LOSESPACIOSENLAISLADESIERTA

Enlaobrapodemosidentificarespaciosrealeseimaginarios.
Dentrodelosespaciosreales,podemosdistinguireldelaoficinadeldcimopiso,quecorrespondeal
presentedelaaccin,yeldelsubsueloquecorrespondeauntiempopasado.Eltiempoquemediaentre
ambosestmarcadoporlaEmpleada1:Hacesieteaos,dice,loquedespiertalasorpresadeotrodelos
empleados:Yahanpasadosieteaos?Lasorpresaevidenciaunaprdidadeconcienciadelpasodel
tiempoy,porlotanto,unciertogradodealienacin.

ELSUBSUELO
Anivelcronolgico,eselprimerespacio.Espresentadoatravsdeventajasydesventajas.Elaspecto
positivoaparecerelacionadoconlaeficiencia,ausenciadeerrores(yaqueallnonosequivocbamos
nunca)ycomomejoralternativaaldcimopiso:allestbamosmejor.Tambinsedestacalatranquilidada
partirdedoscomparacionesUnoestabaalltantranquilocomoenelfondodeunatumba,tan
tranquiloscomoenelfondodelmar.Ambostrminoscomparantes(fondodeunatumba,fondodelmar)
sugierenideadeprofundidad,endefinitivadistanciaconlarealidad.Lareferenciaalatumbaimponela
presenciadelamuerte,deunamuerteenvida,queapuntaaunatotalalienacin.Apesardeldeterioro
fsicoqueprovocesefondo(enesesubsuelounopierdelavista,otrocontrajosureumatismo),siguen
priorizandolatranquilidadquelesdabaeseespacioS,peroestbamostantranquiloscomoenelfondo
delmar.Vivanallajenosalmundoexteriortantoquesiseapagabaelsolnoseenteraban.Parecanestar
anestesiadosyaquealllavidanosesiente.Unoescomounalombrizsolitariaenunintestinode
cemento.Laimagengolpeaporelcomparante(lombrizsolitaria)quedestacalainsignificanciaysoledadde
losempleadosyporlavaloracindellugar(intestinodecemento)carentedevida.

LAOFICINADELDCIMOPISO
Esdescriptaenlaacotacinescenogrficaaliniciodeltextodramtico.
Estaacotacinescenogrficaconstituyemsqueunmarcoparalaaccinyaqueestcargadadesignos.
Dainformacindeespacioylugar.Primeronosubicaenellugar:enunaoficina.Yanossitaenunmbito
laboralporloquesepuedeanticiparqueelvnculoentrelospersonajessedefineporeltrabajoynoporlo
familiaroafectivo.Hayunapreocupacinpormarcaraspectosquetienenqueverconlaforma:
rectangular,simtrico,ladisposicindelmobiliario.Estomuestralaimportanciaquetieneelorden.Se
sumacomodatodelaoficina,elcoloratravsdelsuperlativo:blanqusima,quegenerasensacinde
pulcritud,limpieza,deshumanizacin.
Antesdeubicaralospersonajes,sealaobjetosclave,losescritorios,quizevidenciandolaimportancia
delafuncinquelosrene.Sonfuncionariosdeunaoficina.Ellugarquelesdaseveatravsdela
comparacinqueserefierealosescritorios,yporextensin,alosempleados:dispuestosenhileracomo
reclutas.Elairemilitarseempiezaarespirar.Secompletarconotraapreciacin(emboscado)yhastacon
uncortedepelo(comolapelambredeuncepillo).Muestralaposturafsica(inclinados);luegodir
encorvados,mostradounaactituddesometimientoyobediencia.
Elvnculolaboralsepercibeenlanominacindelospersonajes:empleadosyjefe.Laintencindemarcar
larelacinjerrquicasevuelveevidente.Destacaellugarestratgicodeljefe(centroyfondo)quele
permitevigilarsinserobservado,intencinquesecompletaconlaactituddeestaremboscadotrasunas
gafasnegras.
Ubicalaaccintemporalmente.Eldatotemporalapuntamsaamostrarlaimprontadelaluzqueauna
informacinmeramentehoraria.Reafirmalaideadeintensidad,yaquelaluminosidadesextrema.La

