Sei sulla pagina 1di 27

Misterstep ......................................................................................................................................................................

Come ordinare / Comment commander / Cmo realizar un pedido / .......................................... 6


Tech L/U 75-85-95 .......................................................................................................................................................... 8
Timber L/U 75-85-95 ..................................................................................................................................................... 14
Universal Maxi L/U 75-94 ........................................................................................................................................... 20
Mini ................................................................................................................................................................................ 26
Gamia Wood ................................................................................................................................................................ 30
Gamia Metal ................................................................................................................................................................. 34
Exterior Zink ................................................................................................................................................................. 38
Adj .................................................................................................................................................................................. 42
4P ................................................................................................................................................................................... 44
Expo ............................................................................................................................................................................... 46
Schemi tecnici / Fiches techniques / Planos tecnicos / ......................................................... 48

Misterstep un marchio del gruppo Rintal che propone soluzioni


sempre nuove, capaci di incontrare ogni tipo di esigenza abitativa.
Dalle scale per interni a quelle per esterni, dalle scale retrattili
a quelle per i piccoli spazi, Misterstep propone soluzioni curate
in ogni dettaglio che, grazie alla modularit che le caratterizza,
presentano i seguenti vantaggi:
adattabilit direttamente in opera
facilit di montaggio
rapidit di consegna
ottimo rapporto qualit prezzo
Ogni prodotto accompagnato da una scheda tecnica e
video di montaggio che, oltre a supportare il cliente finale
nellinstallazione, contiene informazioni utili relativamente alle
modalit di pulizia e manutenzione.

Misterstep est une marque du groupe Rintal proposant des solutions


innovantes pour rpondre toutes les exigences de lamnagement
intrieur et extrieur.
De lescalier pour lintrieur celui pour lextrieur, de lescalier
escamotable l'escalier pour les petits espaces, Misterstep
propose des solutions soignes dans le moindre dtail qui grce la
modularit qui les caractrise, prsentent les avantages suivants:
Ajustement possible en phase de montage
Simplicit de pose
Dlais de livraison trs rapides
Un rapport qualit/prix optimal
Les escaliers sont livrs avec une fiche technique, un DVD
avec les instructions de montage et des recommandations pour
lentretien quotidien.

Grazie al software di progettazione on line (www.misterstep.com)


personalizzare la propria scala con i tanti accessori disponibili
ancora pi divertente, facile e veloce.

Maintenant, grce au logiciel de configuration en ligne www.


misterstep.com, vous pouvez concevoir votre escalier et le
personnaliser avec les diffrentes options disponibles dune faon
trs simple et ludique.

Misterstep es una marca del grupo Rintal que propone soluciones


siempre nuevas capaces de solventar todo tipo de necesidades.

Misterstep Rintal, ,
,
.
,
, , Misterstep
,
,
:

Desde las escaleras para interiores hasta las exteriores, desde


las escaleras retrctiles hasta las escaleras para los pequeos
espacios, Misterstep propone soluciones esmerndose en todo
tipo de detalle que, gracias a la modularidad que las caracteriza,
aportan estas ventajas:
adaptabilidad directamente en obra
facilidad de montaje
rapidez de entrega
optima relacin calidad precio
Cada producto lleva una ficha tcnica y cd de instalacin que,
adems de ayudar al cliente en la instalacin, tiene informacin
til para el mantenimiento y limpieza.
Y ahora, gracias al software (www.misterstep.com) personalizar
su propia escalera con los accesorios disponibles, es an mucho
ms divertido, fcil y rpido.




-

,
,
.
on-line
(www.misterstep.com)

.

Come ordinare
Comment Concevoir votre escalier
Cmo realizar un pedido

1.

Dove sar installata la scala? Allinterno o allesterno?

1.

4.
5.
6.

Misurare laltezza da pavimento a pavimento.


Individuare laltezza entro gli intervalli indicati nelle
tabelle dei vari modelli di scala, in modo da capire se
eventuali accessori (gradini aggiuntivi, palo centrale o
corrimano) siano necessari per raggiungere laltezza
desiderata.
Misurare il foro in cui verr installata la scala. Per le
scale a chiocciola, lapertura del foro minima ideale
dovrebbe essere 5 o 10 cm pi largo rispetto al diametro
della scala. Per le scale modulari, lapertura del foro
deve essere maggiore o uguale rispetto alle dimensioni
della scala.
Scegliere colori e finiture del modello.
Contattare Misterstep per procedere con lordine.

1.

NOS MODLES PRVUS POUR LINTRIEUR: Tech, Timber,


Universal Maxi, Gamia Wood, Gamia Metal, Adj, 4P
NOTRE MODLE PRVU POUR LExTRIEUR: Exterior Zink

INTERNO: Tech, Timber, Universal Maxi, Mini,


Gamia Wood, Gamia Metal, Adj, 4P
ESTERNO: Exterior Zink

2.
3.

O sera plac lescalier? A lintrieur ou lextrieur?

2.
3.
4.
5.
6.

Mesurer la hauteur de sol sol.


Dfinir les hauteurs de chaque modle selon les
solutions illustres dans le tableau pour savoir si des
accessoires supplmentaires (marches additionnelles,
poteau central ou main courante) sont ncessaires pour
concevoir le bon escalier.
Mesurer louverture de la trmie. Pour les escaliers
hlicodaux, la trmie idale doit avoir une ouverture
suprieure de 5 cm au diamtre de lescalier. Pour
lescalier modulaire, la trmie idale doit avoir une
ouverture suprieure de 10 cm la largeur de lescalier.
Choisir les couleurs et les finitions.
Contacter votre interlocuteur commercial Misterstep
pour transmettre votre commande.

2.
3.
4.
5.
6.

Dnde se instalar la escalera? En el interior o en el


exterior?
INTERIOR: Tech, Timber, Universal Maxi, Mini,
Gamia Wood, Gamia Metal, Adj, 4P
ExTERIOR: Exterior Zink
Mida la altura entre los dos pisos.
Encuentra la altura dentro del rango que aparece en
cada modelo con el fin de saber si necesita accesorios
adicionales (peldaos, eje central o pasamanos) para
adaptarse a la altura deseada.
Mida el tamao de la abertura donde la escalera ser
instalada. Para la escalera de caracol, el agujero ideal
debe ser de 5 o 10 cm mayor que el dimetro de la
escalera. Para la escalera modular,el agujero debe ser
igual o mayor que el tamao de la escalera.
Elija los colores y acabados del modelo.
Pngase en contacto con Misterstep para hacer su
pedido.

1.

