Sei sulla pagina 1di 64

Glossario

Nuovo Contatto B1
A cura di Davide Bacchini e Marco Depietri

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

Pronti e via!
Noi che studiamo litaliano

Glossario

italiano
A
a (preposizione)
a disposizione (di)
a fianco
a parte
a titolo di
a voce alta
abbondante
accordare
accordarsi (con)
accorgersi
adattato
adatto
affermazione (l) f
affidare lincarico
agio
AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti allEstero)
allaria aperta
alloggio
ambiente (l) m
angosciato
appropriato
aspetto
assistere
assumere
asteroide (l) m
attento
avventuroso
B
barriera
biglietto
bloccarsi
C
caff ristretto (il)
calmo
campo
campo di lavoro
candidato

tedesco

zur Verfgung
nebenan
extra
als
laut
ppig
angleichen
angeglichen werden
(be)merken
angepasst
geeignet
Aussage
beauftragen
Bequemlichkeit
Personenregister der im Ausland ansssigen Italiener
im Freien
Unterkunft
Umfeld
beunruhigt
passend
Aspekt
teilnehmen
annehmen
Asteroid
aufmerksam
abenteuerlich
Barriere
Zettel
sich blockieren
starker Espresso
ruhig
Bereich, Branche, Feld
Ausgrabungssttte
Bewerber
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

Glossario
italiano
capacit
capitale (il)
capovolgere
carica
casino
celebrazione (la)
cellula staminale
cerebrale
che emozione!
chimica
ciascuno
colombiano
come segue
commercio
compatriota (il/la) m/f
compilazione (la)
compiuto (compiere, ho compiuto)
completare
comprendere
compreso tra
comune (il)
comunicare
con costanza
concentrazione (la)
concorso
condividere
condizione (la)
confessare
confrontarsi
confusione (la)
che confusione!
fare confusione
Conservatorio
considerato
consolarsi
contemporaneo
contenuto
convalidare
copertura assicurativa per responsabilit verso
terzi, per incidenti e per malattie
coprire
corretto (agg.)

tedesco
Fhigkeit
Vermgen
umdrehen
Amt
Chaos
Feierlichkeit
Stammzelle
Hirnwie aufregend!
Chemie
jeder, jede, jedes
Kolumbuswie folgt
Handel
Landsmann/-mnnin
Ausfllen
geworden
abschlieen
einschlieen, enthalten
zwischen
Stadt
sprechen
mit Hingabe
Aufmerksamkeit
Wettbewerb
teilen
Bedingung
gestehen
sich austauschen
Durcheinander, Verwirrung
was fr eine Verwirrung!
durcheinandergeraten
Musikhochschule
betrachtet
sich trsten
zeitgenssisch
Inhalt
anrechnen
Haftpflicht-, Unfall- und Krankenversicherung
decken
korrekt, passend
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

Glossario
italiano
corretto (correggere, ho corretto)
corrispondere
corsa
credersi
crescita
crucipuzzle
D
dorigine
da morire
danza
data di scadenza
debuttare
decidere
definitivo
deposito
derivare
dettato (sost.)
di cuore
dibattito
dichiararsi
dichiararsi a favore di
difficolt
diminuire
dipendere
dire allorecchio
disponibile
documentazione (la)
dopodomani
E
e cos via
eccellente
effettivo
egregi signori
eleggere
elezione (l) f
ente (l) m
entrata
entroterra
epoca
per lepoca
ereditario
erogato

tedesco
korrigiert
entsprechen
Fahrt
sich halten fr
Entwicklung
Wortsuchpuzzle
Heimatwahnsinnig
Ballett, Tanz
Frist
debtieren
entscheiden
endgltig
Anzahlung, Kaution
kommen
Diktat
HerzensDebatte
sich erklren
sich fr etwas aussprechen
Schwierigkeit
senken, sinken
abhngig sein
einflstern, ins Ohr flstern
hilfsbereit
Unterlagen
bermorgen
und so weiter
hervorragend, vorzglich
genau
sehr geehrte Damen und Herren
whlen
Ernennung
Behrde, Institut, Stiftung
Einnahme
Hinterland
Epoche, Zeit
zur damaligen Zeit
erblich
geleistet
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

Glossario
italiano
errore (l) m
eseguire
esperienza
essere daccordo
essere fortunato
estensivo
etica
eucalipto
F
fare il bagno
fare uno scherzo
fatica
fare fatica (a)
fenomeno
fidarsi
figlio maschio
fila
finale
fissato
frequenza
fuggire
G
giornaliero
giornalino della scuola
giovani (i, pl.)
grafica
grattacielo
grattugiato
guasto
I
immaginare
immaginario
immaginarsi
immagine (l) f
impegnato nel sociale
in (preposizione)
in aggiunta (a)
in base a
in ordine di
in seguito
in una volta
incaricato
incarico

tedesco
Fehler
ausfhren
Erfahrung, Erlebnis
einverstanden sein
Glck haben
extensiv
Ethik
Eukalyptus
baden
einen Streich spielen
Mhe
Mhe haben
Phnomen
sich trauen, sich verlassen
Sohn
Reihe
Endfestgelegt
Besuch
fliehen
pro Tag, tglich
Schulzeitung
Jugend
Grafik
Wolkenkratzer
gerieben
Panne
erahnen
fiktiv
sich vorstellen
Bild
ehrenamtlich engagiert
zustzlich
je nach
nach
dann
auf einmal
beauftragt
Auftrag
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

Glossario
italiano
incidente
inconveniente (l) m
indicare
indicativamente
inferiore (a)
ingegneria
iniziale
insoddisfazione (l) f
integrarsi
integrazione (l) f
intensivo
interessi (gli, pl.)
interpretariato
intervistarsi
inutilmente
L
letterario
libro di testo
localit
luogo comune
M
madrelingua (il/la) m/f
mancanza
mancare
manifesto
medesimo
memorizzare
mercatino dellusato
met
mettere a concorso
mettere al posto giusto
mettere alla prova
mettere in evidenza
mettere in pratica
mettersi in fila
mi farebbe molto piacere
mischiarsi
mobile (il)
mobilificio
modificare

tedesco
Unfall
Unannehmlichkeit
angeben
voraussichtlich
unter
Ingenieurwesen
anfnglich
Unzufriedenheit
sich einleben
Einfhrung
intensiv
Interessen
Dolmetschen
sich gegenseitig interviewen
umsonst
LiteraturLehrbuch
Ort
Gemeinplatz
Muttersprachler/-in
Mangel
fehlen
Manifest
der-, das-, dieselbe
sich einprgen, sich merken
Trdelmarkt
Mitte
ausschreiben
in die richtige Spalte eintragen
auf die Probe stellen
hervorheben
anwenden
sich in einer Reihe aufstellen
es wrde mich sehr freuen
sich mischen
Mbel
Mbelfabrik
ndern

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

Glossario
italiano
N
nativo
neurologico
nominare
notare
notizia
O
obiettivo
occupazione (l) f
offerto (offrire, ho offerto)
ognuno
orario delle lezioni
orribile
ospitalit
ospitare
osteria
P
pallino
paragrafo
parapendio
parecchi (pl.)
parentesi (la)
parlare di s
parmigiano
parolaccia
parole utili (le, pl.)
partecipare (a)
partecipazione (la)
pennarello
per lo pi
perdersi
persino
persona del posto
personaggio
pescare (una carta)
pessimo
pianoforte (il)
pilota (il/la) m/f
preconcetto
preferibilmente
pregiudizio
premio

tedesco
Einheimische
Nervenernennen
merken
Zeitungsartikel
Ziel
Beschftigung
angeboten
jeder, jede, jedes
Stundenplan
schrecklich
Unterbringung
beherbergen
Wirtshaus
Pnktchen
Abschnitt, Paragraph
Gleitschirmfliegen
mehrere
Klammer
von sich selbst reden
Parmesankse
Schimpfwort
wichtiges Vokabular
teilnehmen
Teilnahme
Filzstift
meistens
sich verlaufen
sogar
Einheimische
Persnlichkeit
(eine Karte) ziehen
sehr schlecht
Klavier
Pilot/-in
Vorurteil
am liebsten
Vorurteil
Auszeichnung
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

Glossario
italiano
preparazione (la)
pressapoco
prevedere
previsto (prevedere, ho previsto)
prezzo
progettare
progresso
proseguire
provenire
pubblicare
puzzare (di)
Q
quello che
questionario
quota di partecipazione
R
racconto
ragione (la)
rapidamente
realizzazione (la)
realizzazione personale
recupero
regola
regolamento
residente (il/la) m/f
restituire
riascoltare
ricercatore (il)
ricevere
richiedere
riconoscere
riconsegnare
ricordare, ricordarsi
ricostruzione (la)
riduzione (la)
riflettere
riguardare
rilassante
rileggere
rimanere
ripasso
ripetersi

tedesco
Vorbereitung
ungefhr
rechnen
vorgesehen
Preis
entwerfen
Fortschritt
fortsetzen
herkommen, stammen
verffentlichen
stinken
... das, was ...
Fragebogen
Teilnahmegebhr
Bericht
Grund
schnell
Entwurf
Selbstverwirklichung
Sanierung
Regel
Anweisung, Ordnung, Vorschrift
Anwohner/-in
zurckerstatten
noch einmal hren
Forscher
erhalten
erfordern
erkennen
nachliefern
merken
Wiederaufbau
Ermigung
nachdenken
betreffen
entspannend
noch einmal lesen
bleiben
Wiederholung
sich wiederholen
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

