4

2) Uma empresa lder global em tecnologia voltada para gua
Para mais informaes sobre o que a Xylem pode fazer por voc,
acesse xyleminc.com.
Manual de bombas de drenagem
Somos 12.000 pessoas unidas por um nico propsito: criar solues

inovadoras para atender s nossas necessidades mundiais de gua.
Desenvolver novas tecnologias que vo melhorar o modo de utilizar,
preservar e reutilizar a gua no futuro, fundamental para o nosso
trabalho. Ns transportamos, tratamos, analisamos e devolvemos a
gua ao meio ambiente, alm de ajudarmos as pessoas a usarem
a gua de maneira eficiente, seja em suas casas, prdios, fbricas e
fazendas. Em mais de 150 pases, temos relaes slidas e duradouras
com clientes que nos conhecem por reunirmos marcas de produtos
de ponta com conhecimento em aplicao, ancorados por um legado
em inovao.
1175 . Dewatering pump handbook . 1. Brazilian Portuguese . 2 . 20111108
1) Palavra em ingls para xilema, o tecido que transporta gua, da

raz para as folhas, no interior das plantas
Manual de bombas de
drenagem
LOCAO, VENDAS E SERVIOS PARA OS SETORES DE CONSTRUO,
MINERAO/PEDREIRA, MUNICIPAIS E OUTROS
Flygt e Godwin so marcas da Xylem.

Para a ltima verso deste documento
e mais informaes sobre produtos da
Flygt e da Godwin, visite:
www.flygt.com
www.godwinpumps.com
60Hz
Introduo
Este manual uma ferramenta essencial de traba

lho para operadores de bomba, supervisores, ge
rentes e engenheiros, que trabalham com bombas
diariamente.
Aqui voc encontrar uma viso geral de todas as
bombas de drenagem e acessrios Flygt e Godwin,
incluindo detalhes tcnicos, como curvas de de
sempenho, tamanhos, dimenses e pesos. Nossa
linha completa abrange praticamente todos os ta
manhos, presses, vazes e funcionalidades.
Se desejar alugar ou comprar, voc pode contar
conosco para o fornecimento de equipamentos
confiveis, servios e solues de gerenciamento
em mais de 140 pases.
ndice
Setores e aplicaes
Bombas submersveis para drenagem Flygt
Srie 2600
Srie 2600 para lodo
Srie 2000
Srie 2700
Srie Ready
Bombas para lodo Flygt

Srie 5000
Pgina
4
635
6
14
18
30
34
3643
38
Acessrios para submersveis Flygt
4447
Bombas Godwin
4877
Bombas auto-escorvantes
4863
Srie Dri-Prime CD
49
Srie Dri-Prime HL
56
Disponibilidade de acionamento eltrico e atenuao de som
62
Srie Wellpoint
64
Bombas hidrulicas submersveis
6677
Srie Heidra
67
Srie Heidra (porta para lodos/vrtice/porta tipo vrtice para lodos)
71
Srie Heidra (carga alta)
76
Acessrios para bombas Godwin
7879
Bombas 101
8089
Monitoramento e controle/ Peas de reposio e servio 90
Bombasesubmersveis
Setores
aplicaes para drenagem Flygt
Minerao
e pedreiras
Drenagem subterrnea e a
cu aberto
Drenagem superficial e por
estgio
Remoo de resduos em
forma de lodo
Fornecimento de gua
tratada
Martimo
Lastreamento de
embarcaes
Drenagem de
embarcaes
Jateamento
leo e gs
Industrial
Transferncia de produto
em refinarias
Limpeza de dutos
Fornecimento de gua
tratada
Bombas temporrias para
combate a incndios
Bombeamento de efluentes
industriais
Remoo de cinzas em suspenso no ar
Bombas temporrias para
combate a incndios
Construo
e escavao de tneis Municipal
Drenagem local e esgotamento de poos
Bombeamento de lodos
bentonticos
Desvios de cursos de
gua
Fornecimento de gua
para perfuratriz
Drenagem de emergncia
de guas de enchente
By-pass de esgoto
Bombeamento de backup
da estao elevatria
Remoo de lama
Ningum
drena melhor
No importa o desafio, nossas solues para drenagem
mantm seus ps em solo firme.
Locao
Locao de bombas, equipamentos e acessrios de drenagem para projetos
semanais ou mensais.
Vendas
Compre bombas, equipamentos e acessrios para drenagem.
Servio
Use nosso conhecimento e expertise em servio para apoi-lo com
engenharia de aplicao, reparos de bombas, peas de reposio e gerenciamento de projeto turnkey.
Srie 2600
As bombas 2600 da Flygt so
construdas para uso profissional em
aplicaes de drenagem em minas,
construo civil, escavao de tneis
e instalaes industriais. A extrema
durabilidade e resistncia ao desgaste
permitem a essas bombas entregar um
desempenho consistente por longos
perodos de tempo.
Trs vezes mais resistentes ao desgaste que
bombas de drenagem convencionais, as bombas
2600 da Flygt apresentam nosso patenteado
sistema hidrulico DuraSpin, com menor nmero
de componentes e projeto ergonmico.
Srie 2600
2610.171
A m
ps
60
15
50
K 233 MT
40
10
K 239 MT
30
20
K 235 MT
10
0
0
50
100
4
150
8
200 gpm
10
12
l/s
K = impulsor prova de obstrues.
Modelo
K 235 MT
K 239 MT
Potncia, hp [kW]
1,3 (0,97)
1,8 (1,3)
K 233 MT
1,9 (1,4)
Tenso, [V/fase]
115/230, 1~
115/230, 1~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
11/5,6
15/7,4
2,6/2,1
Peso, lb (kg)
42 (19)
46 (21)
46 (21)
Altura mx., pol (mm)
22 pol (570)
23 pol (594)
23 pol (594)
Largura mx., pol (mm)
7 3/4pol (195)
7 3/4pol (195)
7 3/4pol (195)
Descarga , pol
2 pol
2 pol
2 pol
Orifcio do filtro, pol.

[mm]
5/16 pol (7,5)
5/16 pol (7,5)
5/16 pol (7,5)
Sim
Sim
Lquido quente, 70C (158F) Sim
Disponvel nas verses 2610.082 do MSHA

Para obter especificaes adicionais, consulte a documentao tcnica do produto.
Sujeito a alteraes.
Srie 2600
2620.171
A m
30
ps
100
25
80
20
K 236 MT
B 228 MT
60
15
10
5
40
K 235 MT
20
0
0
0
50
100
150
200
10
250
300 gpm
15
l/s
B = impulsor prova de desgaste. K = impulsor prova de obstrues.
Modelo
B 228 MT
K 235 MT
Potncia, hp [kW]
3,5 (2,6)
2,4 (1,8)
K 236 MT
3,5 (2,6)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
230, 1~
460/573, 3~)
4,7/3,6
Corrente nominal, A
4,7/3,6
10
Peso, lb (kg)
66 (30)
66 (30)
66 (30)
24 pol (617)
24 pol (617)
24 pol (617)
91/2 pol (240)
91/2 pol (240)
91/2 pol (240)
Descarga , pol
3 pol
3 pol
3 pol
Orifcio do filtro, pol

[mm]
5/16 pol (7,5)
5/16 pol (7,5)
5/16 pol (7,5)
Sim
Sim


Sujeito a alteraes.
Srie 2600
2630.180
A m
40
ps
160
140
120
B 253 HT
100
20
80
60
10
40
20
B 228 MT
K 236 MT
0
0
100
200
10
300
15
20
400
25
500
30
600 gpm
35
l/s
Modelo
B 228 MT
B 253 HT
Potncia, hp [kW]
5,9 (4,4)
5,9 (4,4)
K 236 MT
5,9 (4,4)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
7,1/5,8
7,1/5,8
7,1/5,8
Peso, lb (kg)
108 (49)
108 (49)
108 (49)
30 pol (759)
30 pol (759)
30 pol (759)
11 pol (286)
11 pol (286)
11 pol (286)
Descarga , pol
4 pol
3 pol
4 pol

[mm]
3/8 pol (10)
3/8 pol (10)
3/8 pol (10)
Sim
Sim

10
Sujeito a alteraes.
Srie 2600
2640.180
A m
60
50
ps
200
150
B 253 HT
40
30
20
100
B 228 MT
50
10
K 236 MT
0
0
0
100 200 300 400 500 600 700 gpm
10
20
30
40
l/s
Modelo
B 228 MT
B 253 HT
Potncia, hp [kW]
8,9 (6,6)
8,9 (6,6)
K 236 MT
8,9 (6,6)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
11/8,5
11/8,5
11/8,5
Peso, lb (kg)
112 (51)
112 (51)
112 (51)
30 pol (759)
30 pol (759)
30 pol (759)
11 pol (286)
11 pol (286)
11 pol (286)
Descarga , pol
4 pol
3 pol
4 pol

[mm]
3/8 pol (10)
3/8 pol (10)
3/8 pol (10)
Sim
Sim


Sujeito a alteraes.
11
Srie 2600
2660.180
A m
80
60
40
ps
300
B 278 SH
250
B 253 HT
200
B 228 MT
150
100
20
K 236 MT
50
0
0
0
200
10
400
20
600
30
40
800 1000 1200 gpm

50
60
70
l/s
Modelo
B 228 MT B 253 HT
B 278 SH
K 236 MT
Potncia, hp [kW]
15 (11)
15 (11)
15 (11)
15 (11)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
17/14
17/14
17/14
17/14
Peso, lb (kg)
172 (78)
172 (78)
211 (96)
172 (78)
32 pol (803) 32 pol (803) 35 pol (890) 32 pol (803)
14 pol (345) 14 pol (345) 14 pol (345) 14 pol (345)
Descarga , pol
6 pol
4 pol
3 pol
6 pol
Orifcio do filtro, pol. [mm] 3/8 pol (10)
3/8 pol (10)
3/8 pol (10)
3/8 pol (10)
Sim
Sim
Sim