? ?
: Tech, Timber, Universal Maxi, Mini,
Gamia Wood, Gamia Metal, Adj, 4P
: Exterior Zink

2.
3.
4.

5.
6.

,
, ,
(,
, )
.

, .
,
5-10
.

90 .

7-10 .

Misterstep .

Tech L/U 75-85-95

9
2013 Rintal All rights reserved

TECH. II design non mai stato cos flessibile!


TECH. Le design na jamais t aussi flexible!
TECH. El diseo nunca fue tan flexible!

2013 Rintal All rights reserved

TECH. !

11

2013 Rintal All rights reserved

2013 Rintal All rights reserved

Tech L/U 75-85-95


Caratteristiche / Caractristiques / Propiedades /
Larghezza / Largeur
Ancho /
75-85-95cm
Spessore gradino / Epaisseur de marche
Espesor peldao /
40mm

A
P

Alzata regolabile / Hauteur de marche rglable


Contrahuella regulable /
18,522,5cm
Prima alzata fissa / Premire hauteur de marche fixe
Primera contrahuella fija /
19cm
Pedata regolabile / Giron rglable
Huella regulable /
75cm: 2022,5cm - 85cm/95cm: 22,525cm
Senso di salita / Sens de la monte
Sentido de ascenso /

Configurazione L-U / Configuration L-U


Configuracin L-U / L-U

Alzate e gradini / Hauteurs de marche et marches / Contrahuellas y peldaos /


HT

Tech Misterstep,
, .

. ,
,
: . ,
,
:
. 12
,
.
.

Finiture legno/Finitions bois


Acabados madera/

Finiture metallo/Finitions mtal


Acabados metal/

222,5 266,5 cm

12

12 -1

241,0 289,0 cm

13

12_ _

Kit base / Ensemble de base


Kit bsico /

259,5 311,5 cm

14

12 +1

+1

278,0 334,0 cm

15

12 +2

+2

296,5 356,5 cm

16

12 +3

+3

* In caso di sbarco a filo pavimento il numero di alzate uguale al numero di gradini


* En cas darrive fleur de dalle le nombre de hauteurs est gal au nombre de marches
* En el caso de llegada a nivel del forjado el nmero de contrahuellas es igual al nmero de los peldaos
* ,

Kit di montaggio / Kit de montage / Kit de montaje /

Kit base
Ensemble
de base
Kit bsico

+1

Focus

+2

+3

Ringhiera / Rampe / Baranda / O

Per Tech 75, 85 e 95 il foro deve essere superiore alle dimensioni della scala.

Para la Tech 75, 85 y 95 el agujero debe ser mayor a las dimensiones de la escalera.

Grigio argento /Gris argent


Gris plata/ C-

13

** Kit aggiuntivo
** Kit additionnel
** Kit suplementario
**

Pour les escaliers Tech 75, 85 et 95 la trmie idale doit tre


suprieure en largeur de 10 cm aux dimensions de lescalier.

Naturale/Naturel Noce/Noyer
Natural/
Nogal/

Gradino**/Marche**
Peldao**/**

HT 296,5 356,5 cm

Tech es la novedad de Misterstep, que presenta un diseo moderno


y esencial y al mismo tiempo garantiza una alta flexibilidad. Es por
supuesto regulable en huella y en contrahuella y por eso se adapta
perfectamente a todos los huecos. Los peldaos y el pasamanos son
de madera maciza de haya, estn pintados con barnices no txicos al
agua y estn disponibles en dos colores, Natural y Nogal. La estructura,
barnizada con pinturas epoxi, permite elegir el tipo de llegada, a ras de
suelo o bajo forjado. El kit bsico lleva 12 peldaos completos con barandilla interna pero es posible personalizarla gracias a la amplia gama
de accesorios disponibles.
Modelo comunitario registrado.

Numero gradini
Nombre de marches
Nmero peldaos

HT 278,0 334,0 cm

Tech est la nouveaut Misterstep. Il fait le compromis parfait entre une ligne
moderne et essentielle. De plus Tech, grce sa modularit sadapte votre
environnement avec la possibilit de rgler le giron et la hauteur de marche.
Les marches et la main courante en dhtre massif sont traites avec un vernis base aqueuse non toxique et sont disponibles en deux teintes, Naturel et
Noyer. La structure laque poxy est quipe dune platine de fixation permettant de choisir la typologie de la marche darrive, soit fleur de dalle
ou sur chant de dalle. Lensemble de base est compos de 12 marches et de
la rampe interne et il est possible de personnaliser lescalier avec toute une
panoplie daccessoires.
Modle communautaire dpos.

Numero alzate*
Nombre de hauteurs*
Nmero contrahuellas*
*

HT 259,5 311,5 cm

Tech la novit di Misterstep che presenta linee moderne ed essenziali e al tempo stesso garantisce unelevata flessibilit. infatti
regolabile in alzata e in pedata e per questo si adatta perfettamente
a tutti i vani. I gradini e il corrimano, in legno di faggio massello, sono
verniciati con tinta atossica a base dacqua e sono disponibili in due
tonalizzazioni, Naturale e Noce. La struttura, verniciata con polveri
epossidiche, permette di scegliere Ia tipologia di sbarco, a filo pavimento o sotto soletta. Il kit base comprende 12 gradini completi
di ringhiera interna ma possibile personalizzare la propria scala
grazie allampia gamma di accessori disponibili.
Modello comunitario depositato.

HT 241,0 289,0 cm

12

2013 Rintal All rights reserved

Altezza totale
Hauteur totale
Altura total

Tech 75, 85 95
7-10 .

100mm

Kit addizionale cavetti


Kit additionnel de cbles
Kit adicional cables

Timber L/U 75-85-95


TIMBER. La prima scala modulare in legno pronta per linstallazione!
TIMBER. Le premier escalier modulaire en bois prt linstallation!
TIMBER. La primera escalera modular de madera lista para la instalacin!
TIMBER. !

14

15

2013 Rintal All rights reserved

2013 Rintal All rights reserved

Timber generale U

17

2013 Rintal All rights reserved

2013 Rintal All rights reserved

Timber L/U 75-85-95

Timber es la nueva escalera a tramos de madera de Misterstep que


gracias a su diseo elegante y distintivo que la caracteriza, es capaz
de revalorizar cada ambiente en el que es instalada. La estructura
y el peldao son fabricados con madera de haya contrachapada y
barnizados con pintura no txica a base de agua, disponible en dos
tonalidades, natural y nogal. El pasamanos, disponible en la misma
tonalidad que el peldao, est realizado con madera de haya. La extrema adaptablidad de Timber permite regular tanto la contrahuella
como la huella directamente en la instalacin y elegir el tipo de desembarco, a nivel de pavimento o debajo de pavimento. El kit base est
compuesto por 12 peldaos y barandilla interna, aunque es posible
personalizar la propia escalera gracias a la amplia gama de accesorios disponibles.
Modelo comunitario registrado.

