Visao 1188

N 1 1 8 8 . 1 0 / 12 A 1 6 / 12 / 2 0 1 5 . C O N T I N E N T E E I L H A S : 3 , 0 0 .
S E M A N A L
W W W.V I S A O . S A P O . P T
UM PORTUGUS
NA SRIA
O INFERNO EM
DAMASCO VISTO
POR DENTRO
MEO vs. NOS
BBC PLANETA
HUMANO
5 livro + DVD
9,90 (CONT.)
HOBBIT
5,95 (CONT.)
Cada DVD
A COMPETIO
ENTRE AS DUAS
OPERADORAS
NO VAI PARAR
QUANDO
A MEDICINA
FAZ MAL
Mamografias desnecessrias,
cuidados redobrados com
a prstata e demasiado rigor
com o colesterol. H cada vez
mais mdicos a denunciar
o excesso de exames
e de medicao
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1940035 - vero@kreno.be - 91.181.92.213 (05-01-16 15:47)
*TUDO O QUE EU QUERO

CHANEL .COM
#THEONETHATIWANT
Inclui Contrato de Manuteno BMW Service Inclusive de 5 anos ou 100.000 km.

Aproveite as condies de Financiamento e Seguro BMW Financial Services.
Consumo combinado de 4,5 a 8,3 l/100 km. Emisses de CO2 de 119 a 192 g/km.
Escolha o leo original BMW TwinPower Turbo.
O NOVO BMW SRIE 7.

A EXCELNCIA.
A inspirao vem daqueles que inovam, que transformam a forma como vemos o mundo.
Foi por isso que crimos o novo BMW Srie 7. Deixe-se levar por esta nova ideia de luxo
e rume a um futuro que promete ser irresistvel.
Novo BMW Srie 7
www.bmw.pt
Pelo prazer
de conduzir
Solues Ordenado
Solues Ordenado
DESDE O MEU PRIMEIRO DIA DE TRABALHO,

DESDE
O MEU
PRIMEIRO
DIA DE
TRABALHO,
UMA
COISA
CERTA:
A CAIXA
EST
COMIGO.
UMA COISA CERTA: A CAIXA EST COMIGO.
Com as Solues Ordenado da Caixa, soma vantagens na gesto do seu dia-a-dia. Ao receber o ordenado pela Caixa obtm:
- Possibilidade de antecipar at 100% do ordenado, sem juros para uma utilizao at 250 durante 4 dias1;
Com
as Solues
Ordenado
da Caixa, soma
vantagens
na onde
gesto
do seu
Caixa obtm:
- Iseno
de comisso
de manuteno
da conta
ordem
recebe
o dia-a-dia.
ordenado2Ao
; receber o ordenado pela
1
-- Possibilidade
de
antecipar
at
100%
do
ordenado,
sem
juros
para
uma
utilizao
at
250
durante
4
dias
;
Descontos na eletricidade e gs natural (entre 26% e 46%), em novos contratos
celebrados com a Galp Energia at
- Iseno
de comisso
de(atualizao
manutenodas
da condies
conta ordem
recebe
o ordenadoa2;partir dessa data)3.
29 de fevereiro
de 2016
e/ouonde
perodo
de descontos
- Descontos na eletricidade e gs natural (entre 26% e 46%), em novos contratos celebrados com a Galp Energia at
3
1)
29 de fevereiro
2016
condies
perodo
descontos
a partir
. de 16,0%, contratado
Caixaordenado
de
TAEG
de(atualizao
18,0% paradas
uma
utilizao e/ou
de crdito
de de
1.500
pelo prazo
de 3dessa
mesesdata)
TAN
separadamente. No so cobrados juros at 0,55 o que corresponde a uma utilizao de crdito sem juros at 250 , durante 4 dias.
Caixaordenado
TAEG de
18,0% para
uma utilizao
de crdito
1.500 pelo
de 3 meses
TAN
de 16,0%, mensal.
contratado
Contas
com domiciliao
de ordenado,
reforma,
penso, subsdio
de de
desemprego
ou prazo
rendimento
social, com
periodicidade
3) separadamente. No so cobrados juros at 0,55 o que corresponde a uma utilizao de crdito sem juros at 250 , durante 4 dias.
Consulte em cgd.pt as condies da campanha. Para aderir ou efetuar uma simulao contacte a Galp (galpon.CGD@galpenergia. com
2)
Contas
com
domiciliao
de ordenado,
reforma,
penso, subsdio de desemprego ou rendimento social, com periodicidade mensal.
ou
a linha
808
500 111, dias
teis, das 9h
s 21h).
3)
Consulte em cgd.pt as condies da campanha. Para aderir ou efetuar uma simulao contacte a Galp (galpon.CGD@galpenergia. com
Saiba
sobre
todas
disponveis
em domiciliacao-de-ordenado.cgd.pt
ou a mais
linha 808
500
111, as
diasofertas
teis, das
9h s 21h).
1)
2)
Saiba mais sobre todas as ofertas disponveis em domiciliacao-de-ordenado.cgd.pt
H UM BANCO QUE AJUDA A DAR CERTEZAS AO FUTURO.

