vittorio frosini teora de la interpretacin jurdica (anlisis)

La historia global del derecho desde sus orgenes hasta nuestros das, siempre ha
ido a la par con la historia de la interpretacin jurdica, formando una unidad
indisoluble. pag 1 vittorio frosini teora de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: lo que nos quiere decir este prrafo se deduce es que desde
mucho tiempo hasta hoy el derecho ha ido acompaada de la interpretacin
jurdica formando una unidad as fija y duradera.

aquel principio afirmado en la poca del iluminismo segn el cual el juez

solo era la boca dela ley cuyas palabras debe limitarse a repetir, sin modificarlas,
refleja ciertamente, toda una ideologa muy precisa acerca del poder poltico del
soberano.pag 2 vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: se puede deducir que en la poca del iluminismo la cual
consista en crear conciencia por propia razn el juez estaba limitadamente a
repetir la ley tal cual como estaba escrita, la cual tramite un pensamiento del poder
del soberano.

la interpretacin jurdica se lleva a cabo en el interior del derecho tal

interpretacin podr consistir, entonces en una metodologa de la indagacin y la
decisin del juez. pag 2 vittorio frosini teora de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: la interpretacin jurdica y el derecho guardan una estrecha
relacin puesto a la participacin y metodologa de interpretacin del juez.

la interpretacin jurdica puede tomar el derecho considerado en su

conjunto, ya que este hace la veces de metodologa prctica de la vida social.pag
3
INTERPRETACION:esto nos quiere decir que como el derecho es hace parte y
convive con la vida social, por eso la interpretacin jurdica la toma como un grupo
o conjunto.

la interpretacin del derecho siempre se funda en un crculo hermenutico es

decir sobre la relacin mvil y continua que se establece entre el sujeto y el objeto
del interpretar, entre la actividad del interprete y esa esapariencia jurdica en la
que este vive.pag 4 vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.

Interpretaciones puede interpretar este prrafo como. La interpretacin del

derecho se ha fundado siempre en el analisis de las leyes y de los textos jurdicos
y siempre se establece la relacin del sujeto y el objeto.

una hermenutica operante del derecho debe situarse y desarrollarse en una

perspectiva terica a travs de la cual se marcan las lneas directrices delas
diversas modalidades asumidas en la interpretacion.pag 4 vittorio frosini teoria de
la interpretacin juridica.
INTERPRETACION: Se puede deducir que una hermenutica situada en el campo
del derecho debe desarrollarse con base a una teora en la cual puede resaltar
distintas modalidades establecidas y tomadas en la interpretacin.

el termino interprete se refiere a los que traduce de una lengua a otra.pag 5

vittorio frosini teoria de la interpretacin juridica.
INTERPRETACION: podemos deducir de este significado que interprete adems
de que es la traduccin de una lengua es una especia de gua en la cual se puede
guiar con as mismo interpretar.

el intrprete o traductor convierte las palabras de una lengua, en palabras de otra

diferente, expresando dentro de la mxima fidelidad posible de quien pronuncio
esa palabra. pag 6 vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: el intrprete traduce las palabras de una lengua en otra
diferente guardando una mxima relacin sin cambiar significados ni ideas, esto
guarda relacin con el derecho en el sentido que la ley ya est establecida y
escrita la cual es interpretada y dirigida por el legislador.

el intrprete, esta pues llamado a desarrollar una tarea de filologa jurdica que
consistir en identificar el sentido autentico de las palabras utilizadas en el texto
de la ley. pag 8 vittorio frosini teora de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: nuevamente podemos identificar que la funcin del intrprete
est llamado a la tarea del estudio de la lengua centrndose en sentido propio de
las palabras, palabras utilizadas e interpretadas en el texto de la ley.

el legislador es el actual, el que mantiene en vigor de que es ley y que viene a

identificarse con la consciencia comn de los que forman parte de la comunidad
ordenada juridicamente.pag 9 vittorio frosini teora de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: el legislador que es el intrprete le da arranque, pujanza a lo
que es ley que se va desarrollando con la conciencia comn formndose por
parte de la orientacin y aptitud de la sociedad o comunidad ordenada
jurdicamente.