Glossario
italiano
riservarsi
ristorazione (la)
ristrutturare
rivoluzionario
S
saldo
sbagliare
scambio
scientifico
scoperto (scoprire, ho scoperto)
seduto
selezionato
selezione (la)
sentirsi a proprio agio
sentirsi per telefono
serale
settore (il)
sforzarsi
simile
sintetizzare
sociale
societ
soluzione (la)
somma
sotto forma (di)
sottolineare
specie (la)
specifico
spettare
squalo
stabilito
stereotipo

tedesco
sich vorbehalten
Gastronomie
sanieren
revolutionr

stilista (lo/la) m/f


studi (gli, pl.)
sufficiente
svolgere
T
tagliaerba (il)
tasca
tassa
tasse universitarie
telefonata

Stilist/-in

Restzahlung
Fehler machen
Austausch
wissenschaftlich
herausgefunden
sitzend
ausgewhlt
Auswahl
sich wohl fhlen
(miteinander) telefonieren
AbendBereich
sich bemhen
hnlich
zusammenfassen
SozialGesellschaft
Mglichkeit
(Geld)Summe
in Form von
unterstreichen
Art
genau, speziell
zustehen
Hai
festgelegt
Stereotyp
Studium
ausreichend
ausben
Rasenmher
Tasche
Steuer
Studiengebhren
Anruf
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

Glossario
italiano
telefono senza fili
tenersi
termine (il)
timidezza
tirare il dado
titolo
tornare
totalizzare
traduzione (la)
trasformazione (la)
tratto (trarre, ho tratto)
U
uffa!
un sacco (di)
universit di accoglienza
urbano
V
valere la pena (di)
valorizzazione (la)
vario
verificare
verso (preposizione)
vissuto (vivere, ho vissuto)
vivace
W
w

tedesco
stille Post
stattfinden
Frist
Schchternheit
wrfeln
Schlagzeile
zurckfahren, zurckgehen
erzielen
bersetzung
Umgestaltung
entnommen
oh Mann!
ein Haufen
Gastuniversitt
Stadtsich lohnen
Aufwertung
verschieden
berprfen
gegenber
erlebt
lebhaft
es lebe...

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

10

01

Che cosa
successo?

italiano
A
a (preposizione)
a disagio
a lieto fine
allaltezza (di)
alla pari
a memoria
abbandonare
abbandono
abilmente
accorto (accorgersi, mi sono accorto)
accusa
acquario
acquistare
addio
affamato
affascinante
affezionato
affiancare
affidabile
affidare
affrontare
agente (l) m
agganciarsi
aggravato
alba
alluvione (l) f
alpinista (l) m/f
ambientare
andare a buon fine
anestesia
animale da compagnia (l) m
animo
stato danimo
antiquario
aria
avere laria (di)

Glossario

tedesco

unbehaglich, verlegen
mit Happy End
bei
gleichberechtigt
auswendig
aussetzen
Aussetzung
geschickt
gemerkt
Anklage
Aquarium
gewinnen
leb(e) wohl
hungrig
charmant
zugetan
begleiten
zuverlssig
anvertrauen
durchfhren
Agens
anknpfen
schwer
Morgengrauen, Sonnenaufgang
berschwemmung
Bergsteiger/-in
spielen lassen
gut ausgehen
Narkose
Heimtier
Gemt, Seele
Gemtsverfassung
Antiquittenhndler
Anschein / Luft
aussehen
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

11

Glossario
italiano
arma (l; pl. le armi)
armato
arrestare
arresto
arrossire
asino
assassinare
assassino
associazione (l) f
assomigliare
assunto (assumere, ho assunto)
asta
astemio (agg.)
attaccare
attrazione (l) f
attutire
aumento
autoscala
avvicinarsi
B
baffi (i, pl.)
bagnino
bancarella
banda
barboncino
barista (il/la) m/f
barzelletta
basso
bastone (il)
battere le mani
battuta (sost.)
bava
bestiale
biglietto (della lotteria)
bivio
bolletta
borghesia
botta
bravata
C
caccia
camion (il)

tedesco
Waffe
bewaffnet
festnehmen
Festnahme
errten
Esel
ermorden
Mrder
Verband, Verein
gleichen
eingestellt
Auktion
abstinent
angreifen / ankleben
Anziehung
dmpfen
Erhhung
Feuerwehrleiter
sich annhern
Schnurrbart
Rettungsschwimmer
Stand
Bande
Pudel
Barkeeper/-in
Witz
zu Boden gerichtet
Stock
klatschen
Witz
Schaum
tierisch
Los
Scheideweg
Abrechnung
Mittelstand
Schlag
Lausbubenstreich
Jagd
LKW
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

12

Glossario
italiano
campagna pubblicitaria
canarino
canile
capace
capolavoro
carattere (il)
caratterizzare
carico (sost.)
casa editrice
casello
caserma
cassiere/-a (il/la) m/f
catturare
chiarirsi le idee
circolare
citare
clandestino
collana
collezionare
colloquiale
colpire
colpo
combattere
combattimento
commercializzazione (la)
commesso (commettere, ho commesso)
commistione (la)
competizione (la)
comportarsi
comprendere

tedesco
Werbekampagne
Kanarienvogel
Tierheim
fhig, in der Lage
Meisterwerk
Charakter
kennzeichnen
Ladung
Verlag
Mautstelle
Kaserne, Prsidium
Kassierer/-in
festnehmen
Klarheit verschaffen
herumgehen
erwhnen
illegal
Reihe
sammeln
umgangssprachlich
beeindrucken, treffen
Coup
kmpfen
(Tier)Kampf
Vermarktung
begangen
Vermischung
Wettkampf
sich verhalten
begreifen

computer portatile (il)


con seriet
concentrarsi
conclusione (la)
concordare
condizione (la)
conducente (il/la) m/f
condurre
connotare
consegna
considerazione (la)
prendere in considerazione

Laptop
ernst
sich befinden, sich konzentrieren
abschlieender Absatz
bereinstimmen
Bedingung
Fahrer/-in
fhren
kennzeichnen
Zustellung
Erwgung
in Erwgung ziehen
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

13

Glossario
italiano
contatto
contenere
continuazione (la)
contrabbandiere (il)
copertina
corpo (armato)
corpo speciale
correre via
corrispondente (agg.)
corteggiare
crimine (il)
crollo
cronaca
cucciolo
cura
con cura
prendersi cura (di)
curato
D
danno
decisione (la)
delitto
denunciare
depositare
depresso
derivare
derubare
dettaglio
dialettale
diamante (il)
diavolo
avere un diavolo per capello
di conseguenza
difendersi
dimostrare
dipendente (il/la) m/f
disappunto
disavventura
discutere
disgrazia
disgusto
disordinato
disperazione (la)

tedesco
Kontakt
enthalten
Fortsetzung
Schmuggler
Buchdeckel, Deckblatt, Einband
(Polizei)Einheit
Spezialeinheit
weglaufen
entsprechend
umwerben
Verbrechen
Einsturz
Tagesereignisse in einer Zeitung
Welpe
Pflege
sorgfltig
sich um etwas kmmern
gepflegt
Schaden
Entscheidung
Verbrechen
anzeigen
deponieren
deprimiert
ableiten, stammen
berauben
Detail
mundartlich
Diamant
Teufel
fuchsteufelswild sein
daher
sich wehren
zeigen
Mitarbeiter/-in
Enttuschung, Missmut
Unglcksfall
austauschen
Unglck
Ekel
unordentlich
Verzweiflung
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

14

Glossario
italiano
distratto
distrutto (distruggere, ho distrutto)
domattina
dopoguerra (il)
dormiglione (il)
dubbioso
duraturo
E
edificio
efficace
elenco del telefono
enfasi (l) f
entrambi (pl.)
entusiasmare
eppure
ereditare
esagerare
esclamazione (l) f
esercito
esplicitato
esplosione (l) f
essere in grado
esteso
estratto (sost.)
euforico
evidenziare
evvai!
F
falsario
fantascienza
fare finta (di)
fascino
fedele
federazione (la)
FIPE
ferire

tedesco
unaufmerksam
zerstrt
morgen Vormittag
Nachkriegszeit
Schlafmtze
zweifelnd
dauerhaft

fermarsi

stehen bleiben
Abwasserkanal
Blinker
verfroren
frustriert
Gewehr

fogna
freccia
freddoloso
frustrato
fucile (il)

Gebude
effektiv
Telefonbuch
Emphase, Nachdruck
beide
begeistern
dennoch
erben
bertreiben
Ausruf
Armee
erwhnt
Explosion
in der Lage sein
breit
Ausschnitt, Auszug
euphorisch
hervorheben
hurra!
Flscher
Science-Fiction
so tun als ob
Charme
treu
Verband, Verein
Italienischer Hotel- und Gaststttenverband
verletzen

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

15

Glossario
italiano
fulmine (il)
fumetto
fuoco
accendere un fuoco
furente
furgone (il)
furto
fuso orario
G
gabbia
gallina
garantire
geloso
generalit (le, pl.)
genere (il)
generoso
gestaccio
gestire
ghiro
giacca
giallo (sost.)
gioia
girare
graffio

tedesco
Blitz
Comic / Sprechblase
Feuer
Feuer anlegen
wtend
Lieferwagen, Transporter
Diebstahl
Jetlag

guardia
guardia del corpo
guardia di finanza
guardia forestale
stare di guardia
guardiano
guardrail (il)
guinzaglio
I
identikit
imbestialire
imboccare
imbrogliato
imitare
immaginare
immobilizzare
impazzire
impegno
impiego

Wchter/-in
Leibwchter
Finanz- und Zollpolizei
Forstpolizei
Wache halten

Kfig
Henne
garantieren
eiferschtig
Personalien
Genre
grozgig
ungezogene Geste
fhren
Siebenschlfer
Jacke, Jackett, Sakko
Krimi
Freude
herumgehen
Kratzer