A CERTEZAS
CAIXA. COM
H UM BANCO QUE AJUDA A DAR
AOCERTEZA.
FUTURO.
COM
CERTEZA.
www.cgd.pt | 707 24 24 24 | 24h todosAosCAIXA.
dias do ano
| Informe-se
na Caixa.
10 DEZEMBRO 2015 / N 1188

VISO SE7E
Os livros
tambm so
para comer
Entre coletneas
de receitas e
compndios de
gourmands, 25
ideias de livros a
pensar no sapatinho
e no estmago
24 Entrevista Antnio Lobo Antunes

RADAR
30 Imagens da semana
36 Raio X
38 A Semana em 7 pontos
40 Frases
42 Holofote
44 Almanaque
50 Transies
52 Prximos Captulos
FOCAR
90 Guerra na TV
96 Passos & Portas, a dupla continua
102 Brasil: O vilo e a Presidenta
106 24 horas na esquadra-abrigo
110 Slack, o exterminador do email
112 A privacidade da Google
VAGAR
116 Sonia e Robert Delaunay,
a vocao do crculo
122 Pessoas
124 Protagonista: Taylor Swift
126 A tendncia dos overnights
130 Coretos ganham nova vida
134 Queremos um bairro melhor
136 A selfie de Joaquim de Almeida
OPINIO
14 Antnio Lobo Antunes
18 Joo Garcia
100 Pedro Norton
122 Jlio Resende
128 Capicua
138 Ricardo Arajo Pereira
Marine Le Pen
GETTYIMAGES
64 Le Pen e as rdeas do poder
A Frente Nacional, como diz a sua lder, Marine Le Pen, o primeiro partido
de Frana e j no se limita a conquistar apenas os votos de protesto.
Ser que os franceses querem mesmo a FN a governar?
54 A maldio do sobrediagnstico
E se um check-up fizer mais mal do que bem? E se tratar precocemente levantar

apenas dvidas em vez de nos dar certezas? Um movimento na classe mdica
defende que demasiada interveno tambm pode matar
72 O nosso homem na Sria
Desde Damasco, o portugus Mrio guas, responsvel pela rede informtica

e de telecomunicaes da Cruz Vermelha na Sria, relata a sua experincia
neste pas destroado pela guerra civil
82 A uberizao do capitalismo
Como sero as relaes laborais no futuro em que os trabalhadores

passam a ser parceiros? A economia on demand j uma realidade
e est a revolucionar o nosso mundo
FNAC SUGERE
STAR WARS
PUZZLES E JOGOS
PAPELARIA
LIVROS
Ligue-se a todas as emoes em fnac.pt

Linha direta
Correio do leitor
Diga no pela sua sade

Por definio, os jornalistas no so nem devem ser notcia. Mas h
momentos em que a experincia pessoal do redator representa um valor
acrescentado e pode ser a ilustrao perfeita do tema que aborda.
precisamente isso que acontece no tema de capa desta edio, em que
a jornalista Sara S, especialista em assuntos de cincia, abre o texto a contar
porque tomou a deciso de, aos 39 anos, deixar de fazer mamografias
- contrariando a lgica dominante de realizar aquele exame cada vez mais
cedo e com maior frequncia. A verdade que, conforme ela explica nesta
edio, essa lgica est a ser contrariada pela evidncia cientfica e por
um nmero crescente de mdicos, que se opem ao sobrediagnstico
e ao sobretratamento. Mais medicao e mais exames no so sinnimos
de melhor sade, conforme se pode descobrir neste trabalho em que
falmos com diversas especialistas, consultamos os mais recentes estudos
cientficos, recolhemos dados estatsticos e ouvimos os relatos de quem
soube dizer "no" para se manter saudvel. Um tema naturalmente
controverso e polmico, mas tambm de grande atualidade e relevante para
a qualidade de vida das pessoas e, por isso, mesmo de leitura obrigatria.
O guia sucinto para amar Star