12
Sujeito a alteraes.
Srie 2600
2670.180
A m
ps
250
70
60
50
200
B 253 HT
150
40
30
100
20
10
B 228 MT
50
0
0
200 400 600 800 1000120014001600 gpm
20
40
60
80
100
l/s
B = impulsor prova de desgaste.
Modelo
B 228 MT
B 253 HT
Potncia, hp [kW]
27 (20)
27 (20)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
31/25
31/25
Peso, lb (kg)
309 (140)
309 (140)
38 pol (955)
38 pol (955)
16 pol (395)
16 pol (395)
Descarga , pol
6 pol
4 pol

[mm]
1/2 pol (12)
1/2 pol (12)
Sim

Sujeito a alteraes.
13
Srie 2600
para lodo
Construdas sobre a
plataforma da srie 2600
da Flygt, as bombas para
lodo portteis enfrentam
com facilidade o duro
desafio de manipular
lodo e outros lquidos,
sem a ocorrncia de
entupimentos.
Essas bombas compactas
de manipulao de slidos
apresentam um impulsor tipo
vrtice de alto-cromo para permitir
a passagem de slidos de grandes
dimenses.
Isto as torna ideais para operaes
de drenagem em aplicaes
na construo civil, minerao,
industriais e municipais.
14
Srie 2600 para lodo
2620.280
A m
ps
60
15
50
40
10
D 236 MT
30
20
D 235 MT
10
0
0
0
0
50
2
100
4
150
8
10
200
12
250 gpm
14
l/s
D = impulsor de manipulao de slidos.
Modelo
D 235 MT
Potncia, hp [kW]
2,4 (1,8)
D 236 MT
3,5 (2,6)
Tenso, [V/fase]
230, 1~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
9,9
4,4/3,5
Peso, lb (kg)
75 (34)
75 (34)
29 pol (730)
29 pol (730)
15 pol (375)
15 pol (375)
Descarga , pol
3 pol
3 pol
de passagem de slidos,
pol (mm)
2 pol (50)
2 pol (50)
Lquido quente, 70C (158F) No
No

Sujeito a alteraes.
15
Srie 2600 para lodo
2630.280
A m
10
ps
35
30
8
6
4
25
20
D 428 MT
15
10
2
0
5
0
0
0
200
100
5
10
300
15
20
400
25
500 gpm
30
l/s
Modelo
D 428 MT
Potncia, hp [kW]
6 (4,5)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
Corrente nominal, A
8,6/6,9
Peso, lb (kg)
119 (54)
34 pol (865)
19 pol (480)
Descarga , pol
4 pol
de passagem de slidos, pol (mm)
3 1/5 pol (80)
Lquido quente, 70C (158F)
No
16
Sujeito a alteraes.
Srie 2600 para lodo
2640.280
A m
40
35
ps
140
120
30
100
25
80
20
15
10
D 235 HT
60
D 228 MT
40
5
0
20
0
0
0
50
100
5
150
200
10
250
15
300 gpm
l/s
Modelo
D 228 MT
D 235 HT
Potncia, hp [kW]
8,9 (6,6)
8,9 (6,6)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
11/8,8
11/8,8
Peso, lb (kg)
123 (56)
123 (56)
34 pol (865)
34 pol (865)
19 pol (480)
19 pol (480)
Descarga , pol
3 pol
3 pol
de passagem de slidos,
pol (mm)
1 4/5 pol (46)
1 1/3 pol (32)
No

Sujeito a alteraes.
17
Srie 2000
As bombas Flygt 2000 manipulam com facilidade materiais mecanicamente abrasivos ou fluidos carregados com
partculas. Elas operam com vazo mais altas
de at 325 l/s (5200 gpm) e cargas de at 230 m (750 ps).
Os produtos Flygt 2000 esto disponveis em alumnio leve ou ferro
fundido resistentes corroso. Alguns modelos esto disponveis em
verses Ex prova de exploso.
18
19
Srie 2000
2071.010
A m
60
50
ps
200
150
40
30
20
B 231 MT
100
B 212 LT
50
10
0
0
0
0
50
100 150 200 250 300 350 gpm

5
10
15
20
l/s
Modelo
B 212 LT
Potncia, hp [kW]
5,3 (4,5)
B 231 MT
5,3 (4,5)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
8,8/6,5
8,8/6,5
Peso, lb (kg)
62 (28)
62 (28)
27 pol (690)
27 pol (690)
75/8 pol (185)
75/8 pol (185)
Descarga , pol
3 pol
3 pol

[mm]
5/16"2 pol (850)
5/16"2 pol (850)
Sim
20
Sujeito a alteraes.
Srie 2000
2075.324 (Ferro fundido)

A m
100
ps
350
B 272 ST
300
80
60
40
250
200
150
B 234 HT
100
20
B 232 MT
50
0
0
50 100 150 200 250 300 350 400 gpm
10
15
20
25
l/s
Modelo
B 232 MT
B 234 HT
Potncia, hp [kW]
5,3 (4)
5,3 (4)
B 272 ST
8,8 (6,6)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
7,2/5,8
7,2/5,8
12/10
Peso, lb (kg)
88 (40)
88 (40)
88 (40)
22 pol (570)
22 pol (570 )
22 pol (570)
12 pol (310)
12 pol (310)
12 pol (310)
Descarga , pol
3 pol
3 pol
2 pol

[mm]
1/4"1 pol (626)
1/4"1 pol (626)
1/4"1/4 pol
(626)
Sim
Sim
Disponvel nas verses Ex/MSHA 2075.590,690/050,490

Sujeito a alteraes.
21
Srie 2000
2125,320 (Ferro fundido)

A m
90
80
70
60
50
40
30
20
10
ps
300
250
B 234 HT
200
150
100
B 232 MT
50
0
0
0
200
10
400
20
600
30
40
800
1000 gpm
50
60
l/s
Modelo
B 232 MT
B 234 HT
Potncia, hp [kW]
13 (9,7)
13 (9,7)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
16/13
16/13
Peso, lb (kg)
170 (77)
361 (164)
33 pol (830)
34 pol (865)
19 pol (485)
18 pol (465)
Descarga , pol
4"
3"
Orifcio do filtro, pol. [mm]
1/4"2 pol (650)
1/42 pol (650)
No
No
Disponvel em verses Ex 2125.690

22
Sujeito a alteraes.
Srie 2000
2125.181
A m
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
ps
300
250
B 234 HT
200
150
100
50
0
0
0
200
10
400
20
600
30
40
800
1000 gpm
50
60
l/s
Modelo
B 234 HT
Potncia, hp [kW]
13 (9,7)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
Corrente nominal, A
16/13
Peso, lb (kg)
170 (77)
33 pol (830)
18 pol (465)
Descarga , pol
3 pol
1/4"2 pol (650)
No
Disponvel na verso 2125.051 do MSHA

Sujeito a alteraes.
23
Srie 2000
2140.010
A m
100
ps
350
300
80
60
40
B 234 HT
250
200
150
100
20
B 232 MT
50
0
0
0
200
10
400
20
600
30
40
800
1000 gpm
50
60
l/s
Modelo
B 232 MT
Potncia, hp [kW]
19 (14)
B 234 HT
19 (14)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
23/18
23/18
Peso, lb (kg)
187 (85)
187 (85)
33 pol (843)
33 pol (843)
14 pol (360)
14 pol (360)
Descarga , pol
3 pol
3 pol

[mm]
1/4"2 pol (650)
1/4"2 pol (650)
No
24
Sujeito a alteraes.
Srie 2000
2201.011
MT
LT
A m
100
ps
350
300
80
60
HT
40
B 254 HT
250
200
150
B 232 MT
100
20
B 412 LT
50
1000
50
2000
100
150
3000
4000 gpm
200
250
l/s
Modelo
B 412 LT
B 232 MT
Potncia, hp [kW]
50 (37)
58 (43)
B 254 HT
58 (43)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
63/48
65/52
65/52
Peso, lb (kg)
617 (280)
617 (280)
529 (240)
48 pol (1215)
48 pol (1215)
41 pol (1050)
19 pol (500)
19 pol (500)
17 pol (430)
Descarga , pol
8 pol
8 pol
4 pol

[mm]
3/8 pol3/8 pol

(1010)
5/8 pol5/8 pol

(1545)
3/8 pol3/8 pol

(1010)
No
No

Disponvel nas verses 2201.690/590 do Ex/MSHA

Sujeito a alteraes.
25
Srie 2000
2201.320 (Ferro fundido)

A m ps
120 400
100
80
60
40
350
300
B 234 HT
250
200
150
100
20
B 232 MT
50
0
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 gpm
50
100
150
200
l/s
Modelo
B 232 MT
Potncia, hp [kW]
57 (43)
B 234 HT
57 (43)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
65/52
65/52
Peso, lb (kg)
981 (445)
771 (350)
45 pol (1140)
41 pol (1050)
20 pol (500)
17 pol (435)
Descarga , pol
8 pol
4 pol

[mm]
5/8 pol5/8 pol

(1545)
3/8 pol3/8 pol

(1010)
Sim
Disponvel nas verses 2201,690/590 do Ex/MSHA
26
Sujeito a alteraes.
Srie 2000
2250.011
A m
ps
250
70
60
50
40
30
B 434 HT
200
150
100
20
10
B 432 MT
50
0
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 gpm