Wchter
Leitplanke
Hundeleine
Phantombild
durchdrehen
einbiegen, nehmen
betrogen
nachmachen
sich vorstellen
festhalten
verrckt werden
Aufwand
Einsatz
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

16

Glossario
italiano
importazione (l) f
impotente
imprudenza
in (preposizione)
in comune
in doppia fila
in pratica
in rilievo
incendio
incertezza
incomprensibile
incoraggiamento
incuriosito
indegno
individuare
indizio
influenzare
infuriarsi
iniziativa
inserire
inserirsi
insospettirsi
intenerito
interrogare
intervento
intimo
introdotto (introdurre, ho introdotto)
introdursi
invadere
invertire la marcia
investire
ipotesi (l) f
ironico
ispirare
ispirato
L
lasciare in giro
lato
lega
Lega Anti Vivisezione
legge (la)
leggenda metropolitana
lenzuolo

tedesco
Import
machtlos
Leichtsinn
gemeinsam
in zweiter Reihe
praktisch
betont
Brand
Unsicherheit
unverstndlich
Ermutigung
neugierig
unwrdig
erkennen
Indiz
beeinflussen
wtend werden
Initiative
eintragen
sich ereignen
Verdacht schpfen
gerhrt
befragen
Einsatz
eng
eingeleitet
sich einschleichen
berschwemmen
umkehren
berfahren
Vermutung
ironisch
erwecken
inspiriert
herumliegen lassen
Seite
Verband
Verband gegen Tierversuche
Gesetz
Grostadtlegende
Bettlaken
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

17

Glossario
italiano

tedesco

lettore (il)
limitato
linguaggio
liscio
M
ma insomma!
maltempo
maltrattare
manette (le, pl.)
mantenere
mappa concettuale
memoria
mentire
merce
mettere in riga
mezzo (sost.)
micio
misteriosamente
mobilitarsi
morso (mordere, ho morso)
morto (sost.)
morto (morire, sono morto)
movente (il)
mulo
municipale
munito (di)
muso
mutande (le, pl.)
N
nascosto (agg.)
nastro adesivo
neanche
necessariamente
nei confronti di
nei miei confronti
neppure
nervo
dare sui nervi
noioso
nota
notiziario
nulla (pron. indef.)

Leser
begrenzt
Sprache
glatt
was soll das!
Unwetter
misshandeln
Handschellen
bewahren
Begriffsbersicht
Gedchtnis
lgen
Ware
jemandem den Kopf zurechtrcken
Mittel
Mieze
geheimnisvoll
aktiv werden
gebissen
Toter
gestorben
Beweggrund
Maultier
Stadtausgestattet
Schnauze
Unterhose
verborgen
Klebeband
nicht einmal
unbedingt
gegenber
mir gegenber
auch nicht, nicht einmal
Nerv
auf die Nerven gehen
langweilig
Anmerkung
Nachrichten
nichts
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

18

Glossario
italiano
O
occhiata
dare unocchiata (a)
oppressivo
ordine pubblico
orso
ospitalit
ostile
P
pagamento
palazzina
parabrezza
passeggero
passo
patente (la)
pattuglia
pelle (la)
pena
penna
pentimento
percorso
perdere
perquisire
personale (il)
petroliere (il)
picchiare
pietra
pino mediterraneo
pirata (il)
pistolero
pizzetto
polemico
poliziesco
pompiere (il)
portavalori (il)
portone (il)
precedente (il)
prestazione (la)
prezioso
oggetto prezioso
promozione (la)
prontamente

tedesco
Blick
aufpassen
aufdringlich
ffentliche Ordnung
Br
Unterkunft
feindselig
Auszahlung
Mehrfamilienhaus
Frontscheibe
Passagier, Reisender
Pass
Fhrerschein
Streife
Fell
Strafe
Feder
Reue
Weg
verlieren
durchsuchen
Personal
Erdlindustrieller
prgeln
Edelstein
Pinie
Verkehrsrowdy
Revolverheld
Rund-um-den-Mund-Bart
polemisch
KrimiFeuerwehrmann
Geldtransporteur
Tor
Vorstrafe
Leistung
wertvoll
Wertsache
Befrderung
prompt
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

19

Glossario
italiano
protagonista (il/la) m/f
protetto (proteggere, ho protetto)
provocare
pubblicit
punito
pure
Q
qualit
R
rabbia
raccolta
radice (la)
ragionamento
ragno
rapina
rassegnazione (la)
recitare
recuperare
registrare
relativo
responsabilit
prendersi le proprie responsabilit
ribaltarsi
riconsegnare
ricoverato
riferimento
fare riferimento (a)
riferirsi
rifugio
rigido
riguardo (a)
rima
rintracciare
ripetizione (la)
riportare alla mente
riquadro
riservato
risolversi
rispettato
risvolto (sost.)
ritenere
romanzo

tedesco
Hauptfigur
geschtzt
verursachen
Werbung
bestraft
ruhig
Eigenschaft
Wut
Sammlung
Wurzel
berlegung
Spinne
Raub, berfall
Resignation
vorspielen
zurckholen
aufnehmen
entsprechend
Verantwortung
Verantwortung bernehmen
sich berschlagen
zurckgeben
aufgenommen
Bezug
sich beziehen
sich beziehen
Berghtte
eisig
bezglich
Reim
auffinden
Wiederholung
sich wieder einfallen lassen
Kasten
verschlossen
sich lsen
respektiert
Kehrseite
halten
Roman
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

20

Glossario
italiano
S
saggio
salato
salvare
salvataggio
scala
scatola
scippatore (lo)
scippo
sciupato
scoppiare
scritta (sost.)
sede (la)
sedile (il)
segnalare
sentimento
serie B (la)
serpente (il)
soccorso (soccorrere, ho soccorso)
soccorso alpino
solaio
soluzione (la)
sorpreso (sorprendere, ho sorpreso)
sorvegliare
sospettare
sospetto (agg.)
sospettoso
sosta
sottile
spaccare
sparare
sparire
spaventare
spennare
spento (spegnere, ho spento)
staccarsi
stancare
statale (la)
stato emotivo
storia
storico (agg.)
straordinario

tedesco
Essay
salzig
retten
Rettung
Leiter
Schachtel
Handtaschendieb
Handtaschendiebstahl
abgenutzt
ausbrechen
Aufschrift, Schild
Sitz
Sitzplatz
melden
Gefhl
zweite Klasse
Schlange
geholfen
Bergwacht
Dachboden
Lsung
erwischt
berwachen
verdchtigen
verdchtig
misstrauisch
Pause
dnn
zerstren
schieen
verschwinden
erschrecken
rupfen
ausgelscht
sich ablsen
ermden
Bundesstrae
Gemtszustand
Beziehung
historisch
auerordentlich
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

21

Glossario
italiano
subire
sudato
suicidarsi
suicidio
superare
svaligiare
sveglio
svelare
svestirsi
T
talvolta
tamponamento
targa
telefilm
temere
tenere (a)
tenere nota
tenere presente
tenerezza
tenero
tentare
tentativo
terremoto
terrorizzare
testardo
testimone (il/la) m/f
tisana
trama
trappola
sentirsi in trappola
trasandato
trascinare
tratto
travolto (travolgere, ho travolto)
tremare
tremendo
tristezza
truffa
truffatore (il)
tuttavia
U
uccello

tedesco
sich beugen
mhsam erreicht
sich umbringen
Selbstmord
berholen
ausrauben
wach
enthllen
sich ausziehen
manchmal
Auffahrunfall
Autokennzeichen
Fernsehserie
frchten
jemandem wichtig sein
merken
bedenken, vor Augen halten
Zrtlichkeit
weich
versuchen
Versuch
Erdbeben
einschchtern
stur
Zeuge/-in
Krutertee
Handlung
Falle
sich gefangen fhlen
ungepflegt
mitreien
Merkmal
mitgerissen, berfahren
zittern
furchtbar
Traurigkeit
Betrug
Betrger
allerdings
Vogel
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

22

Glossario
italiano
uccidere
udire
umile
unghia
uscita
alluscita (di)
V
valanga
valori (i, pl.)
versare addosso
veterinario
via libera
vigile del fuoco (il)
vincita
vipera
vitalit
vittima
vivisezione (la)

tedesco
tten
hren
bescheiden
Fingernagel
Ausgang
beim Verlassen
Lawine
Wertsachen
verschtten
Tierarzt
grnes Licht
Feuerwehrmann
Gewinn
Viper
Lebendigkeit
Opfer
Vivisektion

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

23

02

Io vorrei andare
in Sardegna, ma...

italiano
A
a (preposizione)
a maniche corte
ad alta quota
al vapore
allinsegna (di)
acciuga
accogliente
accogliere
acquerello
adolescente (agg.)
affettivit
affinit
affresco
aliscafo
alterare
amaca
amarognolo
andamento del traffico
anima
annotare
annullare
annuncio
apposito
aquilone (l) m
armonia
arrampicata (sost.)
artigiano (agg.)
assaggiare
assolato
Assunzione (l) f
autotreno
avvistare
azzeccare
B
bagnato fradicio
barbone (il)

Glossario

tedesco

kurzrmelig
Hhengednstet
im Zeichen
Sardelle
gemtlich
beherbergen
Aquarell
TeenagerAffektivitt
Affinitt
Fresko
Tragflgelboot
verndern
Hngematte
leicht bitter
Verkehrslage
Seele
aufschreiben
streichen
Ansage, Meldung
entsprechend
Drachen
Einklang
Klettern
Handwerksprobieren
sonnig
Himmelfahrt
Lastzug
sichten
treffen
pitschnass
Obdachlose, Penner
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