Timber , Misterstep, ,
. c
, : . ,
, .
Timber
.
12 , . .

Spessore gradino / Epaisseur de marche


Espesor peldao /
40mm

Senso di salita / Sens de la monte


Sentido de ascenso /

Alzate e gradini / Hauteurs de marche et marches / Contrahuellas y peldaos /


HT

Altezza totale
Hauteur totale
Altura total

A
P

Numero alzate*
Nombre de hauteurs*
Nmero contrahuellas*
*

Numero gradini
Nombre de marches
Nmero peldaos

12

12 -1

241,0 295,0 cm

13

12_ _

Kit base / Ensemble de base


Kit bsico /

259,5 318,0 cm

14

12 +1

+1

278,0 341,0 cm

15

12 +2

+2

296,5 364,0 cm

16

12 +3

+3

* In caso di sbarco a filo pavimento il numero di alzate uguale al numero di gradini


* En cas darrive fleur de dalle le nombre de hauteurs est gal au nombre de marches
* En el caso de llegada a nivel del forjado el nmero de contrahuellas es igual al nmero de los peldaos
* ,

Kit di montaggio / Kit de montage / Kit de montaje /

+1

+2

+3

Ringhiera / Rampe / Baranda / O

Per Timber 75, 85 e 95 il foro deve essere superiore alle dimensioni della scala.

Para las escadas Timber 75, 85 y 95 el agujero debe ser mayor a


las dimensiones de la escalera.

Grigio argento /Gris argent


Gris plata/ C-

19

** Kit aggiuntivo
** Kit additionnel
** Kit suplementario
**

Pour les escaliers Timber 75, 85 et 95 la trmie idale doit tre


suprieure en largeur de 10 cm aux dimensions de lescalier.

Naturale/Naturel Noce/Noyer
Natural/
Nogal/

Gradino**/Marche**
Peldao**/**

222,5 272,0 cm

Focus
Finiture metallo/Finitions mtal
Acabados metal/

Configurazione L-U / Configuration L-U


Configuracin L-U / L-U

Kit base
Ensemble
de base
Kit bsico

Finiture legno/Finitions bois


Acabados madera/

Alzata regolabile / Hauteur de marche rglable


Contrahuella regulable /
18,523cm
Prima alzata fissa / Premire hauteur de marche fixe
Primera contrahuella fija /
19cm
Pedata regolabile / Giron rglable
Huella regulable /
75cm: 2023cm - 85cm/95cm: 2325cm

HT 296,5 364,0 cm

18

Larghezza / Largeur
Ancho /
75-85-95cm

HT 278,0 341,0 cm

Timber est le nouvel escalier vole en bois de Misterstep au design lgant et distinctif. Timber valorise chaque espace o il est install. La structure et les marches sont fabriques en htre multi-plis traites avec un vernis base aqueuse non toxique et sont disponibles en deux teintes, Naturel
et Noyer. La main courante en htre massif est disponible dans les mmes
coloris que les marches. Le concept modulaire de Timber permet de rgler les hauteurs de marches et le giron directement en phase de pose.
La structure laque poxy est quipe dune platine de fixation permettant
de choisir la typologie de la marche darrive, fleur ou sur chant de dalle.
Lensemble de base est de 12 marches avec rampe interne mais il est possible de personnaliser son propre escalier laide de la grande panoplie
daccessoires disponibles.
Modle communautaire dpos.

Caratteristiche / Caractristiques / Propiedades /

HT 259,5 318,0 cm

Timber la nuova scala a giorno in legno di Misterstep che, grazie al design


elegante e distintivo che la caratterizza, capace di valorizzare ogni ambiente
in cui vene installata. La struttura e i gradini sono realizzati in solido legno di faggio multistrato e verniciati con tinta atossica a base dacqua, disponibile in due
tonalizzazioni, Naturale e Noce. Il corrimano, disponibile nelle medesime tonalizzazioni dei gradini, realizzato in legno di faggio massello. Lestrema adattabilit di Timber consente di regolare sia le alzate che le pedate direttamente in
fase di posa e di scegliere la tipologia di sbarco, a filo pavimento o sotto soletta.
Il kit base comprende 12 gradini completi di ringhiera interna ma possibile
personalizzare la propria scala grazie allampia gamma di accessori disponibili.
Modello comunitario depositato.

HT 241,0 295,0 cm

2013 Rintal All rights reserved

Timber 75, 85 95
7-10 .

100mm

Kit addizionale cavetti


Kit additionnel de cbles
Kit adicional cables

Universal Maxi generale L

Universal Maxi L/U 75-94

20

21

2013 Rintal All rights reserved

Universal Maxi. 76 Solutions pour monter!


Universal Maxi. 76 Soluciones para subir!
Universal Maxi. !

2013 Rintal All rights reserved

Universal Maxi. 76 Soluzioni per salire!

23

2013 Rintal All rights reserved

2013 Rintal All rights reserved

Universal maxi L/U 75-94


Caratteristiche / Caractristiques / Propiedades /

Universal Maxi generale U

Larghezza / Largeur
Ancho /
75-94cm
Spessore gradino / Epaisseur de marche
Espesor peldao /
40mm

A
P

Alzata regolabile / Hauteur de marche rglable


Contrahuella regulable /
17,524cm
Prima alzata fissa / Premire hauteur de marche fixe
Primera contrahuella fija /
18,5cm
Pedata regolabile / Giron rglable
Huella regulable /
75cm: 1822cm - 94cm: 2226cm
Senso di salita / Sens de la monte
Sentido de ascenso /

Configurazione L-U / Configuration L-U


Configuracin L-U / L-U

Alzate e gradini / Hauteurs de marche et marches / Contrahuellas y peldaos /


HT

Universal Maxi es una cmoda escalera a tramos que gracias a


su innovador sistema modular regulable, puede ser adaptada a
mltiples situaciones arquitectnicas, utilizando el espacio a disposicin. Regulable en huella y contrahuella, Universal Maxi est
proyectada para simplificar al mximo la instalacin. Los peldaos
y el pasamanos son en madera de haya, pintada con pintura natural
no txica al agua, la estructura y la barandilla en acero barnizado,
estn disponible en color gris, negro y blanco. El kit bsico est
compuesto por 12 peldaos completos con barandilla interna, aunque es posible personalizarla gracias a la amplia gama de accesorios disponibles.

