http://peliculasio.

com/3-idiots
LA CNDIDA ERENDIR Y SU ABUELA DESALMADA
Erndira el viento est muy fuerte, mira los arboles parece que se van a caer
Abuela - ya estamos acostumbradas a ellos (un silencio mientras Erndira le hace
los baos a la abuela)
Abuela. Anoche so que estaba esperando una carta
Erndira Qu da era en el sueo?
Abuela
Jueves.
Erndira Entonces era una carta con malas noticias pero no llegar nunca.
La abuela le dice que la lleve al silln y luego que le traiga de comer, Erndira
viene dormida con la comida pero con los ojos abiertos, la abuela la grita
Abuela Herendira No es nada, hija. Te volviste a dormir caminando.
Herendira Es la costumbre del cuerpo. Recogi la sopera.
Abuela Djala as la disuadi la abuela esta tarde la lavas.
Abuela Aprovecha maana para lavar tambin la alfombra de la sala le dijo a,
que no ha visto el sol desde los tiempos del ruido.
Erndira S, abuela
Abuela -Plancha toda la ropa antes de acostarte para que duermas con la
conciencia tranquila.
Erndira -S, abuela.
Abuela Revisa bien los roperos, que en las noches de viento tienen ms hambre
las polillas.
Erndira S, abuela.
Abuela Con el tiempo que te sobre sacas las flores al patio para que respiren.
Erndira S, abuela.
Abuela Y le pones su alimento al avestruz. Se haba dormido, pero sigui dando
rdenes, Le das de beber a las tumbas.
Erndira S, abuela.
Abuela Antes de acostarte fjate que todo quede en perfecto orden, pues las
cosas sufren mucho cuando no se les pone a dormir en su Puesto.
Erndira S, abuela.
Abuela Y si vienen los Amadises avsales que no entren dijo la abuela, que las
gavillas de Porfirio Galn los estn esperando para matarlos.
Abuela Mi pobre nia suspir. No te alcanzar la vida para pagarme este
percance.
Viudo Todava est muy bache dijo entonces, tiene teticas de perra. No vale
ms de cien pesos.
Abuela Cien pesos por una criatura completamente nueva! casi grit. No,
hombre, eso es mucho faltarle el respeto a la virtud
Viudo Hasta ciento cincuenta
Abuela La nia me ha hecho un dao de ms de un milln de pesos dijo la
abuela A este paso le harn falta como doscientos aos para pagarme.
Viudo -Por fortuna dijo el viudo lo nico bueno que tiene es la edad.
Abuela -Suba siquiera hasta trescientos
Viudo - Doscientos cincuenta
Abuela Aqu te espero.

Erndira S, abuela
Conductor De aqu en adelante ya todo es mundo.
Abuela -No se nota dijo.
Conductor Es territorio de misiones
Abuela A m no me interesa la caridad sino el contrabando
Conductor No suee despierta, seora. Los contrabandistas no existen.
Abuela Cmo no dgamelo a m!
Conductor Bsquelos y ver se burl de buen humor. Todo el mundo habla de
ellos, pero nadie los ve.
Conductor Esto pesa como un muerto
Abuela Son dos dijo. As que trtelos con el debido respeto.
Conductor. Apuesto que son estatuas de marfil ri Cincuenta pesos dijo.
Abuela Ya su esclavo se pag por la derecha.
Carguero Erndira se va conmigo, si usted no ordena otra cosa. Es con buenas
Intenciones.
Erndira Yo no he dicho nada!
Carguero Lo digo yo que fui el de la idea
Abuela Por m no hay inconveniente si me pagas lo que perd por su descuido.
Son ochocientos setenta y dos mil trescientos quince pesos, menos cuatrocientos
veinte que ya me ha pagado, o sea ochocientos setenta y un mil ochocientos
noventa y cinco.(El camin arranc.)
Carguero Crame que le dara ese montn de plata si lo tuviera dijo con
seriedad La nia los vale.
Abuela Pues vuelve cuando lo tengas hijo, pero ahora vete, que si volvemos a
sacar las cuentas todava me ests debiendo diez pesos.
(Al dia siguiente la abuela arreglando a la nieta)
Abuela Te ves horrorosa admiti pero as es mejor: los hombres son muy
brutos en asuntos de mujeres.
Cartero buenos das
Abuela - hizo una seal para que echara una mirada dentro del tenderete.
Te gusta? pregunt la abuela.
Cartero En ayunas no est mal sonri.
Abuela. Cincuenta pesos dijo la abuela.
Cartero - la tendr de oro! Eso es lo que me cuesta la comida de un mes.
Abuela No seas estreido dijo la abuela. El correo areo tiene mejor sueldo
que un cura.
Cartero Yo soy el correo nacional El correo areo es se que anda en un
camioncito.
Abuela. De todos modos el amor es tan importante como la comida dijo la
abuela.
Cartero - Pero no alimenta.
Abuela Cunto tienes? le pregunt.
Cartero - desmont, sac del bolsillo unos billetes masticados y se los mostr a la
abuela. Ella los cogi todos juntos con una mano rapaz como si fueran una pelota.