lo que diferencia la interpretacin jurdica de las dems modalidades

hermenuticas es, precisamente, el hecho de que el intrprete no solo traduce,
sino que tambin est actuando es decir tienden a modificar la realidad social
mediante la aplicacin practica de las normas legales . pag 9 vittorio frosini teoria
de la interpretacin juridicial
INTERPRETACION: se deduce que la interpretacin jurdica es una modalidad
importante de la hermenutica es la interpretacin, es decir tienden a modificar la
realidad social mediante la aplicacin practica de las normas legales

la interpretacin jurdica es un procedimiento dialectico que se origina y termina

entre tensiones y contradicciones que requieren una eleccin .pag 12 vittorio
frosini teora de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: se deduce que la interpretacin es un mtodo en el cual es
utilizada la lgica en la cual puede haber varias elecciones o incisos en la cual se
escoge uno.

el problema de cmo interpretar la interpretacin este nuevo nivel de conciencia

logrado en la operacin mental que busca interpretar las normas los principios y
valores del derecho, puede designarse como hermeneutica.pag 14 vittorio frosini
teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: este prrafo nos puede deducir y explicar el arte de
interpretar que es la hermenutica que logra la interpretacin mental busca
interpretar las normas los principios y valores del derecho.

el trnsito de las palabras ajabarda, a la palabra escrita de la ley, marco la

historia del comienzo del derecho, tal como es considerado comnmente hoy.pag
17 vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: la palabra ley marco la historia del comienzos del derecho, y
se fue paso a paso fortaleciendo con el tiempo como es hoy.

Finalidades y propsitos del iluminismo jurdico propsitos y trminos por la

racionalidad de un conjunto coherentes de normas jurdicas, sustituir la
arbitrariedad del legislador por la garanta segura de las leyes precisas y estables
cambiar el uso de ese lenguaje anegado y misterioso, de dominio exclusivo de los
iniciados, por la utilizacin de un lenguaje corriente y claro para cualquier
ciudadano.pag 19 vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: se deduce de este prrafo que el iluminismo jurdico
proporciono trminos por la racionalidad coherente de la norma jurdica, para
cambiar la forma como la cual el legislador estableca las leyes para asi cambiar el
mtodo y as fortalecer el lenguaje de la ley hacindola mas exclusiva y fcil de
entender.

debemos observar que el ideal cientfico de una legislacin concebida y

expresada segn reglas de coherencia lgica y no manipular por su utilizacin
prctica, con miras a una aplicacin ms gil, se inspiran en las corrientes de
pensamientos alemanas y recibi el nombre de teora dela legislacin. pag 21
vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: Se puede observar que el ideal cientfico de una legislacin
es manejar unas reglas coherentes y lgicas usando las prcticas y la aplicacin
mas gil .

una aporte fundamental y decisivo a los nuevos intereses mentales, para

una concepcin que llamaremos tecnolgica mas que cidentifica o tcnica est
representado por la aplicacin de los computadores al campo del derecho
especialmente en el derecho parlamentario.pag 22 vittorio frosini teora de la

interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: se puede deducir que uno de los aportes y elemento que ha
ayudado al desarrollo del derecho es la tecnologa tcnica est representado por
la aplicacin de los computadores al campo del derecho especialmente en el
derecho parlamentario.

la legislacin del periodo republicano se caracteriz por un crecimiento casi

tumultuoso, como resultado de los impulsos y presiones provenientes delas
iniciativas parlamentarias ya fuera en concordancia o en oposicin con las
iniciativas legislativas del gobierno de turno. pag 25 vittorio frosini teoria de la
interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: nos hablan del periodo republicano cuales fueron los avances
su crecimiento e iniciativas legislativas que pudo establecer el gobierno.

siguiente a la finalizacin de la segunda guerra mundial hizo su aparicin una

versin continental del neopositivismo filosfico y jurdico que le daba especial
importancia al momento lgico puramente formalista hasta llegara a recurrir a
frmulas lgico algebraicas para sintetizar las relaciones entre las posiciones
jurdicas. pag 27 vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: Despus de la segunda guerra mundial con la aparicin del
neopositivismo filosfico y jurdico que las cuales se centraban en la lgica para
determinar y observan diferentes posiciones jurdicas.