Universal Maxi ,
, . ,
Universal Maxi
. ,
, ,
, , . 12
,
.

211,0 282,5 cm

12

12 -1

228,5 306,5 cm

13

12_ _

Kit base / Ensemble de base


Kit bsico /

246,0 330,5 cm

14

12 +1

+1

263,5 354,5 cm

15

12 +2

+2

281,0 378,5 cm

16

12 +3

+3

* In caso di sbarco a filo pavimento il numero di alzate uguale al numero di gradini


* En cas darrive fleur de dalle le nombre de hauteurs est gal au nombre de marches
* En el caso de llegada a nivel del forjado el nmero de contrahuellas es igual al nmero de los peldaos
* ,

Finiture metallo/Finitions mtal


Acabados metal/

Kit base
Ensemble
de base
Kit bsico

+1

+2

Per Universal Maxi 75 e 94, il foro deve essere superiore alle


dimensioni della scala.

Para Universal Maxi 75 y 94 el agujero debe ser mayor a las


dimensiones de la escalera.

Nero/Noir
Negri/

Bianco/Blanc
Blanco/

+3

Ringhiera / Rampe / Baranda / O

Pour les escaliers Universal Maxi 75 et 94 la trmie idale doit tre


suprieure en largeur de 10 cm aux dimensions de lescalier.

Naturale/Naturel Noce/Noyer
Natural/
Nogal/

25

** Kit aggiuntivo
** Kit additionnel
** Kit suplementario
**

Kit di montaggio / Kit de montage / Kit de montaje /

Focus
Finiture legno/Finitions bois
Acabados madera/

Gradino**/Marche**
Peldao**/**

HT 281,0 378,5 cm

Universal Maxi est un escalier voles trs pratique caractris par un systme de rglage innovateur qui le rend adaptable tous les environnements.
Grce sa hauteur de marche et au giron rglable, Universal Maxi est conu
pour simplifier facilit la pose. Les marches et main courante sont en htre
massif traites avec un vernis base aqueuse non toxique et sont disponibles
en deux teintes Naturel et Noyer. La structure et la rampe en acier laqu
poxy gris, noir ou blanc est quipe dune platine de fixation permettant de
choisir la typologie de la marche darrive fleur ou chant de dalle. Lensemble de base se compose de 12 marches et de la rampe interne mais il est
possible de personnaliser lescalier avec une srie daccessoires.

Numero gradini
Nombre de marches
Nmero peldaos

HT 263,5 354,5 cm

Universal Maxi una comoda scala a rampa che grazie ad innovativi sistemi di regolazione pu essere adattata ad una molteplicit di situazioni abitative, assecondando lo spazio a disposizione. Regolabile in alzata
ed in pedata, Universal Maxi progettata per semplificare al massimo
linstallazione. I gradini ed il corrimano sono entrambi in legno massello di faggio, verniciato con tinta naturale atossica allacqua mentre la
struttura e la ringhiera, entrambe in acciao verniciato, sono disponili nei
colori grigio, nero e bianco. Il kit base comprende 12 gradini completi di
ringhiera interna ma possibile personalizzare la propria scala grazie
allampia gamma di accessori disponibili.

Numero alzate*
Nombre de hauteurs*
Nmero contrahuellas*
*

HT 246,0 330,5 cm

24

HT 228,5 306,5 cm

2013 Rintal All rights reserved

Altezza totale
Hauteur totale
Altura total

Grigio argento /Gris argent


Gris plata/ C-

Universal Maxi 75 94
7-10 .

100mm

Kit addizionale cavetti


Kit additionnel de cbles
Kit adicional cables

Mini

26

27

2013 Rintal All rights reserved

MINI. La scala salvaspazio che non rinuncia allo stile in soli 60,5 cm!
MINI. Lescalier compact qui ne renonce pas au style en seulement 60,5 cm!
MINI. La escalera que ahorra espaio sin comprometer el estilo en slo 60,5 cm!

2013 Rintal All rights reserved

MINI. , !

Mini

28

Senso di salita / Sens de la monte


Sentido de ascenso /

Alzate e gradini / Hauteurs de marche et marches / Contrahuellas y peldaos /


HT

Altezza totale
Hauteur totale
Altura total

Numero alzate
Nombre de hauteurs
Nmero contrahuellas

11 -1

241,0 285,0 cm

12

11_ _

Kit base / Ensemble de base


Kit bsico /

261,0 309,0 cm

13

11 +1

+1

281,0 333,0 cm

14

11 +2

+2

301,0 357,0 cm

15

11 +3

+3

Kit di montaggio / Kit de montage / Kit de montaje /

Kit base
Ensemble
de base
Kit bsico

+1

Grigio argento /Gris argent


Gris plata/ C-

Ringhiera / Rampe
Baranda / O

Per Mini, il foro deve essere superiore


alle dimensioni della scala.
Pour les escaliers Mini, la trmie doit tre suprieure
en largeur de 10 cm aux dimensions de lescalier.
Para la Mini, el agujero debe ser mayor a las
dimensiones de la escalera.

Naturale/Naturel Noce/Noyer
Natural/
Nogal/

29

* Kit aggiuntivo
* Kit additionnel
* Kit suplementario
*

Pianerottolo opzionale / Palier en option / Rellano opcional / a

Finiture metallo/Finitions mtal


Acabados metal/

Gradino*/Marche*
Peldao*/*

11

Focus
Finiture legno/Finitions bois
Acabados madera/

Numero gradini
Nombre de marches
Nmero peldaos

220,0 264,0 cm

2013 Rintal All rights reserved

2013 Rintal All rights reserved

Configurazione L-U / Configuration L-U


Configuracin L-U / L-U

HT 241,0 285,0 cm

Mini ,
,
. , .
11
,
.

Spessore gradino / Epaisseur de marche


Espesor peldao /
40mm

Mini
7-10 .

100mm

+2

+3

HT 301,0 357,0 cm

Mini es la escalera recta extraordinariamente compacta, creada para ofrecer una solucin a tramos cuando no tenemos suficiente espacio para poner
una escalera ms tradicional. Los peldaos especiales moldurados reducen
al mnimo el espacio, sin renunciar a la comodidad. El kit bsico est compuesto por 11 peldaos+ barandilla interna, aunque es posible personalizar la
propia escalera con una amplia gama de accesorios disponibles, entre ellos
el descansillo. Los peldaos y el pasamanos son de madera de haya maciza,
pintados con barniz al agua no toxico, mientras que la estructura y la baranda
son de acero pintado.