50 100 150 200 250 300 350
l/s
Modelo
B 432 MT
Potncia, hp [kW]
87 (65)
B 434 HT
87 (65)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
104/84
104/84
Peso, lb (kg)
1190 (540)
1190 (540)
49 pol (1260)
49 pol (1260)
37 pol (940)
33 pol (838)
Descarga , pol
10 pol
6 pol

[mm]
5/8 pol5/8 pol

(1545)
5/8 pol5/8 pol

(1545)
No

Sujeito a alteraes.
27
Srie 2000
2290.010
A m
90
80
70
60
50
40
30
ps
300
250
B 434 HT
200
150
B 432 MT
100
20
10
0
50
0
0
0
1000
50
2000
100
3000 4000
150
200
250
5000 gpm
300
l/s
Modelo
B 432 MT
Potncia, hp [kW]
110 (82)
B 434 HT
110 (82)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
131/100
131/100
Peso, lb (kg)
1190 (540)
1190 (540)
49 pol (1260)
49 pol (1260)
37 pol (940)
37 pol (940)
Descarga , pol
10 pol
3 pol

[mm]
5/8 pol5/8 pol

(1545)
5/8 pol5/8 pol

(1545)
No
For additional specifications, see product technical documentation.
28
With reservation for changes.
Srie 2000
2400.402
A m ps
250 800
200
150
700
B 244 HT
600
500
400
100
50
0
B 232 MT
300
200
100
0
0
0
500
20
40
1500
1000
60
2000
2500 gpm
80 100 120 140
l/s
Modelo
B 232 MT
Potncia, hp [kW]
140 (104)
B 244 HT
140 (104)
Tenso, [V/fase]
460/575, 3~
460/575, 3~
Corrente nominal, A
148/118
148/118
Peso, lb (kg)
1984 (900)
2172 (985)
46 pol (1180)
49 pol (1245)
30 pol (770)
27 pol (770)
Descarga , pol
6 pol
4 pol

[mm]
3/8 pol3/8 pol

(1010)
3/8 pol3/8 pol

(1010)
No
Disponvel nas verses 2400.591/490 do Ex/MSHA

For additional specifications, see product technical documentation.
With reservation for changes.
29
Srie 2700, em ao
inoxidvel
A srie 2700 da Flygt, em ao inoxidvel, manipula lquidos
corrosivos e abrasivos com grandes variaes de nveis de pH.
Estas bombas so construdas para enfrentar os desafios de
drenagem mais duros.
A srie 2700 da Flygt consiste de trs bombas de drenagem e trs bombas de
manipulao de slidos. Ideal para valores de pH entre 2 e 10, essas bombas so
resistentes o suficiente para manipular meios altamente cidos e altamente
alcalinos.
30
31
Srie 2700
2720, 2740, 2750

A m
ps
250
70
60
50
40
30
20
10
B 267 HT (2750)
200
B 267 HT (2740)
150
B 242 MT (2750)
100
B 242 MT (2740)
B 242 MT (2720)
50
0
0
0
200
10
400
20
600 1800 1000 1200 gpm
30
40
50
60
70
l/s
B = impulsor prova de desgaste.
Modelo
B 2720
B 2740
Potncia, hp [kW]
3,1 (2,3)
9 (6,7)
B 2750
13 (9,7)
Tenso, [V/fase]
460/575 3~
460/575 3~
460/575 3~
Corrente nominal, A
4,2/3,4
11/8,6
15/12
Peso, lb (kg)
97 (44)
165 (75)
198 (90)
24 pol (600)
29 pol (725)
31 pol (780)
9 pol (235)
11 pol (280)
11 pol (280)
Descarga , pol
3 pol
3 pol / 4 pol
3 pol / 4 pol

[mm]
1"1/4 pol (257)
1"1/4 pol (257)
1"1/4 pol (257)
No
No
pH
210
210
210
32
Sujeito a alteraes.
Srie 2700 para lodo
2720, 2730, 2740

A m
30
ps
100
25
80
20
D 244 HT (2740)
60
15
10
5
40
D 442 MT (2730)
20
D 242 MT (2720)
0
0
0
100
5
200
10
300
15
20
400
25
500
30
600 gpm
35
l/s
Modelo
D 2720
D 2730
D 2740
Potncia, hp [kW]
3,1 (2,3)
8 (5)
9 (6,7)
Tenso, [V/fase]
460/575 3~
460/575 3~
460/575 3~
Corrente nominal, A
4,2/3,3
9/7,3
11/8,6
Peso, lb (kg)
97 (48)
209 (95)
209 (95)
28 pol (715)
33 pol (845)
33 pol (845)
16 pol (420)
17 pol (440)
17 pol (440)
Descarga , pol
3 pol
3 pol / 4 pol
3 pol / 4 pol

[mm]
2 pol (50)
3 pol (75 & 80) 2 pol (46)
No
No
pH
210
210
210

Sujeito a alteraes.
33
Ready
Seja para obras de
construo ou instalaes
industriais, bueiros ou
situaes de emergncia, voc
estar sempre pronto para
drenagem in loco.
As bombas Ready so fceis
de carregar, instalar e manter.
Essas bombas se encaixam onde
outras no cabem e podem ser
armazenadas facilmente em
veculos de servio para uma
resposta rpida a enchentes e s
necessidades de limpeza.
34
Ready
Ready 4, Ready 8, Ready 8S

A m
18
16
14
12
10
8
6
4
2
ps
60
50
Ready 8
40
30
Ready 8S
20
10
0
0
0
Ready 4
20
1
40
2
60
3
80
100
120 gpm
7
l/s
Modelo
Ready 4
Ready 8
Potncia, hp [kW]
0,6 (0,5)
1,1 (0,82)
Ready 8S
1,1 (0,82)
Tenso, [V/fase]
115/230, 1~
115/230, 1~
115/230, 1~
Corrente nominal, A
5,5/2,9
9,8/4,8
9,8/4,8
Peso, lb (kg)
26 (12)
32 (14,5)
37 (17)
17 pol (438)
17 pol (438)
20 pol (512)
71/4 pol (184)
71/4 pol (184)
10 pol (263)
Descarga , pol
2 pol
2 pol
2 pol

[mm]
3/8 pol3/16 pol

(115)
3/8 pol3/16 pol

(115)
1,5 pol (38)
No
No

Sujeito a alteraes.
35
Srie 5000
Robusta, confivel e econmica, a

srie Flygt 5000 de bombas para lodo
submersveis, transportam os slidos mais
abrasivos que esto suspensos no lquido.
Projetadas para um excelente desempenho, baixo consumo de
energia, longa vida til e fcil manuteno, nossas bombas da
srie 5000 da Flygt atendem a uma larga gama de aplicaes
de transporte.
Com um projeto fino, compacto, essas bombas de lodo
portteis, resistente abraso e corroso, oferecem solues
silenciosas e econmicas para o transporte de lodo.
36
37
Srie 5000
H 5100
A m
40
ps
140
120
30
100
A
80
20
10
60
C
40
20
0
0
0
200 400 600 800 1000 1200 1400 gpm
20
40
60
80
l/s
211
251
300
Potncia, hp [kW]
1220 (915)
25-34 (1925)
3560 (2645)
Corrente nominal, A
2126
3140
5280
Peso, lb (kg)
474 (215)
611 (277)
1290 (585)
39 pol (978)
44 pol (1124)
51 pol (1296)
21 pol (547) 21 pol (547) 23 pol (595)
Descarga , pol
4 pol
1 3/16 pol (30)
1 3/16 pol (30)
1 3/16 pol (30)
Sim
Sim
Sim
4 pol
4 pol
Agitador disponvel
Sim
Sim
Sim
Verso EX
221
261
310
211 251 300

Desempenho
Modelo
430 430
B 432 432 432

C 630 630 630
D 632 632 632
(400 = 4 polos, 600 = 6

polos)
Por ex. 5100,300 63-430
Arrefecimento interno e externo disponvel

38
Sujeito a alteraes.
Srie 5000
H 5150
A m
ps
250
70
60
50
200
150
B
C
40
30
20
10
100
50
0
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 gpm
50
100
105
200
l/s
300
350
Potncia, hp [kW]
450 (3456)
85105 (6378)
Corrente nominal, A
5280
101121
Peso, lb (kg)
1290 (585)
1800 (817)
Altura mx, pol (mm)
56 pol (1410)
60 pol (1537)
Largura mx, pol (mm)
34 pol (875)
34 pol (875)
Descarga , pol
4 pol
6 pol
1 3/8 pol (36)
1 3/8 pol (36)
Sim
Sim
Agitador disponvel
Sim
Sim
Verso EX
310
360
300
Curvas de desempenho
Modelo
350
430
432
434
432
436
434
438
Por ex. 5150,350 63436
Arrefecimento interno e externo disponvel

Sujeito a alteraes.
39
Srie 5000
H 5520, 5530
A m
25
20
ps
80
60
5530 436
15
Por ex. 5530.181 63436
40
10
5
0
20
0
0
0
5520
438
5520
436
200 400 600 800 1000 1200 1400 gpm

20
40
60
80
l/s
Modelo
Potncia, hp [kW]
Corrente nominal, A
Peso, lb (kg)
Descarga , pol
Agitador disponvel
Verso EX
5520
5 (3,7)
7,4
269 (122)
33 pol (848)
19 pol (478)
4 pol
3/4 pol (20)
Sim
No
Sim
5530
10 (7,5)
15
448 (203)
33 pol (848)
25 pol (632)
6 pol
1 3/16 pol (30)
Sim
Sim
Sim
Arrefecimento externo disponvel

40
Sujeito a alteraes.
Srie 5000
H 5570
A m
100
80
60
40
ps
350
300
250
200
150
H 5570*
100
20
0
50
0
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 gpm

