Cac thuat ng Anh Viet thng dung

(Nomenclature)
PEB Steel: Pre-Engineered Building Steel
(Nha thep tien che)

Aa

English
Accessory

Vietnamese

Anchor Bolts

Cac chi tiet phu cua PEB Steel nh ca,

ca so, gieng tri, thong gio, ca chp
Bu long neo

Anchor Bolt Plan

Ban ve mat bang bu long neo

Angle
Approval Drawings
Assembly
Astragal

Thep goc
Ban ve trnh duyet
To hp
Tam chan khe ca

Auxiliary Load

Phu tai

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 1

Bb
Back up Plate
Base Angle

Thep tam gia cng lo giang

Thep goc chan ton tng

Base Plate
Bay

Ban e chan cot

Bc gian

Bead Mastic (Endlap Mastic)

Mastic (chong m ton, diem)

Beam
Bent Plate

Dam
Tam chu uon

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 2

Bill of Materials
Bird Screen
Blind Rivet

Danh sach vat t

Li chan chim (lap ca so, thong
gio)
Ri ve

Brace Grip

au cap giang

Brace Rods/Cables
Braced bay
Bracket

Thanh/ cap giang

Gian co giang
Vai cot dam cau chay

Bridge Crane
Builder
Building Codes
Building Width

Cau cong
Nha thau xay dng
Tieu chuan ng dung cho cong trnh
Be rong cua nha tnh t mep ngoai
tng.

Buit-up Section

Tiet dien to hp t thep tam bang lien

ket han.

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 3

Butt Plate / Splice Plate/ End

Plate/ Cap Plate

Mat bch keo, cot

By-pass Girt

Lien ket xa go tng dang lien tuc

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 4

Cc
C Section

Tiet dien can nguoi hnh ch C

Cable Catch Assembly

Lien ket cap giang

Cables
Cantilever
Canopy

Day cap
Ban cong
Mai on

Cap Plate/ End Plate

Capillary Action
Catwalk
Caulking
Channel (Hot Rolled)

Mat bch
Hien tng mao dan
San cong tac
Tram cac khe h
Thep can nong

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 5

Checkered Plate
Clear Height

Tam thep gai dung lam bac cau thang,

san cong tac
Cao o t nen en chan keo (thong
khoang)

Clear Span
Clip

Nhp mot nhp

Bat noi

Closer
Closure Strip/ Foam Strip

Che kn
Mop che song ton

Coil
Cold- Formed Member
Collateral Load
Column

Thep cuon
Thep can nguoi
Tai treo (tran, he thong ky thuat)
Cot

Concrete Notch

G be tong chan ton tng

Continuous Beam

Dam lien tuc (nhieu nhp)

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 6

Continuos Ridge vent

Thong gio tren nh mai

Corner column

Cot goc (tai goc nha)

Crane
Crane Beam

Cau truc
Dam cau chay

Crane Capacity
Crane Rail
Crane Stopper
Cross Section

Tai nang toi a cua cau truc

Ray cau truc
Chot dng cau truc
Mat cat ngang nha

Curb

Mat cong (xem Roof Curb)

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 7

Curved Eave

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Ton cong ng giot nc

Trang 8

Dd
Damper
Dead Load
Design Codes
Diagonal Bracing
Door stopper
Double Channel

Nep chan lo m
Tai trong ban than ket cau (Tnh tai)
Tieu chuan thiet ke
Giang cheo tiet dien tron (xem Brace
Rods/Cables)
Chan ca
Tiet dien C oi

Double Faced Tape

Double Sliding door

Bang keo hai mat

Ca trt oi

Downspout

Ong xoi

Downspout Elbow/Shoe
Downspout Straps

Chan ong xoi

ai ong xoi

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 9

Ee
Eave
Eave Gutter
Eave Height

ng giot nc
Mang xoi ngoai
Chieu cao ng giot nc

Eave Strut

Xa go C nh tng hong

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 10

Eave Strut Clip

Bat xa go C nh tng hong

Eave Trim/Flashing
Edge Distance

Diem nep ng giot nc

Khoang cach t tam lo en mep ngoai
cua tam thep ban

Elevation
End Bay
End Lap

Cao trnh
Gian au hoi
Chong m chan ton mai

End Lap Mastic

Endwall

Mastic chong m chan ton mai

Tng au hoi (xem Post & Beam
Endwall/ Rigid Frame)

End Wall Framing

Endwall Post/Column
Endwall Rafter
Endwall Roof Extension
Erection
Erection Drawings
Expansion Joint
Exterior Mounted