24

Glossario
italiano
battuto
benessere (il)
berretto
bollito
borsa di studio
bottega
brulicante
buongustaio
burattino
C
camminata
camoscio
cancellare
canoa
cappero
capufficio
catalogo
cavolo
celebrare
cetriolo
circolare (verbo)
circolare (agg.)
cofano
colonna
colorato
combinazione (la)
compensazione (la)
compenso
comportamento
condimento
condiviso (condividere, ho condiviso)
connessione (la)
considerare
consumazione (la)
convenzionato
convincere
coraggio
cornice (la)
corrispondenza
cratere (il)
creatore (il)
cremoso

tedesco
prpariert
Wohlbefinden
Mtze
gekocht
Stipendium
Werkstatt
wimmelnd
Feinschmecker
Marionette
Wanderung
Gmsbock
absagen
Kanu
Kaper
Chef
Katalog
Kohl
feiern
Gurke
herumfahren
kreisfrmig
Motorhaube
Spalte
bunt
Kombination, Zusammenstellung
Entschdigung
Entgelt
Verhalten
Soe
geteilt
Verbindung
bedenken
Verzehr
vergnstigt (durch Abkommen)
berreden
Mut
Bilderrahmen
bereinstimmung
Krater
Erfinder
cremig
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

25

Glossario
italiano
cristallino
criticare
culinario
cura termale
D
danneggiamento
danneggiare
decadenza
degustare
deposito
deserto (agg.)
desiderio
di (preposizione)
di gomma
di piumino
di poco conto
diga
dipinto (sost.)
disapprovazione (la)
discesa
dislivello
disponibile
distinguersi
divertimento
dorare
dotare
dovuto (a)
dubitare
E
eccezionale
eccezione (l) f
elettricit
eliminare
ellittico
entusiasta (agg.)
equitazione (l) f
equivalente
eruzione (l) f
esitazione (l) f
esplorazione (l) f
F
fabbrica

tedesco
kristallklar
tadeln
kulinarisch
Kur
Beschdigung
beschdigen
Verfall
kosten
Lagerungsraum
leer
Wunsch
GummiDaunenunwichtig
Damm
Gemlde
Missbilligung
Abfahrt
Hhenunterschied
verfgbar
sich unterscheiden
Vergngen, Zeitvertreib
anbrunen
ausstatten
aufgrund
zweifeln
wunderbar
Ausnahme
Strom
weglassen
elliptisch
begeistert
Reiten
gleichwertig
Ausbruch
Zgern
Entdeckung
Fabrik
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

26

Glossario
italiano
facciata
fattoria
fenicio (agg.)
fenicottero
fertilit
fianco
fieno
firma
fornellino
furbo
furibondo
G
gamma
gestione (la)
giudizio
golfo
gradevole
gratinato
guaio
guanciale (il)
guardaroba (il)
guidare
I
ideare
illecito
imbarazzante
imbarcarsi
imbarco
immediatamente
immortale
impagabile
impanato
impegnativo
imperdibile
in (preposizione)
in anticipo
in attesa di destinazione commerciale
in umido
incontaminato
indicazione (l) f
indiscutibile
insipido
interminabile

tedesco
Fassade
Bauernhof
phnizisch
Flamingo
Fruchtbarkeit
Seite
Heu
Unterschrift
Gaskocher
schlau
wtend
Angebot
Verwaltung
Bewertung
Golf
angenehm
gratiniert, berbacken
Problem
Wangenspeck
Garderobe, Kleiderschrank
kennzeichnen
erfinden
gesetzwidrig
peinlich
boarden
Boarding-Gate
umgehend
unsterblich
unbezahlbar
paniert
anspruchsvoll
nicht zu versumen
zu frh
zur Lagerung vor der kommerziellen Nutzung
in Soe gekocht
unberhrt
Wegbeschreibung
unbestreitbar
fade
endlos
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

27

Glossario
italiano
invasione (l) f
invidiare
che invidia!
invitato (sost.)
itinerario
L
lamentela
lampada
lavorativo
lettura
loggione (il)
M
macch
magazzino
materassino
Medioevo
mercante (il)
mercatino delle pulci
meritare
mettersi al passo (con)
mosso
moto (il)
motocicletta
mura (le, pl.)
N
nano (sost.)
O
orgoglio
ossobuco
ozioso
P
paga
palco
pane grattugiato (il)
pangrattato
passare
pellegrinaggio
pena
penombra
pensionato
per (preposizione)
per esclusione
per iscritto

tedesco
Invasion
beneiden
ich bin so neidisch!
Gast
Reiseplan, Route
Beschwerde
Lampe
WerkLesen
Galerie
Quatsch
Warenlager
Luftmatratze
Mittelalter
Hndler
Flohmarkt
wert sein
sich auf den neuesten Stand bringen
kohlensurehaltig
Bewegung
Motorrad
Stadtmauer
Zwerg
Stolz
Beinscheibe
mig
Lohn
Bhne
Semmelbrsel
Semmelbrsel
wenden, ziehen
Wallfahrt
sonst
Halbschatten
Rentner
nach dem Ausschlussprinzip
schriftlich
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

28

Glossario
italiano
perdita
perfino
pianeggiante
pietanza
pista ciclabile
platea
podest (il)
pompelmo
porro
portata
porticato
portico
posto
potenziale (agg.)
prassi (la)
pregio
premiare
presentare
prime necessit (le, pl.)
processione (la)
protesta
prugna
pubblico (sost.)
pullulante
purch
puzza
R
racchiuso (racchiudere, ho racchiuso)
raggiungere
raggiungibile
reato
reazione (la)
recarsi
regolamento
reso (rendere, ho reso)
restituzione (la)
riempire
rifiuto
rimborsare
ripagare
ripido
risalire

tedesco
Verlust
sogar
eben
Gericht
Fahrradweg
Parterre
Stadtvogt
Grapefruit
Lauch
Gang
Kolonnade
Laubengang
Ort
potentiell
bliche Vorgehensweise
Wert
zum Sieger kren
einreichen
Ntigste
Prozession
Beschwerde
Pflaume
Kundschaft, Publikum
wimmelnd
vorausgesetzt, dass
Gestank
umgeben, umschlossen
nachkommen
erreichbar
Verbrechen
Reaktion
sich begeben
Vorschrift
gemacht
Erstattung
ausfllen
Ablehnung
erstatten
belohnen
steil
zurckgehen
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

29

Glossario
italiano
risarcire
riservato
risorsa
risparmiare
roccia
rottura
roulotte (la)
S
S.S. (Strada Statale)
sabbia
sacrilegio
saliscendi (il)
salita
salto
santuario
sboccare
scaffale (lo)
scambiare

tedesco
erstatten
fr jemanden bestimmt sein
Ressource
sparen
Fels
Bruch
Wohnwagen

scarpone da montagna (lo)


scatolone (lo)
schiacciato
scioccare
scioglilingua (lo)
scolare
scopo
scorrere
scortese
scrittura

Bergschuh, Trekkingschuh
Karton
zerquetscht
schockieren
Zungenbrecher
abgieen
Zweck
flieen
unhflich
Schrift

se (a voi) non dispiace


secentesco
secolare
secondario
sedano
segno zodiacale
selvaggio
sentire la mancanza

wenn es (euch) nichts ausmacht


aus dem 17. Jahrhundert
jahrhundertealt
NebenSellerie
Sternzeichen
wild
vermissen

sfogliare

blttern

(essere) situato
smarrito
smontare
solitario (sost.)
sorseggiare

liegen

Bundesstrae
Sand
Schande
Auf und ab
Steigung
Herabfallen
Wallfahrtskirche
mnden
Regal
tauschen

verloren, vermisst
abbauen
Einzelgnger
in kleinen Schlucken trinken
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

30

Glossario
italiano
sospeso
spettinato
speziato
spiegazione (la)
sportivo (sost.)
sposi (gli, pl.)
squadrato
stage (lo)
stagno
stanco morto
stile liberty (lo)
stufato (agg.)
svago
sviluppo
svolgere
T
tascabile
tenda
tenere le dita incrociate
tovaglia
tracciare
traducibile
tradurre
tranne
trasmissione (la)
travestimento
tuffo
U
Ufficio Oggetti Smarriti
umidit
urbanistico
uscita
usufruire
V
venditore (il)
verificare
verificarsi
verza
vetrina
visibile
visiera
volume (il)

tedesco
schwebend
zerzaust
gewrzt
Erklrung
Sportler
Brautpaar
rechteckig
Praktikum
Teich
todmde
Jugendstil
geschmort
Zeitvertreib
Entwicklung
machen, vortragen
TaschenZelt
Daumen drcken
Tischdecke
verlaufen
bersetzbar
bersetzen
auer
Sendung
Verkleidung
Sprung
Fundbro
Feuchtigkeit
stdtebaulich
Ausfahrt
in Anspruch nehmen
Anbieter
nachschauen
sich ereignen
Wirsing
Schaukasten
sichtbar
Schirm
Band
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