Alzata regolabile / Hauteur de marche rglable


Contrahuella regulable /
2024cm
Prima alzata fissa / Premire hauteur de marche fixe
Primera contrahuella fija /
21cm

Larghezza / Largeur
Ancho /
60,5cm

HT 281,0 333,0 cm

Mini est un escalier voles particulirement compact n pour offrir une


solution qui sadapte aux espaces rduits. Les marches dcales rduisent
lencombrement au minimum et en font un escalier pratique. Lensemble de
base est compos de 11 marches + rampe interne et il est possible de personnaliser son propre escalier laide de la grande panoplie daccessoires
disponibles comme le palier. Les marches et la main courante sont en htre
massif, traites avec un vernis base aqueuse non toxique et sont disponibles
en deux teintes, Naturel et Noyer. La structure et la rampe sont en acier laqu
poxy.

Caratteristiche / Caractristiques / Propiedades /

HT 261,0 309,0 cm

Mini una scala a giorno particolarmente compatta, nata per offrire una soluzione a rampa anche quando non c abbastanza spazio per una normale
scala a giorno. Gli speciali gradini sagomati riducono al minimo lingombro,
senza rinunciare alla comodit. Il kit base composto da 11 gradini + ringhiera
interna ma possibile personalizzare la propria scala grazie allampia gamma
di accessori disponibili, tra cui il pianerottolo. I gradini e il corrimano sono entrambi in legno massello di faggio, verniciati con tinta naturale atossica allacqua, mentre la struttura e la ringhiera sono entrambe in acciaio verniciato.

Gamia Wood

30

31

2013 Rintal All rights reserved

GAMIA WOOD. La scala a chiocciola che unisce legno e acciaio.


GAMIA WOOD. Lescalier hlicodal ralisant le mariage parfait entre le bois et lacier.
GAMIA WOOD. La escalera de caracol que une madera y acero.

2013 Rintal All rights reserved

GAMIA WOOD. , .

Gamia Wood
Caratteristiche / Caractristiques / Propiedades /

Spessore gradino / Epaisseur de marche


Espesor peldao /
38mm

2013 Rintal All rights reserved

HT
HT

Altezza totale
Altezza
Hauteurtotale
totale
Hauteur
totale
Altura total
Altura
total

Numero alzate
Numero
Nombre alzate
de hauteurs
Nombre
hauteurs
Nmero de
contrahuellas
Nmero
contrahuellas

Numero gradini
Numero
Nombre gradini
de marches
Nombre
marches
Nmero de
peldaos
Nmero
peldaos

Gradino*
Gradino*
Marche*
Marche*
Peldao*
Peldao*
*
*

Palo*
Palo*
Poteau*
Poteau*
Eje*
Eje*
*
*

252,0 276,0 cm
252,0 276,0 cm

13 -3
13 -3
13 -2
13 -2
13 -1
13 -1

273,0 299,0 cm
273,0 299,0 cm

13
13

13
13 +1
+1

Kit base / Kit de base


Kitbsico
base / Ensemble
Kit
/
de base
/ Kit bsico /

+1
+1 -kit
-kit

294,0 322,0 cm
294,0 322,0 cm

14
14

13
13 +1
+1

+1
+1

-+1
+1

315,0 345,0 cm
315,0 345,0 cm

15
15

13
13 +2
+2

+2
+2

231,0 253,0 cm
231,0 253,0 cm

+1
+1

(HT > 3,19 m)


(HT > 3,19 m)

+1
(HT > 3,19 m)

Naturale/Naturel Noce/Noyer
Natural/
Nogal/

Nero/Noir
Negri/

Grigio argento /Gris argent


Gris plata/ C-

+1
+1

(Solo per / Soul pour / Slo para /


(Solo per / Seulement
160)/ Slo para /
160)

Kit di montaggio / Kit de montage / Kit de montaje /

Gamia Wood ,
. ,
, . , . Gamia Wood
3- 120, 140 160
. 12 , 1
, . ,
, ,
.
. .

Finiture metallo/Finitions mtal


Acabados metal/

(Solo per / Soul pour / Slo para /


(Solo per / Seulement
160)/ Slo para /
160)

* Kit aggiuntivo
* Kit additionnel
* Kit suplementario
*

Kit base
Ensemble
de base
Kit bsico

+1

+2
Ringhiera / Rampe
Baranda / O

Focus
Finiture legno/Finitions bois
Acabados madera/

Corrimano*
Corrimano*
Main-courante*
Main
courante*
Pasa manos*
Pasamanos*
*
*

10
10
11
11
12
12

210,0 230,0 cm
210,0 230,0 cm

HT 273,0 299,0 cm

32

Alzate e gradini / Hauteurs de marche et marches / Contrahuellas y peldaos /

HT 315,0 345,0 cm

Gamia Wood es una escalera de caracol proyectada para satisfacer mltiples


situaciones arquitectnicas. El exclusivo diseo de la barandilla, que une los
barrotes verticales a la forma helicoidal del pasamano, garantiza elegancia y
lneas pulidas. Gracias a los innovadores sistemas de regularizacin y a las
prcticas instrucciones de montaje, la instalacin es simple y rpida. Gamia
Wood est disponible en 3 dimetros - 120, 140 y 160 cm - y puede enriquecerse con una amplia gama de accesorios. La versin bsica lleva 12 peldaos, 1
rellano de llegada universal, barandilla de barrotes y pasamanos en moplen.
Los peldaos son de madera de haya maciza, pintados con barniz al agua no
toxico, mientras que la estructura y la baranda son de acero pintado, pero
es posible personalizar la escalera gracias a la amplia gama de accesorios
disponible, incluido el pasamanos de haya.

Senso di salita / Sens de la monte


Sentido de ascenso /

Alzata regolabile / Hauteur rglable


Contrahuella regulable /
min./max. 210230 mm **

Gamia Wood est un escalier conu pour sadapter une multitude de situations. Llment qui fait la diffrence est le design de la rampe: les balustres
se marient idalement avec la forme hlicodale de lescalier pour garantir
rigidit structurelle et puret des lignes. Les systmes de rglage novateurs
et les instructions de montage garantissent une installation simple et rapide.
Gamia Metal est disponible en 3 diamtres - 120, 140 et 160 cm - . Il peut tre
personnalis avec plusieurs accessoires. Lensemble de base est compos
de 12 marches, 1 palier darrive universel, la rampe balustres verticaux
et une main courante en moplen. Les marches sont en htre massif traites
avec un vernis base aqueuse non toxique et disponibles en deux teintes,
Naturel et Noyer. La structure et la rampe sont en acier laqu poxy. Il est
possible de personnaliser son propre escalier laide dun grand choix daccessoires disponibles, comme par exemple la main courante htre massif.

