Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
So Paulo informa:
I.
Informaes Gerais
Se voc tem ascedentes que emigraram da Alemanha para o Brasil, possvel que voc tenha
tambm a nacionalidade alem, preenchidos alguns requisitos, apesar de ter nascido no Brasil e
consequentemente ter a nacionalidade brasileira.
Isto possvel pelo fato de a legislao alem de nacionalidade basear-se no princpio do jus
sanguinis (= direito do sangue) e assim a nacionalidade alem ser passada de uma gerao
para a outra, atendidos alguns pr-requisitos.
Para verificar oficialmente se voc tem ou no a nacionalidade alem, voc poder fazer um
Requerimento de Constatao de Nacionalidade Alem. Este requerimento dever ser entregue
no Consulado da Alemanha que enviar o mesmo, juntamente com os documentos necessrios,
para o rgo competente na Alemanha, o Bundesverwaltungsamt (Secretaria Federal de
Administrao) em Colnia. Este verificar, com base nos documentos apresentados, se voc
tem a nacionalidade alem e, em caso afirmativo, emitir um Certificado de Nacionalidade Alem
(Staatsangehrigkeitsausweis). Note que neste caso no se trata de um processo de
naturalizao no qual se adquire a nacionalidade alem. Este processo de constatao tem por
objetivo provar que voc cidado alemo (normalmente desde a data de seu nascimento).
Assim que voc receber o Certificado de Nacionalidade Alem, poder solicitar a emisso de um
passaporte alemo.
tarefa do Consulado da Alemanha orient-lo sobre o processo de Requerimento de
Constatao de Nacionalidade Alem e verificar, de antemo, se o requerimento tem
possiblidade de xito. Caso esteja claro desde o incio que voc no cidado alemo, voc no
dever dar entrada com o requerimento uma vez que este ser indeferido, evitando assim os
transtornos e os gastos com a obtenao de documentos e tradues juramentadas.
II.
2)
Permanncia fixa fora da Alemanha por mais de 10 anos, sem que a pessoa
tenha feito a sua inscrio na Matrcula Consular no Consulado da Alemanha
competente (registro de alemes residentes na respectiva rea de
competncia). Este motivo de perda estava regulamentado na Lei Alem de
Nacionalidade somente at o ano de 1914, mas ainda hoje tem uma
importncia decisiva se o seu ascendente emigrou para o Brasil antes de
1904. Neste caso, o ascendente perdeu automaticamente a nacionalidade
alem aps uma permanncia de 10 anos no Brasil, consequentemente no
podendo pass-la para a prxima gerao.
Caso o ascendente tenha emigrado para o Brasil aps 1904, por exemplo em
1906, ele no perdeu a nacionalidade alem automaticamente, pois, na data
da mudana da lei em 1914, no exemplo citado, ele estava no exterior h
apenas oito anos.
b)
c)
3)
Nascimento at 31.12.1974:
A nacionalidade alem era passada aos filhos
pelo pai alemo se este era casado com a me ou
pela me alem se esta no era casada
Nascimento a partir de 01.01.1975 at 30.06.1993:
A nacionalidade alem era passada aos filhos
pelo pai alemo se este era casado com a me ou
pela me alem
Nascimento a partir de 01.07.1993:
A nacionalidade alem era passada aos filhos
pelo pai alemo se este era casado com a me ou, no sendo casado, fez
um reconhecimento de paternidade vlido conforme legislao alem ou
pela me alem
Informaes sobre outras formas (raras) de obteno da nacionalidade alem podem
ser encontradas no item I - Condies para obteno do informativo Condies
para obteno e motivos de perda da Nacionalidade Alem.
Se depois de verificados esses pr-requisitos ficar constatado que tambm a segunda
gerao (o descendente direto do antescedente que emigrou inicialmente para o Brasil) era
alemo, devero ser verificadas as mesmas questes para as geraes seguintes at
chegar ao interessado.
Exemplo:
Seu bisav, nascido em 1890 na Alemanha, emigrou para o Brasil em 1910.
