Cartrevo 6 De la miisica religiosa a la profana: goliardos, juglares, trovadores La historia de a mikica occidental en el cur de los dice primers ‘flo nos abla del ant de Ia glia ctiana. A se refiren lo tian tees medics yet eel petri que qua gro tent era cuando gen en losmonateros ox dferetes pos de noueton neumdtea.Sin embargo, nae sel ocurre pensar que rani no ex tr sen que a ign Hr. Afra delcmplo aia vida daria el pueblo expremba alga através del ‘anode danza acompadade por insrumenton sonoron sido suponer ques como Etopa asc al nacminto de a lens en detent distin, qu perdi condi de lengua tan el pucho meldeaba a lenin sonoro al marge del canto eran aun cuando sc egararan divers grado de sproimacin, 1 Fi univenosonoro apace hrcamenteprolagoniado por Bom bree uy dere cata solalyprocedcia cla igumenc ‘rad, Se tad sgl sagas mnie yen un plano {ve permite hablar de verdaderoncompostores (mejor aun de poe tec), vader Mlimadnge Los goiandas Los jemplos més tempranos ques conseran de sca eclarson canconescontextonen ai, ereneienesal epetrio de osglirdon Coynacioa wien nen signs y Lon gla cig nombre pda provnirdesumitce patron, cl obupo Goll eran stants ocengos ‘agabuvdos que migrban deine vel or en la Epo prea aa fandacion des grandes sees universtaria. Despre orl gente Hisrom oF msc, respetable a causa de su esl de vida oe goats adoptaron una posi ‘in iconoclasta con respecto de las cosas mis santas y, en general, de lt cultura oficial de su tiempo. Esaban dotades, por cierto, de una forma cn humanistica aprendda en cl convento yn las universidades, Por tanto, conocian también la ciencia msical. Peto toc aparecia de pronto transformado, en aras de una espontaneidad insolente y vital, Los temas de sus canciones, para las que empleabsn tn latin maca- ‘rénico, gran en torno de las mujeres ¥ del buen comer y beber. El ‘uatamiento de esosasuntes de entonacién fundamentalmente epctrea, ‘esa veces delicado; pero oases mordszyobsceno, Al adquitir notore. dc estos ceric oagantes que por cierto conseraban el habito monac Iegaron a ejercerinlajo =n la vida culeualinglesa, francesa y especial ‘mente germana desde el:iglo xn. La coleccién mis importante que s¢ ‘onoce ea lamada Ganrina Burana (cancionero de Beer, siglo x), ‘denominado asf por haber sido encontrado en el monasteio benedict no de esa ciudad. A los textos se acompaia tina notacin musical new nica dificil de desis, Los juglaes Uno de tos aspectos caracteritcos del es ‘Media lo dan las canciones con textos verniculs, y uno de sus mis fempranos ejemplos es Ia cancion de get, poema épicornarraive que ‘lata las hazatas cle héroesnacionales. Estos pocmas eran cantados en lun exilo monddicosencil,cuyas férmulas melédieas se repetian hasta «1 cansincio con los diferente versos del poem Pues bien, sus intérprets eran los uglereso ministes una especie de ‘nsicos relatvamente prefeionales que comienzan a surgr alrededor del siglo x. Eran hombres o mujeres que vagabuindeabsn, sols 0 en pe- (quefios grupos de vila en vil, de cailloen esi, recibiendo escatos bbeneficios para subsist, a cambio de cantar, tocar instrumentos, hacer malabarismostrucosyexhbir animales amaestrados. specie de fate, ‘entonces, que ha mostradouna supenivencia admirable, peseste especr sigue siendo sumamente familiar en las grandes como en las peque- fas cludades, En el sgl xs, llormismos se organizaron en hermandades, ‘que legaron a converse en corporaciones de misicos profesionaes. 