Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Th. Praehauser
Translated from Bulletin ASE, Bd. 64 (1973), Nr. 19, p. 1183.. . 1189
l-281
IE
Measurement of partial discharges in high voltage apparatus with the balanced circuit
Th. Praehauser
1. Nondestructive tests
The fundamental problem when checking the quality of electrical insulation of high voltage apparatus is the performance of tests
without damaging or even destroying the test object. Tests are
supposed to anticipate stresses under service conditions and to reveal weak points. A succesfully passed test shall guarantee operation under service conditions without damage or interruption. It is
the skill of economic design and production to extend all efforts
just to the point where the necessary safety in service is achieved.
Accordingly design and test engineers must be aware of the question -just as the user does - : How can a damage caused by a test
be discovered, even if it is only a slight weakening of the insulation, and what amount of change in the quality of the insulation
can be tolerated dependant of its temporary or permanent nature
respectively. Such a means of quality check without doing harm
by its application is the partial discharge measurement I1 1).
2. The partial discharge measurement
Partial discharges in the high voltage insulation (pd) are local
breakdowns of parts of the insulation, which do not result in a
complete breakdown. but which cause a change of voltage. charge
and energy of the testobject seen as a whole. As measuring quantity the IEC 121 recommends preferably the apparent charge in pC
(which is the change of the charge of the test object as a whole during a partial discharge somewhere in its insulation).
For being able to compare the quality of various testobjects.
the measuring instruments in the measuring circuits have to be calibrated for themselves as well as together with the used measuring
circuit. It is insufficient to just accept the measured values indicated by the instrument, additionally the transfer behaviour of the
whole measuring circuit must be included. With PC-detectors this
is achieved by applying a calibrating pulse to the test object and
corresponding adjustment of the measuring instrument. In case
the instrument cannot be adjusted, the corresponding correction
factor must be measured. Recommendations for the calibration of
measuring circuits and for calibrators are given in Appendix III of
Progress-Report 21.01 CIGRE 1968 (cables) 131.
Although presuming a discharge free supply - i.e. voltage control and highvoltage transformer - and a discharge free measuring
circuit (especilly the coupling capacitor), all measured partial discharges must be traced to their origin. Beside voltage independent
disturbances from the network, from rotating machines. cranes,
fluorescent lamps, radio emission or caused by another test procedure in the neighbourhood, there are very often voltage dependent
disturbances which sneak in like metallic parts with floating potential, unscreened points or small metallic particles. The only reliable way to eliminate all voltage independant disturbances is the
installation of a completely screened test plant with adequate fil) see references at the end of the article
b
branch 2
bridge
branch 1
:
c Bl
L
50 Hz
ms
,ienlarged scale
I
c 82
L
1i c 131
OT
t
I-
TO
50 Hz
ms
IJS
%Fig. 1:
icB2
I
J
S
-e-
cBl. cB?
Basic diagram of bridge circuit. Conditions under external partial discharges from high voltage to earth
(negative half-wave)
Capacitances of the test object in Branch 1 and 2 respectively
Coupling capacitor
Stray capacitances
downwards. (a-instrument see section 3.3.2 Fig. 8.)
Substituting resistance
RI?
M
Measuring instrument
A r, A z Measuring impedance in Branch I and 2 respectively
+ - Direction of movement of positive or negative charbb
w
According to wether the measuring instrument is
b, c
connected into branch 1, in the bridge, or branch 2.
the discharge impulses appear upwards, reduced or
3
achieved. Necessary for this result is a geometrically close arrangemant of the two objects, so that the antenna effect of the two objects is reduced to a minimum. If the measuring instrument accepts frequencies above 150 kc/s, then a distance of 10 m between
the two objects can neutralize the balanced circuit and make it
worthless. In general an attenuation of 1 : 20 will be sufficient. But
beside for attenuating external disturbances, the balanced circuit
can be used for locating partial discharges.
cSB2
i
T&t
-i
b
bridge
branch 1
branch 2
r---------
enlarged scale
IJS
-%-
lJ=
%
Fig.2: Partial discharge measurement with the bridge circuit: Discharges in branch of testobject
a Basic diagram of the bridge circuit. Conditions with internal
discharges in the testobject - branch 1 (positive half-wave)
Characteristics see Fig. 1
B2
calibration one receives for every of these points a set of values according to the number of measuring impedances used. For one pdposition in the mentioned table the calculated values for the different measuring impedances will show an optimum agreement. The
true origin of the measured partial discharge will be close to this
position. The method of the impulse directions leads to the same
result. The two methods of impulse direction and impulse size
comparison complete and check each other.
