SUS

Sistema nico
de Sade

N 00 - Julho/Agosto 2002

Secretaria Municipal da Sade

A DESCOBERTA DE UMA NOVA EFICCIA

NO CAMPO DA SADE PBLICA
Apesar da nossa viso ocidental, uma das justificativas do projeto de implantao da Medicina Tradicional
Chinesa na rede, que esta permite a comunicao com
a medicina ocidental, em uma direo medicina plural, apta a responder aos desafios da sade. A promoo da comunicao entre essas duas correntes de pensamento na rea da sade pblica, poderia se constituir
em slido alicerce, fundamental para manter a continui-

dade da tenso criativa

entre essas duas diferentes bases filosficas e
contribuir para a construo de um novo modelo
das aes de sade, mais
apto a enfrentar os desafios
da vida moderna.

HOSPITAIS, PRONTOS-SOCORROS E A MEDICINA TRADICIONAL CHINESA

No mnimo, quero crer, deve despertar curiosidade o
que o Coordenador da rea Hospitalar e de Prontos-Socorros tem a ver com a MTC. O profissional de sade
dessas unidades trabalha 24 horas por dia com a misso
de salvar vidas, dentro da abrangncia da nossa medicina, quase sempre no limite de sua capacidade resolutiva,
apesar da reconhecida competncia.
O que o Coordenador da rea hospitalar no pode desconhecer que a milenar medicina chinesa j existia e
era, ento, uma opo de tratamento para feridas e outros males. Por que ento no apoiarmos, neste momento que estamos implantando o SUS na cidade de
So Paulo, junto com a reestruturao da Rede Bsica e
com o Programa Sade da Famlia como prioridade, essa
nova proposta de atendimento para todos os nveis da
assistncia sade?
Roberto Yukihiro Morimoto
Coordenao Hospitalar SMS

Ao compartilharmos a experincia da milenar medicina

chinesa estamos promovendo a integrao de prticas que
faro muito para incrementar a qualidade de nossos servios de sade.
Paulo Fernando Capucci
Cogest SMS

A introduo da Medicina Tradicional Chinesa na rede

pblica municipal de sade representa um enriquecimento
das oportunidades de escolha na produo da sade em
So Paulo. boa para o cidado, que passa a dispor de
novas alternativas de cuidado e boa para as equipes
dos servios de sade, que podem incorporar novas
tecnologias, arejando suas prticas.
Rose Marie Inojosa
Diretora do Centro de Recursos Humanos - CRH.G - SMS

N CLEO

DE

O processo do viver tem se tornado cada vez mais

complexo com o desenvolvimento e as relaes que se
estabelecem entre os homens, entre os homens e a
natureza e os homens consigo mesmo. A sade em
seu sentido mais amplo, os problemas do adoecer, que
no respondem mais a limitao dos recursos
biomdicos apesar de todo avano tecnolgico, coloca
para a humanidade o desafio de repensar suas prticas nesse campo.
As evidncias mostram, que no mundo ocidental
cada vez maior a demanda por prticas teraputicas
alternativas ou complementares e h tentativas de resgatar e implementar prticas culturais como a dos indgenas e negros de nosso pas.
O desafio no s abrir espaos para outras prticas, deixar ressurgir modos de cuidar populares mas
construir uma alternativa prtica convencional que
seja integral, compreendendo o ser humano em sua
singularidade e complexidade, que estimule a autonomia dos indivduos e da comunidade e que retome o
cuidado num patamar mais humano, aberto a outros
conhecimentos e saberes populares.
A ateno bsica no Brasil, em especial a estratgia
de sade da famlia, so alicerces onde esta alternativa prtica convencional pode se desenvolver, seja
pela formao das equipes, seja pelo papel decisivo
dos agentes de sade.
Fica o desafio para a gesto e a necessidade de
capacitao.
O SUS no municpio de So Paulo que vem retomando seu espao de gesto, comete a ousadia de fazer
esta proposta que pelo seu arrojo e determinao com
certeza ser referncia para o resto do pas.
Miguel Malo, Maria do Socorro Alves Lemos
OPAS

M TC

Os Polos de Difuso so espaos que proporcionaro

aos usurios e alunos treinados da secretaria, a vivncia

DA

C OGEST

integrada nas distintas modalidades da MTC.

