Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BOMBAS PRINCIPALES
CIRCUITO ABIERTO
Presin de relleno = No hay
Presin servo
= 160 psi + presin caja + 62,5 psi por cada 1000 psi de presin del sistema
Presin caja
= 40 psi mximo.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
Las bombas de 7,25 pulgadas cubicas / rev. tienen siete pistones con zapatas de bronce, un
plato retenedor que mantiene las zapatas de los pistones deslizando en la placa angular. La
bomba auxiliar gira por intermedio de un eje con estras insertado en el barril
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
FIG. N 1
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
COMPONENTES INTERIORES:
FUNCION DE CONECCIONES:
ITEM
1.2.3.4.5.6.-
Bomba de pistones
Cmara de paletas
Rotacin del servo
Bomba auxiliar
Tapn opcional
Vlvula presin servo (modulada por
presin de operacin)
7.- Vlvula de presin reforzamiento relleno
8.- Vlvula de secuencia (2)
9.- Vlvula piloto del compensador
10.- Vlvula de presion de neutralizacin
Vlvula de secuencia de presin servo
11.- Vlvulas check de relleno
CODIGO DE PUERTA
A, B .-Sistemas de presin de trabajo
A
.-Succin ciclo abierto
AG,BG.-Coneccin manmetro
C
.-Admisin bomba auxiliar
DG .-Coneccin manmetro presin de caja
D1,D2.-Drenaje de caja
G .-Descarga bomba auxiliar
H .-Flujo auxiliar de retorno relleno
K
.-Admisin relleno auxiliar
KG .-Manmetro presin de relleno
FA
FB
V
VA
VB
La figura 2 que se muestra en la pgina n 6 representa la bomba axial de pistones con sus
flujos internos definidos por los siguientes colores:
Rojo
Prpura
Amarillo
Azul
Verde
Caf
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
compensador (9) esta abrir, permitiendo que el flujo de aceite ingrese a los pasajes de aceite de
relleno. Cualquiera de estas situaciones que ocurra, el pequeo flujo de aceite que circulara a
travs de las restricciones de la vlvula de secuencia (8) creara una cada de presin en la vlvula
de secuencia (lado de alta presin) la cual abrir permitiendo al flujo de aceite ingresar al conducto
de neutralizacin que lo transporta hasta la cmara de paleta (2) (la del lado de alta presin), este
flujo de aceite controla la rotacin de la leva de oscilacin (donde apoya la placa angular)
cambiando el desplazamiento de la bomba. Durante la compensacin el flujo que sale por el lado
opuesto de la cmara de paletas (2) es dirigido por un conducto hasta la vlvula de presin de
neutralizacin (10) del lado de baja presin (puerta de trabajo) la que finalmente abrir permitiendo
que el aceite circule hacia los pasajes de aceite de relleno.
La vlvula piloto del compensador (9) consiste de un resorte cargando un cono en su asiento y dos
vlvula s check que previenen que por el lado de baja presin se vea afectado la regulacin de la
vlvula piloto del compensador y tambin permiten los venteos individuales para su control remoto
y poder ser utilizados por los sistemas hidrulicos de las perforadoras en estudio. La presin de
regulacin del compensador es ajustable como s vera mas adelante.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
Figura N2 ( 6 y 7 C.I.P.R.)
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
CONTRATUERCA
TORNILLO DE
AJUSTE
TAPON DE L
ALOJAMIENTO
Figura N 4 Tuerca tapa removida. Para ajustar use una llave Allen de 3/32, previo soltar la
contratuerca. Enseguida, para ajustar gire el tornillo.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
Figura N 5 Gire el control de la bomba con la mano completamente en sentido reloj y enseguida
ajuste el tornillo de ajuste de volumen del lado A. El tornillo lado A es el que esta en extremo
del eje de la bomba (lado derecho de la figura).