50 100 150 200 250 300 350
l/s
Q
*) Para a H 5570 consultar o programa de seleo de bombas para obter detalhes sobre o desempenho.
Modelo
Potncia, hp [kW]
Corrente nominal, A
Peso, lb (kg)
Descarga , pol
Agitador disponvel
Verso EX
5570
90335 (67250)
118-395
73 (1240)
73 pol (1868)
39 pol (983)
8 pol
1 3/16 pol (30)
No*
Sim
Sim
*Arrefecimento externo disponvel

Sujeito a alteraes.
41
Calcule os efeitos do lodo

1. Determine a SG/densidade do lquido. Se a densidade for
desconhecida, ela pode ser determinada usando a frmula ou o nomograma;
Cw/Cv = S/Sm
= Gravidade especfica (SG) de slidos secos
Sm = SG do lodo
Cv = Concentrao de slidos por volume
Cw = Concentrao de slidos por peso
O Cv mx. para bombas centrfugas de 40%
2. Calcule a velocidade crtica. Escolha um dimetro de tubo de forma

que a velocidade no tubo seja superior velocidade crtica.
1. gua + cascalho grosso 4 m/s
2. gua + cascalho 3 m/s
3. gua + areia
Partculas < 0,1 mm 1,5 m/s
Partculas < 0,6 mm 2,5 m/s
(Velocidade no tubo V=Q/A [A=rea do tubo])
Use o diagrama ou frmula na pgina 86 (Tabela

de perdas por atrito na seo Bombas 101). Se
a concentrao for maior que 15% por volume
(CV), o valor deve ser ajustado usando o diagrama do fator de correo (Cf).
Cf para lodo CV=30%=1,5
42
40
Solids by volume, CV
3. Calcule a presso de descarga

total.
30
20
10
1.0
1.2
1.5
Factor de correccin, Cf
1.8
4. O ponto de funcionamento exigido foi estabelecido agora (Htotal).

Se a concentrao de slidos exceder 15% em volume, a presso de descarga
da bomba deve ser reduzida Ao dividir a carga de funcionamento pelo fator de
reduo (HR), a carga equivalente da bomba com gua limpa obtida (Hcv).
0
300 200150 100 72 52 36
25 18 14
10
Reduo de carga:
Solids SG
0.04
1.5
1.75
0.1
HR = 1 K
= 1 0,04
Factor K
2.0
2.5
Acv =
Cv
20
30
20
Atotal
HR
3.0
3.5
0.2
4.0
5.0
Diagram for
reduction factor
HR
8.0
Atotal = Carga total de lodo

Hfrsl = Perdas por atrito para
lodo
Hfrcw = Perdas por atrito
gua limpa
Hfrsl = Hfrcw Cf
0.6 0.8 0.9
.2
.4
.6
d85
Htotsl = Hstat + Hfrsl
Exemplo S = 1,8. d85 = 1 mm. K = 0,04
5. A bomba agora pode ser selecionada com base nos valores de

vazo e carga acima.
6. As curvas de potncia das bombas so baseadas em gua limpa e

devem ser multiplicadas pela gravidade especfica do lodo para que se obtenha
o valor correspondente para o bombeamento de lodo. A Flygt recomenda um
motor com 20% de margem adicional de potncia para aplicaes com lodo
devido a variaes na composio do mesmo.
43
Acessrios
44
Mangueiras, cabos e chaves de

partida
Complemente nossa extensa linha de bombas de
drenagem submersveis Flygt com uma grande variedade
de acessrios que simplificam a instalao e a operao.
Mangueira de descarga
Atende s suas necessidades com uma grande
variedade de tamanhos.
Tipos de conectores de descarga

Permite a adaptao conveniente de uma mangueira ou
conexo para bombeamento vertical e horizontal.
Flygt SUBCAB
Garante o fornecimento de energia eltrica e superviso de
confiabilidade por meio de ncleos de monitoramento integrados em cabos eltricos submersveis.
45
Acessrios mecnicos
Adapte a bomba s suas necessidades especficas, usando uma
variada gama de acessrios mecnicos.
Flutuador para bomba Flygt

Mantm a bomba flutuando
usando um polmero
reforado com fibra de vidro
leve.
Conexo em paralelo Flygt

Conecta duas ou mais
bombas em srie para operaes com carga muito alta.
46
Kits de anodo de zinco

da Flygt
Fornece uma proteo
extra contra corroso
galvnica para todas as
peas metlicas.
Colar inferior de suco Flygt

Remove a gua indesejada
at alcanar nveis muito
baixos quando necessrio para
servios de emergncia.
Acessrios eltricos
Automatize as operaes de bombeamento com os acessrios
eltricos Flygt e reduza os custos de energia e o desgaste da
bomba.
Comando da bomba
FPC100 Flygt
Controla automaticamente
a bomba sem o uso de
sensores de nvel.
Comando de nvel externo Flygt
Reguladores de nvel Flygt

Controla a partida e a parada
da bomba com base nos
nveis reais de gua e/ou ativa
um dispositivo de alarme.
Regulador de nvel montado na bomba Flygt
Painel de acionamento para bombas Flygt (manual e

automtico)
Fornecem proteo contra sobrecarga trmica/magntica,
superviso de contato trmico e indicao de sequncia
de fase.
47
Bombas auto-escorvantes Godwin
Bombas Dri-Prime
As bombas portteis auto-escorvantes Dri-Prime so

equipadas com uma fonte de energia independente, escorva
a 8,5 m (28 ft.) de elevao por suco e podem funcionar a
seco sem sofrer danos.
Essas bombas confiveis de manipulao de slidos transportam, lodos e
fluidos com slidos de at 125 mm (5 pol) de dimetro. Escolha entre a srie
CD de alto volume e carga mdia e a srie HL de mdio volume e carga alta.
Todos os modelos podem ser montados em skid para transporte rodovirio
seguro, com construo da extremidade da bomba em ao inoxidvel e
gabinetes com atenuao de som.
48
Srie Dri-Prime CD
CD75MA5, CD80D
80
CD80D
(2200 rpm)
Altura (ps)
60
20
50
15
40
CD75MA5
(2500 rpm)
30
10
20
Altura (m)
70
10
0
0
0
5
50
100
10
150
15
200
250
20
300
l/s
350 gpm
Modelo
CD75MA5
CD80D
Motor
Kubota
Kubota
Manipulao mx. de slidos, pol (mm)
1 1/2 pol (40)
1 1/2 pol (40)
Suco , pol
3 pol
3 pol
Descarga , pol
3 pol
3 pol
Velocidade operacional mx., rpm
2500
2200
Capacidade do tanque de combustvel,

gal EUA, (l)
10 (38)
30 (114)
Capacidade de funcionamento a seco
Sim
Sim
Energia consumida, hp (kW)
12 (8,6)
15 (11)
Dimenses CLA, pol

(cm)
91"50"59"
(231127150)
96"55"71"
(243140180)
Peso, lb (kg)
1170 (510)
1360 (593)

Sujeito a alteraes.
49
Srie Dri-Prime CD
CD100M, CD103M
180
60
(2200 rpm)
160
50
CD103M
Altura (ps)
140
40
120
100
30
80
20
60
40
10
CD100M
20
0
0
10
20
200
400
30
600
Q
40
50
800
Altura (m)
200
70
l/s
1000 1200gpm
Modelo
CD100M
CD103M
Motor
CAT/Yanmar
CAT/John Deere
2 pol (50)
3 pol (75)
Suco , pol
4 pol
4 pol
Descarga , pol
4 pol
4 pol
2200
2200

gal EUA, (l)
30 (114)
60 (227)
Sim
Sim
25 (18,3)
42 (31)
Dimenses CLA, pol

(cm)
96"55"71"
(244140180)
109"65"73"
(277165185)
Peso, lb (kg)
1730 (754)
2400 (1046)
50
Sujeito a alteraes.
Srie Dri-Prime CD
CD150M, CD200M
(2200 rpm)
160
50
140
CD200M
40
Altura (ps)
120
100
30
80
60
20
CD150M
40
10
20
0
0
0
Altura (m)
180
20
40
500
60
1000
80
Q
l/s
100 120 140

1500
2000
2500gpm
Modelo
CD150M
CD200M
Motor
CAT/John Deere
CAT/John Deere
3 pol (75)
3 pol (75)
Suco , pol
6 pol
8 pol
Descarga , pol
6 pol
8 pol
2200
2200

gal EUA, (l)
60 (227)
100 (379)
Sim
Sim
68 (51)
68 (51)
Dimenses CLA, pol

(cm)
119"66"78"
(302168198)
150"66"78"
(302168198)
Peso, lb (kg)
2800 (1212)
2800 (1212)

Sujeito a alteraes.
51
Srie Dri-Prime CD
CD225M, CD250M
60
(2200 rpm)
180
160
Altura (ps)
50
CD250M
140
40
120
100
30
80
CD225M
Altura (m)
200
20
60
40
10
20
0
0
0
50
100
150
200
250
l/s
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 gpm

Q
Modelo
CD225M
CD250M
Motor
CAT/John Deere
CAT/John Deere
3 1/8 pol (75)
3 1/8 pol (75)
Suco , pol
8 pol
10 pol
Descarga , pol
8 pol
10 pol
2200
2200

gal EUA, (l)
100 (379)
175 (662)
Sim
Sim
99 (74)
148 (110)
Dimenses CLA, pol

(cm)
84"46"59"
(213117150)
84"54"49"
(213137125)
Peso, lb (kg)
4540 (1979)
5110 (2228)
52
Sujeito a alteraes.
Srie Dri-Prime CD
DPC300, CD300M
250
70
60
CD300M
(1800 rpm)
Altura (ps)
50
150
40
100
30
DPC300
(1200 rpm)*
50
Altura (m)
200
20
10
0
0
0
100
200
300
400
l/s
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 gpm