Abuela Te lo rebajo dijo pero con una condicin: haces correr la voz por todas
partes.
Cartero Hasta el otro lado del mundo Para eso sirvo.
(Llego mucha gente a San Miguel del Desierto. (Un holands que llego pregunto )
Holands Qu diablos vendern ah?
Ulises Una mujer le contest su hijo con toda naturalidad. Se llama Erndira.
Holands Cmo lo sabes?
Ulises Todo el mundo lo sabe en el desierto (la fila de la tarde haba crecido
Ulises era el ltimo.)
Abuela dirigindose a un soldado, No hijo t no entras ni por todo el oro del moro.
Eres pavoso.
El soldado, que no era de aquellas tierras, se sorprendi. Qu es eso?
Abuela Que contagias la mala sombra dijo la abuela. No hay ms que verte la
cara. Entra t, dragoneante Y no te demores, que la patria te necesita.
El soldado (entr, pero volvi a salir), quere hablar con usted
(Erndira no poda reprimir el temblor del cuerpo, estaba maltratada y sucia de
sudor de soldados.)
Erndira Abuela solloz, me estoy muriendo.
(La abuela le toc la frente,)
Abuela Ya no faltan ms de diez militares
(Erndira rompi a llorar.)
Abuela Lo que pasa es que ests dbil Anda, no llores ms, bate con agua
de salvia para que se te componga la sangre. Y Sali
"Se acab por hoy", le dijo. "Vuelve maana y te doy el primer lugar". Luego grit a
los de la fila: Se acab, muchachos. Hasta maana a las nueve.
(Gritos de protesta. La abuela se les enfrent de buen talante)
Abuela Desconsiderados! Mampolones! gritaba. Qu se creen, que esa
criatura es de fierro. Ya quisiera yo verlos en su situacin. Pervertidos! Aptridas
de mierda!
Y t dnde dejaste las alas?
Ulises El que las tena era mi abuelo , pero nadie lo cree.
Abuela - "Pues yo s lo creo", "Trelas puestas maana".
(Y se entr a descansar, mientras Erndira arreglaba el tendido entro ulises
Erndira - le pregunt en voz muy baja: Quin t eres.
Ulises se mostr hasta los hombros. "Me llamo Ulises", dijo. Le ense los billetes
robados y agreg: Traigo la plata.
(Erndira puso las manos sobre la cama, acerc su cara a la de Ulises, y sigui)
Erndira Tenas que ponerte en la fila.
Ulises Esper toda la noche
Erndira Pues ahora tienes que esperarte hasta maana Me siento como si me
hubieran dado trancazos en los riones.
En ese instante la abuela empez a hablar dormida.
Abuela - Van a hacer veinte aos que llovi la ltima vez dijo. Fue una tormenta
tan terrible que la lluvia vino revuelta con agua de mar, y la casa amaneci llena
de pescados y caracoles, y