During a pd-measurement the following difficulty may arise:
As long as the balanced circuit is used, the partial discharges can
be observed easily, as external disturbances are mainly compensated. But as soon as the impulse directions should be determined
and the branches one or two are switched off from the measuring
instrument alternatively, the high external disturbance level shows
up! Are the partial discharges being under investigation of an external nature, then they will increase too. But if they are caused by
internal discharges in the testobject, switching off one branch
from the measuring instrument will rather decrease the impulses
(Fig. 2), so that the discharges, which should be investigated, disappear in the now increased disturbance level. In this case the delayed sweep of the oscilloscope can be valuable: the discharges
from every phase position of the alternating current can be enlarged at will and their direction be determined.
3.3 Calibration
3.3.1 Measurement of the transfer factors.
As the various possible discharge points in the measuring circuit have different transfer factors, the question arises, which of
this factors should be set equal to unity - if the PC-detector can be
adjusted. as most of them are. The simplest way is, to set equal 1
the factor for partial discharges across the test object - not to
ground (which would include the measuring impedance). which
means for instance to adjust the amplitude on the oscilloscope
screen in mm equal to the amount of PC. At this the measuring instrument should be connected only to the measuring impedance of
the test object: calibration in the balanced circuit would result in
the difference of the two voltage drops across the two measuring
impedances and therefore in a combination of two transfer factors. This would render difftcult the evaluation. After this the various transfer factors for the desirable measuring impedances and
discharge points of interest are determined. Additional to the two
measuring impedances of the balanced circuit it may be advantageous to insert the second measuring impedance e.g. in series to
the coupling capacitor (Fig. 1 and 2: CJ).
0
--7
&
+B2
5+
T
A-
(3)
and
Au
AQ (x/n -y/m)
cn1+ Cm + c
(4)
The following charges are transferred across the measuring impedances or to ground directly:
lected compared with the quick transients between the three capacities. Furtheron the sine wave may be neglected compared with
the quick partial discharges, so that calculation of these quick
transients is based on the level of a constant negative voltage. CBI
consist of n equal capacities n. CBI in series, the partial discharge
occuring from x of these capacities in series against y capacities of
the m parts of CBZ. The quantity of charge from CBI to CB~ be
AQ. with the simplifying assumption, that no charges go directly
to ground. Below the various events are calculated separately first
of all.
If the capacities CBI and CBZ were on the high voltage side not
connected to each other and to the other capacities, then the voltage drop across the portion CBI . n/x - and if neglecting its
straycapacitance: also across CBI - and the voltageraise across
CBZ . m/~ and correspondingly across CB~ would be (in amounts
only):
13
Fig.8: Response of measuring instruments according to 191 a
and B-instrument
von Cm:
AQ - Cm (AU1 - AU)
(5)
van cB2:
cB2
(AU + AUz) - AQ
(6)
von c:
C-3.
AU
(7)
AU=
(8)
AQ xjrr
CBl+CIS2+C
CBI
c ~2. AU - AQ
~2,
(10)
5. Final remark
The method of impulse direction combined with sizecomparison is not supposed to substitute recommendations of 151
or the general and special methods for the various apparatus. But
the impulse direction method with size comparison facilitates diagnosis. Certainly for finding out, if the partial discharges come in
fact from the testobject.
References
T. Praehauser: Ionisationsmessungen (Teilentladungsmessung) an Hochspannungsapparaten - eine Stiickpriifung. E und M 86 (1969) 5, S. 193 . .
201.
121 Mesure des dCcharges partielles. Publication de la CEI No. 270, 1970.
131 F. H. Kreuger: Dispositions recommandees pour 16talonnage et le coot&e
Ill
des circuits de dCtection des d&charges. Rapport CIGRE No. 21-01 Annexe
III, 1968.
141 T. Praehauser: Lokalisierung van Teilentladungen in Hochspannungsapparaten. Schwierigkeiten und Aufwand. Bull SEV63 (1972) 16, S. 893
905.
15 I F. H. Kreuger: Signification de la d6tection des d6charges. Electra (1969) 11,
p. 53 98.
161 F. H. Kruger: Discharge detection in high voltage equipment. London. Temple Press. 1964.
I71 Mesores de d&charges partielles dans les transformateurs. Electra (1971) 19.
p. 13 65.
181 F. H. Kreuger:The point discharge gap. Source of constant partial discharges.
Elektrotechniek 41 (1963) 16, p. 364 366.
191 G. Mole and F. H. Kreuger: Mesure des dtcharges SW les clbles de grande
longuehr. Electra (1969) 8, p. 53 82.
I101 T. Praehauser: Messungen van Ionisation an Kondensatoren. Bull. SEV 57
(1966) 16, S. 701 708 + 58 (1967) 2, S. 74.
Address of the author:
Dr. Thomas Pmehauser, Bereichsleiter fiir Priiffeld und fiir Qualitltsslcherung der
E. Haefely & Cie. AG, 4028 Basel.
1 HAEFELY 1
Emile Haefely & Co Ltd Base1 Post Office Box CH-4028 BasleISwitzerland Telephone 0614118 17
37s 2000