Q
*As curvas referem a velocidade da bomba; a velocidade do motor ser maior devido ao uso do redutor de velocidade
Modelo
DPC300
CD300M
Motor
CAT/John Deere
CAT
3 1/2 pol (90)
3 3/4 pol (95)
Suco , pol
12 pol
12 pol
Descarga , pol
12 pol
12 pol
1200
1800

gal EUA, (l)
150 (368)
225 (852)
Sim
Sim
152 (113)
228 (170)
Dimenses CLA, pol

(cm)
108"57"56"
(275145142)
120"63"54"
(305160137)
Peso, lb (kg)
6100 (2659)
9900 (4316)

Sujeito a alteraes.
53
Srie Dri-Prime CD
CD400M, CD500M
200
60
(1200 rpm)*
180
Altura (ps)
140
40
120
CD500M
100
80
30
CD400M
60
20
40
Altura (m)
50
160
10
20
0
0
0
200
400
600
800
1000
l/s
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 gpm

Q
*As curvas referem a velocidade da bomba; a velocidade do motor ser maior

devido ao uso do redutor de velocidade
Modelo
CD400M
CD500M
Motor
CAT
CAT
5 pol (125)
4 pol (100)
Suco , pol
18 pol
24 pol
Descarga , pol
18 pol
18 pol
1200
1200

gal EUA, (l)
10 (38)
11 (40)
Sim
Sim
275 (205)
600 (447)
Dimenses CLA, pol

(cm)
140"87"70"
(356221178)
240"101"93"
(610257236)
Peso, lb (kg)
13500 (5885)
24500 (10680)
54
Sujeito a alteraes.
Srie Dri-Prime CD (carga elevada, manipulao de slidos)
CD140M, CD160M, CD180M

300
90
80
CD180M
(2000 rpm)
Altura (ps)
200
CD140M
(2000 rpm)
150
70
60
50
CD160M
(1800 rpm)
100
40
Altura (m)
250
30
20
50
10
0
0
0
20
40
500
60
1000
80
100
1500
140
2000
Modelo
CD140M
CD160M
CD180M
Motor
CAT/John Deere
CAT/John Deere
CAT/John Deere
Manipulao mx. de slidos,

pol (mm)
3 pol (75)
3 pol (75)
3 pol (75)
Suco , pol
4 pol
6 pol
8 pol
Descarga , pol
4 pol
6 pol
6 pol
2000
1800
2000
Capacidade do tanque de combustv- 103 (390)

el, gal EUA, (l)
103 (390)
150 (568)
Sim
Capacidade de funcionamento a seco Sim
Sim
100 (74)
148 (110)
148 (110)
Dimenses CLA, pol

(cm)
80"42"57"
(203107145)
92"48"63"
(233122160)
98"49"72"
(249125182)
Peso, lb (kg)
4500 (1962)
5480 (2389)
5480 (2389)
l/s
gpm

Sujeito a alteraes.
55
Srie Dri-Prime HL
HL80M, HL100M
450
(2400 rpm)
140
400
120
HL100M
350
Altura (ps)
100
300
80
250
HL80M
200
60
150
40
100
20
50
0
0
0
Altura (m)
500
10
20
200
30
400
40
50
600
60
800
l/s
1000gpm
Modelo
HL80M
HL100M
Motor
CAT/John Deere
CAT/John Deere
1 pol (25)
1 3/8 pol (35)
Suco , pol
4 pol
4 pol
Descarga , pol
3 pol
4 pol
2400
2400

gal EUA, (l)
60 (227)
100 (379)
Sim
Sim
71 (53)
102 (76)
Dimenses CLA, pol

(cm)
114"66"73"
(290168185)
149"76"88"
(378193223)
Peso, lb (kg)
2700 (1177)
4789 (2177)
56
Sujeito a alteraes.
Srie Dri-Prime HL
HL125M, HL150M
600
180
(2400 rpm)
160
500
140
120
HL150M
300
Altura (m)
Altura (ps)
400
100
80
HL125M
200
60
40
100
20
0
0
0
20
40
60
80
100
120
l/s
200 400 600 800 1000 1200 1400 1500 2000 gpm
Q
Modelo
HL125M
HL150M
Motor
CAT/John Deere
CAT/John Deere
1 3/8 pol (35)
1 3/8 pol (35)
Suco , pol
6 pol
6 pol
Descarga , pol
4 pol
6 pol
2400
2400

gal EUA, (l)
100 (379)
175 (662)
Sim
Sim
152 (113)
220 (164)
Dimenses CLA, pol

(cm)
78"41"53"
(199104135)
84"47"61"
(213119155)
Peso, lb (kg)
3840 (1674)
5200 (2267)

Sujeito a alteraes.
57
Srie Dri-Prime HL
HL200M, HL225M
400
120
(2000 rpm)
350
Altura (ps)
250
80
HL225M
200
60
HL200M
150
40
100
Altura (m)
100
300
20
50
0
0
0
50
100
150
200
250
l/s
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 gpm

Q
Modelo
HL200M
HL225M
Motor
CAT
CAT
1 1/2 pol (38)
3 pol (75)
Suco , pol
8 pol
10 pol
Descarga , pol
6 pol
8 pol
2000
2000

gal EUA, (l)
175 (662)
200 (757)
Sim
Sim
215 (160)
300 (224)
Dimenses CLA, pol

(cm)
96"53"49"
(244135125)
126"66"65"
(320168165)
Peso, lb (kg)
6200 (2703)
8500 (3836)
58
Sujeito a alteraes.
Srie Dri-Prime HL
HL250M
400
(2000 rpm)
120
350
100
300
Altura (ps)
HL250M
250
80
200
60
150
40
100
20
50
0
0
0
Altura (m)
450
50
100 150 200 250 300 350
l/s
1000 2000 3000 4000 5000 6000 gpm

Q
Modelo
HL250M
Motor
CAT
3 pol (75)
Suco , pol
12 pol
Descarga , pol
10 pol
2000
Capacidade do tanque de combustvel, gal EUA, (l)
250 (946)
Sim
440 (328)
Dimenses CLA, pol

(cm)
Peso, lb (kg)
161"62"93"
(409158236)
14400 (6277)

Sujeito a alteraes.
59
Srie Dri-Prime HL (carga superalta)
HL110M, HL130M
700
200
600
400
150
HL110M
(2200 rpm)
Altura (m)
Altura (ps)
500
HL130M
(2100 rpm)
100
300
200
50
100
0
0
20
40
500
60
1000
Q
80
100
120
l/s
2000 gpm
1500
Modelo
HL110M
HL130M
Motor
CAT
CAT
3/4 pol (20)
1 3/8 pol (35)
Suco , pol
4 pol
6 pol
Descarga , pol
3 pol
4 pol
2200
2100

gal EUA, (l)
175 (662)
200 (757)
Sim
Sim
148 (110)
300 (224)
Dimenses CLA, pol

(cm)
102"49"51"
(260125130)
114"61"54"
(290155137)
Peso, lb (kg)
5700 (2485)
9700 (4228)
60
Sujeito a alteraes.
Srie Dri-Prime HL (carga extrema)
HL160M, HL260M
700
200
600
HL160M
(2000 rpm)
Altura (m)
150
Altura (ps)
500
400
100
HL260M
(1800 rpm)
300
200
50
100
0
0
0
200
1000
400
600
2000
800 1000 1200
3000
Q
4000
5000
l/s
6000 gpm
Modelo
HL160M
HL260M
Motor
CAT
CAT
1 3/8 pol (35)
2 pol (50)
Suco , pol
8 pol
10 pol
Descarga , pol
6 pol
8 pol
2000
1800

gal EUA, (l)
250 (946)
374 (1416)
Sim
Sim
440 (328)
600 (448)
Dimenses CLA, pol

(cm)
112"63"55"
(285160140)
170"71"99"
(432180252)
Peso, lb (kg)
14600 (6364)
17550 (7650)

Sujeito a alteraes.
61
Disponibilidade de acionamento
eltrico
As bombas de acionamento eltrico Dri-Prime da Godwin so ideais
para o uso quando h disponibilidade imediata de energia eltrica ou
quando o reabastecimento for difcil. As bombas eltricas Dri-Prime
esto disponveis com soft start e variador de frequncia.
Srie HL
Srie CD
Bomba
modelo
Motor
[hp]
[kW]
Voltagem Tenso Mx.