1.1)
1.2)
1.3)
2)
2.1)
2.2)
2.3)
3)
3.1)
3.2)
3.3)
A nacionalidade alem pde ser passada para a prxima gerao (para voc)?
Em 1981 sua me se casou com o seu pai e voc nasceu em 1982 no Brasil. Como filha de
uma me casada com o pai, nascida depois de 31.12.1974, voc tambm recebeu a
nacionalidade atravs do nascimento.
Se depois de verificadas estas questes voc chegou concluso que tem a nacionalidade
alem, dever fazer um requerimento para a emisso de um Certificado de Nacionalidade
Alem.
III.
IV.
Para o ascendente que nasceu na Alemanha de pais alemes e que foi o primeiro da
famlia a emigrar para o Brasil:
Certido de nascimento
Comprovao da data da emigrao ou da chegada no Brasil
Esta comprovao poder ser feita com um dos seguintes documentos:
o Cpia da lista de passageiros do navio com o qual o ascendente veio
ao Brasil ou
o Certido de desembarque ou
Caso a pessoa tenha nascido depois de 1914, devero ser apresentados ainda os
seguintes documentos do pai:
Certido de nascimento
Certido de casamento (se foi casado vrias vezes, devero ser
apresentadas as certides de todos os casamentos)
Caso tenha se divorciado: sentena de divrcio (no precisa ser apresentada
se o divrcio constar na certido de casamento em forma de averbao)
Certido de bito
Caso estejam disponveis, apresentar tambm:
o Passaporte(s) alemo(es)
o Certificado de Nacionalidade Alem
o Passaporte militar
o Comprovante de registro de domiclio (Meldebescheinigung)
o Outros documentos emitidos na Alemanha como por exemplo
certificado de antecedentes criminais, comprovantes escolares, cartas
2)
3)
Certido de nascimento
Certido de casamento (se foi casado vrias vezes, devero ser
apresentadas as certides de todos os casamentos)
Caso tenha se divorciado: sentena do divrcio (no precisa ser apresentada
se o divrcio constar na certido de casamento em forma de averbao)
Caso tenha falecido: Certido de bito
Se esta pessoa permaneceu por mais de um ano no exterior (neste caso fora
do Brasil), comprovante do rgo competente confirmando que a pessoa em
questo no se naturalizou no pas em que viveu
Caso algum parente seu j tenha o Certificado de Nacionalidade Alem e este foi emitido
aps o ano de 2000, via de regra no necessrio apresentar todos os documuentos dos
ascendentes novamente, uma vez que estes ainda esto arquivados no
Bundesverwaltungsamt (Secretaria Federal de Administrao) que o rgo competente na
Alemanha. Neste caso, suficiente apresentar apenas os documuntos dos ascendentes que
voc nao tem em comum com este parente.
Exemplo:
Arquivo Nacional
Coordenao de Atendimento a Distncia
Praa da Repblica, 173
20211-350 Rio de Janeiro RJ
Tel.: (021) 2179 1257
Fax: (021) 2179 1304
E-Mail: consultas@arquivonacional.gov.br
www.arquivonacional.gov.br
Memorial do Imigrante
Rua Visconde de Parnaiba, 1316
03164-300 So Paulo SP
www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
Arquivo Pblico do Estado do Esprito Santo
Rua Sete de Setembro, 414
29001-970 Vitria ES
Tel.: (027) 3223 7524
Fax: (027) 3223 2952
www.ape.es.gov.br
Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Hamburg
Kattunbleiche 19
22041 Hamburg
Tel.: (+49) 40 42831-3200
Fax: (+49) 40 42831 3201
E-Mail: poststelle@staatsarchiv.hamburg.de
10
11
*********************************************************
Iseno de responsabilidade :
Todos os dados do presente comunicado baseiam-se em informaes obtidas e experincias registradas pelas
representaes diplomticas alems no Brasil. No nos responsabilizamos pela exatido dessas infromaes.
No passvel de recurso jurdico.
12