La ciencia de la legislacin entendida en un conjunto de reglas que debe

observar el legislador para dar racionalidad al contexto de las leyes .pag 28 vittorio
frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: en el anterior prrafo nos hablan d la ciencia de la legislacin
que se determina como las reglas y leyes que interpreta y observa el legislador
para dar relacin con el contenido de las leyes.

la formacin del mensaje legislativo destinado a ser transmitido y transformado

en accin, siempre ha sido compleja. la definicin de ley como el mandato
pronunciado por un soberano es una expresin puramente simblica, una ficcin

convencional y una formula resumida. pag 31 vittorio frosini teoria de la

interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: podemos determinar que el mensaje legislativo tiene como
objetivo ser transmitido y transformado en accin con la ley expresado por un
soberano .

en la ley, el derecho, e incluso el ordenamiento jurdico, que es el conjunto de

estructuras de los comportamientos sociales simbolizados en las normas, toma
forma determinada y especfica, se articula en su morfologa en cuanto asume una
expresin lingstica que representa semiolgicamente, en un sentido plural, esa
accin que se permite, se ordena o se prohibe .pag 32 vittorio frosini teoria de la
interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: podemos determinar y deducir que lo que es ley, derecho y el
ordenamiento jurdico es tipo de estructuras de los comportamientos sociales
simbolizados en la norma, en funcin y en sentido plural en la accin de permitir,
ordenar, y prohibir.

la realidad jurdica se manifiesta y se comunica a travs de las formas de las

leyes ya que el conjunto de estas constituye el lenguaje mediante el cual el
derecho es conocido y puesto en prctica en la vida de las relaciones. La ley es en
consecuencia un smbolo semantico de las formas de actuar segn el derecho.
pag 33 Vittorio frisona teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: en la ley la realidad jurdica est establecida y comunica en el
conjunto del lenguaje del derecho y puesto en prctica en la vida consecuencia un
smbolo semantico de las formas de actuar segn el derecho.

la fase en la cual la ley toma forma en su existencia concreta es la de su

composicin como norma escrita se confiere valides jurdica en cuanto ha tomado
dicha forma. pag 36 vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: Ley toma fuerza y forma en su existencia concreta en su
composicin como norma, ya escrita en la cual toma una gran valides y respeto en
cuanto ha tomado dicha forma.


Para hacer un examen razonado discursivo y analtico del proyecto de ley y
constituye una primera motivacin de esas exigencias de precisin, claridad y
organizacin que deben ser caractersticas del texto legislativo. Pag 40 cinco
Vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: el legislador debe interpretar y organizar con claridad el
proyecto de ley para hacer un proyecto discursivo y analtico.

En efecto la primera y elemental caractersticas de una ley bien hecha en su

unicidad y coherencia en la materia, aunque su nucle temtico sea complejo y
exija una adecuada articulacion. De todas maneras todo mensaje legislativo
deber recorrer una sola trayectoria de la misma forma que una flecha se dirige a
un blanco. Pag 42 cinco vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: la caracterstica fundamental de una ley bien desempeada
es la coherencia y unicidad en la materia, aunque la temtica sea exigible y exija
un grado mayor de interpretacin De todas maneras todo mensaje legislativo
deber recorrer una sola trayectoria de la misma forma que una flecha se dirige a
un blanco.
Hemos visto que el ideal iluminista de una ciencia de la legislacin inspirado en
principios de racionalidad absoluta y dogmtica, fue reemplazado por el moderno
mtodo operativo de una tcnica de la legislacin cuya ejecucin se confi a un
corpus de especialistas en produccin normativa precisamente a partir de su
preparacin jurdica. Pag43 cinco vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: podemos observar que como el iluminismo fue reemplazado
por el mtodo operativo de una tecnica cuya funcin se form con la normativa
jurdica.

A los jueces ingleses no les est permitido utilizar, para la interpretacin de las
leyes ni los trabajos preparatorios ni los debates parlamentarios deben atenerse
estrictamente a la interpretacin literal de la ley de all una redaccin analtica y a
veces minuciosa. Pag 46 cinco vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: en el prrafo se encuentra que el periodo de los ingleses
deben atenerse a interpretacin literal de la ley y de all realizar una una redaccin
analtica.

los estudios han observado con toda atencin el origen de las providencias
legislativas en gran Bretaa actual suministrndonos interesantes observaciones
al respecto. Pag 48 cinco vittorio frosini teoria de la interpretacin juridica.
INTERPRETACION: se puede deducir que en gran Bretaa dio origen a las
providencias legislativas suministrando observaciones con respecto.