A maior parte dos polos j est em funcionamento.

MEDICINA TRADICIONAL CHINESA GANHA ESPAO

NOS SERVIOS PBLICOS DE SADE
No Brasil, a Medicina Tradicional Chinesa vem ganhando
cada vez mais fora e ampliando seu espao nos servios pblicos. A iniciativa da Secretaria Municipal da Sade em implantar a MTC em sua rede de
servios, alm de ser um enorme desafio para todos , vem decididamente contribuir para a
aproximao e integrao entre as prticas sanitrias ocidentais e orientais.
Desde meados da dcada de
Setenta, a Organizao Mundial da Sade (OMS) vem estimulando estudos para avaliao dos efeitos e promovendo a difuso da
Acupuntura no mundo ocidental, visando especialmente sua aplicao na

rede de ateno primria sade.

Previa, desde ento, que se houvesse melhores condies de ensino e
pesquisa, a Acupuntura poderia ser
incorporada como prtica mdica o

tratamento das doenas de

maior prevalncia.
Foi com essa compreenso
que a Associao de Medicina
Tradicional Chinesa do Brasil
(AMTC), que h 11 anos desenvolve Cursos no Hospital do
Servidor Pblico Municipal HSPM, visando a formao e
capacitao em acupuntura, e
outras prticas, como meditao, fitoterapia, e exerccios fsicos, firmou parceria junto
SMS, para a implantao da
MTC e suas modalidades na
rede de sade e entre as equipes do
Programa de Sade da Famlia.
Jou Eel Jia - AMC
Associao de Medicina Tradicional Chinesa do Brasil

PROFISSIONAIS DE SADE SO TREINADOS EM ACUPUNTURA

A Secretaria da Sade oferece-nos, agora, a oportunidade de contribuirmos com um projeto de difuso da Medicina Tradicional Chinesa no Sistema nico
de Sade da Capital. Nossa insero ocorre atravs
da formao de mdicos acupunturistas, para os
quais oferecemos bolsas de estudo no curso de
Acupuntura Mdica do CEIMEC.
Por entendermos que no Municpio de So Paulo,

assim como na China, os muncipes sero beneficiados por esta abordagem da promoo e da recuperao da sade, congratulamo-nos com a atual
administrao e, desde j, expressamos nossa disposio de colaborarmos com os prximos passos
deste importante projeto de sade pblica.
Dr. Hong Jin Pai
Centro de Estudo Integrado da Medicina Chinesa - CEIMEC

MTC NO TUCURUVI
O Ambulatrio de Especialidades do Tucuruvi tem
entre seus objetivos, difundir e implantar tcnicas alternativas de tratamento (acupuntura) e preventivas
(do-in, yoga, tai chi chuan e lian gong), considerando que estas do maior oportunidade populao de
participar ativamente no processo de promoo

sade.
O ambulatrio conta com uma acupunturista que
tambm d aulas de tai chi chuan, uma psicloga que
d aulas de yoga, uma fisioterapeuta e uma terapeuta
ocupacional que integram os programas de lian gong
e do-in abertos populao em geral.

PREPARANDO CORPO E MENTE

PARA A VIDA

CURSO DE ACUPUNTURA

O Distrito de Sade Santa Ceclia desenvolve,

na regio Central da cidade o Programa Centro
da Sade: prtica de exerccios para sade.
O Lian Gong (fala-se Lian Kun) em 18 terapias, criado pelo mdico ortopedista Dr. Zhuang
Yuan Ming, consiste de exerccios cardio-respiratrios e alongamento das articulaes, prevenindo e tratando dores do corpo, alm de restaurar a movimentao natural.
Informe-se sobre os locais dos exerccios pelo
telefone 3663-3844.