Fori / Trmies
Huecos /

Diametro / Diamtre
Dimetro /
120-140-160 cm

HT 294,0 322,0 cm

Gamia Wood una scala a chiocciola progettata per soddisfare una molteplicit di situazioni abitative. Lesclusivo design della ringhiera, che unisce le
colonnine verticali alla sinuosa elicoide del corrimano, garantisce eleganza e
pulizia delle linee. Grazie ad innovativi sistemi di regolazione ed alle pratiche
istruzioni di montaggio, linstallazione risulta semplice e veloce. Gamia Wood
disponibile in 3 diametri - cm 120, 140 e 160 - ed arricchita da una vasta
gamma di accessori. La versione base comprende 12 gradini, 1 pianerottolo di
sbarco universale, ringhiera a colonne e corrimano in moplen. I gradini sono
in legno massello di faggio, verniciati con tinta naturale atossica allacqua,
mentre la struttura e la ringhiera sono entrambe in acciaio verniciato, ma
possibile personalizzare la propria scala grazie allampia gamma di accessori
disponibili, tra cui il corrimano in legno di faggio.

Per Gamia Wood il foro deve essere almeno di 5 cm superiore


al diametro della scala.

** Alzata standard min/max 210230mm. Per alzate 200210mm e 230240mm


le colonnine si possono adattare in fase di montaggio.

Pour les escaliers en colimaon Gamia Wood la trmie idale doit


tre au moins de 5 cm suprieure au diamtre de lescalier.

** Hauteur standard min/max 210230 mm. Pour les hauteurs 200210 mm et


230240mm les colonnes peuvent tre adaptes en phase de montage.

Para las escaleras de caracol Gamia Wood el dimetro del agujero


debe ser minimo 5 cm superior a lo de la escalera.

** Contrahuella estndard min/max 210230mm. Por las contrahuellas de


200210mm e 230240mm los barrotes pueden ser regulados durante el montaje.

Gamia Wood
a 5 .

** / 210230mm. 200210mm
230240mm .

100mm

33

Gamia Metal

34

35

2013 Rintal All rights reserved

GAMIA METAL. La solida scala a chiocciola completamente in acciaio.


GAMIA METAL. Lescalier en hlicodal solide et compltement en acier.
GAMIA METAL. La slida escalera de caracol completamente de acero.

2013 Rintal All rights reserved

GAMIA METAL. , .

Gamia Metal
Caratteristiche / Caractristiques / Propiedades /

Gamia Metal ,
.
,
. , . Gamia Metal 3-
120, 140 160 . 12 , 1 , .

Alzata regolabile / Hauteur rglable


Contrahuella regulable /
min./max. 210230 mm **

Senso di salita / Sens de la monte


Sentido de ascenso /

Alzate e gradini / Hauteurs de marche et marches / Contrahuellas y peldaos /


HT
HT

Altezza totale
Altezza totale
Hauteur
totale
Hauteur
totale
Altura
total
Altura
total

Numero alzate
Numero de
alzate
Nombre
hauteurs
Nombre contrahuellas
de hauteurs
Nmero
Nmero
contrahuellas

Numero gradini
Numero de
gradini
Nombre
marches
Nombre peldaos
de marches
Nmero
Nmero
peldaos

Gradino*
Gradino*
Marche*
Marche*
Peldao*
Peldao*
*
*

Palo*
Palo*
Poteau*
Poteau*
Eje*
Eje*
*
*

252,0 276,0 cm
252,0 276,0 cm

13 -3
13 -3
13 -2
13 -2
13 -1
13 -1

273,0 299,0 cm
273,0 299,0 cm

13
13

13 +1
13 +1

Kit base / Ensemble


de base / Kit bsico /

+1 -kit
+1 -kit

294,0 322,0 cm
294,0 322,0 cm

14
14

13 +1
13 +1

+1
+1

+1
+1
(Solo per / Soul
pour / Slo para /

315,0 345,0 cm
315,0 345,0 cm

15
15

13 +2
13 +2

+2
+2

231,0 253,0 cm
231,0 253,0 cm

+1
+1

(HT > 3,19 m)


(HT > 3,19 m)

+1
(HT > 3,19 m)

2013 Rintal All rights reserved

Grigio chiaro ral 7035/Gris clair ral 7035


Grigio argento /Gris argent
Gris claro ral 7035/- ral 7035 Gris plata/ C-

(Solo per / Seulement


160)/ Slo para /
160)

+1
+1

(Solo per / Soul pour / Slo para /


(Solo per / Seulement
160)/ Slo para /
160)

* Kit aggiuntivo
* Kit additionnel
* Kit suplementario
*

Kit di montaggio / Kit de montage / Kit de montaje /

Kit base
Ensemble
de base
Kit bsico

+1

+2
Ringhiera / Rampe
Baranda / O

Focus
Finiture metallo/Finitions mtal
Acabados metal/

Corrimano*
Corrimano*
Main-courante*
Main courante*
Pasamanos*
Pasamanos*
*
*

10
10
11
11
12
12

210,0 230,0 cm
210,0 230,0 cm

HT 315,0 345,0 cm

36

Gamia Metal es la escalera de caracol de metal ideal para satisfacer diferentes situaciones de comodidad y de espacio. El exclusivo diseo de la
baranda y los materiales utilizados garantizan la ptima mezcla entre elegancia, calidad y resistencia. Gracias a los innovadores sistemas de regulacin
y a las prcticas instrucciones de montaje, la instalacin es simple y rpida.
Gamia Metal est disponible en 3 dimetros 120, 140 y 160 cm y puede
enriquecerse con una amplia gama de accesorios. La versin bsica lleva 12
peldaos, 1 rellano de llegada universal, barandilla de barrotes y pasamanos
en moplen.

Fori / Trmies
Huecos /

HT 294,0 322,0 cm

Gamia Metal est un escalier hlicodal en mtal, idal pour une multitude de
situations, mme lorsque lespace disposition est rduit. Son design exclusif et les matriels utiliss garantissent un lgance, qualit et rsistance. Les
systmes de rglage innovants et les instructions de montage garantissent
une installation simple et rapide. Gamia Metal est disponible en 3 diamtres
- 120, 140 et 160 cm . Il peut tre personnalis avec plusieurs accessoires.
Lensemble de base se compose de 12 marches, 1 palier darrive universel,
la rampe balustres verticaux et la main courante en moplen.