Wars que a VISO e Nuno Markl
nos disponibilizaram est
excelente. No h dvida que
h revistas que merecem e
devem continuar a ser lidas
e apreciadas semanalmente.
Que a fora esteja convosco.
Diamantino Reis, Portimo
Privilgios s para assinantes
Aproveite as ofertas exclusivas para os leitores que nos assinam

A VISO d-lhe a possibilidade de ganhar um dos 20 DVD Jurassic
World que temos para oferecer a assinantes. Realizado por Colin
Trevorrow e com produo executiva do vencedor de Oscar Steven
Spielberg, chegou finalmente a sequela que todos aguardavam
Se no for um dos 20 selecionados, pode encomendar o DVD pelo
nmero 21 469 8801 ou adquirir em banca a partir da prxima semana.
excelente filme para ver em famlia ou para oferecem como
prenda de Natal.
Para participar, basta enviar um e-mail para marketing@impresa.pt
com o assunto "Passatempo Exclusivo Assinante Jurassic World
entre os dias 10 e 16 de dezembro, com indicao do nome, nmero
de assinante e morada para envio do DVD.
Os vencedores os autores dos 20 primeiros e-mails a chegarem
sero contactados durante o dia 18, tambm por e-mail. Se ainda
no assinante ligue 21 469 8801 ou v a assineja.pt.
Renato Oliveira
COMENTRIO AO ARTIGO
S ARMAS
Os ataques em Paris foram hediondos.
Mas tambm ningum, por si, deveria ter
o direito de ingerncia na organizao de
outros Estados, nos seus valores e suas
crenas. Quando tudo desrespeitado, o
que sobra? Uma grande destruio...
Carlos Rainho, Vila Real
O BANCO QUE NO D PREJUZO

Isabel Jonet, presidente da Federao de
Bancos Alimentares, fala da angariao de
alimentos para o nico banco que mostra
resultados. O banco de Isabel Jonet no
pode substituir-se Segurana Social.
Montra
GRANDES TTULOS A PREOS DE SALDO, COM A SUA VISO
9,90
CADA
Dois filmes da
srie Hobbit:
Uma Viagem
Inesperada e
A Desolao
de Smaug
CADA
Ademar Costa, Pvoa de Varzim
CORREO
1,50
5,95
Nas bancas o
5 livro sobre
as Montanhas
+ DVD da
coleo BBC
PLANETA
HUMANO
REFUGIADOS
O grupo Familias como as nossas
desdobram-se em viagens carregadas de
bens e servios para ajuda aos refugiados
que abundam pela Europa Central. Tudo
bem. O que eu gostaria de ler e saber era
se esse grupo e outros se desdobram em
iniciativas para socorrer os refugiados que
pululam por este Portugal sempre em crise.
A VISO
relana
os livros
Pintores.
Esta semana,
Van Gogh e
Renoir
Na VISO 1187, dito, na legenda da fotografia da

pgina 46, que quem veste o fato de Darth Vader
Guilherme Arruda quando na verdade
Joo Assis. Guilherme Arruda, responsvel pela pgina do Facebook Star Wars
Fans Portugal, possui uma vasta coleo
de material relativo saga (e algumas
das peas da coleo foram adquiridas no ebay, ao contrrio do que foi
referido na legenda). Aos leitores e
aos visados a VISO pede desculpa.
VISO 10 DEZEMBRO 2015
Desde 1926, a Marcolino

representa a tradio intemporal,
o design inovador e o prestgio
das grandes marcas da alta
relojoaria sua.
A elegncia, a exclusividade
e o brilho das colees de
joalharia internacional.
Uma equipa experiente,
para um atendimento
de excelncia.
O luxo no corao da cidade.
Online
W W W.V I S A O . S A P O . P T
Receba por e-mail as principais