Erndira Tate sosiego le dijo. Siempre se vuelve como loca cuando est
dormida, pero no la despierta ni un temblor de tierra. Ven le dijo, aydame a
cambiar la sbana.
Ulises Estaba loco por verte Todo el mundo dice que eres muy
Bella, y es verdad.
Erndira Pero me voy a morir dijo Erndira.
Ulises Mi mam dice que los que se mueren en el desierto no van al cielo sino al
mar
Erndira - No conozco el mar
Ulises Es como el desierto, pero con agua dijo Ulises.
Erndira Entonces no se puede caminar.
Ulises Mi pap conoci un hombre que s poda pero hace mucho tiempo.
Erndira. Si vienes maana bien temprano te pones en el primer puesto dijo.
Ulises Me voy con mi pap por la madrugada.
Erndira Y no vuelven a pasar por aqu?
Ulises Quin sabe cundo Ahora pasamos por casualidad porque nos perdimos
en el camino de la frontera.
Erndira Bueno decidi, dame la plata. Es la primera vez?
Respira despacio. As es siempre al principio, y despus ni te das cuenta.
Cmo es que te llamas?
Ulises Ulises.
Erndira. Es nombre de gringo
Ulises. No, de navegante.
Erndira - Pareces todo de oro pero hueles a flores.
Ulises Debe ser a naranjas, llevamos a la frontera es un
Contrabando de naranjas.
Erndira Las naranjas no son contrabando
Ulises Estas s Cada una cuesta cincuenta mil pesos.
Erndira - se ri por primera vez en mucho tiempo. Lo que ms me gusta de ti es
la seriedad con que inventas los disparates.
Abuela Por estos tiempos, a principios de marzo, te trajeron a la casa Parecas
una lagartija envuelta en algodones. Amads, tu padre, que era joven y guapo,
estaba tan contento aquella tarde que mand a buscar como veinte carretas
cargadas de flores, y lleg gritando y tirando flores por la calle, hasta que todo el
pueblo qued dorado de flores como el mar.
(Das despus marchaban a otro lugar)
Abuela Si las cosas siguen as le dijo a Erndira me habrs pagado la deuda
dentro de ocho aos, siete meses y once das.
Claro que todo eso es sin contar el sueldo y la comida de los indios, y otros gastos
menores.
Erndira Tengo vidrio molido en los huesos dijo.
Abuela Trata de dormir.
Erndira S, abuela.
(Cerr los Ojos y sigui caminando dormida.)
(Un grupo de misioneros con los crucifijos en alto se haban plantado hombro
contra hombro en medio del desierto.)

Misionera No pasen esa raya grit.

Abuela El desierto no es de nadie
Misionera Es de Dios dijo el misionero, y estis violando sus santas leyes con
vuestro trfico inmundo.
Abuela No entiendo tus misterios, hijo.
Misionero - El misionero seal a Erndira. Esa criatura es menor de edad.
Abuela Pero es mi nieta.
Misionero Tanto peor Ponla bajo nuestra custodia, por las buenas, o tendremos
que recurrir a otros mtodos.
Abuela Est bien, arjuna, Pero tarde o temprano pasar, ya lo vers.
(Se devolvieron pero a los tres das se llevaron a Erndira)
Abuela necesito que me ayude a sacar a mi nieta de donde esos misioneros
Alcalde - Yo no puedo hacer nada los padrecitos, de acuerdo con el Concordato,
tienen derecho a quedarse con la nia hasta que sea mayor de edad. O hasta que
se case.
Abuela Y entonces para qu lo tienen a usted de alcalde?
Alcalde Para que haga llover.
Alcalde Lo que usted necesita es una persona de mucho peso que responda por
usted, Alguien que garantice su moralidad y sus buenas costumbres con una carta
firmada. No conoce al senador Onsimo Snchez?
Abuela Soy una pobre mujer sola en la inmensidad del desierto.
El alcalde, Entonces no pierda ms el tiempo, seora
(Plant la tienda frente al convento de la misin,)
Abuela Vamos a ver quin se cansa primero ellos o yo.
Fotgrafo Ellos estn ah hace 300 aos, y todava aguantan dijo el fotgrafo.
Yo me voy.
Abuela Para dnde vas.
Fotgrafo Para donde me lleve el viento y se fue. El mundo es grande.
Abuela No tanto como t crees, desmerecido.
Una noche pas una fila de camiones El ltimo del convoy se detuvo, y un hombre
baj de la cabina
Abuela No sabes quin soy? le pregunt.
Hombre Lo nico que s con toda seguridad dijo es que usted no es la Virgen
de los Remedios.
Abuela Todo lo contrario Soy la Dama.
Hombre Cul dama!
Abuela La de Amads el grande.
Hombre Entonces no es de este mundo Qu es lo que quiere?
Abuela Que me ayuden a rescatar a mi nieta, nieta de Amads el grande, hija de
nuestro Amads, que est presa en ese convento.
El hombre Se equivoc de puerta Si cree que somos capaces de atravesarnos
en las cosas de Dios, usted no es la que dice que es, ni conoci siquiera a los
Amadises, ni tiene la ms puta idea de lo que es el matute.
Das despus pasaba la procesin de toda la gente que se iba a casar y a recibir
la primera comunin, la abuela llamo a un joven indio.