A AMBA - ASSOCIAO MDICA BRASILEIRA DE

ACUPUNTURA, atendendo solicitao da Secretaria
da Sade criou, o CURSO DE ATENO PRIMRIA
EM ACUPUNTURA com durao de 10 meses (120
horas). O objetivo geral capacitar mdicos para o
uso racional e efetivo da acupuntura nos problemas
de sade mais prevalentes na rede de ateno primria e que tenham indicao mdica, tais como:
tosse, IVAS, algias perifricas, distrbios sexuais no
homem e na mulher, edemas, hemorridas, obesidade, fadiga, depresso, pruridos, etc.

UBS VILA PROGRESSO: UMA UNIDADE DIFERENCIADA

A Unidade Bsica de Sade da Vila Progresso,
So Miguel Paulista, foi a primeira a transformarse em unidade de atendimento da Medicina Tradicional Chinesa, em 1998, e hoje conta com quatro
mdicos acupunturistas, que fazem uma mdia
mensal de 2.200 atendimentos.
A MTC um conjunto de prticas que se
complementam, assim, a UBS faz uso, tambm,
da meditao e da prtica corporal Liang Gong. Alm
disso, alia outros conhecimentos, tais como massagem indiana Shantala e Homeopatia.

LIAN GONG EM
SO MATEUS

O Distrito de Sade de So
Mateus, em parceria com a
Sociedade Paulista de Lian
Gong, Hospital Geral de So
Mateus e iniciativa privada,
deu incio, em maro de 2001,
prtica coporal chinesa Lian
Gong em 18 terapias, nas Unidades Bsicas de Sade da
regio.
Atualmente, a prtica do
Lian Gong em 18 terapias
realizada diariamente, atingindo cerca de 1.200 praticantes.
Esta atividade priorizada
pelo distrito, pois contribui
para a melhoria da qualidade
de vida, mudana para hbitos de vida saudveis, e oferece espaos de convivncia
entre as pessoas e integrao
de funcionrios e populao.
Este processo contribui para
que se efetive o acolhimento
e a humanizao no atendimento.

Esta UBS abriga, em regime de parceria, um Centro de Convivncia e Cooperativa em sade mental
(CECCO) que amplia o diferencial desta unidade e
oferece Dana Circular, Yga, Brinquedoteca, Expresso Corporal, Teatro, Tapearia, Grupos de
Melhor Idade, Grupos de Troca de Experincia/Reflexo, Grupo Pensando Leve, Oficina Corpo Sensvel.
Antonio Luis Theodosio
Mdico sanitarista e acupunturista
Chefe da UBSS Vila Progresso

MATERNIDADE ESCOLA DA VILA

NOVA CACHOEIRINHA
Em 1999, devido demanda de algumas patologias que a Medicina
Tradicional no conseguia resolver
de maneira eficaz, como lombalgias,
Foto Acupuntura
cervicalgia, insnia etc, fomos convidados pela Maternidade Escola da
Qual ???
Vila Nova Cachoeirinha para implantar um ambulatrio de acupuntura.
Este ambulatrio teve uma tima
receptividade pelos pacientes e mdicos. Trabalhamos em consonncia com o servio de homeopatia da
unidade. Hoje, temos atendimento
ambulatorial com timos resultados e com uma mudana de conscincia dos
pacientes, que passaram a adotar os Princpios da MTC de respirar bem, alimentar-se bem e relacionar-se bem. Iniciamos a prtica de meditao, que
possibilita ao indivduo transcender seu ego e desenvolver sua conscincia para
um modo mais intuitivo e criativo de vivenciar as situaes, o que tem sido
muito valioso para os pacientes, principalmente os hipertensos, portadores de
depresso e insnia. Iniciaremos, em julho, o Tai Chi Pai Lin como prtica
corporal para suporte da acupuntura e meditao.
Ktia Silva
Mdica Acupunturista da Maternidade Escola da Vila Nova Cachoeirinha