31

Glossario
italiano
votare
Z
zanzara
zucca

tedesco
abstimmen
Stechmcke
Krbis

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

32

Glossario

03 Su dai, usciamo!
italiano
A
a (preposizione)
a favore (di)
a notte fonda
a patto che
a pi non posso
a scapito (di)
a spillo
a squarciagola
alla ricerca (di)
abbandonare
abbandono
abbreviazione (l) f
accesso
adesione (l) f
adolescente (l) m/f
affascinato
affermare
affollato
agevolare
allievo/-a
allontanamento
altruismo
amato/-a (sost.)
ambito
ammirare
andare pazzo (per)
antipatico
apparentemente
apparire
appartenenza
appassionante
apposta
apprezzamento
approfondire
ascolto
assegnare
assillare

tedesco

zugunsten
spt in der Nacht
unter der Bedingung, dass
bis zum Gehtnichtmehr
auf Kosten, zu Lasten
Stckellauthals
auf der Suche
abbrechen, aufgeben
Abbruch, Verlassenheit, Vernachlssigung
Abkrzung
Zugang, Zugriff
Beitritt
Jugendliche
fasziniert
behaupten
berfllt
entgegenkommen
Schler/-in
Entfremdung
Nchstenliebe
Geliebte
Bereich
bewundern
verrckt sein
unsympathisch
anscheinend
sich zeigen
Zugehrigkeit
spannend
extra
Wertschtzung
vertiefen
Hren
verleihen, zuteilen
nerven
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

33

Glossario
italiano
astensione (l) f
autoscatto
autostima
avvento
avvincente
azione (l) f
azzeramento
B
bandiera
benzinaio
bis (il)
bisogno
bizantino
bullo
C
cambiare tono
campione (il)
cancello
canone (il)
canottaggio
cantautore (il)
cavalcare
centauro
che coraggio!
chiostro
ciclista (il/la) m/f
ciclone (il)
cinefilo
circostanza
citazione (la)
coincidere
coinvolgente
coinvolgere
coinvolto (coinvolgere, ho coinvolto)
colonna sonora
colorare
combinare un guaio
comico (agg.)
commedia
commento
commissione esaminatrice (la)
commovente

tedesco
Verzicht
Selbstauslser
Selbstachtung
Auftreten, Entstehung
spannend
Action
Aberkennung
Flagge
Tankwart
Zweite
Bedrfnis
byzantinisch
Rowdy
einen anderen Ton anschlagen
reprsentative Gruppe
Tor
Vorgabe
Rudern
Liedermacher
besteigen
Motorradfahrer
wie unverschmt!
Kreuzgang
Radfahrer/-in
Wirbelwind
Kinoliebhaber
Umstand
Zitat
bereinstimmen
fesselnd
betreffen, mitreien
einbezogen
Filmmusik
bemalen
was anstellen
KomdienKomdie
Kommentar
Prfungskommission
rhrend
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

34

Glossario
italiano
compagnia di amici
composto (comporre, ho composto)
compromesso
concetto
conquistare strada
conseguenza
conseguimento
conseguire
consultare
consumare
consumismo
consumistico
contare
contrapposizione (la)
contrario (sost.)
convivere
corsa
corso di laurea
costituire
costretto (costringere, ho costretto)
cotta (sost.)
creare
creativo (sost.)
crepaccio
D
dapprima
darsi delle arie
darsi una mossa
datore di lavoro (il)
deboli (i, pl.)
definire
delusione (la)
dialettismo
difesa
dio denaro
diploma (il)
diplomato/-a (sost.)
disinteresse (il)
disoccupazione (la)
dispari

tedesco
Clique
komponiert
Kompromiss
Begriff, Konzept, Vorstellung
Boden gewinnen
Folge
Erlangung, Erhalt
erlangen
nachschauen
hren
Konsumismus
konsumorientiert
zhlen
Gegenbewegung, Gegenposition
Gegenteil
zusammenziehen
Rennen
Studiengang
darstellen
gezwungen
Verknalltsein
verursachen
Kreativer
Spalte

disperso (disperdersi, si disperso)


disponibilit

zerstreut

zunchst
eingebildet sein
sich einen Ruck geben
Arbeitgeber
Schwachen
festlegen
Enttuschung
Dialektausdruck
Schutz
schnder Mammon
Schulabschluss
Abiturient/-in
Desinteresse
Arbeitslosigkeit
ungerade
Bereitschaft
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

35

Glossario
italiano
dispositivo
distinto
disturbo
documentario
doppietta
E
ebraico
educativo
emergere
emozionarsi
enogastronomico
era
escluso (escludere, ho escluso)
esercitare
esistenza
esortare
esplorare
esposto (esporre, ho esposto)
espresso (esprimere, ho espresso)
esprimere un giudizio
essere attaccato al denaro
essere costituito (da)
essere fuori
essere in gamba
essere una pizza
estremizzazione (l) f
evoluzione (l) f
F
facilitare

tedesco
Gert
abgegrenzt
Strung
Dokumentarfilm
Doppelerfolg

far(e) pari

quitt sein

fare (la) coda


fare dei sacrifici
faticare
favoloso
favore (il)
fede (la)
fedelt
festivit
finale (la)
fondare
fornire
Forum (il)

in der Schlange stehen

hebrisch
Bildungs-, Erziehungsdeutlich werden
gerhrt sein
nogastronomisch
Zeit
ausgeschlossen
ausben
Existenz
auffordern
erforschen, erkunden
ausgestellt
ausgedrckt
sich uern
am Geld hngen
bestehen
einen an der Waffel haben
auf Zack sein
langweilig sein
Radikalisierung
Entwicklung
erleichtern

ein Opfer bringen


Mhe haben
groartig
Gefallen
Glauben
Genauigkeit
Feiertag
Finale
basieren
bieten
Arena
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

36

Glossario
italiano
forzato
frantumarsi
frequentazione (la)
G
generosit
genio
gestire
ginnastica artistica
giovinezza
giudicare
Giurisprudenza
goloso
grinta

tedesco
Zwangssich zerschlagen
Besuchen

guadagnar(e) terreno

Boden gewinnen

guida
I
illuminare
immaturo
immediatamente
immediato
impedire
in (preposizione)
in calendario
in calo
in crescita
in origine
in programmazione
in rigorosa concentrazione
incollato
inconsciamente
incrociarsi
indirizzarsi
indispensabile
individuo
infastidire
innato
insegnamento
insofferente
intelletto
interdipendente
interpersonale
interpretare
interpretazione

Fhrer/-in

Grozgigkeit
Talent
managen, verwalten
Kunstturnen
Jugend
halten
Jura
lecker
Biss, Kampfgeist

erhellen
unreif
unmittelbar
prompt
verhindern
vorgesehen
rcklufig
steigend, zunehmend
ursprnglich
vorgesehen
in absoluter Konzentration
hngend
unbewusst
sich kreuzen
Weg einschlagen
unerlsslich
Einzelne
rgern, belstigen
angeboren, natrlich
Lehre
lustlos
Intellekt, Verstand
voneinander abhngig
zwischenmenschlich
spielen
Darstellung
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

37

Glossario
italiano
intervistato
intraprendere
intuito
invaghirsi
irrequieto
iscrizione (l) f
isolare
ISS (Istituto Superiore di Sanit)
istituzione (l) f
L
laddove
lavapiatti (il)
legenda
Lettere (le, pl.)
liceale (il/la) m/f
licenziare
Lingue (le, pl.)
locandina
M
ma staccati!
malavitoso (agg.)
malinconico
man mano che
maniera
manifestare
mantenere
margine (il)
massificazione (la)
maxischermo
media (sost.)
membro
mi va (di)
Ministero della Pubblica Istruzione
minoranza
movida
musica commerciale
N
narcisismo
narciso
nettamente
nobile (sost.)
non esserci un cane in giro

tedesco
Interviewter
antreten
Intuition
sich verknallen
unruhig
Inschrift
abtrennen
Oberstes Institut fr das Gesundheitswesen
Institution
(dort) wo
Tellerwscher
Legende, Zeichenerklrung
philosophische Fakultt
Gymnasiast/-in
kndigen
Sprach- und Literaturwissenschaften
Plakat
lass stecken!
verbrecherisch
melancholisch
whrend
Art und Weise
uern
aushalten
Rand
Vermassung
Grobildschirm, Riesenleinwand
Durchschnitt
Mitglied
ich habe Lust
Ministerium fr Bildung und Kultus
Minderheit
Nachtleben
kommerzielle Musik
Eigenliebe
Narziss
deutlich
Adlige
kein Schwein unterwegs sein
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

38

Glossario
italiano
nostalgico/-a
O
obbligare
opera (darte)
opposizione (l) m
orlo
ossessione (l) f
ovunque
P
pazzesco
pensiero
percentuale (la)

tedesco
Nostalgiker/-in

perdere (i) colpi


perdere di vista
perdere quota
perdita di tempo
pericolo
permettersi
personaggio dello spettacolo
piano (sost.)
primo piano
pianto (piangere, ho pianto)
polemico (il)
potere (il)
pratica sportiva
precariato
prefissato
pregiato
prenotarsi
preoccupazione (la)
prestare servizio
prevalentemente
principessa
procedere
prodotto (produrre, ho prodotto)
proiezione (la)
promesso (promettere, ho promesso)
propensione (la)
provare sulla propria pelle
proverbio
pubblicizzare
pulsante (agg.)

abbauen

zwingen
Kunstwerk
gegenteilige Meinung
Rand
Besessenheit
berall
unglaublich
Gedanke
Prozentzahl
aus den Augen verlieren
an Hhe verlieren
Zeitverschwendung
Gefahr
sich leisten
Fernsehpersnlichkeit
Ebene
Nahaufnahme
geweint
Polemiker
Kraft
Sport
Prekariat
festgelegt
hochwertig
sich anmelden
Sorge
Untersttzung bieten
vorwiegend
Prinzessin
fortsetzen
hergestellt
Vorfhrung
versprochen
Neigung
an eigener Haut erfahren
Spruch
werben
pulsierend
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

