Sei sulla pagina 1di 5

Juan Pereza

Versin de Floridor Prez

sta era una pobre anciana campesina que se viva quejando, y con razn.
Solita deba salir a comprar lana, lavarla, hilarla y tejer los ponchos, chombas, refajos y calcetas
de cuya venta viva.
Y con todo eso sin dejar de atender a su hijo Juan, un mozo veinteaero que por la maana no
haca nada y por la tarde descansaba. A medio da devoraba trabajosamente una enorme fuente
de porotos y por la noche dorma.
Nadie le conoci ms familia que su anciana madre, pero eso no creaba problema alguno, ya que
a la hora de nombrarlo, todos lo llamaban Juan Pereza.
Colmada ya su paciencia, la pobre anciana le dijo un da que deba ganarse la vida, o al menos
ayudar a su mantencin.
Tan en serio lo dijo que al otro da tempranito Juan Pereza sali a buscar trabajo y lo encontr en
una hacienda vecina. Le toc acompaar al dueo a cobrar la venta de unos animales y en pago
le dio un billete nuevo.
Juan no haba tenido jams un billete y lo llev en la mano, hasta que al cruzar el ro un zancudo
lo pic en la frente y por darle una palmada se le vol.
- Eres un gran tonto- le dijo su madre-. Por qu no te echaste la paga al bolsillo?
- Lo har la prxima vez.
Al otro da el hacendado lo mand a separar las vacas de los terneros y en pago le dio un cntaro
de leche.
Como haba prometido, Juan se ech la paga al bolsillo.
- Por Dios, Juan! se lament su madre-. Por qu no trajiste la paga sobre la cabeza?
- Lo har la prxima vez.
Al da siguiente lo mandaron a la quesera, y en pago recibi un enorme queso fresco.
Juan lo equilibr sobre la cabeza y march a casa. Ustedes se imaginan cmo llegaron Juan y el
queso. La madre no poda creerlo.
-Por qu no trajiste tu paga cuidadosamente en los brazos?
- Lo har la prxima vez.
Al otro da el hacendado lo envo con un arreo de cerdos y en pago le dio un chanchito de varios
meses.
Juan lo tom cuidadosamente en brazos, pero al cruzar el ro sobre un tabln de pino, el chancho
se asust, dio un salto y cay al agua. Esa historia fue todo lo que Juan llev a casa esa tarde. La
madre se tiraba sus canosas mechas.
-Por qu no amarraste tu paga a un cordel y te viniste tirando?
- Lo har la prxima vez.
Juan haba comenzado a trabajar el lunes, y el viernes fue mandado a la carnicera de la
hacienda, que ese da entregaba la racin semanal. Por supuesto su paga fue un costillar de
cordero. Juan lo amarr a un cordel y se fue tirando por el terroso camino. Ni qu decir la furia de
la pobre anciana al verlo llegar, con todos los gatos y perros del vecindario a la siga.
-Cmo no se te ocurri que lo mejor era cargar tu paga a la espalda?
- Lo har la prxima vez.
El sbado era el da de feria en el pueblo vecino, y Juan acompa al hacendado. Lo nico que no
vendieron fue un burro pequeo, que Juan recibi en paga por su trabajo. Ya se imaginan cunto
le cost al mozo cargar su paga sobre la espalda, pero era macizo y forzudo, de modo que al fin
lo consigui. Tomando un atajo, deba pasar frente a la casa de otro rico hacendado, cuya nica
hija haba quedado muda a causa del terror sufrido una noche en que unos bandoleros asaltaron
la casa. El doctor haba dicho que slo podra curarla una inmensa alegra o algo que la hiciera
atacarse de la risa. Pero como la mudez y la sordera andan juntas, en vano le haban trado a los
ms famosos cmicos o payasos.
Como todos los das, la nia no haca ms que mirar desde el balcn y en eso estaba cuando
Juan pas con su burro a la espalda. Con sus cuatro patas al aire, agitadas con desesperacin, y
las dos de Juan caminando con pasos bajo aquel peso, deban ser un espectculo inolvidable.
Y tan cmico, que la bella joven debi afirmarse en la baranda para no caerse, en una carcajada
que le cortaba la respiracin.

