo CrediModa, CrediHogar, SuperMolina, EnaGs, TeleVisin, etc., aunque, por influencia del ingls, se vean a veces grafas semejantes.
44