histrias da revista em primeira
mo, as notcias que marcam
o dia e as novidades de lazer
e lifestyle gratuitamente.
Novo site, tanta opinio
O novo site da VISO est mais bonito, mais eficiente em todas as plataformas
e mais completo. Apostmos em mais e melhor informao, complementada
com mais e melhor opinio de colunistas e figuras pblicas. A Bolsa de
Especialistas VISO uma das grandes novidades: 28 personalidades de
referncia nas suas reas escrevem sobre assuntos de interesse geral. Moda,
beleza, sade, desporto, educao, psiquiatria, emprego ou tecnologia so
apenas alguns dos temas cobertos de forma didtica, inteligente e profunda.
Absolutamente a no perder em visao.sapo.pt/opiniao/bolsa-de-especialistas.
AnteVISO
quarta-feira dia de
anteVISO. Para ficar a
conhecer, em primeira mo, as
principais histrias da edio
que chega s bancas no dia
seguinte, num texto assinado
pela direo da revista.
BOLSA DE
ESPECIALISTAS
VISO
Sade
Amor e Sexo
Make up
Antnio Vaz
Ana
Alda Salavisa
Carneiro
Alexandra
e Marija
Carvalheira
Pavlovic
Teenagers
Benedita
Mendona
Animais
Clia Palma
Famlia
Diana
Leira-Ralha
Estudos
Islmicos
Faranaz
Keshavjee
Pediatria
Hugo
Rodrigues
Moda Homem
Joo
Jacinto
Fotografia
Joel
Santos
Educao
Jos
Morgado
Moda
& Tendncias
Juliana
Cavalcanti
Tecnologia
Loureno
medeiros
Publicidade
& marketing
Lus Pereira
Santos
Incluso
Mafalda
Ribeiro
Relaes
Margarida
Vieitez
Bricolage
Maria de
Melo Santos
Poltica
da Sade
Marta
Temido
Digital
Miguel
Figueiredo
Rugby
Miguel
Portela
Judo
Nuno
Delgado
Religio
Paulo
Mendes
Pinto
Finanas
Pedro
Anderssen
Exerccio &
bem-estar
Pedro
Correia
Nutrio
Pedro
Graa
Psiquiatria
Pedro
Varandas
Emprego
Ricardo
Gonalves
Futebol
Taira
OUTROS OLHARES
Dar voz a
personalidades da
sociedade portuguesa
outra aposta do
novo site da VISO.
Figuras como a
atriz Snia Balac,
a apresentadora
Catarina Furtado
e o artista plstico
Vhils assinam
mensalmente colunas
fixas na nossa pgina.
12
J CONHECE
AS NOSSAS
NEWSLETTERS?
VISO Se7e
Sexta-feira de manh j cheira
a fim de semana. Hora para
receber as sete melhores
sugestes de lazer e lifestyle
para os dias seguintes,
numa escolha criteriosa da
equipa da VISO Sete.
VISO Hoje
Tudo o que preciso saber, dia
a dia. As principais histrias,
destaques e opinies no
renovado site da VISO, com
um ponto da situao dirio das
histrias, notcias e opinies mais
relevantes.
Como receber?
Basta inserir o seu mail na
caixa newsletters que surge
na homepage. No precisa de
ceder mais nenhuma informao
pessoal nem preencher
quaisquer outros campos.
design a n d technology.
luminor 1950
10 days gmt automatic
(ref. 533)
LISBOA: Amoreiras Shopping Lj. 2070/1. Tel: 218480738 Centro Colombo Lj. 1109/10. Tel: 217165512
Crnica
Antnio Lobo Antunes
enho muita pena que tenham acabado, por

motivos que me parecem, no mnimo, discutveis,
com o Hospital Miguel Bombarda, onde trs
geraes da minha famlia trabalharam, o meu tio
av, o meu pai e eu, instituio com uma histria
nica. Antigo convento transformado em hospcio
pelo Duque de Saldanha, depois de uma histrica
visita de D. Pedro V ao Hospital de Todos os
Santos, agora Hospital de So Jos, onde o rei se indignou
com as condies de vida dos ento designados doentes
morais, a apodrecerem, acorrentados, na palha da cave.
14
Miguel Bombarda transformou-o numa casa para a poca