Abuela Dime una cosa, hijo Qu vas a hacer t en esa cumbiamba?

Indio Es que los padrecitos me van a hacer la primera comunin
Abuela Cunto te pagaron?
Indio Cinco pesos.
Abuela Yo te voy a dar veinte Pero no para que hagas la primera comunin, sino
para que te cases.
Indio Y eso con quin?
Abuela Con mi nieta.
(As que Erndira se cas en el patio del convento
Misionera - cul es su voluntad libre, verdadera y definitiva,
Erndira Me quiero ir. Y aclar, sealando al esposo: Pero no me voy con l
sino con mi abuela.
(En la casa de Ulises su madre lo observaba, toc, un vaso y cambio de color.
Madre Desde cundo te sucede?
ulises Desde que vinimos del desierto
madre Esas cosas slo sucedera por amor Quin es? Dime quin es.
Ulises No es nadie
Madre Hace mucho tiempo que no comes pan
Ulises No me gusta.
Madre - "Mentira". "Es porque ests mal de amor, y los que estn as no pueden
comer pan". Ms vale que me digas quin es o te doy a la fuerza unos baos de
purificacin.
Ulisees Ya te dije que no es nadie
.(A media noche, Ulises se fug de la casa pregunt por pueblos el rumbo de
Erndira, se encontr con el hombre del correo nacional
Cartero Van para el mar Y aprate, que la intencin de la jodida vieja es pasarse
para la isla de Aruba. Y luego la encontr. Bajo la luz filtrada de la carpa. Dorma
con los ojos abiertos. Ulises se detuvo junto a ella, con las naranjas Ardnere.
Erndira No me mires Estoy horrible.
Ulises -- Ests toda color de naranja
Erendira Ahora no quiero que te quedes
Ulises Slo entr para mostrarte esto Fjate - Estas son las naranjas que
llevamos a la frontera.
Erndira Pero son naranjas vivas! exclam
Ulises Claro sonri Las siembra mi pap.
Erndira -., cogi el diamante con los dedos y lo contempl asombrada.
Ulises. Con tres as le damos la vuelta al mundo .
Erndira le devolvi el diamante con un aire de desaliento.
Ulises Adems, tengo una camioneta dijo. Y adems... Mira!
Se sac de debajo de la camisa una pistola arcaica.
Erndira No puedo irme antes de diez aos. Esta
Ulises esta noche, cuando se duerma la ballena blanca, yo estar ah fuera,
cantando como la lechuza.
Hizo una imitacin tan real del canto de la lechuza, que los Ojos de Erndira
sonrieron por primera vez.
Erendira Es mi abuela dijo.