37Pou Sune Urry aes canabantcabn insrumentonydanzban con misia cre eee mas po ello ro el mbit de a mia pala augue reazabat sus propia esons Pee in apsicion de plardosyuglre o minstlles, se proce un cambio preundo col fanlon soa de mises, que aborase para ria Rinonaliad magi, eligom, para converte 0 tteenimienocnclqu partcpa nbinomio cag ened: in prec yel pics, operten uma qe Puede er 6 pepe ato Tigao puso anni Sa bien, parcalments improvise conviens en inconmensurble Wass de clr Los trovadores ; zen eon igo aa Siemelerreno de msi egos ase enon i pave de os primers redo tienen msn sega Pre antag del eomporton arava dele delostoeadores owes $Minncange- Fanos sora ante imagen del caballo qe, con 1UiSTaruento de vera nsw nano canta wana 0 exalt ets ethernet honor Las eure conerien desde Fao, un repontnn de Hts ein no lo ye opr de entra del callero ede sno surest poeta Foil "testo en sus dierent aint locas, slemos amare set nares Bn camo en ni ci apa oe “Ghscrfersfo ao poctaemsicon ues angi antgue seco lengua las Por su part os res son fs pos Teena a (ore el Le), ys Minnesnger oq ecen en tGogus german Ls nicl hecho de exprenc en ng gaa tr iEcancones cuss deforma defini yen unter exc ve moni =e yrovenzal “trobador", TLnmisanignesontotroidores Sane eis deer oat se astor de mp ode prone vette parce en ler de Franinenesigo xy primero de ‘Bios prcecter Guero sept conde de oir (1871127), rfeento lnlye tunte a sembron det nobler como a gee com ign bres) toder unas por a devo ala 38 Hosroms oe 0st poesia ya la miisica al servicio del amor eaballeresco, Entre los rovador fes cuyas melodias sobrevven se cuentan, ademas de Guillermo IX, ‘Marcabri, Bernard de Ventadorn, Rambuilt de Vaqueiras, Folquet de Marseille y, entre otros, Guiraut Riguier considerado como el timo de los troxadores. Ditch sido para les investigadores encontrar el origen directo de ‘este movimiento, Algunos atrbuyen a antecedentes aribigo-sparioles, ‘otros a la lirica cavolingia 6 a la latina, o bien a himmos lirgicos en honor de la Virgen, Lo mis probable es que el origen del canto, twovadoresco reconozcadiversos cauees.Loftndamental es el tema det amor. Amor sensual, como un renacimiento,diramos nosotros, dela poesia latina de Catulo, amar simbélico, idealizado, En ese lapso de produccién trovadoresea se crea el mito del anor ‘ons, que no es sino ura situacin poctiea ideal, extereotipads, en la cual el amante caballere esti enamorado de una joven y bella mujer ‘casida, implora sus fivores, Como tambien la joven lo ama, quedan Tiguos por un e6digo mindicioso, en et cal uno de ls elementos een ales es la discrecién. Exist, esos, un “tercero” un confidente, amigo © familiar. Si ese amor es revelad el pictde sin remedio, A su vez este tema se asociasimbslicamente al ccla de ls extaciones, pues nace con la primavera y se marehisa con e oto, Se conservan alrededor de tescientos poemas, con st respectva ‘nsia, unos teinta dos cuales lean textyy devocionales.En el curso {el siglo x los toxadores pierden algo de su originalidad y se aprox ‘man poco poco al ate de los rovers, hasta extinguirse a fines de esa Los troveros 1 casamiento de Leenor de Aguitania con Lis VI, leva hacia el norte de Francia el arte de los trovadores, con el consiguiente surg Iniento de los towers. Esa nueva linea de poetasmisicos comienza a Fines de siglo xy florece en general, enciculosarstocraticos; pero un antsta de nacimiento humilde podia ser aceptado en una clase social sta gracias su talento, Socalmente, un mundo lox separa de los jugla- 1s. 0 ministries, por tanto. 2°Poa Sons Untwaty Entre los primeros troverossecita a Blondel de Nases, Gace Brule ,0 Chatelain de Coucy. a quienessigue la generacién de Gautier d’Epinal, “Thibauc IV, conde de Champagne tmo reyde Navara; Monit Arras ‘oPertind’Angicourt, para cerarse con el grupo que tiene a Adam dela Halle como figura fundamental, autor de ua delicada pastoral iulada EX jugs de Robin y Marion De cuatro mil poemas de troveros que se conservan, slo mil utro- cientos han sobrevivido con la misc. LosMinnesinger ‘6170 casamiento real, el de Federico Barbarossa con Beatriz de Borgia (1156) extiende elarte de ovadoresy troverosa tierra germanas, dom ‘de surge, también entre poetaemisicos de noble cura, el movimiento de los Minnessinge Beatriz contaba en su corte con el trovador Guiot de Provins, quien fe imitado por un poeta llamado Friedrich von Husen, de quien parti, por tanto, todala sucesién posterior. Estoscantores de mor tomaron Ia temtia Ylaconducta melbdieatrovadoresca, Se suele dftecer el ejemplo