Si la puerta en extremo (lado B) esta siendo ajustado, gire (desplace) el control de la bomba
contrarreloj con la mano hasta que se detenga y mantenga en esta posicin (ver figura n 6). Al
mover el control de la bomba contrarreloj, internamente el carrete se mover al lado B. Mientras
se mantiene el control desplazado atornille el tornillo de ajuste de volumen del lado B con la
mano hasta que apenas toque interiormente el carrete en el alojamiento del control de entrada
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
El ajuste esta
Conector
elctrico
Ajuste mecnico
del punto neutro
Figura 1. - El control de accionamiento elctrico con ajuste del punto neutro estilo mecnico con
contratuerca. El ajuste del punto neutro de estos controles requiere ajustes tanto en el
accionamiento mecnico como en el elctrico; como es mostrado en la foto numero 2. La
regulacin debe ser realizada en el orden descrito en el procedimiento.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
10
Figura 2. Vista de la bobina del controlador de accionamiento elctrico, muestra la ubicacin del
tornillo con el que se realiza el ajuste de la parte elctrica.
Herramientas requeridas: dos estilos de controladores de accionamiento elctrico son usados en
las bombas Denison. Un control tiene un tornillo con tapn gorro, el otro es de tipo tornillo
contratuerca, como muestra la fig. #1.
Dos llaves de punta de y una pequea barra que pueda ser introducida en una
perforacin de 1/8 son utilizadas para ajustar el punto neutro del tornillo con tapn gorro. En el
ajuste del tornillo tipo contratuerca se usa una llave de punta , una llave allen 3/16 y una llave
allen de . Ambos controles tienen adems un ajuste del punto neutro elctrico. El ajuste de la
parte elctrica en ambos controles requiere dos llaves de punta 7/16 y una llave allen de 3/32.
El ajuste de los controles de accionamiento elctrico tambin requieren de dos tapones -4
JIC.
PROCEDIMIENTO.
CIRCUITO CERRADO, PARA EQUIPOS MONTADOS SOBRE ORUGA Y SOBRE CAMION.
1.- Las mquinas montadas sobre orugas deben estar en el modo propulsin con la mquina
levantada sobre los gatos de nivelacin y las orugas separadas del piso. La aplicacin del circuito
cerrado en mquinas montadas sobre camin se aplica en el circuito de rotacin, el spindle
debera ser observado.
2.- Con el motor de la mquina detenido, desconecte los cables elctricos a la entrada del control
de la bomba.
3.- Ponga en marcha el motor de la mquina, si la propulsin o rotacin se mueven el ajuste del
punto neutro de la bomba esta fuera de ajuste.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
11
4.- Con el motor de la mquina detenido, saque el tubo de alimentacin del servo (ver fig.#1) y tape
las conexiones con los dos tapones -4 JIC.
5.- Para el ajuste del tipo tapn gorro, saque el tapn desde el ajuste mecnico del punto neutro
usando una llave de punta de , sujete el tornillo de ajuste del punto neutro con la barra insertada
en la perforacin de 1/8 de dimetro (fig #3) entonces suelte la tuerca de seguridad.
Figura 3. El conjunto de ajuste tipo tapn gorro con el tapn fuera. El tornillo puede ser girado con
la barra insertada a travs de la perforacin de 1/8 de dimetro. La tuerca de seguridad debe ser
liberada antes de girar el tornillo.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
12
Figura 4. En el conjunto de ajuste tipo tuerca, el tornillo de ajuste esta detrs del tapn en el final
del orificio del hexgono, saque el tapn con una llave allen de 3/16, entonces sujete el tornillo
interno con una llave allen de y suelte el hexgono con una llave de punta de . El tornillo de
ajuste ahora puede ser girado.
Si el sistema de ajuste es del tipo contratuerca, mostrado en la fig. # 4 saque el tapn con
una llave allen de 3/16, inserte una llave allen de en el orificio del hexgono para sujetar el
tornillo interno, entonces, suelte la contratuerca con una llave de punta de .
6.- Gire el tornillo del punto neutro (nulo) en una direccin hasta que la oruga se comience a
mover, marque la posicin del tornillo de ajuste.
NOTA : El tornillo de ajuste del punto neutro tiene un tope mecnico que limita el movimiento en
ambas direcciones. No fuerce el tornillo a pasar estos topes.
7.- Gire el tornillo de ajuste en la direccin contraria hasta que la oruga comience a moverse otra
vez, anote nuevamente la posicin del tornillo.