Ulises La lechuza?
Ulises La ballena.
Ambos se rieron del equvoco, pero Erndira retom el hilo.
Erndira Nadie puede irse para ninguna parte sin permiso de su abuela.
Ulises No hay que decirle nada.
Erndira De todos modos lo sabr dijo Erndira: ella suea las cosas.
Ulises Cuando empiece a soar que te vas, ya estaremos del otro lado de la
frontera.
Erndira - sus ojos suspiraron, y despidi a Ulises con un beso.
Ulises, conmovido, murmur: Maana veremos pasar los buques.
erendira estaba peinando ala abuela
abuela con el indio que benia a cobrar Aqu tienes le dio: veinte pesos la
semana, menos ocho de la comida, menos tres del agua, menos cincuenta
centavos a buena cuenta de las camisas nuevas, son ocho con cincuenta.
Cuntalos bien.
El indio mayor cont el dinero, y todos se retiraron con una reverencia.
Indio Gracias, blanca.
Abuela En qu quedamos pagas o no pagas la cuarta parte de la msica?
Fotgrafos La msica no sale en los retratos.
Abuela. Pero despierta en la gente las ganas de retratarse abuela.
Fotgrafo Al contrario dijo el fotgrafo, les recuerda a los muertos, y luego
salen en los retratos con los ojos cerrados.
Msico - Lo que hace cerrar los ojos no es la msica, son los relmpagos de
retratar de noche.
fotgrafo. Es la msica fotgrafo.
abuela - "No seas truuo","Fjate lo bien que le va al senador Onsimo Snchez,
y es gracias a los msicos que lleva. De modo que pagas la parte que te
corresponde, o sigues solo con tu destino. No es justo que esa pobre criatura lleve
encima todo el peso de los gastos.
Fotogrfo Sigo solo mi destino dijo el fotgrafo. Al fin y al cabo, yo lo que soy es
un artista.
Abuela Doscientos cincuenta y cuatro piezas le dijo a cincuenta centavos
cada una, ms treinta y dos en domingos y das feriados, a sesenta centavos cada
una, son ciento cincuenta y seis con veinte.
Msico Son ciento ochenta y dos con cuarenta dijo. Los valses son ms
caros,
Abuela Y eso por qu?
msico. Porque son ms tristes msico.
Abuela Pues esta semana nos tocas dos piezas alegres por cada valse qu te
debo, y quedamos en paz.
(Se escucho, el canto de la lechuza. El fotgrafo sala con sus cosas)
Abuela Si quieres, qudate hasta maana , la muerte anda suelta esta noche.
Abuela Qudate, hijo aunque sea por el cario que te tengo.
Msico Pero no pago la msica
Abuela Ah, no dijo la abuela. Eso no.
Fotgrafo Ya ve? . Usted no quiere a nadie.

Abuela Entonces lrgate -. Malnacido!