39

Glossario
italiano
puntare (su)
punto di vista
Q
Quadrilatero
questione (la)
quotidianit
R
raccomandare
rapportarsi
raro
rassicurare
reagire
realizzarsi
reclutare
regista (il/la) m/f
relazionarsi
rendersi conto (di)
riassumere
ribadire
ribelle (agg.)
rifiutarsi
riga
rigido
ripercorrere
risolvere
rispettivo
risultare
ritrovarsi
rivelarsi
romanzo rosa
S
sacrificare
salotto
salto
salvare capra e cavoli
scacchi (gli, pl.)
scalare
scalata
scaricare
scatenarsi
scena
scomparire

tedesco
setzen
Standpunkt
Viereck
Angelegenheit
Alltag
herzlich bitten
sich verhalten
selten
beruhigen, versichern
reagieren
sich verwirklichen
rekrutieren
Regisseur/-in
in Kontakt treten
sich vorstellen
zusammenfassen
betonen
rebellisch
sich weigern
Zeile
hart
durchgehen
lsen
dazu gehrig
sich erweisen
sich treffen
sich erweisen
Liebesroman
opfern
Wohnzimmer
Hin- und Herwechseln
zwei gegenstzliche Interessen unter einen Hut bringen
Schach
klettern
Besteigung
herunterladen
sich austoben
Szene
verschwinden
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

40

Glossario
italiano
sconsigliare
scossa
scusa
sebbene
segnalare
segnale (il)
sella
sensibilizzare
sfegatato
sfondo
sfrenato
sofferenza
soldo
solitudine (la)
sordo
non c peggior sordo di chi non vuol sentire
sosta
sostenere la tesi
sovrapposizione (la)
specializzarsi
spostarsi (a)
statuetta
striscione (lo)
susseguirsi
T
taglio
tendenzialmente
tenere vivo
tenero
terminare
termine (il)
testuale
tifare (per)
tifo
titolo
toccare
tra dovere e piacere
trascorso (trascorrere, ho trascorso)
trasgressivo
trattare
U
ucciso (uccidere, ho ucciso)

tedesco
abraten
Schlag
Ausrede
obwohl
signalisieren, zeigen
Zeichen
Sattel
sensibilisieren
fanatisch
Hintergrund
leidenschaftlich, wild
Leiden
Pfennig
Einsamkeit
taub
keiner ist so taub wie der, der nicht hren will
Aufenthalt
die (eigene) Idee vertreten
berschneidung
sich spezialisieren
(um)ziehen
Statuette
Spruchband
aufeinander folgen
Krzung
tendenziell
aufrechterhalten
zart
enden
Ausdruck
TextFan sein
Anfeuern
Hochschulreife
behandeln
zwischen Arbeit und Vergngen
verbracht
khn
behandeln
umgebracht
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

41

Glossario
italiano
unire
uso

tedesco
verbinden
Benutzung

utente (l) m/f

Benutzer/-in

V
vagare
valutare
vanitoso
verit
violento
visione (la)
vivo
viziato
volare
volont
volto
volume (il)
Z
zerbino

umherirren
bewerten
eitel
Wahrheit
gewaltttig
bertragung
lebendig
verwhnt
schnell vergehen
Wille
Gesicht
Lautstrke
Fumatte

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

42

04

Come ha saputo
di questo lavoro?

italiano
A
a (preposizione)
a dovere
a tempo (in)determinato
acaro
accendere
acceso (agg.)
accompagnatore (l) m
accontentare
accordare
accuratamente
accusa
acquisire
acquistabile
adattabilit
adattarsi
addetto (sost.)
addirittura
adeguato
aerodinamico
affrontare
agente di vendita (l) m/f
aggiornato
aggiudicarsi
agricoltore (l) m
agronomo/-a
alimentarsi
allarmante
allenatore (l) m
ambasciatore/-trice
ampliamento
androne (l) m
antidoto
apertura
apparecchiatura
apparso (apparire, sono apparso)

Glossario

tedesco

sorgfltig
(un)befristet
Hausstaubmilbe
anznden
eingeschaltet
Begleiter
zufriedenstellen
gewhren
ausfhrlich
Vorwurf
erwerben
erhltlich
Anpassungsfhigkeit
sich anpassen
Referent, Zustndiger
sogar
geeignet
Luft- und Raumfahrtsich auseinandersetzen
Handelsvertreter/-in, Vertriebler/-in
auf dem Laufenden (sein)
erlangen
Landwirt
Agronom/-in
sich ernhren
alarmierend
Trainer
Botschafter/-in
Ausbau
Eingangshalle
Gegenmittel
Einleitung
Apparatur
erschienen
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

43

Glossario
italiano
aspettativa
aspirare
asse da stiro (l) f
assistente di direzione (l) m/f
assunzione (l) f
attitudine (l) f
autogovernarsi
avanzare della carriera
avvertire
azienda agricola
B
beato
benzina
bifamiliare (agg.)
bilancio
bizzarro
bruciarsi
brusco
buontempone (il)
busta paga
C
calare
cancellare
candidarsi
candidatura
cappellaio
carpentiere (il)
cartello
casomai
cassetta della posta
centrare
Centro per lImpiego
chiarimento
chiarire
chiusura
clima (il)
coltivare

tedesco
Erwartung
streben
Bgelbrett
Leitungsassistent/-in
Einstellung, bernahme
Sicherheit
selbst einteilen
Karrieresprung
Bescheid geben
landwirtschaftlicher Betrieb

commercialista (il/la) m/f

Steuerberater/-in
dringend
Autohaus
bndig
enden

con urgenza
concessionaria
conciso
concludersi

glcklich
Benzin
ZweifamilienHaushalt
ausgefallen
durchbrennen
hektisch
Spavogel
Lohnabrechnung
sinken
lschen
sich bewerben
Bewerbung
Hutmacher
Zimmermann
Plakat
wenn berhaupt
Briefkasten
fokussieren
Jobcenter
Rckfrage
abschlieen
Schluss
Stimmung
anbauen

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

44

Glossario
italiano
concordare
condizionare
condmino
condotto (condurre, ho condotto)
confessionale (il)
confidare
consapevole
consenso al trattamento dei dati personali
considerarsi
consistere (in)
consumatore (il)
contabilit
contenitore (il)
contribuire
convenire
convinto (convincere, ho convinto)
cortese attenzione (la)
cruciverba (il)
cura del dettaglio
D
dal basso
dare troppa confidenza
darsi da fare
decisionale
decisione (la)
dettare
di (preposizione)
di accompagnamento
di preciso
difendere
dimensione (la)

tedesco
absprechen
beeinflussen
MFH-Bewohner
durchgefhrt
Beichtstuhl
anvertrauen
bewusst
Datenschutzerklrung
sich ansehen
bestehen
Verbraucher
Buchhaltung
Tonne
beitragen
lohnen
berzeugt
zu Hnden
Kreuzwortrtsel
Liebe zum Detail

dirigente (il/la) m/f


dirigere
dirimpettaio
disinvolto
disposto
distintivo
distributrice (la)
dote (la)
E
ecosostenibilit
efficiente

Leiter/-in

von unten
vertrauensselig sein
aktiv werden
EntscheidungsEntschlossenheit
diktieren
Begleitgenau
verteidigen
Gre
fhren, leiten
Nachbar
entspannt
bereit
UnterscheidungsVertreiber
Begabung
Umweltfreundlichkeit
effizient
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

45

Glossario
italiano
elicottero
ente di ricerca (l) m
esemplare (agg.)

tedesco
Hubschrauber
Forschungsinstitut
vorbildlich

esigenza

Bedrfnis

(essere) intonato
estroverso
esubero
etichettare
evidente
evoluto (evolvere, evoluto)
F
fare il pendolare
fare una scenata
faretto
farsi gli affari degli altri
fattura
fibra
finanziamento
formarsi
fornitore (il)
fornitura
forzare
franchezza
frutteto
fumo
fuori dal comune
furioso
G
galleria del vento
gelataio
giornalaio
giudizio
gratitudine (la)
guadagno
I
immaginazione (l) f
immobile
impacciato
impegnarsi
impersonare
impianto elettrico
imprenditore/-trice

richtig singen
extrovertiert
berschuss
etikettieren
deutlich
entwickelt
pendeln
eine Szene machen
Spotlight
sich um anderer Leute Angelegenheiten kmmern
Rechnung
Faser
Frderung
sich ausbilden
Lieferant
Lieferung
zwingen
Ehrlichkeit
Obstgarten
Rauchen
auergewhnlich
wtend
Windkanal
Eisverkufer
Zeitungsverkufer
Beurteilung
Dankbarkeit
Verdienst
Fantasie
bewegungslos
unbeholfen
sich Mhe geben
darstellen
Elektroanlage
Unternehmer/-in
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

46

Glossario
italiano
imprenditoriale
impresa
impressione (l) f
imprevedibile
impulso
in (preposizione)
in atto
in conclusione
in diminuzione
in linea (con)
in neretto
in tronco
incapace
inchiesta
incoraggiare
indipendente
infantile
informazione (l) f
ingessato
ingiusto
innanzitutto
innestare
insaporire
insegna
inseguire
inserimento
inserzione (l) f
insistere
interruzione (l) f
L
laboratorio
lampadina
laureando/-a

tedesco
unternehmerisch
Unternehmen
Eindruck
unvorhersehbar
Antrieb

libero professionista (il)


limite (il)
liquidazione (la)
lordo
lottare
M
macchina da cucire
mandare avanti
maniacale
manichino

Freiberufler

aktuell
anschlieend
sinkend
auf dem gleichen Niveau
fett gedruckt
fristlos
unfhig
Ermittlung
ermutigen
selbststndig
kindisch
Informationssektor, Newsbereich
steif
ungerecht
erstens
einsetzen
abschmecken, wrzen
Aushngeschild
nachgehen
Eingliederung
Anzeige
beharren, dringen
Unterbrechung
Labor
Glhbirne
Student/-in kurz vor der Abschlussprfung
Grenze
Abfindung
brutto
kmpfen
Nhmaschine
durchbringen
perfektionistisch
Schneiderpuppe
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