de una eancién de cruzada de Walther von der Vogelweide, que parece caleads, aunque més simple, de una Yeancion leamor lejano” de jautré Ruel, principe de Blaye, trovador provenzal He visi en e siglo x Eres de los Minnesngrse adapta ala iosincrasia germana, De abi que ss Minnalder (canciones de amor) sean ms abstracts ycon tun Untereligioso ms pronunciado. La melodia es sobria; algunas de tllasestin elaboradas sobre los modos eclessticos, mientras otras se fproximan a un sentido de tonalidad. Wagner les otorgarta ciudadania ‘icénica, aris silos después, en su Tannhduser ‘Aigunos de los mis importantes poeusmisicos dle quienes se conser: ‘van melodiasson Walther on der Vogelweide, Tannhiuser, Konrad von ‘Wirdbusg, Heinrich von Meissen, etter Tanto como en Francia, donde hacia fines del siglo xe rio fue pasando pace a poce manos de una cultura de ¢ Clase media, taunbien en errs germanas, en el curso de los siglos XW a Sen, derivé en el movimiento de los Meislondnger, comerciantes y artes nos de las ciudades alemanas, en quienes también Wagner se inspiré 0 pra su 6pera homdnins, a través de ls figura histérica de Hans Sachs ‘que vivi6 en el igo xs, tras scudas En Inglaterra el rey Ricardo Corazsn de Led escribié canciones en lengua dat aun cuando sus tervtotios franceses se encontraran en Aquitania. A su ver, yacause de la cruzada contra lon ai ‘conta ls albigenses en siglo xu (seetarios que extenderon por el Languedoc y con centro en Albi doctrina de los etaros, los cuales, entre ottas cosas rechazaban creencia en elinfiemo yen la resurreccin dela came), los tovadorce hhuyeron a lala y Espara, donde nacieron excuelas que eseribicron al principio en proven. En Bspafia y Portugal la cancidn toma el nombre de és cantigatérmino ‘que designa uma cancidn indiferentementereligiosa 0 profana, y que dio ugar a divers varedades, como la cantgn de amiga. Alfonso % el Sabio, rey de Casilla en el siglo x, escrbié en lengua gallega sus Cant- 1s de Santa Maria,en horor de la Virgen. En lala acton contempore ‘eas estas canciones monsdicas las lauds cantadas en procesiones de Penitentes, con un carter vigorosay popular. epertorio trvadansco De una mates gency ret tj demic sie tins gaps, menue can deco nator dea epee Det el punto de wade ke we rmstgenedionlis Fetes Ce ese 1 Gin i aii an bran Plank derivado de Hants latino) cncionesmtineone ewan AD Ge sam fn ens ret cto dct pps alana ens ono tncanin delat (on) donde losananin seoepaocier eta sone co de conden ogi enon eee hs ie de separ Sea Cain gt antec eaPoa Sui Uru ‘Trinn ¢Holda de Wager ests concebido como una gran cancién del alba: maldicin del day glriicacién dela noche, con la presencia cm plice de Brangnia, 3) Canciones nanatioas com la cancion de toile (tla), que scompaia laslaboresfemeninas; a pasture, donc el caballero relata su encuen- tno con ua pastora y sus tentativa para seduce a berger que descr- the cdma les pasores ene juegos y canto, se dvierten. De estos dos filimon surge el fou de Rain et Marion (Juego de Robin y Marion), ya ‘Gtado, del yovero Adam dela Hale ') Canciones de dicusin (jou part juego tepartido) 0 sea una disc sién sobre un tema dado, generalmente amoroso 1) Canciones de dance. Se testa del aftadido de palabras a danzas instrumentales, como ese caso dela célebreestampida cantada Kala tnaya, cde Rambault de Vaguteira. Coenta a leyenda que se trata de pala- ‘br improvisidas sobre un tema de danza que se acaba de tocar, por mera de Tas cuales cl exballero dba prucbas de fdelidad a su amads fo plidiendo abordarla fuera dela presencia de su mario. 