"Hijo de mala madre", rezongaba. "Qu sabr ese bastardo del corazn ajeno".
Abuela Tienes que madrugar dijo entonces, para que me hiervas la infusin
del bao antes de que llegue la gente.
Erendira S, abuela.
Abuela Con el tiempo que te sobre, lava la muda sucia de los indios, y as
tendremos algo ms que descontarles la semana entrante.
Erndira. S, abuela
Abuela Y duerme despacio para que no te canses, que maana es jueves, el da
ms largo de la semana.
Erendira S, abuela. Y le pones su alimento al avestruz.
Erndira. S, abuela .
(hasta que volvi a cantar la lechuza, y su instinto de libertad prevaleci por fin
contra el hechizo de la abuela. Y Erndira sali
Fotgrafo Yo no s nada dijo el fotgrafo, no he visto nada ni pago la msica.
La abuela al descubrir que se haba ido fue a donde el capitn para buscarla
Abuela Ah est lo seal se fue el cmplice. Malnacido.
El comandante le orden a uno de los agentes del estribo que se hiciera cargo
del fotgrafo.
Comandante Agrralo y nos esperas aqu Ya volvemos.
El agente salt del estribo y disparo. Al fotgrafo Dio una voltereta en el aire y
cay muerto sobre la bicicleta con
Erndira -- cogi una pistola
Ulises No sirve dijo La martill varias veces y la tir por la ventana. La patrulla
militar se le adelant a la destartalada camioneta una curva forzada, y le cerr el
camino.
La abuela se llevo a su nieta ayudada por el ejersito. Para cntinuar pagando su
deuda.
Entre la muchedumbre de aptridas y vividores estaba Blacamn, el bueno,
Estaba la mujer que se haba convertido en araa, Estaba un enviado de la vida
eterna
. Por all pasaba la fila de los pretendientes de Erndira.
Mujer 1 A ver les grit la mujer. Qu tiene sa que no tenemos nosotras?
Mujer 2 Una carta de un senador
Atradas por los gritos y las carcajadas, otras mujeres salieron a la galera.
Mujer1 Hace das que esa cola est as . Imagnate, a cincuenta
Pesos cada uno. La que haba salido primero decidi: Pues yo me voy a ver qu
es lo que tiene de oro ese sietemesino.
Mujer 2 Yo tambin, Ser mejor que estar aqu calentando gratis el asiento.
comparsa camino, se incorporaron otras, y cuando llegaron a la tienda de Erndira
. Entraron sin anunciarse, y cargaron la cama de Erndira y la sacaron
Abuela Esto es un atropello. Cfila de desleales! Montoneras!
y ustedes, pollerones, dnde tienen las criadillas que permiten este abuso contra
una pobre criatura indefensa. Maricas!
.

Erndira- no pudo escapar del escarnio porque se lo impidi la cadena de perro

con que la abuela la encadenaba
Abandonaron el desierto hacia el rumbo del mar.
Abuel No te puedes quejar (le haba dicho la abuela al salir de la ciudad
fronteriza.)
Tienes ropas de reina, una cama de lujo, una banda de msica propia, y catorce
indios a tu servicio. No te parece esplndido?
Erendira S, abuela.
Abuela - Cuando yo te falte , no quedars a merced de los hombres, porque
tendrs tu casa propia en una ciudad de importancia. Sers libre y feliz.
(llegaron al mar.)
Abuela - Ah lo tienes No te gusta?
E rendir S, abuela.
Abuela El prestigio de tu casa volar de boca en boca desde el cordn de las
Antillas hasta los reinos de Holanda Y ha de ser ms importante que
la casa presidencial, porque en ella se discutirn los asuntos del gobierno y se
arreglar el destino de la nacin.
Erndira fue hasta la hornilla donde haba otra olla grande con hojas aromticas
hervidas. Se envolvi las manos en un trapo, quit del fuego la olla hirviente, la
levant con mucho trabajo hasta la altura de la baera cuando la abuela grit
abuela - erendida
(Fue como si la hubiera visto. La nieta, asustada por el grito, se arrepinti en el
instante final.)
Erendir Ya voy, abuela
Aquella noche estuvo cavilando con los brazos en el pecho y los Ojos abiertos, y
llam con toda la fuerza de su voz interior: Ulises.
.
. Ulises llego, permaneci contemplndola un largo rato
sin despertarla, pero la contempl con tanta intensidad que Erndira despert.
Entonces se besaron
En el otro extremo de la carpa, la abuela dormida dio una vuelta monumental y
empez a delirar.
Abuela Eso fue por los tiempos en que lleg el barco griego
Ulises, que hasta entonces no haba prestado atencin al delirio, trat de
Esconderse
Erndira - lo tranquiliz. Estate quieto le dijo. Siempre que llega a esa parte se
sienta en la cama, pero no despierta.
Abuela - Seor, Seor, devulveme mi antigua inocencia para gozar su amor otra
vez desde el principio (Slo entonces se interes Ulises en la nostalgia de la
abuela. Se acost de nuevo y solloz en la almohada. Ulises y Erndira
permanecieron - un largo rato en silencio,
Erndira Te atreveras a matarla?
Ulises Quin sabe T te atreves?
Erndira -Yo no puedo porque es mi abuela.
Ulises Por ti soy capaz de todo.
Ulises compr una libra de veneno y verti dentro de un pastel y se lo llevo