El nacimiento del mensaje legislativo propiamente dicho que est destinado a

tomar forma y fuerza de ley dentro de un continuum procedimental que por lo
dems corresponde con el que opera en italia pag 50 vittorio frosini teoria de la
interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: En Italia el mensaje legislativo toma fuerza dentro de la ley

en esta forma hemos llegado al momento propio y verdadero del nacimiento del
mensaje legislativo, para lo cual todo el periodo anterior debe considerarse como
de gestacin , pag 55 vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: se puede interpretar que en que se centra en el verdadero
nacimiento del mensaje legislativo como se fue desarrollando y fortaleciendo poco
a poco.

Este ltimo procedimiento tiene que ver con la reforma legislativa que pone
prohibicion de considerar como desueta la ley que no fue aplicada ya que conduce
a abrogar las leyes en desusuo o superadas.PAG 59
INTERPRETACION: este ultimo procedimiento tiene que ver con la reforma
legislativa que pone prohibicin de considerar como desueta la ley que no fue
aplicada ya que conduce .

el poder legislativo dialoga el poder judicial y con el ejecutivo cuyos organos son
llamados a aplicar la ley y por eso reciben y y transmiten el mensaje legislativo.
pag 64 vittorio frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: El mensaje legislativo es transmitido por medio de dos
organos de la rama del poder que es el poder pblico y el poder judicial.
el caso de Polonia aun siendo claramente representativo de la exigencia de una

nueva racionalizacion en el procedimiento de formacion del mensaje legislativo

que comprende ademas de las leyes en sentido formal otros actos y providencia
que implican deber legal de ejecucuion.pag 70 vittorio frosini teoria de la
interpretacion juridica.
INTERPRETACION: en polonia de una nueva racionalizacion en el procedimiento
de formacion del mensaje legislativo que comprende ademas de las leyes en
sentido formal.

la cultura jurdica de lengua alemana en Austria ha dado origen a una gran

cosecha de estudio e investigaciones sobre la materia cuyos anlisis desborda el
trabajo. PAG 75
INTERPRETACION:se puede deducir que en gran Bretaa dio origen a las
providencias legislativas suministrando observaciones con respecto.

La repblica federal alemana y suiza una caracterstica estructural del

ordenamiento jurdico que ha tenido sus implicaciones en el campo de las normas
relacionadas con la tcnica de composicion del mensaje legislativo.pag 79 vittorio
frosini teoria de la interpretacin jurdica.
INTETPRETACION: : Despus de la segunda guerra mundial con la aparicion del
neopositivismo filosfico y jurdico que las cuales se centraban en la logica para
determinar y observan diferentes posiciones juridicas.

una ley o an ms en general un acto normativo consiste bsicamente en una

informacion elaborada y transmitida por el rgano legislador a su ves respectivos
interlocutores que deben aceptarlas es decir comprenderlas en sus plabras.pag 84
vittorio frosini teoria de la interpretacion juridica.
INTERPRETACION:nuevamente podemos identificar que la funcion del interprete
esta llamado a la tarea del estudio de la lengua centrandoce en sentido propio de
las palabras, palabras utilizadas e interpretadas en el texto de la ley.
E la gran bretaa dan dificultades relacionadas con el hallazgo del texto de una
ley pues de ves en cuando este se imprime en hojas o en faciculos separados con
el modo de compaginarlo con otros textos referentes a esa misma materia .pag 87
frosini teoria de la interpretacin jurdica.

INTERPRETACION: se puede deducir que uno de los aportes y elemento que ha

ayudado al desarrollo del derecho es la tecnologa tecnica est representado por
la aplicacin de los computadores al campo del derecho especialmente en el
derecho parlamentario.
eLa ignorancia de la ley no exime de responsabilidad de la ley y no del derecho
en general pues todo hombre civilizado tiene de este una experiencia y un cierto
conocimiento aunque pueda ignorar una ley que violo.pag 90 vittorio frosini teoria
de la interpretacin jurdica.
INTERPRETACION: La ley esta hecha en general para ser cumplida asi que no
por no saber la ley no cera eximido de las responsabilidades que estan dentro del
derecho y por tanto centradas en la ley.