modelar, revolucionou os costumes e o tratamento de doenas
ainda hoje misteriosas, foi assassinado no seu gabinete por um
doente, a pedir
No o matem que um pobre louco
provocou o suicdio do Almirante Reis, comandante militar
da Revoluo Republicana, da qual Bombarda era o chefe
civil, quase aniquilando o golpe de Estado que meia dzia
de homens de grande valor teimaram em levar por diante.
Bombarda deixou uma obra importantssima, quer do ponto
de vista mdico, quer do ponto de vista social, mudou hbitos
ILUSTRAO SUSA MONTEIRO
Crnica com proposta de cura no fim
e costumes, escreveu bastante, tratou o Poeta ngelo de Lima,

de que Orpheu publicou um dos melhores sonetos da nossa
lngua, o clebre
Pra-me de repente o pensamento
e, a pedido de Bombarda, escreveu uma autobiografia
notvel. Ainda l encontrei a sua histria clnica, escrita
pelo punho do director, bastantes poemas e estudos para a
bandeira nacional que no foram aceites. De resto bastante
gente ilustre esteve ali internada, Roque Gameiro, Josefa
Greno, etc., lembro-me de ver o crebro do homem que
assassinou Sidnio Pais, no laboratrio que o meu pai
coordenava, dali partiam os doentes operados pelo meu
tio Pedro Almeida Lima, nas primeiras leucotomias que
Egas Moniz mandou fazer, na poca em que o hospital era
orientado por um homem notvel, Sobral Cid, que, por razes
do ponto de vista histopatolgico, tinha todos os motivos
cientficos para no acreditar nelas mas que resultaram em
cheio por outros motivos
(o meu pai:
O mestre Egas inventou a leucotomia por no saber
anatomia)
a neurocirurgia portuguesa nasceu ali, atravs desse meu
tio, que Egas Moniz mandara aprender acho que na Esccia,
inventou a arteriografia
(o meu pai, que foi o seu ltimo discpulo
Mas tinha gnio)
e lembro-me de ainda o ter visto, de mos deformadssimas
pela gota, com um capachinho horrvel, como me recordo
do meu pai ter autopsiado o notvel artista plstico Stuart
Carvalhais, periodicamente internado no Bombarda em
consequncia do seu alcoolismo crnico. Aguentava-se
durante uns tempos bebendo s gua
(pedia aos amigos que o tratassem por Stuart Carvalhelhos)
e no demorava muito tempo em regressar s bujcas e
a novo internamento. No me esqueo do meu pai contar
mesa enquanto jantvamos, que o tinha autopsiado naquele
dia como no me esqueo da sua emoo: um artista, caramba.
Alis o mestre Egas insistia com os discpulos
No se cobra dinheiro a artistas
frase escrupulosamente cumprida e graas qual fui
conhecendo alguns, porque o meu pai os levava para casa
a fim de jantarem connosco, quando os via no consultrio.
Apareceu, por exemplo, com o pintor Jos Escada, apareceu,
por exemplo, com o pintor Vespeira e eu esmagado de
admirao e pasmo por aquelas criaturas que tinham acesso
directo ao mundo do ilimitado e do futuro, como escreveu
Apollinaire, a que eu desejava pertencer, a que, na minha
orgulhosa patetice de criana, pertencia j. Eles iam-se embora
e eu a tocar, reverentemente, os talheres de que se haviam
servido. O meu pai falava tambm de um pintor e gravador
francs, pelo qual parecia ter grande respeito, l internado no
sei com que diagnstico. Ao referir-se a ele o meu pai dizia
sempre Monsieur Anatole
(nunca lhe escutei o apelido)
e recordo-me de nos dizer que, ao perguntar a Monsieur
Anatole se tinha filhos, recebeu como resposta
Non monsieur, je ne fabrique pas des cadavres
frase que o deve ter impressionado imenso porque o escutei
repeti-la ao longo dos anos, pensativo, a mo-la. Volta e

meia, num silncio qualquer, l vinha ela
Non monsieur, je ne fabrique pas des cadavres
como vinham as velhotas grvidas do Menino Jesus, a
tricotarem casaquinhos de l para os invernos da Divina
Criana, vrios Salazares, vrios reis de diversas pocas,
o dono do casino de Montecarlo, o dono da Fundao
Gulbenkian, o dono de todos os clubes de futebol de
Portugal, quase todos eles com o delrio da grandeza tpico
da sfilis, que comeava a perder poder com injees de
penicilina. Pergunto-me o que aconteceria se a aplicssemos
a cardeais, ministros, gestores, outras criaturas do gnero.
Vinham as velhotas grvidas do Menino