luz,smbolotradicionaldeconcienciayconocimiento,tieneaquunvalornegativoyaquepesa,comouna
carga,sobrelosempleados.Personajeylugarseidentifican:dominaladesdichaydesolacin.
Finalmente,alaluzsesumalaaltura(dcimopiso),prefiguraladistanciaconelmundoreal.
Enesteambientederesonanciamilitarmarcadoporelordendesfilarelcultoalaeficienciayobediencia.
Enlaprimeraescena,lodescribencomoespaciovital,hacenunavaloracindesdelovivencial:vivimosen
estascuatroparedescomoenuncalabozo.Lasensacindeencierrosaleaflotecuandoatravsdela
ventanacomienzaafiltrarselavida,laposibilidaddelaaventuraencarnadaenlosbuques.Tantoesas
quelosenlosbuquessonculpablesdeloserroresydistracciones(sonperjudicialesparalacontabilidad).
Laimagenquedalaventanasirvecomoespejodesusvidasfrustradas:Cuarentaaosdeoficina.La
juventudperdida.,diceManuel.Lajuventudpareceestarasociadaalossueos:mellamabanlas
aventuraslosbosques.Mehubieragustadoserguardabosque.Ocuidarunfaro.Ambossueosimplican
contactoconlanaturaleza,aperturaalmundoporoposicinalencierroenelqueviveelpersonaje.La
subidaaldcimopiso,elcontactoconlaluz,conelexterioratravsdelaventanapromuevenlaconfesin
deManueldequeduranteveinteaosfuedelator:lellevoloschismesaljefe.Manueldeclaraqueenel
subsuelolascosasnosesienten.
Elmulatoaparececomodisparador,liberadordelosdeseosfrustrados,delafantasa.Ponefrentealos
ojosdelosempleadosunnuevoespacioimaginario:eldelautopa.Noesnecesariocentrarseenla
veracidaddesusrelatos,sinoenloquedespierta.
Lautopa,etimolgicamentelugarquenoexiste,siempreexisticomoposibilidadsimblicadellugarcon
quetodosloshombresdetodoslostiemposyculturassoaron.TomsMoroenlaobraquellevaese
nombredescribeunlugarparadisacodondereinalatoleranciaybondadnaturaldelhombre.
Ciprianovacautivando,apesardelescepticismodealgunodelosempleados,atodosconsurelato
fantsticodeviajesextraordinarios.Datestimoniodesusviajesconsupropiocuerpo:lostatuajes(una
mujerencueros,unarosasobreelombligo,unaguardademonospelandobananas).Lageografadel
planetasedibujaensucuerpo:Madagascar,Australia,MalasiaLautopaquevadesplegandoelmulato
esdirectamenteproporcionalalasfrustracionesymediocridades.Enloeconmico,eneseespacio
soadohayabundanciadealimentos.Lanaturalezalosbrindagratuitamente(ensaladasdemagnolias,
sopadevioletas,rbolescargadosdefruta,aguadecocoparacalmarlased).Enlosocial,destacala
ausenciadeautoritarismo,denormas:Allnohayjueces,nicobradoresdeimpuestos,nidivorcios,ni
guardianesdeplaza.Todoseregulaenformanatural(cadahombretomaalamujerquelegustaycada
mujeralhombrequeleagrada.Todosvivendesnudosentrelasflores,concollaresderosascolgantesdel
cuelloylostobillosadornadosdeflores.Lalibertadyeldesprejuicioreinan.Hastaeltrabajoesvividoen
formaplacentera:Alotrodalagentetrabajaconmsnimoenlosarrozales.
Elmulatoaseguralaexistenciadeislasdesiertasylasdescribeenunacadenaenumerativapolisindtica:
Grandesislas.Yconrbolesdepan.Yconpltanos.Yconpjarosdecolores.Yconsoldesdelamaanaala
noche.Yanadieponeendudalaveracidaddelrelatoporquetodoshansucumbidoalamagia,alencanto
delmulato.Todosevuelvefantstico:Ylosarroyueloscantanentrelasbreas.Lamsica,elbaileyla
sensualidaddominanladescripcindeesteespacio.Ytambinhayhermosasmujeresdesnudas.Desnudas
delospiesalacabeza.Concollaresdeflores.Quesealimentandeensaladasdemagnolias.Yhermosos
hombresdesnudos.Quebailanbajolosrboles,comoahoranosotrosbailamosaqu.Deapoco,los
empleadosvanreproduciendoensupenosarealidadeseespaciosoado.Elmulato,conesavoz
persuasiva,comohaidoembrujandoalosdemsempleadosynosololoshatransportadoaunlugar
imaginario,sinoqueloshaconvertidoennuevosintegrantesdeunatribualaquejamspertenecern.