HT 273,0 299,0 cm

Gamia Metal la scala a chiocciola in metallo ideale per soddisfare una


molteplicit di situazioni di spazio e di occasioni di utilizzo. Lesclusivo design
della ringhiera ed i materiali utilizzati garantiscono il mix ottimale di eleganza,
qualit e resistenza. Grazie ad innovativi sistemi di regolazione ed alle pratiche istruzioni di montaggio, linstallazione risulta semplice e veloce. Gamia
Metal disponibile in 3 diametri - cm 120, 140 e 160 - ed impreziosita da
una vasta gamma di accessori. La versione base comprende 12 gradini, 1
pianerottolo di sbarco universale, ringhiera a colonne e corrimano in moplen.

Diametro / Diamtre
Dimetro /
120-140-160 cm

Per Gamia Metal il foro deve essere almeno di 5 cm superiore


al diametro della scala.

** Alzata standard min/max 210230mm. Per alzate 200210mm e 230240mm


le colonnine si possono adattare in fase di montaggio.

Pour les escaliers en colimaon Gamia Metal la trmie idale


doit tre au moins de 5 cm suprieure au diamtre de lescalier.

** Hauteur standard min/max 210230 mm. Pour les hauteurs 200210 mm et


230240mm les colonnes peuvent tre adaptes en phase de montage.

Para las escaleras de caracol Gamia Metal el dimetro del


agujero debe ser minimo 5 cm superior a lo de la escalera.

** Contrahuella estndard min/max 210230mm. Por las contrahuellas de


200210mm e 230240mm los barrotes pueden ser regulados durante el montaje.

Gamia Metal
a 5 .

** / 210230mm. 200210mm
230240mm .

100mm

37

Exterior Zink

38

39

2013 Rintal All rights reserved

ExTERIOR ZINK. La scala a chiocciola per esterni solida e resistente.


ExTERIOR ZINK. Lescalier hlicodal pour extrieur solide et rsistant.
ExTERIOR ZINK. La escalera de caracol para exterior slida y resistente.

2013 Rintal All rights reserved

ExTERIOR ZINK. , .

Exterior Zink
Caratteristiche / Caractristiques / Propriedades /

Fori / Trmies
Huecos /

Diametro / Diamtre
Dimetro /
120-140-160 cm

Exterior Zink es la escalera de caracol en acero zincado ideal para utilizar en


el exterior. Todos los componenetes en acero son protegido con un bao de
zinc, consiguiendo as una escalera slida y resistente incluso en las condiciones atmosfricas ms adversas. Gracias al innovador sistema de regulacin y a las prcticas instrucciones de montaje, la instalacin resulta fcil y
rpida. La tornillera es de acero inox y el pasamanos en moplen que tiene
una forma ergonmica que facilita el agarre. La versin bsica lleva 12 peldaos + 1 rellano de salida universal + baranda con pasamanos, aunque es
posible personalizar la escalera gracias a la gama de accesorios disponibles.

2013 Rintal All rights reserved

Alzate e gradini / Hauteurs de marche et marches / Contrahuellas y peldaos /


HT

Altezza totale
Hauteur totale
Altura total

Numero alzate
Nombre de hauteurs
Nmero contrahuellas

Gradino*
Marche*
Peldao*
*

Corrimano*
Main courante*
Pasamanos*
*

13 -3

231,0 253,0 cm

11

13 -2

252,0 276,0 cm

12

13 -1

+1 -kit

273,0 299,0 cm

13

13 +1

Kit base / Ensemble


de base / Kit bsico /

294,0 322,0 cm

14

13 +1

+1

(HT > 3,19 m)

315,0 345,0 cm

15

13 +2

+2

(HT > 3,19 m)

+1
+1

+1

(Solo per / Seulement / Slo para /


160)

+1

(Solo per / Seulement / Slo para /


160)

* Kit aggiuntivo
* Kit additionnel
* Kit suplementario
*

Kit di montaggio / Kit de montage / Kit de montaje /

Exterior Zink ,
. ,
.
, .
, a , .
12 + 1 + , .

Kit base
Ensemble
de base
Kit bsico

+1

+2

Ringhiera / Rampe
Baranda / O

Per Exterior Zink il foro deve essere almeno di 5 cm superiore


al diametro della scala.
Pour les escaliers en colimaon Exterior Zink la trmie idale
doit tre au moins de 5 cm suprieure au diamtre de lescalier.
Para las escaleras de caracol Exterior Zink el dimetro del agujero
debe ser minimo 5 cm superior a lo de la escalera.

Acciaio zincato / Acier galvanis


Acero galvanizado / O

Palo*
Poteau*
Eje*
*

10

Focus
Finiture metallo/Finitions mtal
Acabados metal/

Numero gradini
Nombre de marches
Nmero peldaos

210,0 230,0 cm

HT 273,0 299,0 cm

40

Senso di salita / Sens de la monte


Sentido de ascenso /

HT 315,0 345,0 cm

Exterior Zink est lescalier hlicodal en acier zingu idal pour une utilisation extrieure. Tous les composants sont protgs par un bain de zinc qui
rend lescalier solide et rsistant mme aux conditions atmosphriques les
plus difficiles. Grce des systmes innovateurs dajustement et aux instructions de montage pratiques, linstallation est simple et rapide. La visserie
est en inox et la main courante en moplen, facile installer et ergonomique.
Lensemble de base comprend 12 marches + 1 palier darrive universel +
la rampe avec la main courante. Il est possible de personnaliser son propre
escalier laide de la grande panoplie daccessoires disponibles.

Alzata regolabile / Hauteur rglable


Contrahuella regulable /
min./max. 210230 mm

HT 294,0 322,0 cm

Exterior Zink la scala a chiocciola in acciao zincato ideale per un utilizzo


esterno. Tutti i componenti in acciaio sono protetti da un bagno di zinco, rendendo cos la scala solida e resistente anche alle condizioni atmosferiche pi
avverse. Grazie ad innovativi sistemi di regolazione ed alle pratiche istruzioni
di montaggio, linstallazione risulta semplice e veloce. La viteria in acciaio
inox e il corrimano in moplen presenta una forma ergonomica che ne facilita
la presa. La versione base comprende 12 gradini + 1 pianerottolo di sbarco
universale + ringhiera con corrimano ma possibile personalizzare la scala
grazie alla gamma di accessori offerta.