HSPM: PIONEIRISMO NA ACUPUNTURA

O Hospital do Servidor Pblico Municipal (HSPM) o primeiro servio
de sade municipal a contar com um servio de acupuntura. Desde
1991 o hospital vem mantendo um ambulatrio-escola onde, alm
do atendimento aos servidores municipais realizado treinamento
dos mdicos do hospital. Em
1998, foi inaugurada a sala de
meditao, com a implementao de diversos grupos e, na
seqncia, de prticas corporais como dana circular e Liang
Gong, o que mostra a evoluo
de um servio, antes exclusivo
em acupuntura, para um servio de Medicina Tradicional Chinesa.

DEPOIMENTOS DA COMUNIDADE
Mudou para melhor, os mdicos e o atendimento
so bons. Muitas atividades, meu mau humor acabou e venho aqui para vrias atividades. Meu marido diz que quando venho para as atividades na UBS
fico melhor em casa.
Regina dos Santos Lima, 50 anos
UBS Vila Progresso

Aqui a gente encontra alegria, unio, as pessoas

se do bem. Sinto falta quando no venho.
Alice R. Martins, 70 anos
UBS Vila Progresso

Minha presso melhorou. Nenhuma UBS que eu

conheo assim.
Ivone Ap. Santos Freitas, 55 anos
UBS Vila Progresso

Aqui ficou um ponto de encontro para as pessoas.

uma famlia, tenho muitos amigos aqui, que conheci atravs das atividades.
Pedro Manoel S. Filho, 40 anos
UBS Vila Progresso

15. Tenho me sentido bem melhor com a

acupuntura. Foi bom ter implantado esse tratamento para o pblico porque o particular muito caro.
Espero que aumente o atendimento, com mais
mdicos para essa rea. Esse benefcio no pode
ser extinto .
Damares S. Reis de Abreu
Maternidade Escola da Vila Nova Cachoeirinha

Tai Chi Pai Lin

O Tai Chi Pai Lin um modo
efetivo de auto-conhecimento e
auto-cultivo, mantendo o equilbrio fsico/energtico do ser
humano e promove sua
integrao com a natureza.
Indicado para homens e mulheres, desde a infncia at a terceira idade, a prtica no requer
local,
equipamento
ou
vestimenta especial.
O tai-chi, antes de ser forma,
um princpio: princpio da unio
do homem com a natureza; do

Apoio:

equilbrio do corpo e do esprito; da

alternncia natural de movimento e

serenidade.
O curso de formao de agentes multiplicadores em Tai Chi
Pai Lin est sendo ministrado
para 150 alunos, profissionais da
rede municipal de sade e agentes comunitrios do PSF (Programa de Sade da Famlia) contemplando todas as regies da
cidade de So Paulo.
Jerusha Chang e Luci Lurico Oi,
responsveis pelo Curso de
Agentes Multiplicadores em Tai
Chi Chuan da SMS

O Informe Medicina Tradicional Chinesa uma publicao da Secretaria Municipal da

Sade. Produo: Assessoria de Comunicao e Imprensa. Jornalista Responsvel: Mnica Nascimento (Mtb 23.304). Reviso: Joo Aguiar. Diagramao: Daniella Domingues.
Textos: Ncleo de MTC da COGest (Emlio Telesi Jnior, Ktia, Mrio e Lcia) e CEFOR
(Vera). Rua General Jardim, n 36, 8 andar Vila Buarque. CEP 01223-906. Telefone
(11) 3218-4000. Pgina: www.prefeitura.sp.gov.br. Correio eletrnico:emilio@usp.br. Tiragem: .... exemplares.