Miren eso, miren eso! gritaba llamando a todos. Y todos vinieron a ver el milagro de la nia
que haba recobrado el habla. Pasada la feliz impresin, cuando el padre de la joven comprendi
la causa de la risa, no pudo olvidar su juramento, la manda que haba hecho a la Virgen de
Andacollo de casar a su hija con el primero que lograra hacerla rer y le devolviera el habla.
-Qu pas despus? -Pas que, como Juan Pereza haca todas las cosas al revs, tambin hizo lo

contrario de todos los enamorados: en vez de perder la razn en presencia de tan hermosa
novia, recuper el juicio. Vindolo rico y feliz, los vecinos que asistieron a la boda recuperaron
tambin la vista que siempre se nubla un poco ante la pobreza- y reconocieron en Juan al huaso
fortacho y nada mal parecido que siempre fue. El nico problema pendiente pareca cmo
llamarlo, pues a la hora de irle a pedir prestada una yunta de bueyes, no podran decirle don
Juan Pereza. Pero aquella sociedad aldeana, tradicionalista y conservadora, dio pronto con la
solucin de buena crianza: desde entonces, y sin previo acuerdo, todos lo llamaron el seor
Juan Prez.

FIN

El tesoro que la tierra oculta.

Versin de Floridor Prez


Un campesino tena varios hijos que no demostraban inters alguno por cultivar su tierra.
Tema por eso el hombre que, a su muerte, ellos venderan la via familiar y saldran a vagar por
el mundo.
Mientras las fuerzas le acompaaron cav la via ao tras ao, pero ya en su vejez la maleza
empez a competir con las plantas.
Sintindose morir, el campesino reuni a sus hijos y les habl de esta manera:
-S que no aman el cultivo de la tierra, y seguramente terminarn vendiendo la via que fue de
los abuelos. Quiero que sepan que por aos fuimos ahorrando con su madre un capitalito que era
nuestro tesoro. Antes de morir, ella lo enterr en la via, y no alcanz a decirme dnde. Quiero
pedirles que, si deciden venderla, por lo menos desentierren esa pequea fortuna que les
pertenece.
No bien los hermanos enterraron al padre, se dieron a la ambiciosa tarea de desenterrar el tesoro
oculto.

Cavaron aqu y all, primero, y luego se distribuyeron el espacio para no dejar rincn donde no
escarbara su azada.
Y aunque no qued centmetro de tierra sin remover, no encontraron tesoro alguno. Por falta de
costumbre, el trabajo los agot tanto, que por largo tiempo los hermanos casi no hicieron otra
cosa que dormir.
Entretanto la via, que haba sido mejor escavada que nunca, brotaba que era un gusto.
Asombrados, los hermanos desecharon la idea de venderla y tuvieron una cosecha tan
abundante, que ganaron un dineral. Entonces comprendieron el tesoro escondido que haban
heredado: la inagotable riqueza de la tierra, que slo entrega a los que, ao tras ao, bajo el sol
y la lluvia, se curvan sobre la azada.
Vocabulario:

El roto que enga al diablo


Floridor Prez
El Diablo es tan diablo, que hasta los ms diablazos temen a sus diabluras.
Es que nadie se atreve con el Diablo al menos eso pensaba l hasta que cierta vez, hace
mucho, muchsimo tiempo, se encontr con un rotito chileno.
Bartolo era un huaso joven, al que todo le sala mal ese ao: en otoo se helaron sus chacras y
en invierno se hundi el sembrado. De puro flaca se muri su vaca. Bartolo tir el yugo, el arado,
la rastra, el rastrn, y en busca de mejor suerte.
Tena unos tos en la costa, pero cmo se hara pescador si ni siquiera conoca el mar?
Ser minero debe ms fcil, pens Bartolo, encaminndose a los lavaderos, donde decan que
las pepitas de oro se hallaban como chicharrones en un plato de porotos.
Pero no encontr oro.
Volviendo triste a casa, pens si el oro brillara escamas de peces en la red, o las pepitas seran
granos trigo en la era.
Oscureci en el bosque. Tuvo miedo. Pero ms miedo tena de volver a su tierra sin un cobre,
porque pronto sera el 18, y l quera bailarse unas buenas cuecas con la Peta, la nia ms
linda y hacendosa de la comarca.
Entonces record que su abuelo le haba contado qu manera se haba hecho rico un patrn
suyo.
Mas que hago pacto con el Diablo! exclam Bartolo, y los pelos se le pararon de susto.
Sacando fuerzas de flaqueza, tom aliento y llam tres veces al Pata de Hilo.
Un relmpago abri de par en par las puertas del cielo y por la tierra rodaron todos los ruidos del
bosque. Entonces lo vio: de pera y bigote y rabo; de chispas por los ojos y una risa del demonio,
lo vio.
All se estuvieron Bartolo y el Diablo, hablando de negocios: de venderle su alma al Diablo no
tena ms que vender el huaso Bartolo! Cien mil pesos le pidi por su alma, pensando que si
volva en esa facha, la Peta no dara un centavo por l.
Le pareci buen precio al Diablo. Se lo dio.

Pero hay que firmar un pacto dijo el Diablo


Cundo quers que te lleve?
Hoy mismo respondi Bartolo , hacindose el de las chacras.
Se extra mucho el demonio, pues todos le pedan aos y aos para gozar la vida. Por fin
acordaron que vendra a buscarlo maana. El Malo le pinch el dedo del corazn al huaso, y con
su misma sangre escribi:
Bartolo Lara no te llevar hoy, pero te llevo maana
En cuanto el rotito firm el pacto, el Diablo lo guard y desapareci, en una explosin de fuego,
humo y olor de azufre.
No hay para qu decir cmo lleg al campo Bartolo, en caballo chileno, montura corralera,
espuelas de plata y poncho multicolor. Un mozo arreaba un novillo para el asado, y otro vena en
carreta con una tremenda pipa y un bal de regalos para Peta.
Se les hizo corto el da para la fiesta, pero apenas anocheci, Bartolo mont a caballo y parti a
su cita. El Diablo lo salud con su risa endemoniada.
Muy bien le dijo , harto gozaste, ahora te llevo al infierno.
Cmo que te llevo? dijo, irnico, Bartolo . Tan diablo que es y no saber leer...
De mala gana el diablo sac el pacto y ley: Bartolo Lara, no te llevar hoy, pero te llevo
maana.
Es verdad dijo , la cosa es maana.
As es asinti Bartolo , pero djeme otros cien mil por el viaje y la puntualid.
El malo se los dio.
Maana te espero! dijo al pasrselos.
Maana volver asegur el huaso. Y dicen que el Diablo volvi ese da y al otro y al siguiente,
pero siempre Bartolo lo haca leer el pacto:
Bartolo Lara no te llevar hoy, pero te llevo maana.
Me hiciste leso! le grit un da, ya cansado, el Diablo, y las chispas de sus ojos encendieron
el azufre, que es el alimento preferido del demonio, y estall.
Ardi como los fuegos artificiales que Bartolo encendi en la ramada, ese Dieciocho, bailando
con la Peta.
Los nietos de sus nietos cuentan ahora que Bartolo no trat ms con el Malo. Hizo pacto con la
tierra, y ella le dio siempre roco de plata y espigas de oro, que son la fortuna de los campesinos.
Pero cuando a media noche allan lastimeramente los perros, los ancianos aseguran que es el
Diablo, que todava ronda la casa del roto pillo que lo enga.

Potrebbero piacerti anche