Exterior Zink
a 5 .

100mm

-20C+50 C

41

Adj
ADJ. La scala retrattile semplice ed essenziale.
ADJ. Lescalier escamotable simple et essentiel.
ADJ. La escalera retractil simple y esencial.
ADJ. .

ADJ est un escalier escamotable en acier peint, idal pour laccs aux
combles ou aux parties secondaires de la maison. Grce son systme
soufflet ADJ souvre et se ferme en un seul geste. Pratique, scuris
et facile monter, ADJ existe en plusieurs dimensions pour rpondre
aux diffrentes contraintes de place.

ADJ es la escalera plegable prctica, en acero pintado, ideal para


unir espacios secundarios de la casa como por ejemplo solares y
buhardillas. Gracias al sistema de fuelle, ADJ puede cerrarse y abrirse
apoyndose en el suelo con un solo movimiento. Prtica y segura,
fcil de utilizar, y disponibile en diversas dimensiones estndard para
cualquier exigencia.

ADJ ,
,
. ,
ADJ ,
. ,
,
, .

Fori / Trmies
Huecos /

Gradini / Marches
Peldaos /

Altezza / Hauteur
Altura / B

11

270,0 300,0 cm

43

70,0x50,0
90,0x50,0
100,0x50,0
70,0x70,0
80,0x70,0
90,0x70,0
100,0x70,0
120,0x70,0
130,0x70,0
2013 Rintal All rights reserved

42

ADJ una pratica scala a scomparsa, in acciaio verniciato, ideale per


collegare zone secondarie della casa quali solai e soffitte. Grazie al sistema
a soffietto, ADJ pu essere chiusa ed aperta raggiungendo il pavimento
dappoggio in un solo gesto. Pratica e sicura, di facile utilizzo, pronta e
disponibile in diverse dimensioni standard, per qualsiasi esigenza.

4P
4P. La scala retrattile solida e stabile.
4P. Lescalier escamotable solide et stable.
4P. La escalera retractil slida y estable.
4P. .

44

45
4P una scala a rampe rigide pieghevoli nata per collegare il sottotetto
o altre zone secondarie della casa. Le rampe, in acciaio verniciato,
garantiscono una ridotta flessibilit laterale e una notevole resistenza
al carico.

4P est un escalier structure rigide pliable en quatre parties pour laccs aux combles et pour accder aux parties secondaires de la maison.
La structure en acier peint garantit une flexion latrale rduite et une
grande rsistance aux charges leves.

4P es una escalera en tramos rgidos plegables, creada para unir la


buhardilla u otros espacios secundarios de la casa. Los tramos, en acero
pintado, garantizan un mnimo movimiento lateral y garantizan una fuerte
resistencia a la carga.

4P , ,

. ,
,
.

Fori / Trmies
Huecos /

Gradini / Marches
Peldaos /

Altezza / Hauteur
Altura / B

11

270,0 300,0 cm

90,0x50,0
100,0x50,0
90,0x70,0
100,0x70,0

2013 Rintal All rights reserved

130,0x70,0

Universal Maxi

Expo

Misterstep non ha pensato solamente al prodotto, ma anche al


modo migliore per presentarlo e per facilitarne la vendita. Per tutti
i distributori e rivenditori, sono a disposizione dei pratici campioni,
completi di ringhiera, con i quali allestire spazi espositivi e
partecipare alle fiere.

Misterstep na pas seulement pens au produit, mais aussi la meilleure faon de le prsenter pour en faciliter la vente. Misterstep propose pour tous les
distributeurs souhaitant dvelopper leur chiffre d'affaires des concepts d'exposition didactiques et vendeurs. Ces prsentoirs permettent dans un encombrement rduit d'expliquer et d'argumenter le produit en magasin ou sur des foires.

46

47
Misterstep no ha pensado solamente en el producto, sino tambin
en la mejor manera de presentarlo y comercializarlo
Todos los distribuidores, tienen a su disposicin unos prcticos
expositores con barandilla incluida, con lo cuales puede decorar
parte de su exposicin y a la vez utilizarlos para ferias.

Misterstep ,

.
,
.

Gamia

Mini

Schemi tecnici
Fiches techniques
Planos tecnicos

Tech/Timber

Universal Maxi

L75-85-95

L 75-94

U 75-85-95

U 75-94

Mini L/U

Rintal si riserva il diritto di attuare tutte le modifiche che riterr opportune ai contenuti di questo catalogo, in qualunque momento e senza alcun preavviso, e declina
ogni responsabilit per ogni eventuale inesattezza, compresi gli errori di stampa o di
trascrizione. Le informazioni tecniche ed i colori sono date a titolo indicativo.

Rintal se rserve le droit de modifier tout moment et sans pravis les informations relatives aux contenus du prsent catalogue, et dcline toute responsabilit derreurs et domissions, y compris erreurs dimpressions ou de transcription.
Les informations techniques et les couleurs sont purement indicatives.

Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti, sia di testo che di immagine,
del presente catalogo vietata e sar perseguita a norma di legge.
Rintal S.p.A. - Tutti i diritti riservati.

Toute reproduction totale ou partielle du contenu - textes et images - du prsent catalogue est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par la loi. Rintal S.p.A. - Tous droits rservs

Rintal se reserva el derecho a modificar los productos y el presente catalogo,


en cualquier momento y sin preaviso, todas las modificaciones que se crean
oportunas. Declina toda la responsabilidad por posibles errores en su contenido, tambien por errores de imprenta o transcripcin. Los datos tcnicos y
los colores son indicativos.

Rintal
, , ,
, . .

La reproduccin total o parcial del contenido, tanto de texto como de imagen,


de este catlogo queda prohibida y ser perseguida de acuerdo con la ley.
Rintal S.p.A.. - Reservados todos los derechos

( ) , .
Rintal S.p.A. - .

Thanks to : Artemide, Bang & Olufsen, Brionvega, Caleido, Driade, Fiam,


Fontana Arte, Foscarini, Herman Miller, Kartell, Knoll, Magis, Molteni,
Moroso, Nava, Poltrona Frau, Technogym.
Art Direction: Antonio Lanzillo
Graphic Design: Edoardo Biasini & Partners
Print: Grafiche MDM S.r.l.

FEB13-V3-ST 2013/02

Diritti riservati / Droits rservs / Derechos reservados /

IT / FR / ES / RU

misterstep.com

Rintal S.p.A.
Via Traiano Imperatore, 6 - 47122 Forl (FC) - Italy - tel +39 0543 791111 - Fax +39 0543 722544 - info@misterstep.it