8.- Posicione el tornillo de ajuste en la mitad de las dos marcas realizadas en los pasos 6 y 7,
entonces mantenga el tornillo en la posicin para ajustar la tuerca (control tipo tapn gorro) o el
hexgono de (en el estilo control contratuerca). En las orugas no debera existir movimiento, la
presin de la bomba en ambos lados A y B ahora debera ser igual (100 PSI). Esta medicin
puede ser verificada si se desea tomando presin en los puertos A y B de la bomba.
9.- Instale nuevamente el tapn (en el control tipo tapn gorro) o el tapn (en el control tipo
contratuerca). La bomba se encuentra ahora mecnicamente regulada en punto neutro.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
13
10.- Con el motor de la mquina detenido, saque los tapones -4 JIC desde el control e instale otra
vez el tubo de alimentacin del servo. Ponga en marcha nuevamente el motor
NOTA : Cuando el motor es puesto nuevamente en marcha, las orugas pueden continuar
movindose aunque la bomba ha sido mecnicamente puesta en punto neutro. La regulacin de la
parte elctrica ajustar este movimiento.
11.- El tornillo de ajuste elctrico del punto neutro es un tornillo allen ubicado debajo del tapn
mostrado en la figura # 2. Saque el tapn usando dos llaves de punta de 7/16. Sujete el tornillo
allen interno con una llave allen de 3/32 y suelte la tuerca de traba.
12.- Gire el tornillo de ajuste elctrico del punto neutro en una direccin hasta que la oruga se
comience a mover, marque la posicin del tornillo de ajuste.
13.- Gire el tornillo de ajuste en la direccin contraria hasta que la oruga se comience a mover
nuevamente, marque la posicin del tornillo de ajuste.
14.- Posicione el tornillo de ajuste elctrico del punto neutro en la mitad de las dos marcas
realizadas en los pasos 12 y 13, entonces bloquee el tornillo de ajuste en la posicin, apretando la
tuerca. La presin de la bomba en los puertos A y B debera ser la misma (100 PSI). Esto puede
ser verificado si se desea midiendo la presin en los puertos A y B de la bomba.
15.- Instale nuevamente el tapn y conecte el cable elctrico. El ajuste del punto neutro se
encuentra ahora completo.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
14
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
15
Lado B limitador
mximo
volumen
Lado A limitador
mximo volumen
Palanca de control
Figura 1.- Ubicacin del control de mximo volumen en un control de accionamiento manual. El
carrete de centrado se encuentra detrs del conjunto de control de flujo.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
16
Limitador de flujo
Carrete de centrado
Resorte de centrado
Figura 2.- Vista del control de accionamiento con regulacin de volumen, desarme del resorte y
carrete de centrado, inspeccione el carrete de centrado por raspaduras si el problema de punto
neutro an persiste.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
17
Lado A limitador
mximo volumen
Lado B Limitador
mximo volumen
Figura 3.- Ubicacin del controlador de mximo volumen en el control de accionamiento elctrico.
Los centradores del carrete se encuentran detrs de estas tapas.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
18
Canto ancho
Canto delgado
Figura 4.- La caja del servo no es simtrica, el canto delgado se ubica al lado del asiento del brazo
del servo.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
19
CAUSA Y REMEDIOS
A.-
B.-
C.-
D.-
E.-
F.-
G.-
H.-
I.-
J.-
K.-
L.-
PAGINA
20
HIDRAULICOS DE PERFORADORA
INGERSOLL - RAND
Nota : Esta gua general sirve para ayudar a localizar y eliminar las causas de problemas
estudiando sus efectos.
BOMBAS PRINCIPALES
SOLUCION
* Filtracin de aire a lnea de succin.
Verificar lneas.
* Bajo nivel de fluido en estanque acumulador.
Reponer nivel correcto.
* Fluido incorrecto, formacin de espuma.
Utilizar aceite que cumpla con las especificaciones.
* Filtro de lneas de succin acta como trampa
de aire. Instalar filtro adecuado.
* Fluido muy frio, viscoso o pesado.
Utilizar el aceite que cumpla con las especificaciones.