6) Canciones piadsas. Este repertrio es tardio y pertenece alo que se ama contract es decir, la aaptacién de palabras nucras a una can «in existente, pero de distino caricte. La mayor parte de ells estin onsagraas a la Virgen, como es natural en tun period caracterizado pore culto marian. ‘ En cuanto a ls formas, troradores, roveros y Minnesinger prod cen una gran variedad de estractiras musicales, relacionadas siempre ‘ona poctiea que les dive de base. De las numerosas lasfcaciones que Se han formulado en ta sentido, adoptamos aqui la del musiclogo y fldlogo aleman Friedrich Gennrich, Basindose en sus studios del Me- devo francés y germano, aribaala ordenacin en cuatro tipos fonda: tmentales 1) po de la letania; 2) ipo de seeuencia 8) tipo de himno y 4) ipo de rondel 1) El ipo tania es la forma expositiva de las antiguas epopeyas en verso, en que se cantaba sobre la misma melodia. "2 Tipo de seuencias cada dos verso ienen la misma rima ya misma melodia, con semiconchsin y conclusin definitive, respectvamente. Los pares de versos son de medida desigual 'S) Tipo de himna procede de Ia himnodia ambrosia: dimetros ymbicos en cuatro yersos con melodia de composicién desarrollada a 2 Hisroms of Laie, €d Sise repite el prime: verso doble se origina la eofadecansé verso: ab (Stolen en alemin) repeticion: al; verso diferent: ed (Abgeang, en ale- imdn).A esta forma, carcterisica del repertoio de los Minnesinger, se lama forma Far (ab ab cd. Se lama cans creda evan al termina el limo verso doble se weve ala fase final de a esto (ab ab a), 4) Tipo de ronda! son las formas de eancin con estrbillo, lamadas también formas jas dertro dela poesia y misiea ancess, as cals se ddan en forma monédica a wavés de los trveros y cumplen Inego un ampli desarrollo polifinico durante el Ars nova Ellas son la lade, via el render. En elrepertorio de eovadores predomina el tipo de himno yl for mas esricas mis sencilla; entre ls troveros se encuentran ls formas ‘de fetania,secuencia y rondel. Los Minnesinger waron la formas Bary Lech esta hima equivlente al Lai frances La melodia de todo este repertorio es monédica y la participacién instrumental constia, en eas de estar present, en la duplicacign de la vor al unisono. Quiaés pudo haber desplegado el instrumento agin breve preluio,interludioo pesludio. Enel aspecto tonal se mueve den ‘10 del marco de los meds eelesisticos. ‘Dos problemas acom pafan desde hace varias décadas y dividen alos historiadores cuando setata de tanscaar (pasa a notacion musical ac- tual) las canciones trowdorescas. Uno se refiere a la ase misma del sislema, por cuanto fect asalteraciones del sonido, que, aunque no se escribian, se hacian en la pritica (maisicaft,Gngida). El otro pro- blema tiene que ver con el ritmo. Ningtin manuserto, salvo algunos ‘ardios leva indicacién en este terreno, de manera que los medieaistas aplicaron diversas teoris, sin que hasta cl momento se pueda conside- rar el asunto como definitivamente resuelto. Temprano intents inter: precaron segin os principios de la nataciin mensural El hecho de dar a ‘ada sonido st valor temporal en relaién con los que lo acompaiian dle representarse su durin en el tiempo, es una conquista del siglo yrs llamé mensuacin. Este sistema de notacién musical fue codificado Inaca 1250 por Franco ¢e Calonia yextavo en sso hasta 1600. Pues bien, son las reglasfranconianas las que algunos musiclogos aplicaron al tepertorio wovadoresco. Pero hacia Fines del siglo xt, fue sbandonad a fvor de una interpretacién basada en la mética del tex 'o, un principio que luego fue modificado por el dela llamada toni 8Poua Suis Urey modal Exe sistema de los matas rtmics, descrip por los te6ricos de siglo xia propesito de los motetes,consiae en sis ipor de formulas de pies ritmicas (woqueo, yambo, dietilo,anapesto, esponde, tibraquio) {ue se aplican al ritmo desde el eomicnzc hasta el final de wna pea de Algunos investigdores —saloménicamente— se incinan a pensar ‘que, en correspondencia con la variedad melédia,imperaba asimismno ‘una mulsplicdad riemica, que se orienta segen la declamacién del texto, an cuando reconocen que existen también algunos casos de no- tacidn modal y mensuel Vale pena afiadir que el musicSlogoergentino Carlos Vega ha apor- ‘ado su propia interpretacién, a partir de sus experiencias en contacto on la fraseologia de la misica tadicional popular sudamericana, que procede en tan alto grado del repertorio europea.