vio entrar en la carpa con el pastel de fiesta,

abuela Descarado Cmo te atreves a poner los pies en esta casa!
Ulises Vengo a pedirle perdn dijo, hoy da de su cumpleaos.
(cort el pastel en partes iguales. Le sirvi a Ulises.)
Abuela - Un hombre que sabe hacerse perdonar tiene ganada la mitad del cielo
dijo Te dejo el primer pedazo que es el de la felicidad.
Ulises No me gusta el dulce Que le aproveche.
(toc el piano y cant hasta la media noche, se acost feliz. Erndira y Ulises la
vigilaron desde la otra cama, )
Erndira . Ya va a despertar.
Ulises - Est ms viva que un elefante exclam Ulises. No puede ser!,
Erndira lo atraves con una mirada mortal.
Erendida Lo que pasa dijo es que t no sirves ni para matar a nadie.
Ulises se impresion tanto con la crudeza del reproche, y Sali tiempo despus
lallamo
Ulises Tpate los odos dijo Ulises.
(ilumin por dentro con una deflagracin radiante, estall en silencio, )
Cuando Erndira entro ms viva que nunca, tratando de sofocar el fuego con una
manta.
Abuela Parece cosa del maligno dijo la abuela. Los pianos no estallan por
casualidad. Anoche tuve un sueo Era un pavor real en una hamaca blanca
Erendira Es un buen anuncio son animales de larga vida.
Abuela - Dios te oiga dijo la abuela, porque estamos otra vez como al principio.
Hay que empezar de nuevo.
Erndira no se alter. Sali de la carpa y llego Ulises
Erendira - Lo nico que has conseguido es aumentarme la deuda.
Ulises siempre sin decir nada, entr y descolg el cuchillo.
Erndira - Ten cuidado, que ya tuvo un aviso de la muerte. So con un pavorreal
en una hamaca blanca.(La abuela vio entrar a Ulises con el cuchillo,
Abuela Muchacho! grit. Te volviste loco.
Ulises le salt encima y le dio una cuchillada certera en el pecho
Abuela Hijo de puta Demasiado tarde me doy cuenta que tienes cara de ngel
traidor.
(No pudo decir nada ms Ulises le asest una segunda cuchillada en el costado.
La abuela solt un gemido asest un tercer golpe, sin piedad, y un chorro de
sangre expulsada a alta presin le salpic la cara: era una sangre oleosa, brillante
y verde, igual que la miel de menta.
Erndira (se inclin sobre la abuela, escudrindole sin tocarla, y cuando se
convenci de que estaba muerta su rostro adquiri de golpe toda la madurez de
persona mayor que no le haban dado sus veinte aos de infortunio. Con
movimientos rpidos y precisos, cogi el chaleco de oro y sali de la carpa.)
Ulises - cuando vio salir a Erndira con el chaleco de oro tom conciencia de su
estado. La llam a gritos, pero no recibi ninguna respuesta. Se arrastr hasta la
entrada, de la carpa, y vio que Erndira empezaba a correr por la orilla del mar en
direccin opuesta a la de la ciudad. Entonces hizo un ltimo esfuerzo para
perseguirla, llamndola con unos gritos desgarrados que ya no eran de amante

sino de hijo, pero lo venci el terrible agotamiento Los indios de la abuela lo

alcanzaron tirado boca bajo en la playa, llorando de soledad y de miedo.
Erndira no lo haba odo. Iba corriendo contra el viento, ms veloz que un
Venado, y ninguna voz de este mundo la poda detener. Pas corriendo sin
volver la cabeza por el vapor ardiente de los charcos de salitre, por los crteres
de talco, por el sopor de los palafitos, hasta que se acabaron las ciencias
naturales del mar y empez el desierto, pero todava sigui corriendo con el
chaleco de oro ms all de los vientos ridos y los atardeceres de nunca acabar,
y jams se volvi a tener la menor noticia de ella ni se encontr el vestigio ms
nfimo de su desgracia