Jesus, a tricotarem casaquinhos de l
para os invernos da Divina Criana,
vrios Salazares, o dono do casino
de Montecarlo, o dono da Fundao
Gulbenkian, o dono de todos os clubes de
futebol de Portugal, quase todos eles com
o delrio da grandeza tpico da sfilis
Voltariam a ser os pobres diabos que eram antes ou
continuariam a delirar patetices? Dias depois do 25 de
Abril eu estava de servio na Urgncia, em plena febre
revolucionria, era de noite, havia um silncio relativo
porque, no sei porqu, faltavam os bbedos e os sujeitos
com over dose do costume e comeo a ouvir uma voz em
berros enormes
Viva a Unio Nacional!
Viva o professor Marcelo Caetano!
Viva a polcia poltica!
e outros gritos no gnero, do outro lado da porta, que se
iam aproximando com frases deste tipo, numa barulheira
feroz. Pensei
Se calhar houve uma contra-revoluo
pensei
Se calhar o 25 de Abril acabou
e estava a moer estes pensamentos negros quando a porta
se abriu, e o sujeito dos Vivas entrou. Vinha de camisola de
foras, entre dois sujeitos de bata, clamando sem descanso.
Com o auxlio de umas injees foi aceitando devagarinho
a democracia. No h como umas ampolas para tratar
ditaduras. Qual o motivo de no se haverem lembrado h
mais tempo? O que se teria poupado em guerras, tiros,
mortos a dar com um pau, coisas horrveis? E o que h
por a de banqueiros, primeiros ministros, ministros,
administradores de empresas, etc., a necessitarem de uma
picadelazinha, que nem sequer di muito e os tornaria
normais? De que que esto espera para fazer de Portugal
um pas com pessoas de carcter, quando um enfermeiro e
uma seringa chegam? visao@impresa.pt
10 DEZEMBRO 2015 VISO
15
* A ESCOLHA DE JAMES BOND
NOS CINEMAS
JAMES BONDS CHOICE *
DISPONVEL NA: BOUTIQUE DOS RELGIOS PLUS Av. da Liberdade, 129, Lisboa - Tel.: (351) 213 430 076
HISTRIAS
DA CAPA
Diretor
Joo Garcia
Um combate feito de pequenos nadas
eus nos livre de inimizades de amigos. A frase de Lope de Vega, dramaturgo espanhol
dos scs. XVI/ XVII e consta de um livro organizado pelo recm-falecido jornalista Oscar
Mascarenhas. A obra chama-se O Grande Livro dos Pensamentos e das Citaes e uma
cbula de falsa erudio para abrilhantar discursos e colunas de opinio, aproveito eu.
Deus nos livre de inimizades de amigos j deve estar tambm na cabea de Antnio
Costa. O debate sobre o programa do Governo deu-lhe certamente que pensar.
Existam ou no e sejam quais forem os acordos confidenciais que complementam os que
publicamente suportam o XXI Governo, por muito firmes e sinceros que sejam, j deu
para ver que os ministros de Antnio Costa no vo ter vida fcil no Parlamento.
A pequena bancada socialista s tem 86 dos 230 deputados de S. Bento. Destes, cerca de um
quarto apenas ocupam lugares no Parlamento porque eram suplentes dos que foram chamados
para o Governo. Como sempre, as bancadas de Executivos minoritrios so fortemente
canibalizadas, com as estrelas a passarem para os ministrios.
Esta pequena minoria vai ter de saber usar os seus nervos de ao. Eles e os ministros que forem
desfilando pela bancada do Governo, principalmente aqueles que tm pouca experincia poltica.
Com debates quinzenais (a menos que o PS consiga alterar o regimento da Assembleia) e cinco
partidos a quererem mostrar aos respetivos eleitorados que tm ideias mais brilhantes e eficazes
e que seriam melhores executantes muita pancada vo os ministros levar. Duas vezes por ms,
seja por questes mais substanciais seja por motivos menores, a Comunicao Social vai relatar
como o Governo esteve isolado, como foi saco de boxe, bombo da festa ou outra coisa qualquer
menos agradvel. O combate vai ser feito de pequenos nadas.
E os reforados grupos parlamentares do PSD e CDS nada
deixaro escapar.
Duas vezes por ms,
Mariana Mortgua j foi a prova disso. A deputada ter
seja por questes
afetado como ningum a prestao de Mrio Centeno na
substanciais seja por
apresentao do programa do Governo. As perguntas da
motivos menores, a
bloquista sobre o futuro do Novo Banco e o comportamento de
Srgio Monteiro, o encarregado da venda do ex-BES, deixaram
Comunicao Social
o ministro desconcertado. Deus me livre das inimizades de
vai relatar como
amigos, ter pensado o acadmico em tirocnio para poltico.
o Governo esteve
Os acordos que suportam o Governo nas questes
essenciais podem dar-lhe tranquilidade, como afiana Antnio
isolado, como foi saco
Costa; o problema vai ser quando, na ordem de trabalhos,
de boxe, bombo da
estiverem temas no protegidos pela geringona como PSD
festa ou outra coisa
e CDS batizaram a aliana a quatro. Choques no vo faltar
qualquer menos
na Educao, na Sade, na poltica externa, nos ritmos das
reverses, nas Os diferendos e crticas j a esto a propsito
agradvel
das portagens, da municipalizao ou da nacionalizao
dos transportes de Lisboa e Porto, dos exames de alunos e
professores, da renegociao da dvida. As ameaas de greve j a esto.
Dir-se- que arrufos no rompem casamentos; mas desgastam. As constantes declaraes
de que nenhum partido prescindiu dos seus princpios, querem exatamente dizer que a guerra
vai ser feita de pequenas batalhas. Disse Jernimo de Sousa: O PCP no faz favores a ningum
e o apoio no ser linear nem simples. Ah pois no. Mas o Governo tambm no os far e, no dia
(se ele chegar, como Costa legitimamente ambiciona) em que sentir que reforar a sua posio
se provocar eleies, o primeiro-ministro apostar na rutura. Sero ento o PCP e o BE
a queixar-se das inimizades dos amigos.
Todos sabem que vo ter de gerir a sua atuao de forma a conservarem ou reforarem os seus
eleitorados. Ningum quer estar desprevenido quando as eleies forem inevitveis. Nesse dia no
haver amizades. jgarcia@visao.impresa.pt
18
E esta, hein? Ento no