nomi- RPM
[V]
nal
[A]
Dimenses, C x L x A
Peso:
[pol]
[cm]
[lb]
[kg]
CD75
15
10
230/460
36/18
1800
54 27 42 pol
137 69 107
650
295
CD80D
15
10
230/460
36/18
1800
54 27 42 pol
137 69 107
800
363
CD100M
30
20
230/460
72/36
1800
60 30 43 pol
152 76 109
1060
482
CD103M
40
30
230/460
96/48
1800
68 35 47 pol
173 89 119
1800
818
CD140M
100
75
460
120
1800
80 42 57 pol
203 107 145
4090
1858
CD150M
75
56
230/460
184/92 1800
68 50 46 pol
173 127 117
1830
831
CD160M
150
112
460
170
1800
92 49 63 pol
234 124 160
5300
2408
CD180M
150
112
460
170
1800
98 49 72 pol
249 124 183
5300
2408
CD200M
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
CD225M
125
95
460
145
1800
84 46 59 pol
213 117 150
4090
1858
CD250M
125
95
460
145
1800
84 54 49 pol
213 137 124
4280
1945
CD300M
200
140
460
232
1800
120 63 54 pol
305 160 137
7000
3180
DPC300
150
112
460
170
1200
108 57 56 pol
274 145 142
5800
2635
CD400M
250
186
460
300
1200
140 87 70 pol
356 221 178
13500
6134
CD500M
750
560
460/4160 900/91 1200
240 101 93 pol
610 257 236
21650
9836
HL80M
60
45
230/460
140/72 1800
163 72 102 pol
414 183 259
1800
818
HL100M
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
HL110M
150
112
460
170
1800
102 49 51 pol
259 124 130
6080
2762
HL125M
125
95
460
145
1800
78 41 53 pol
198 104 135
2700
1227
HL130M
300
225
460
360
1800
114 61 54 pol
290 155 137
7010
3185
HL150M
200
140
460
232
1800
84 47 61 pol
213 119 155
4100
1863
HL160M
350
260
460
420
1800
112 63 55 pol
284 160 140
10200
4634
HL200M
200
140
460
232
1800
96 53 49 pol
244 135 124
5400
2453
HL225M
300
225
460
360
1800
126 66 65 pol
320 168 165
9300
4225
HL250M
400
300
460
445
1800
161 62 93 pol
409 157 236
10200
4634
HL260M
600
450
460/4160 720
1800
170 71 99 pol
432 180 251
14600
6633
Nota: as velocidades mximas indicadas so alcanadas com um redutor de velocidade montado no flange do
motor ou pelo uso de um controle de frequncia varivel (VFD).
62
Disponibilidade de atenuao
de rudos
Disponveis para todos os modelos de bombas, os gabinetes com atenuao de som Godwin so perfeitos para uso
em reas residenciais e outras reas para abafar o som das
bombas movidas por motores a diesel.
Srie HL
Srie CD
Bomba
modelo
CD75MA5
CD80D
CD100M
CD103M
CD140M
CD150M
CD160M
CD180M
CD200M
CD225M
CD250M
CD300M
DPC300
CD400M
CD500M
HL80M
HL100M
HL110M
HL125M
HL130M
HL150M
HL160M
HL200M
HL225M
HL250M
HL260M
dB(A) a
28 ps
(9 m)
65
65
67
68
68
68
69
69
N/D
68
69
66
69
75
75
68
68
69
68
66
68
70
68
66
70
70
Dimenses, C x L x A
[pol]
80 38 57 pol
80 38 59 pol
80 38 61 pol
90 40 67 pol
117 46 67 pol
98 40 67 pol
134 56 86 pol
134 56 86 pol
N/D
117 46 69 pol
127 56 83 pol
163 72 92 pol
162 64 86 pol
222 86 99 pol
252 96 108 pol
98 40 64 pol
117 46 69 pol
134 56 89 pol
126 56 83 pol
168 60 101 pol
134 56 80 pol
215 66 105 pol
134 56 87 pol
168 60 101 pol
168 60 89 pol
168 60 101 pol
Peso seco
[cm]
20397145
20397150
20397155
229102170
297117170
249102170
340142218
340142218
N/D
297117175
323142211
414183234
412163218
564218252
640244274
249102163
297117175
340142226
320142211
427152256
340142203
546168267
340142221
427152256
427152226
427152256
[lb]
1030
2680
3050
3200
4960
3600
7100
7100
N/D
5020
7000
14600
9500
20300
24500
3500
5020
7460
4780
12500
7400
16900
7410
12500
16700
20000
[kg]
468
1218
1386
1455
2255
1636
3227
3227
N/D
2282
3182
6636
4318
9227
11136
1591
2190
3391
2173
5682
3364
7682
3368
5682
7591
9100
63
Srie Wellpoint
As bombas Wellpoint da Godwin oferecem excelente
controle das guas subterrneas para drenagem de
escavaes em obras e outras operaes de construo.
Com um projeto baseado na bomba Dri-Prime, padro do setor, nossas
bombas Wellpoint oferecem um conveniente autoescorvamento e
funcionamento a seco ilimitado, recursos nos quais os empreiteiros confiam.
64
Srie CD Wellpoint
CD100MV, CD150MV, CD225MV

140
(1800 rpm)
40
120
35
30
80
CD225MV
60
CD100MV
25
20
15
40
Altura (m)
Altura (ps)
100
10
20
CD150MV
0
0
0
50
500
100
150
200
l/s
1000 1500 2000 2500 3000 3500 gpm

Q
Modelo
CD100MV
CD150MV
Motor
CAT/Yanmar
CAT/John Deere
CD225MV
CAT/John Deere
Suco , pol
4 pol
6 pol
8 pol
Descarga , pol.
4 pol
6 pol
8 pol
1800
1800
1800
60 (227)
100 (378)
105 (397)
Capacidade de funcionamento
a seco
Sim
Sim
Sim
24 (18)
68 (51)
99 (74)
Dimenses CLA, pol

(cm)
118"66"72"
(297167184)
133"66"72"
(338167184)
121"53"70"
(307135178)
Peso, lb (kg)
1734 (788)
4500 (2041)
4954 (2252)

Sujeito a alteraes.
65
Bombas submersveis
auto-escorvantes
hidrulicas
GodwinGodwin
Bombas Heidra
As bombas Heidra so bombas hidrulicas submersveis
confiveis com unidades de potncia a diesel ou eltricas para
bombeamento de lodos e lamas municipais em geral.
Escolha a partir de nossas verses de alto volume, vrtice,
porta para lodos ou carga alta.
Todos os nossos modelos podem ser montados
em skid para segurana no transporte,
em ao inoxidvel para aplicaes com
pH alto e baixo e com gabinetes com
atenuao de som para abafar o barulho.
66
Srie Heidra
HEIDRA 80, HEIDRA 100TD

200
60
180
Altura (ps)
140
40
120
100
30
80
HEIDRA 100TD
(2200 rpm)
60
HEIDRA 80
(2400 rpm)
40
20
0
0
10
20
200
30
400
Altura (m)
50
160
20
10
40
50
600
800
60
70
1000
l/s
1200 gpm
Modelo
HEIDRA 80
HEIDRA 100TD
Motor
Yanmar
Yanmar
1 9/16" (40)
2" (50)
Descarga , pol.
3"
4"
2400
2200

gal EUA, (l)
30 (114)
30 (114)
Sim
Sim
15 (11)
31 (23)
Extremidade da bomba C x L x A, pol

(cm)
14"14"20"
(363651)
19"19"23"
(489489581)
Bloco de alimentao C x L x A, pol

(cm)
96"55"71"
(244140180)
96"55"71"
(244140180)
Peso da extremidade da bomba, lb (kg)
100 (44)
141 (61)
Peso do bloco de alimentao, lb (kg)
1230 (536)
1450 (632)

Sujeito a alteraes.
67
Bombas submersveis
auto-escorvantes
hidrulicas
GodwinGodwin
Srie Heidra
HEIDRA 103, HEIDRA 150

180
(2200 rpm)
160
50
140
Altura (ps)
HEIDRA 103
100
30
80
20
60
HEIDRA 150
40
10
20
0
0
20
40
500
60
1000
80
Q
100 120 140

1500
2000
l/s
2500 gpm
Modelo
HEIDRA 103
HEIDRA 150
Motor
CAT/John Deere
CAT/John Deere
Manipulao mx. de slidos, pol (mm) 3" (75)
Altura (m)
40
120
3" (75)
Descarga , pol.
4"
6"
2200
2200

gal EUA, (l)
60 (227)
60 (227)
Sim
Sim
41 (31)
71 (53)

(cm)
20"20"25"
(515164)
20"23"27"
(515867)

(cm)
109"65"73"
(277165185)
1196678 pol
(302168198)
325 (142)
355 (155)
2400 (1046)
2996 (1306)
68
Sujeito a alteraes.
Srie Heidra
HEIDRA 200, HEIDRA 250

200
60
(2200 rpm)
180
Altura (ps)
140
40
120
100
80
HEIDRA 200
60
40
20
Altura (m)
160
HEIDRA 250
20
0
0
50
100
150
200
0
250
l/s
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 gpm
Modelo
HEIDRA 200
HEIDRA 250
Motor
CAT/John Deere
CAT/John Deere
Manipulao mx. de slidos, pol (mm) 3 1/4" (75)
3 1/4" (75)
Descarga , pol.
8"
10"
2200
2200

gal EUA, (l)
175 (662)
175 (662)
Sim
Sim
147 (110)
147 (110)

(cm)
23"23"49"
(5858124)
28"28"49"
(7171124)

(cm)
138 53 72 pol
(350135183)
138 53 72 pol
(350135183)
777 (353)
799 (363)
6500 (2834)
6500 (2834)

Sujeito a alteraes.
69
Bombas submersveis
auto-escorvantes
hidrulicas
GodwinGodwin
Srie Heidra
HEIDRA 300
250
(1800 rpm)
70
200
Altura (ps)
50
150
HEIDRA 300
40
100
30
Altura (m)
60
20
50
10
0
0
0
100
200
300
400
l/s
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 gpm

Q
Modelo
Motor
HS300
CAT/John Deere
Descarga , pol.
12"
1800
175 (662)
Sim
225 (168)

(cm)
(cm)
3 3/4" (95)
55"41"72"
(140104183)
138"53"72"
(350135183)
2080 (945)
8900 (3880)
70
Sujeito a alteraes.
Srie Heidra (Porta para lodos)
HEIDRA 100SG
140
40
(2200 rpm)
120
35
30
80
25
HEIDRA 100SG
20
60
15
40
Altura (m)
Altura (ps)
100
10
20
0
0
10
200
20
30
400
40
600
Modelo
Motor
Descarga , pol.
(cm)
(cm)
50
60
800
70
1000
l/s
1200 gpm
HEIDRA 100SG
Yanmar
2" (50)
4"
2200
60 (227)
Sim
31 (23)
29"17"33"
(734284)
119"66"78"
(302168198)
255 (116)
2996 (1306)