1 - Primera el incendio
2- la venta de Erndira y la marcha del pueblo a otro
3 el viaje en el camin y la llegada al pueblo
4 hombre del correo
5 legada de la gente y del fotgrafo
6 viaje en el burro con esclavos y el fotgrafo, las cuentas de la abuela
7 la tienda de campaa y la llegada de Ulises y la fila de soldados, la entrada
8 - viajaban a otro sitio, la llegada de los misioneros
9 las monjas se llevan a erendida
10 la abuela habla con la autoridad civil el alcalde era un militar
11 planto la tienda frente al convento, ida del fotgrafo,
12 trabajos de Erndira en el convento
13 - Da de pentecosts y pago al indio para que se casara
14 - casa de Eulises y conversacin con la madre
15 la cndida va a que el cenador le firme la carta a la abuela y la partida
16 carpa y llegada de Eulises
17 pago a los trabajadores e ida del msico

18 escape de cndida
19 bsqueda y muerte del fotgrafo
20 de nuevo la carpa y la feria de personajes y cerca de un prostbulo
21 sacan a cndida, defensa de la abuela y luego se fueron a la orilla del mar
22 llegada de Ulises y planean el asesinarla
23 angustia de erendida y asesinato de la abuela
24 huida de la cndida Erndira

NO
1

ACTOR
carolina

PERSONAJE
Abuela

VESTUARIO
Traje bombacho
elegante y traje
guajiro

UTILERIA
Sombrero,
bastn, jarro de
flores reloj de
pared,
Bandeja,
enseres de
aseo, sopera,
veln

vernica

Erndira

3
4
5
8
7
8

len
Tania
soledad
cesar
pascual
cesar

Avestruz
Empleada 1
Empleada 2
Empleado 1
Empleado 2
viudo

len

Cartero

Traje wayuu con

balaca, trusa completa
sandalias y velo de
novia
Avestruz en espuma
Traje ancho
Traje ancho
Guayuco y valaca
Guayuco y valaca
Pantaln caqui,
camiseta sin mangas y
camisa de colores
Overol y cachucha

m1
0
11

Tania

fotgrafa

Vestido de negro,

pascual

Padre de Ulises

jean y guayabera

12

len

Ulises

Comisa amarilla y jean

13

4 soldados

4 uniformes

14

Pascual
Cesar
soledad
Tania

Flores amarillas
cachucha
4 rifles

Monja

15

soledad

Monja 1

16

pascual

Monja (e)2

17

Tania

Madre de Ulises

Traje negro o caf,

con cuellos blancos
Traje negro o caf,
con cuellos blancos
Traje negro o caf,
con cuellos blancos
Vestido guajiro

Cruz
camndulas
Cruz
camndulas
Cruz
camndulas
balaca

18

Tania

Divina - 1

Trajes cortos y medias veladas

Aderezos
amarillos,
abanicos

Sombrero velo
Sombrero, velo
velo
velo
sombrero

Morral, sobres,
cartuchera de
revolver
Boina, cmara,
trpode, maleta
Sombrero

19

Soledad

20

Divina - 2

Trajes cortos y medias veladas

Divina - 3

Trajes cortos y medias veladas

21

len

mago

traje de mago

22

cesar

alcalde

23
24

pascual
cesar

senador
comandante

Traje blanco pantaln

y guayabera
Elegante de esport
Traje militar

25
26

Pascual
cesar

msico
indio

27

conductor

cesar

28

ayudante

pascual

Aderezos
amarillos,
abanicos
Aderezos
amarillos,
abanicos

Paloma, flores
amarillas
rifle

sombrero
Revolver,
cartuchera
Guayabera y sombrero instrumento
Manta o traje blanco,
un cirio flores
balaca
amarillas
Pantaln caqui
Timn,
camiseta sin mangas,
y sombrero
Jean, camisa de
cuadros sombrero

LA CNDIDA ERNDIRA