Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introduccin
A Continuacin se presentara el anlisis doctrinario y jurdico de la diligencia
extrajudicial de CAMBIO DE NOMBRE, juntamente con un expediente real de dicho
trmite realizado por notario Guatemalteco.
Se presenta doctrina que hace alusin al nombre y paralelamente se presenta doctrina
que se refiere especficamente al cambio de nombre motivo principal que conlleva a
realizar esta investigacin.
Se presenta el trmite notarial, trmite judicial, fuentes legales y fundamentos en que se
basa este acto que puede realizar cualquier persona que as lo desee, tal y como el
ordenamiento jurdico guatemalteco lo establece. Juntamente a toda la doctrina que se
presenta tambin se analizara un expediente que se adjunta en la presente investigacin,
el cual fue realizado por un notario activo en el ejercicio de su profesin, en resumen el
anlisis de un caso real.
El cual entra a anlisis y cuestionamiento desde el punto de vista de un estudiante de la
materia notarial y no como un experto. Por tal motivo si en algo tiendo a confundirme
agradecer la sabia correccin del licenciado docente.
At. Rony Pacach
El nombre
(Para fines referenciales se agrega este marco terico)
El nombre es la designacin o denominacin verbal (las denominaciones no verbales
las estudian la iconologa y la iconografa) que se le da a una persona, animal, cosa o
concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como
signo, en general es estudiado por la semitica, y como signo en un entorno social, por
la semiologa.
La antroponimia u onomstica antropolgica es la rama de la onomstica que estudia
el origen y significado de los nombres propios de persona, incluyendo los apellidos.
Nombre (derecho)
Nombre es como se denomina, en Derecho, al nombre atribuido a la persona fsica,
considerado uno de los Derechos fundamentales del hombre, desde su nacimiento, 1 y
que integra el individuo durante toda a su existencia y, a s mismo despus de su muerte,
continua identificndolo. Est compuesto de nombre, apellido y, en casos excepcionales,
del apodo. Es un atributo de la personalidad.
Caractersticas
Inmutabilidad
El nombre civil, por norma, es inmutable: o sea, una vez consignado en el RENAP antes
registro civil no puede ser alterado. Esta regla sufre algunas excepciones, ms o menos
rgidas conforme a legislacin nacional. Las excepciones clsicas son el uso del
sobrenombre del marido por parte de la esposa y la correccin de grafa, prevista en
Brasil por la Ley de Registro Civil de 1973. Los nombres no respetan reglas
ortogrficas.
Pueden ser alterados los nombres que causen vergenza a su portador, por ejemplo, o
degradantes y equvocos respecto del sexo, criterios muy variables segn la poca, hasta
las que imponen una serie de nombres confesionales de una religin (por ejemplo,
nombres del santoral catlico). Otras hiptesis abarcan a incorporacin de apodos (e.j.:
Lus Incio "Lula" da Silva, Mara das Graas "Xuxa" Meneghel4 etc.), o nombres de
casada adquiridos por Usucapin (como las ex-esposas que, habindose hecho famosas
con el sobrenombre de los ex-maridos, permanecen con su apodo como: Luiza Brunet,
Mrcia Goldschmidt).
La evolucin del Derecho admite, en diversas legislaciones, el cambio del prenombre
registrado en casos de cambio de sexo.
Imprescriptibilidad
Inalienabilidad e inestimabilidad
El nombre no puede ser objeto de negocio; nadie puede disponer de su nombre para
transferirlo o retirarlo, mediante pago. El nombre de alguien no se vende.
Por otro lado, el valor del nombre civil es inestimable - o sea - es imposible atribuirle un
valor, al contrario de lo que ocurre con las marcas.
Intransmisibilidad e irrenunciabilidad
El cambio de nombre
Es un acto, reconocido en la mayora todos los sistemas jurdicos, que permite
legalmente que un individuo adopte un nombre diferente al nombre que le fue dado en
el nacimiento, casamiento, o adopcin. Los procedimientos y facilidades para cambiar
el nombre dependen de cada Estado. Por lo general, los Estados que siguen la tradicin
del Common law (Derecho anglosajn) poseen pocas limitaciones respecto a cambios de
nombre, mientras que los sistemas de Derecho continental tienden a ser ms restrictivos.
FUENTE LEGAL EN GUATEMALA
Articulo. 4 cdigo civil, "Identificacin de la persona"
La persona individual se identifica con el nombre con el que se inscriba su nacimiento
en el registro nacional de las personas (RENAP), el que se compone del nombre propio
y del apellido de sus padres casados, o del de sus padres no casados que lo hubieren
reconocido. Los hijos de madre soltera sern inscritos con los apellidos de esta.
En el caso de los menores ya inscritos en el Registro Nacional de las Personas con un
solo apellido, la madre, o quien ejerza la patria potestad, podr acudir nuevamente a
dicho Registro a ampliar la inscripcin correspondiente para inscribir los dos apellidos.
"El articulo esta como referencia a la identificacin de la persona, los otros procesos
que aqu se mencionan no se toman en cuenta para el de cambio de nombre que se est
tratando en esta investigacin"
Articulo 6. Cdigo civil, "Cambio de Nombre"
Las personas no pueden cambiar sus nombres sino con autorizacin judicial. La persona
a quien perjudique un cambio de nombre, puede oponerse a la pretensin del solicitante
en la forma que dispone el Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Articulo 7. Cdigo Civil,
En los casos a que se refieren los artculos anteriores, la alteracin se anotara al margen
de la partida de nacimiento. La identificacin y el cambio de nombre no modifican la
condicin civil del que la obtiene ni constituye prueba alguna de la filiacin.
6. Publicar por una sola vez en el diario oficial en que se haga constar que se
accedi al cambio de nombre de determinada persona.
El expediente completo muestra como debe realizarse este tipo de tramite Notarial, y la
importancia que tiene tanto para el notario como para la parte interesada en cambiar su
nombre que se realicen todas las formalidades que la ley establece.
Logrando con ello darle certeza jurdica a los actos y garanta a la parte que se ha
cumplido a cabalidad con lo que ella quera y que a partir de ahora podr usar sin
ningn problema el nuevo nombre que ha adquirido.
Al mismo tiempo que se aclara que si bien el nombre cambiado puede aparentar
filiacin con alguien que tiene otro similar esto no es motivo de filiacin ni de
parentesco.
Autor:
Rony Rubaldo Pacach Velasquez
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALAS
FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES
CURSO DE DERECHO NOTARIAL III