Khung au hoi
Cot tng au hoi
Keo au hoi
Mai m rong au hoi
Lap dng (thi cong)
Ban ve lap dng (Ban ve thi cong)
Khe nhiet
Xem By-pass girt

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 11

Eye Bolt

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Tang lo tron

Trang 12

Ff
Frabrication
Fascia

Che tao/ gia cong

Mat dng trang tr

Fin Neck Bolt

Bu long au bang

Finished Floor
Fixed Base

Mat nen hoan thien

Lien ket ngam

Flange

Ban canh

Flange Brace

Thanh giang thep goc

Flashing
Flowable Mastic
Flush Mounted

Diem nep
Silicon chai
Lien ket xa go vi ban bung keo cot

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 13

Footing

Chan cot

Force
Foundation
Framed Opening

Lc tac dung
Mong cot
Khung ca

Framing

Khung nha (noi chung)

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 14

Gg
Gable
Gable Angle

nh tng hoi
Thep goc cho ton nh tng hoi

Gable Trim
Galvanized
Girder
Girt

Nep nh tng hoi

Ma kem
Dam (xem Beam)
Xa go tng

Girt Clip
Glazing
Grade
Grating
Grout
Gusset Plate

Bat sat au xa go e lp ton

Lap at knh
Cng o
Li thep han
Va
Tam gia co mat bch

Gutter

Mang xoi

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 15

Hh
H section
Hair Pin

Tiet dien H
Thep gia (ga)

Handrails
Hangar Door

Tay vn cau thang/ Hanh lang

Ca Hangar (nha cha may bay)

Haunch/ Knee
Header

Phan giao gia cot va keo

a ca

High Strength Bolts

Hillside/ Bevel Washer

Bu long cng o cao

Long en mong nga

Hinged Base/ Pinned Base

Hoist
Horizontal Knee Splice
Hot Rolled Shapes

Ban le
Thiet b nang
Tam gia cng (cho noi cot vi keo)
Thep hnh can nong

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 16

Ii
Impact Load
Insulation
Interior Bay
Intermedia Rafter Splice

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Lc gay ra bi cac oi tng chuyen

ong (xe, may)
Cach nhiet
Nhp cot ben trong nha
Keo giao nhau

Trang 17

Jj
Jack Beam

Dam keo tai v tr bo cot

Jib Crane

Dam cau truc xoay

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 18

Kk
Knee

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Xem Haunch

Trang 19

Ll
Lean To

Chai nha (mai phu)

Lintel
Live Load
Load
a) Dead Load
b) Live Load
c) Impact Load
d) Seimic Load
e) Wind Load
f) Crane Load
g) Collerate Load
h) Auxiliary Load
Longitudinal
Louver

a ca
Hoat tai
Tai (noi chung)
a) Tnh tai
b) Hoat tai
c) Tai rung
d) Tai ong at
e) Tai gio
f) Tai cau truc
g) Tai treo
h) Phu tai

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Hng doc nha

Lam gio

Trang 20

Mm
Machine Bolts
Mastic/ Caulking
Mezzanine

Bu long thep (theo tieu chuan ASTM

A307).
Chat tram tret (chat deo)
San

Masonry
Moment
Monorail Beam
Mono-Slope

Tng xay
Mo men (lc uon)
Dam ray cau truc tuyen
Mai doc mot hng

Multi-Gable Building

Nha nhieu gian

Mullion

Ca so ghep

Multi-Span Buidling

Nha nhieu nhp

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 21

Nn
Notch

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Phan khuyet vao (cua chi tiet ket cau)

Trang 22

Pp
Panel
Parapet Wall

Tam ton dung lam mai hoac tng.

Tng au hoi trang tr

Part Mark
Peak/ Ridge Point
Peak Panel
Peak Sign/ Ridge Sign
Personnel Door

Ma so cau kien
iem nh tng hoi
Tng hoi
Bang hieu gan tren nh tng hoi (ten
hoac logo cong ty)
Ca ca nhan (mot canh)

Pier

Co mong

Pilot Door

Ca phu tren canh ca trt

Pin Connection
Pinned Base
Pipe Flashing

Khp ban le
Lien ket khp
Nep che ong

Pitch (hole)