47

Glossario
italiano
mantenere una certa distanza
mantenere viva la conversazione
manualit
maturare
maturazione (la)
mente (la)
mestiere (il)
metalmeccanico
mettere in gioco
minacciare
mito
mitologico
molesto
mongolfiera
N
non essere un granch
nota spese
O
occasione (l) f
occorrere
occupazione (l) f
offrirsi
onnipotenza
operaio
opportuno
ordine (l) m
organico (sost.)
ostacolo
ovvio
P
parentesi (la)
passaggio
passare in secondo piano
peggiorare
pendolare (il/la) m/f
pennichella
perbacco!
percorso formativo
perditempo
pettegolezzo
pianerottolo
piattaforma

tedesco
etwas Abstand halten
das Gesprch am Laufen halten
Handfertigkeit
erwerben
Reifen
Seele
Beruf
Metall- und Maschinenbauins Spiel bringen
drohen
Mythos
mythologisch
lstig
Heiluftballon
nichts Besonderes sein
Kostenabrechnung
Anlass
ntig sein
Beschftigung
sich bereit erklren
Allmacht
Arbeiter
angebracht
Bestellung
Personalbestand
Hindernis
klar
Lebensabschnitt
bergang
in den Hintergrund rcken
verschlechtern
Berufspendler/-in
Nickerchen
Donnerwetter!
Ausbildung
Zeitverschwender
Tratsch
Treppenabsatz
Plattform
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

48

Glossario
italiano
pillola
portapenne (il)
portare avanti
portare male gli anni
possesso
posto (porre, ho posto)
prato
preciso
predisposizione (la)
predisposto
predominare
prefetto
preoccuparsi
pressione (la)
pretese (le, pl.)
prima di allora
processo
produrre
professore ordinario
progettazione (la)
programmatore (il)
promuovere a pieni voti
prontezza
protestare
provvedere
pulsante (il)
Q
quartiere generale (il)
R
raccolta differenziata
radiofonico
rasare
realizzare
recitare
regolamentare
replicare
retribuzione (la)
ricavare
ridurre
riflessivo
rigido
rimborso

tedesco
Tablette
Stiftekcher
fhren
fr sein Alter schlecht aussehen
Besitz
gestellt
Rasen
ordentlich
Bereitschaft
begabt, talentiert
vorherrschen
Prfekt
dafr sorgen
Druck
Forderungen
bis zu dem Zeitpunkt
Verfahren
hervorbringen, schaffen, verursachen
Lehrstuhlinhaber
Planung
Programmierer
loben
Reaktionsschnelligkeit
sich beschweren
dafr sorgen
Knopf
Hauptquartier
Mlltrennung
Rundfunkmhen
herstellen
spielen
regeln
erwidern
Lohn
verdienen
senken, verkrzen
besonnen
unflexibel
Erstattung
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

49

Glossario
italiano
rinnovare
ripreso (riprendere, ho ripreso)
rischio
correre rischi
riscontro
riservato
risorse umane (le, pl.)
ritenere
ritrovarsi
rivolto (rivolgere, ho rivolto)
S
salario
saldatore (il)
salutare (agg.)
sarto/-a
sartoria
sbilanciare
schiacciare
scuola di base
scuola materna
sede di lavoro (la)
segnare
selezionatore (il)
semplificare
senso
senso del dovere
sereno
servire
servizio civile
servizio giornalistico
sfacciato
sfera personale
signora delle pulizie

tedesco
verlngern
zurechtgewiesen
Risiko
ein Risiko eingehen
Antwort
zurckhaltend
Personalwesen
der Meinung sein
besitzen, haben
gerichtet

sindacalista (il/la) m/f


sintetico

Gewerkschafter/-in

sistema retributivo (il)


sobrio
socio
soddisfare

Besoldungssystem

soffritto (sost.)
solletico

Lohn
Schweier
gesund
Schneider/-in
Schneiderei
unausgewogen sein zugunsten von
drcken
Pflichtschule
Kindergarten
Arbeitssttte
kennzeichnen
Personaler
vereinfachen
Gefhl
Pflichtbewusstsein
gelassen, ruhig
bedienen
Zivildienst
Reportage
frech
Privatsphre
Putzhilfe
wortkarg
schlicht
Geschftspartner
befriedigen, erfllen
in l angebratene fein gehackte Zwiebeln, Petersilie und
Knoblauch
Kitzeln
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

50

Glossario
italiano
sostare
sostenere
sottoporre
specificare
spensierato
spezzare
spiccato
spioncino
spolverare
sporcare
sposa
spugna
stabilito
stagista (lo/la) m/f
stendere i panni
straccio
straordinario (sost.)
stupidaggine (la)
subentrare
sul campo
sviluppare
T
taglio
talentuoso
tassazione (la)
tasso
temporaneo
tendere
tessuto
tono
tradursi
trasferta
trasmettere
truffare

tedesco
sich aufhalten
durchfhren
unterbreiten
schildern
sorglos
beim Abschalten helfen
ausgeprgt
Spion
Abstauben
beschmutzen
Braut
Schwamm
sicher
Praktikant/-in
Wsche aufhngen
Lappen
berstunde
Kleinigkeit
auftreten
praktisch
aneignen

tubista (il/la) m/f


tutela
U
Ufficio Orientamento
Ufficio Vendite
ulteriore
ultimo scorso (agg.)
umiliante

Rohrleger/-in

Schneiden
talentiert
Besteuerung
Rate
Gelegenheitsjob
neigen
Stoff
Ton
bedeuten
Dienstreise
vermitteln
betrgen
Schutz
Beratungsstelle
Vertrieb
weiterer, weitere, weiteres
letzter, letzte, letztes
demtigend
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

51

Glossario
italiano
uniformarsi
uscire dagli schemi
uso
utilit sociale
V
valorizzare
viaggio di nozze
visitare

tedesco
sich anpassen
sich an ein Schema nicht halten
Verwendung
Gemeinntzigkeit
hervorheben
Hochzeitsreise
besuchen

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

52

Glossario

05 Che problema c?
italiano
A
a (preposizione)
a carico (di)
a pi riprese
a seconda (di)
a stento
accecante
accelerazione (l) f
accusare
adolescenza
adottare
adozione (l) f
affidarsi
aggredire
aggregativo
agitarsi
allevare
altrettanto
altruista (agg.)

tedesco

altruista (l) m/f


alzare la voce
ambientale
ammaestrare
ammettere
amministrazione (l) f
analizzare
andato (agg.)
annullamento
approfittare della situazione
approvare
armonioso
assalto
assemblea
assessore (l) m
assolvere
attingere a piene mani
attinto (attingere, ho attinto)

Altruist/-in

zu Lasten von
mehrfach
je nach
kaum
blendend
Beschleunigung
beschuldigen
Pubertt
adoptieren
Adoption
sich sttzen
angreifen
als Treffpunkt
unruhig werden
erziehen
ebenso
uneigenntzig
laut werden
Umweltbelehren
einlassen, zugeben
(Stadt)Verwaltung
analysieren
vergangen
Aufhebung
die Gelegenheit nutzen
billigen
harmonisch
Konkurrenz
Versammlung
Mitglied der Regional-, Landkreis- und Stadtregierung
erfllen
aus den Vollen schpfen
geschpft
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

53

Glossario
italiano
attuare
autocorrezione (l) f
autonomia
avere voce in capitolo
avidit
avviare
avviso di accertamento
B
benestante
bisnonna
bisognoso (sost.)
boccheggiare
bollo
bozza
buca
buco
bue (il; pl. buoi)
C
calamit naturale
calmarsi
calo
campanello
capitare
caratterino
carica
carrozza
casalinga
cascina
cella frigorifera
censimento
cervello
che palle!
chiarire
chiudere al traffico
chiunque
ciecamente
cifra
clima di tensione (il)
coabitazione (la)
coerente
coinquilino/-a

tedesco
umsetzen
Selbstkorrektur
Selbststndigkeit
Mitspracherecht haben
Gier
starten
Feststellungsbescheid

collaborazione (la)

Mitarbeit

wohlhabend
Uroma
Bedrftiger
nach Luft schnappen
Kfz-Steuer
Entwurf
Loch
Parklcke
Ochse
Naturkatastrophe
sich beruhigen
Rckgang
Klingel
in die Hnde fallen, landen
schwieriger Charakter
Energie, Kraft
Wagen
Hausfrau
Landhaus
Khlzelle
Volkszhlung
Verstand
so ein Mist!
klren
fr den Verkehr sperren
jedermann
blind
Betrag
angespannte Stimmung
Wohngemeinschaft
logisch, sinnvoll
Mitbewohner/-in

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

54

Glossario
italiano
comitato di quartiere
compiere
componente (il)
comunitario
conciliare
condurre
configurarsi
confinare
confine (il)
connesso (connettere, ho connesso)
conquista
considerare
consiglio
consiglio di classe
consolatorio
consultare
consumare
contestualmente
convivere
convolare a nozze
creazione (la)
criticone (agg.)
cronico
D
definirsi
degno di riflessione
degrado
deluso (deludere, ho deluso)
deprimere
deserto (sost.)
desolante
destinare
di senso compiuto
diffidenza
dimostrare
dinosauro
dire la propria
dire la mia
disagio
discusso (discutere, ho discusso)
divisa
donato

tedesco
Stadtteil-Beirat
machen
Mitglied
Gemeindevereinbaren
moderieren
sich gestalten
angrenzen
Grenze
verbunden
Errungenschaft
betrachten
(Stadt)Rat
Klassenkonferenz
trstend
besuchen
verbrauchen
im Zusammenhang
zusammenwohnen
heiraten
Erfindung
nrglerisch
chronisch
sich definieren
eine berlegung wert
Verfall
enttuscht
deprimieren
Wste
ernchternd
zukommen lassen
sinnvoll
Misstrauen
beweisen
Dinosaurier
die eigene Meinung uern
ich uere meine Meinung
Unannehmlichkeit
besprochen
Schuluniform
gespendet
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