En condiciones de baja temperatura ambiente
espere que el fluido hidralico alcance una
temperatura mnima para operar de 10C.
* Dimetro en lnea succin muy reducido.
Verificar lnea de succin.
* Filtro en lnea de succin, capacidad reducida.
Instalar filtro adecuado.
* Filtro en lnea de succin saturado.
Reemplazar filtro.
* Filtro del repiradero obstruido.
Reemplazar filtro.
* Presin de sobrealimentacin o relleno muy
bajo. En bombas Denison (6 & 7 CIPR) revisar
conjunto de vlvulas y limpiar.
En bombas Sundstrand calibrar presin o cambiar cartridge.
* Flujo de relleno muy pequeo para las condiciones dinmicas. Probable desgaste excesivo
de la bomba de relleno.
PAGINA
21
* Instalacin defectuosa.
Reinstalar de acuerdo a procedimiento.
* Deformacin en el montaje. Reemplazar partes daadas y reinstalar correctamente.
* Interferencia axial.
Revisar si se est utilizando el correcto adaptador de la caja de bombas.
* Adaptador defectuoso.
Reemplazar adaptador a caja de bombas.
* Desarmar y reemplazar partes y/o componentes daados o con desgaste.
PROBABLE CAUSA
Aire en el fluido
Cavitacin
SOLUCION
* Ver arriba.
* Ver arriba.
BOMBAS PRINCIPALES
SOLUCION
*Reduzca ajustes de presin. No deben alterarse
las presiones originales del sistema hidralico.
* Reduzca la velocidad, equipo operando
por sobre la velocidad mxima a plena carga.
Remitase a los manuales de operacin del
equipo.
* Mantenimiento incorrecto de filtro,
Remitase a las pautas de mantencin.
* Filtros incorrectos.
Utilice slo los filtros originales.
* Introduccin del fluido sucio al sistema.
Verifique lneas del sistema.
* Abertura en el depsito de aceite.
Chequee y repare.
* Filtro del respiradero daado. Reemplazar.
* Reemplazo incorrecto de lneas. Tomar precauciones de no introducir contaminantes
al sistema hidralico.
PAGINA
22
Fluido incorrecto
Reparacin incorrecta
BOMBAS PRINCIPALES
segn corresponda.
* Vlvula de alivio ajustada a una presin muy
baja (comparada con la presin de trabajo).
Regule vlvula de alivio a la presin indicada
en sus manuales.
* Nivel de aceite muy bajo.
Rellene al nivel adecuado.
* Transferencia de calor desde equipo adyacente.
Reubique el equipo.
PAGINA
23
a la falta de aceite.
* Desarme y limpie la bomba incluyendo el
circuitode trabajo.
SOLUCION
* Ver problema anterior.
* Aumente la presin de la vlvula de alivio a la
indicada en los manuales.
* Chequee el asiento de la vlvula por marcas y
rayaduras. Repare o cambie la vlvula.
* Reemplace el resorte y reajuste la vlvula.
* Vlvula de control puede estar en posicin
neutra retornando por lnea abierta .
* Repare o reemplace.
SOLUCION
* Reemplace los packing de pistn, repare o reemplace el cilindro si las paredes estn rayadas.
Reemplace o repare la vlvula de control.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
24
SOLUCION
* Aprete si es posible o reemplace la siguiente
(gasket) si es necesario.
* Aprete o reemplace la junta (gasket) si es necesario.
SOLUCION
Lneas incorrectas entre el motor y vl- * Revise los esquemas hidralicos para
determinar la ubicacin correcta de las lneas.
vula de control.
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
25
BOMBAS PRINCIPALES
SOLUCION
* Revise la presin de alivio y ajuste la vlvula.
* Remueva la suciedad bajo la bola o pistn en la
vlvula de alivo.
* Vlvula de control est en neutro o lnea de retorno intencionalmente abierta.
* Revise el flujo de bomba y presin.
* Realinee el motor y revise el torque requerido en
el eje conductor.
PAGINA
26
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
27
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
28
PAGINA
29
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
30
BOMBAS PRINCIPALES
PAGINA
31