Khoang cach t tam lo en truc doc cua

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 23

Pitch (Roof)

mat bch
Na gian

Plan
Pop rivet/ Blind Rivet
Portal Frame

Mat bang
Ri ve bam
Giang cong

Post & Beam Endwall

Tng hoi theo ket cau cot va dam

Pre-Engineer
Primary Framing
Primer Paint
Purlin

Tien che
Khung chnh
Sn lot
Xa go mai

Purlin Extension
Purlin Line

Xa go mai m rong
Xem steel line

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 24

Rr
Rafter

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Keo

Trang 25

Rake
Rake/ Gable Trim
Reaction

Thep lien ket nh ton tng hoi

Nh tren
Phan lc (tai chan cot)

Revision
Ridge

Lan thay oi
nh mai

Ridge Flashing
Ridge Connection

Sap noc (xem Peak Flashing)

Moi noi nh keo

Ridge sign

Bang hieu tren nh tng hoi

Ridge Ventilator

Thong gio nh mai

Rigid Frame
Rigid Frame Endwall

Khung chnh (cng)

Khung cng au hoi

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 26

Risters
Roll-Up Door
Roof Covering
Roof Curb

Bau ca
Ca cuon
Lp mai
Mieng thong gio (khung vuong tren nh
mai e lam gieng tri hoac at cau hut
nhiet).

Roof Extension
Roof Monitor

Mai m rong
Ca tri (gieng tri)

Roof Slope

o doc mai

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 27

Ss
Sag Rod
Sealant
Secondary Framing
Seismic Load
Self Drilling Fastenners
Self Drilling Screws
Self Tapping Screws
Sheeting

Thanh chong vong xa go

Tram, tret (chat deo)
Phan phu cua khung
Tai ong at
Vt t khoan
Nh tren
Vt rut
Tam ton

Sheeting Angle
Shims
Shipping List
Shop details
Side Lap

Thep goc tam ton

Thep em
Danh sach vat t
Ban ve tai xng
Chong m canh ton

Sidewall

Tng hong

Sill
Simple Span
Single Slope Building
Skylight
Slats

Nep ca
Nhp gian n
Xem mono-Slope (Nha Learn to)
Ton sang
Tay vn ca, khoa ca (nam am)

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 28

Sleeve Nut

Tan noi thanh giang tron

Sliding Door

Ca trt

Slot
Soffit

Lo oval
Ton tran

Soil Pressure
Soldier Column

He so am nen
Bo tru

Space Saver

Nha thep tiet kiem khong gian

Span

Nhp nha

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 29

Spanner

Phan noi gia cot au hoi va xa go mai

au hoi

Specification
Splice
Steel Line
Step in Eave Height

Thong so ky thuat
Phan noi ( Sample Connection)
ng chu vi nha
Nha nhieu cao o (nha giat cap)

Stiffener

Thanh (tam) gia cng ban bung keo,

cot

Stiles
Stitch Screws
Structural Steel Members
Strut

Ngoi
Vt rut
Phan t ket cau thep
Thanh chong nen

Strut Purlin

Xa go mai chong nen

Suction

Hut

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 30

Tt
Tapered Member
Tempcon Panel

Chi tiet ket cau thep co tiet dien thay

oi
Mop cach nhiet co ton hai mat (pano
cach nhiet).

Throat

Hong cua he thong thong gio

Thrust
Tolerance
Track

Phan lc ngang
Dung sai
Ray treo ca ay

Translucent
Transverse
Tread
Trim
Truss
Tube Column

Knh m
Chieu ngang cua toa nha
Be rong ren bu long
Diem nep trang tr
Thanh chu lc (keo va nen)
Cot hnh tru, hnh ong

Turn-of-Nut Method

Phng phap xiet bulong em vong

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 31

Uu
Under Hung Crane

Cau truc dang treo (ray at pha di)

UL Rating
Uniform Load
Uplift

Chng ch cua phong th nghiem

Tai phan bo eu
Tai gio trong nha

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 32

Vv
Valley Gutter

Mang xoi gia nha

Vapor Barrier
Ventilation
Ventilator

Can nc
S thong gio
Thiet b thong gio

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 33

Ww
Wall Covering
Web

Lp tng (phu tng)

Ban bung

------------------------------------------

Wheel Base

Khoang cach hai banh xe cau chay

Wheel Load
Width Extension

Tai trong ong (do cau truc di chuyen)

Phan ni rong (cua nha) theo phng
ngang

Wind Column
Wind Bent
Wind Load

Cot au hoi chu tai gio

Chong uon tai gio
Hoat tai gio

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 34

Zz
Z Liner

Mep uon hnh Z

Z Section

Tiet dien can nguoi ch Z

Thuat ngu Anh Viet PEB steel

Trang 35