55

Glossario
italiano
dondolo
dose (la)
dovere (il)
E
educare
elargire
equilibrato (sost.)
erbaccia

tedesco
Schaukel
Dosis
Pflicht

erogazione (l) m

Versorgung

(essere) esasperato
espandere
espansivo
esploratore (l) m
esposizione (l) f
essere a un passo
essere abbonato

es satthaben

essere concorde
essere la volta (di)
essere pettegolo
essere rivolto (a)
essere stufo
essere unito
esteso (estendere, ho esteso)
estraneo (sost.)
evadere
F
falegnameria
fare benzina
fare i bagagli
fare la propria parte
fare presente
fare una distinzione
farsi vivo
favorire
femminilit
ferroviere (il)
figurati!
filare liscio
finalit
finalizzato
folla
fornitore (il)

einig sein

erziehen
spenden
ausgeglichene Person
Unkraut

erweitern
offenherzig
Erforscher, Forscher
Ausstellung
einen Schritt entfernt sein
abonniert haben
an der Reihe sein
tratschen
sich richten
es satthaben
zusammenhalten
erweitert
Fremder
entfliehen
Schreinerei
tanken
Koffer packen
seinen Beitrag leisten
darauf hinweisen
unterscheiden
sich melden
frdern
Weiblichkeit
Eisenbahnangestellter
ich bitte dich!, keine Ursache!
glattgehen
Zweck
mit dem Ziel
(Menschen)Menge
Versorger
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

56

Glossario
italiano
forno
frenetico
funzionamento
G
giunta comunale
governo
guerriero
I
il giusto mezzo
illuminazione (l) f
impianto di climatizzazione
impiegare
imposta
in (preposizione)
in attesa
in disuso
in onda
in precedenza
in questione
indicazione (l) f
indubbiamente
inevitabile
inquinamento
insonorizzare
installare
integrare
intendere
intervenire
intervento
intrattenersi
irritare
istruttivo
L
lampione (il)
lettera maiuscola
lettera minuscola
letterale
limitare
litigante (il/la) m/f
litigio
lotta
ludoteca
luogo di ritrovo

tedesco
Bckerei
hektisch
Funktionstchtigkeit
Stadtregierung
Regierung
Krieger
der Mittelweg
Beleuchtung
Klimaanlage
brauchen
Steuer
in Erwartung
auer Betrieb
ausgestrahlt
vorher
betreffend
Hinweis
zweifellos
unvermeidbar
Verschmutzung
schalldicht isolieren
einbauen
ergnzen
beabsichtigen
eingreifen
Beitrag, Manahme
sich aufhalten
rgern
belehrend
Straenlaterne
Grobuchstabe
Kleinbuchstabe
wrtlich
einschrnken
Mitstreitende
Streit
Kampf
Spielothek
Treffpunkt
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

57

Glossario
italiano
M
ma va!
maggiorenne (agg.)
malgrado
mammone (il)
mandare avanti
manica
mantenere
manto stradale
manutenzione (la)
matrice (la)
maturit
meritare
messa
mettere a fuoco
mettere in chiaro
mettersi il cuore in pace
mettersi in buona luce
mettersi in pace (con)
mica
minaccia
monoparentale
motivazione (la)
multa salata
multare
N
nascondere
neanche per sogno!

tedesco

nel limite del possibile

im Rahmen des Mglichen

nevicata
nucleo familiare
O
offendersi
offrire
opera
ostacolare
P
pacca
palese
pallido
panni (i, pl.)
parcheggio interrato

Schneefall

Quatsch!
volljhrig
obwohl
Muttershnchen
betreiben
rmel
ernhren, unterhalten
Straenbelag
Instandhaltung
Ursprung
Reife
verdienen
Gottesdienst
sich konzentrieren
klarstellen
sich abfinden
sich in ein gutes Licht rcken
ins Reine kommen
doch nicht
Bedrohung
alleinerziehend
Begrndung
saftige Strafe
Bugeld verhngen
verbergen
auf gar keinen Fall!

Familie
beleidigt sein
einladen
Arbeit
behindern
Schlag
offensichtlich
blass
Wsche
Tiefgarage
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

58

Glossario
italiano
parlato (sost.)
passaggio
passante (il)
passeggero (agg.)
patrocinare
per carit
per vie legali
periodo
permanenza
picchiare
portare a spasso
povero me!
precario
pregio
prematrimoniale
prendersela
presentarsi
preserale
pressante
presunto
prete (il)
principio
prolungato
promotore (il)
promozione (la)
propenso
propriet
pugno
punto e basta!
pure
R
ragionare
ragioni (le, pl.)

tedesco
gesprochene Sprache
Durchgang
Fugnger, Passant
vorbergehend
untersttzen
um Gottes willen!
gerichtlich
Satz
Aufenthalt
schlagen
Gassi gehen
ich Armer!
befristet, prekr
Strke
vorehelich
belnehmen
erscheinen
Vorabendstressig
angeblich
Priester
Prinzip
verlngert
Initiator
Werbung
geneigt
Eigenschaft
Faustschlag
Schluss, aus!
auch

recupero compiti (il)


reddito
registrare
registro
resistenza
restituire
retribuito
rettifica
ricercare

Nachhilfe

vernnftig sein
Argumente
Einkommen
anmelden
Stilebene
Widerstand
zurckgeben
bezahlt
Berichtigung
suchen
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

59

Glossario
italiano
ricorrente
ricorrenza
rimedio
rinnovare
riparazione (la)
ripartire
ripensare
riprendersi
ripristinare
riqualificare
risentire
risistemare
ritardatario (sost.)
rito civile
rito religioso
rivedere
rosticceria
russare
S
sapienza
sbandato (sost.)
scaletta
scivolo
sconfitta
scontato
scordare

tedesco
wiederkehrend
Jahres- bzw. Geburtstag
Abhilfe
renovieren
Reparatur
neu starten
zurckdenken
sich erholen
wiederherstellen
aufwerten
leiden
aufrumen, reparieren
Nachzgler
standesamtliche Trauung
kirchliche Trauung
durchgehen
Imbissstube
schnarchen

sentirsi in colpa
sereno
servizio ferroviario regionale
siglare
significativo
simulare
sindacato
soffrire di vertigini
solidale
sollecito
sopraggiungere
sopravvalutare
sospensione (la)
sostenere
sostituzione (la)
spazzatura

sich schuldig fhlen


heiter
Regionalbahn
markieren
bedeutend
vortuschen
Gewerkschaft
Hhenangst haben
Solidarittsprompt
Hinzukommen
berschtzen
Unterbrechung
behaupten
Auswechseln
Mll

Weisheit
Gestrauchelter
Gliederung
Rutsche
Niederlage
selbstverstndlich
vergessen

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

60

Glossario
italiano
spiare
spingere
stare stretto
stendere
stimolante
stimolare
stridente
strillare
strutturare
stufarsi
stupore (lo)
superficiale
svanire
T
tenacemente
tenere
territoriale
tirchio
toccare
tormenta di neve
tramandare
tramite
trascurare
trucco
U
ubriaco
umanit
umilt
unione di fatto (l) f
unipersonale
utente (l) m/f
V
valorizzare
vecchiaia
veicolo
velocizzarsi
verificarsi
versamento
viale daccesso (il)
vicendevolmente
visione (la)
vivibile

tedesco
ausspionieren
dazu bringen
beengend finden
erstellen
anregend
anspornen
frappierend
brllen
strukturieren
satthaben
Erstaunen
oberflchlich
verschwinden
hartnckig
anhaben
Gebietsgeizig
dran sein
Schneesturm
berliefern
durch, ber
vernachlssigen
Schminken
betrunken
Menschheit
Bescheidenheit
Lebensgemeinschaft
alleinstehend
Kunde/-in
aufwerten, verschnern
Alter
Fahrzeug
Tempo aufnehmen
auftreten
Zahlung
Einfahrt
gegenseitig
Bild
mit hoher Lebensqualitt
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

61

Glossario
italiano
volontario/-a (sost.)
Z
zitto!

tedesco
Freiwillige(r)
sei still!

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

62

La lingua
della grammatica
italiano
A
accentato
accordo
alternanza
C
complemento dagente
concordare
congiuntivo
connettivo (sost.)
D
derivato (sost.)
dettato (sost.)
diminutivo (sost.)
E
enunciato
F
forma base
frase principale (la)
frase secondaria (la)
G

tedesco

gerundio
I
idiomatico
interiezione (l) f
M
modo
O
omissione (l) f
P
parafrasi (la)
paragrafo
prefisso
pronome combinato
punteggiatura
S
sillaba accentata

Gerundium

Glossario

betont
Angleichung
Alternanz
Agens
angleichen
Konjunktiv
Konnektor
Ableitung, Derivat
Diktat
Verkleinerungsform
Aussagesatz
Grundform
Hauptsatz
Nebensatz

idiomatisch
Interjektion
Modus
Weglassung
Umschreibung
Absatz
Prfix
Doppelpronomen
Interpunktion
betonte Silbe
Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

63

Glossario
italiano
sintattico
T
tempo composto
U
unit lessicale
V
variabile
verbo modale

tedesco
syntaktisch
zusammengesetzte Zeit
Worteinheit
vernderlich
Modalverb

Loescher Editore, Nuovo Contatto B1

64