Sujeito a alteraes.
71
Bombas submersveis
auto-escorvantes
hidrulicas
GodwinGodwin
HEIDRA 150SG
180
(2200 rpm)
160
50
140
Altura (ps)
100
30
80
20
60
Altura (m)
40
120
HEIDRA 150SG
40
10
20
0
0
20
40
500
60
1000
80
l/s
100 120 140

1500
2000
2500 gpm
Modelo
Motor
HEIDRA 150SG
CAT/John Deere
Descarga , pol.
6"
2200
100 (379)
Sim
71 (53)

(cm)
(cm)
3" (75)
18"32"34"
(478286)
133"70"72"
(338178184)
370 (168)
3000 (1308)
72
Sujeito a alteraes.
HEIDRA 200SG
200
60
(2200 rpm)
180
Altura (ps)
140
40
120
100
30
80
HEIDRA 200SG
60
Altura (m)
50
160
20
40
10
20
0
0
0
50
100
150
200
250
l/s
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 gpm
Modelo
Motor
HEIDRA 200SG
CAT/John Deere
Descarga , pol.
8"
2200
175 (662)
Sim
147 (110)

(cm)
(cm)
3" (75)
28"40"51"
(72102130)
138"53"72"
(350135183)
931 (423)
6500 (2834)

Sujeito a alteraes.
73
Bombas submersveis
auto-escorvantes
hidrulicas
GodwinGodwin
Srie Heidra (Porta tipo vrtice para lodos)
HEIDRA 150VSG
(2000 rpm)
70
20
Altura (ps)
60
HS150VSG
50
15
40
10
30
20
Altura (m)
80
10
0
0
0
20
40
500
60
80
1000
Q
100
120
Modelo
Motor
HEIDRA 150VSG
CAT/John Deere
Descarga , pol.
6"
2000
100 (379)
Sim
71 (53)

(cm)
(cm)
l/s
2000 gpm
1500
5" (125)
18"32"37"
(478294)
133"70"73"
(338178184)
429 (195)
3000 (1308)
74
Sujeito a alteraes.
Srie Heidra (Vrtice)
HEIDRA 150V
(2000 rpm)
70
20
Altura (ps)
60
HS150V
50
15
40
10
30
20
Altura (m)
80
10
0
0
20
40
500
60
80
1000
Q
100
120
1500
HEIDRA 150V
CAT/John Deere
Descarga , pol.
6"
2000
60 (227)
Sim
71 (53)

(cm)
l/s
2000 gpm
Modelo
Motor
(cm)
5" (125)
20"23"32"
(515882)
119"66"78"
(302168198)
403 (183)
2996 (1306)

Sujeito a alteraes.
75
Bombas submersveis
auto-escorvantes
hidrulicas
GodwinGodwin
HEIDRA 80HH, HEIDRA 110HH

450
140
400
120
350
150
80
HEIDRA 80HH
(2400 rpm)
60
40
100
20
50
0
0
Altura (m)
Altura (ps)
250
200
100
HEIDRA 110HH
(2200 rpm)
300
10
20
200
30
400
40
50
600
60
800
l/s
1000gpm
Modelo
HEIDRA 80HH
HEIDRA 110HH
Motor
CAT/John Deere
CAT/John Deere
Manipulao mx. de slidos, pol (mm) 1" (25)
1 3/8" (35)
Descarga , pol.
3"
4"
2400
2200
Capacidade do tanque de combustvel, 60 (227)

gal EUA, (l)
175 (662)
Sim
Sim
71 (53)
102 (76)

(cm)
20"18"20"
(514651)
26"24"50"
(6662127)

(cm)
119"66"78"
(302168198)
138"53"72"
(350135183)
Peso da extremidade da bomba, lb (kg) 374 (170)
799 (363)
6500 (2834)
2996 (1306)
76
Sujeito a alteraes.
HEIDRA 150HH
700
(2400 rpm)
200
600
500
Altura (m)
Altura (ps)
150
400
100
HEIDRA 150HH
300
200
50
100
0
0
20
40
500
60
80
1000
Q
100
120
1500
HEIDRA 150HH
CAT/John Deere
Descarga , pol.
6"
2400
175 (662)
Sim
225 (168)

(cm)
l/s
2000gpm
Modelo
Motor
(cm)
1 3/8" (35)
26"24"50"
(6662127)
138"53"72"
(350135183)
799 (363)
8900 (3880)

Sujeito a alteraes.
77
Acessrios para bombas Godwin
Acessrios
Complemente nossa extensa
linha de bombas Godwin com
uma grande variedade de
acessrios que simplificam a
instalao e a operao.
Mangueiras de suco
Mangueira de descarga
Tubos e adaptadores de engate rpido
Sistemas Wellpoint
Mangueiras de suco com filtro instalado
78
79
Bombas 101
Componentes hidrulicos bsicos da bomba

Todas as aplicaes de bombeamento tm trs coisas em comum:
Vazo
Volume de lquido a ser bombeado
Elevao
Resistncia da gravidade
= Quantidade dividida pelo tempo1

= Diferena da elevao vertical da fonte
ao ponto final2
Distncia
Resistncia por atrito, determinada pelo dimetro, fluxo e material da mangueira/tubo = Comprimento da mangueira/tubo da
fonte ao ponto final3
Para dimensionar uma aplicao de bombeamento permanente ou temporria,

comece pela coleta de dados de vazo, elevao e distncia.
1
2
3
80
Ver pgina 81.

Ver pgina 82.
Ver pginas 83 e 86.
A vazo determina o tamanho do tubo

A velocidade do lquido crtica para
manter os slidos em suspenso.
Se a velocidade for muito baixa, os
slidos so expelidos. Se for muito
alta, a perda por atrito se torna um
problema.
Fluxo
l/min
l/s
24000
400
1400
22000
350
A tabela direita mostra as quatro

medies diferentes de vazo,
juntamente com o correspondente
dimetro da mangueira/tubo em
polegadas.
20000
300
Litros
Minuto
l/seg
Litros
Segundo
m/h
Metros
Hora
gpm
Gales
Minuto
5500Tubo
de
18 pol
1100
1000
16000
900
12000
200
10000
700
3000
150
500
100
4000
800
600
8000
4500
Tubo de
3500 12 pol
14000
= Quantidade Tempo
l/min
6000
5000
18000
6000
Vazo
1300
6341
1200
250
A determinao da vazo o primeiro

passo no projeto de um sistema de
bombeamento completo, porque a
vazo determina o tamanho do tubo.
Quando a vazo no conhecida,
calcule a quantidade e divida pelo
tempo necessrio para mover o
lquido.
m3/h US gpm
1440
2500
2000
400
1500
300
4000
50
2000
200
100
l/min
l/s
Tubo de
10 pol
1000
500
0
Tubo de
8 pol
Tubo de
6 pol
Tubo de
4 pol
m3/h US gpm
81
Bombas 101
A elevao determina a fora necessria da bomba

No onde o lquido est, mas para onde ele vai que determina a fora necessria da bomba. Carga esttica a diferena em elevao vertical da fonte do
produto ao seu ponto final.
Flygt
Godwin
0-15 m
(50 ps)
MT
CD
15-30 m
(50-100 ps)
HT
CD Carga alta
30-60 m
(100-200 ps)
MT/ST/SH
HL
60-180 m
(200-600 ps)
MT/ST/SH (Em paralelo) HL Carga extrema
Carga esttica (diferena de elevao vertical)
Diretrizes para elevao
ST/SH
HL
HT
CD
MT
82
8,5 m/28 ps*
*A altura mxima de suco de uma bomba Dri-Prime de 8,5 m (28 ps) ao

nvel do mar.
A distncia determina um aumento

no tamanho da tubulao
Cada metro de mangueira/tubo de uma tubulao de suco ou fornecimento
cria resistncia por atrito*, que adicionado carga esttica (elevao vertical).
Quanto mais longa a distncia percorrida, maior o atrito. Se o comprimento da
tubulao for muito longo, o atrito pode ser reduzido de maneira significativa
pelo aumento do dimetro da mangueira ou do tubo. Para manter a vazo
necessria a grandes distncias, use estas diretrizes:
Comprimento total da
mangueira/tubo:
At 300 m (1000 ps)
Use o dimetro recomendado de
mangueira/tubo de acordo com as
necessidades de vazo indicadas na
pgina 81.
Acima de 300 m (1000 ps)

Aumente o dimetro da mangueira/
tubo de acordo com as necessidades
de vazo indicadas na pgina 81.
Exemplo:
Se uma bomba deve transportar
62 l/s (1000 gpm EUA) de produto
a mais de 400 m (1300 ps), por
exemplo, necessrio aumentar o
dimetro da mangueira/tubo de 6
para 8 pol.
*Consultar a pgina 86 para obter dados de perdas por frico em
tubos e mangueiras.
83
Bombas 101
Escolha da bomba correta

Aps ter determinado a vazo, a elevao e a distncia e ter criado o projeto
bsico do sistema de bombeamento, uma questo crtica permanece: O que est
sendo bombeado?
Selecionar a bomba correta garante uma operao confivel para executar

um bom trabalho. Escolher a bomba errada pode causar a falha da bomba, a
interrupo do servio e a reparao ou substituio dispendiosa. De um modo
geral, utilize uma Godwin quando a energia eltrica no estiver prontamente
disponvel.
Meios
bombeados
Aplicaes
Bombas recomendadas
Flygt
Godwin
gua limpa ou
suja
Minerao
Srie 2600
Dri-Prime
Construo
Srie 2000
Heidra
Faixa de pH 5-8
Municipal
Ready
Lodo
Construo
Srie 2600
Faixa de pH 5-8
Municipal
Dri-Prime
Heidra
Industrial
pH extremo
(Corrosivo)
Minerao
Srie 2700
Industrial
(com extremidade
da bomba em ao
inoxidvel)
Faixa de pH 2-10
Lodo
(Abrasivo)
Minerao
Faixa de pH 5-9
Municipal
84
Dri-Prime
Heidra
Industrial
Srie 5000
Posicionamento do equipamento de
bombeamento
Para completar o trabalho de bombeamento com sucesso, o posicionamento
adequado do equipamento essencial.
Bombas submersveis (Flygt e Godwin Heidra):

As trs opes de bombas de drenagem a seguir oferecem resultados confiveis.
1. Suspensa
(No pelo cabo eltrico)
2. Apoiada
3. Cercada
Submersa!
Bombas de elevao por suco para montagem na superfcie

(Dri-Prime da Godwin)
Posicionar a bomba na menor altura de suco possvel a chave para aplicaes
de bombeamento bem sucedidas. As bombas Dri-Prime so limitadas a uma
elevao por suco de 8,5 m (28 ps).
Elevaes por suco

crticas:
Em aplicaes onde as
elevaes por suco
envolvem alturas maiores
que 6 m (20 ps), aumente
o dimetro da mangueira
de suco para reduzir a
velocidade e, assim, evitar
a cavitao.
85
Bombas 101
Perdas por atrito em tubos

e mangueiras
Todas as capacidades da bomba so medidas para gua limpa, diretamente na
sada. Ao conectar uma mangueira, necessrio considerar as perdas por atrito
Perdas por atrito (metros/ 100 m de mangueira)
ocasionadas pelo dimetro e pelo comprimento da mangueira. Ver tabela abaixo.
4"
6"
2"
3"
(50 mm) (75 mm) (100 mm) (150 mm)
100
80
60
8 pol (200 mm)
40
20
10 pol (250 mm)
10
8
6
4 m/s
4
2
0.1
0.8
0.6
2 m/s
0.4
0.2
0.1
1
4 5
10
20
Fluxo (l/s)
86
30 40 50 70 100
200 300
Tabelas de pH
Alumnio
Ferro fundido e ao carbono
nodos de zinco e epxi
Ao inoxidvel
xido de alumnio sinterizado
Carbeto cementado
Carbeto de silcio
Borracha nitrlica
Borracha fluorcarbonada (viton)
Tabelas de cloreto
0,04
0,1
10
11
12
gua salgada 3,2
+ nodos de zinco
Ferro fundido e ao carbono
+ nodos de zinco e epxi

+ nodos de zinco
Ao inoxidvel AISI 304
+ nodos de zinco
14 PH
% sal
Alumnio
Ao inoxidvel AISI 316
13
27
xido de alumnio sinterizado

Carbeto cementado
+ nodos de zinco
Carbeto de silcio
Borracha nitrlica
Borracha fluorcarbonada (viton)
10
10 2
10 3
200
500
10 4
10 5
18000
Saturado
cloretos ppm
87
Bombas 101
Tabela de dimensionamento de gerador

Estes so os tamanhos recomendados dos geradores para as bombas de drenagem
submersveis Flygt.
Tenses 3 ~ 460 V, 60 Hz
Modelo
da bomba
Consumo mx. de
energia
Corrente
nominal
Comprimento do
cabo permitido
Fusvel
de ao
retardada
Conjunto
gerador
[HP]
[kW]
[A]
[ps]
[m]
[A]
[kVA]
2610
1,5
2,6
980
299
10
2620
2,9
4,7
650
198
10
2630
6,8
5,0
7,1
490
149
20
15
2640
10
7,4
11
490
149
20
20
2660
16,8
12,3
18
490
149
30
35*/40
2670
30
22,1
31
290
88
50
60*/70
2125 HT
14,8
10,9
16
360
110
30
35*/40
2201
64,4
47,3
65
360
110
100
120*/150
2250
94
69,1
104
360
110
125
200*/250
2400
140
102,9
148
520
158
170
2720
3,8
2,8
4,2
820
250
2730
7,8
5,7
650
198
20
16
2740
10
7,4
11
490
149
20
20
2750
14,5
10,7
15
590
180
20
30
*Arranque Y/D
Tenses 1 ~ 230 V, 60 Hz
Modelo
da bomba
Ready 4
Consumo mx. de
energia
275*/350
8
Corrente
nominal
Comprimento do
cabo permitido
Fusvel
de ao
retardada
Conjunto
gerador
[HP]
[kW]
[A]
[ps]
[m]
[A]
[kVA]
0.8
0,6
3,1
130
40
10
Ready 8
1,3
1,0
5,1
160
49
10
Ready
8S
1,5
1,1
5,1
160
49
10
2610
1,9
1,4
7,5
160
49
20
2620
2,8
2,1
10
230
70
20
88
Tabela de referncia para converso

Pressure
Flow
Temperature
de
medidas Effect
Presso
BAR
10
145
140
130
102
100
90
334,6
100
300
80
260
70
90
80
90
60
80
70
200
60
180
50
160
134
Vazo
l/min
l/s
24000
400
120
110
350
20000
50
1440
40
40
30
100
100
18000
90
16000
300
30
20
70
10
10
BAR
20
40
10
20
0
PSI m H2O ft H2O
140
280
260
120
1100
900
240
10
4000
12000
200
800
3500
700
3000
600
150
6000
220
200
80
180
160
500
40
30
4500
100
14000
10000
20
20
1
60
6000
5500
1000
8000
80
302
1200
250
80
50
30
150
5000
40
120
50
3
140
6341
1300
60
60
Temp.
C
m3/h US gpm
1400
22000
70
220
6
HP
130
320
240
100
kW
280
120
110
Potncia
PSI m H2O ft H2O
100
2500
2000
1500
200
100
kW
HP
l/min
l/s
120
40
20
400
4000
140
100
80
2000
300
50
60
m3/h US gpm
40
20
1000
500
60
-20
0
-20
-40
-40
89
Monitoramento e controle /Peas de reposio e servio
Controle total
Sistemas de monitoramento e controle prticos e fceis de
usar so essenciais para se obter um panorama completo das
suas operaes.
Se voc usar uma nica bomba, duas ou mais em uma srie, podemos fornecer
tudo o que precisa para assegurar uma operao contnua desde comandos,
sensores e equipamentos de partida para uma nica bomba at software SCADA
para a superviso completa de manipulao de fluidos.
Nossos sistemas de monitoramento e controle ajudam a reduzir custos operacionais, minimizar a manipulao de relatrios e aprimorar o controle ambiental.
Suporte extenso
Para oferecer suporte e servio excepcionais, temos uma rede
de servios globais que se estende a 140 pases.
Nossos profissionais dedicados trabalham em mais de 175 centros de servios
em todo o mundo. Alm disso, temos centenas de parceiros de servio autorizados Flygt e Godwin que tambm fornecem suporte e assistncia de primeira
classe.
Todas as peas de reposio genunas Flygt e Godwin so amparadas por slidas
garantias de disponibilidade.
90

4

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

4

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2) Uma empresa lder global em tecnologia voltada para gua

Manual de bombas de drenagem

Somos 12.000 pessoas unidas por um nico propsito: criar solues

1175 . Dewatering pump handbook . 1. Brazilian Portuguese . 2 . 20111108

1) Palavra em ingls para xilema, o tecido que transporta gua, da

Flygt e Godwin so marcas da Xylem.

Este manual uma ferramenta essencial de traba

Bombas para lodo Flygt

Acessrios para submersveis Flygt

Acessrios para bombas Godwin

Monitoramento e controle/ Peas de reposio e servio 90

Bombas submersveis para drenagem Flygt

Bombas submersveis para drenagem Flygt

K = impulsor prova de obstrues.

Altura mx., pol (mm)

Largura mx., pol (mm)

Orifcio do filtro, pol.

5/16 pol (7,5)

5/16 pol (7,5)

5/16 pol (7,5)

Lquido quente, 70C (158F) Sim

Disponvel nas verses 2610.082 do MSHA

B = impulsor prova de desgaste. K = impulsor prova de obstrues.

Altura mx., pol (mm)

Largura mx., pol (mm)

91/2 pol (240)

91/2 pol (240)

91/2 pol (240)

Orifcio do filtro, pol

5/16 pol (7,5)

5/16 pol (7,5)

5/16 pol (7,5)

Lquido quente, 70C (158F) Sim

Para obter especificaes adicionais, consulte a documentao tcnica do produto.

Bombas submersveis para drenagem Flygt

B = impulsor prova de desgaste. K = impulsor prova de obstrues.

Altura mx., pol (mm)

Largura mx., pol (mm)

Orifcio do filtro, pol

3/8 pol (10)

3/8 pol (10)

3/8 pol (10)

Lquido quente, 70C (158F) Sim

Disponvel nas verses 2630.081 do MSHA

100 200 300 400 500 600 700 gpm

B = impulsor prova de desgaste. K = impulsor prova de obstrues.

Altura mx., pol (mm)

Altura mx., pol (mm)

Orifcio do filtro, pol

3/8 pol (10)

3/8 pol (10)

3/8 pol (10)

Lquido quente, 70C (158F) Sim

Para obter especificaes adicionais, consulte a documentao tcnica do produto.

Bombas submersveis para drenagem Flygt

800 1000 1200 gpm

B = impulsor prova de desgaste. K = impulsor prova de obstrues.

Altura mx., pol (mm)

32 pol (803) 32 pol (803) 35 pol (890) 32 pol (803)

Largura mx., pol (mm)

14 pol (345) 14 pol (345) 14 pol (345) 14 pol (345)

Orifcio do filtro, pol. [mm] 3/8 pol (10)

3/8 pol (10)