que h cada vez mais
mdicos a alertar para que
os excessos de exames
e medicamentos esto
a causar problemas. S
faltava sermos agredidos
por remdios e testes
Era preciso encontrar uma

leitura mais fcil para a
ideia de que s vezes a
medicina faz mal. Mas
usar a imagem dos maos
de cigarros, apesar de
direta, exagero.
E curar faz sempre bem.
A questo saber se esto
mesmo a tratar
A imagem de que at
um pacfico estetoscpio
pode ser prejudicial
(por excesso de zelo,
obviamente) pareceu boa.
Vamos com ela para
as bancas
Av. da Liberdade 194C, 210 730 530 Av. da Liberdade 129, 213 430 076
Centro Colombo, 217 122 595 Amoreiras Shopping Center, 213 827 440
NorteShopping, 229 559 720
Villeret Collection
www.blancpain.com
Antnio Lobo Antunes

Todos ns temos
uma criada de servir
c dentro, no sentido
antigo da palavra.
Todos ns somos
muito pirosos
A N A M A R G A R I D A D E C A R VA L H O
24
Escritor
G O N A L O R O S A D A S I LVA
Antnio Lobo Antunes detesta a palavra

"viral", fica arrepiado quando lhe fazem
o gesto das aspas com dois dedinhos no
ar. No seu ltimo romance, Natureza dos
Deuses, em que acompanha a ascenso e
queda de uma famlia de banqueiros que
prefere nunca nomear (o leitor se quiser
pode adivinhar), Antunes vinga-se. At da
clareza, da cronologia clssica, dos cnones
da sintaxe. A fora torrencial da linguagem
alaga tudo, num emaranhado de vozes,
obsessivas mas nunca histricas, quase
sempre perplexas, que se sobrepem,
atropelam, sem querer saber do espao
e do tempo, num "delrio catico". Como
uma partitura musical, onde a melodia
se perde e regressa ao refro. Ou como
um ecr com vrias janelas abertas, em
que um leitor, ultraconcentrado, e com
olhos de camaleo, assiste a tudo, em
simultneo. Logo ele que nem sabe abrir
um computador (continua a escrever em
caligrafia de formigueiro miniatural) e
recusa o telemvel. Porque, como dizia
o (Umberto) Eco: "O telemvel s serve
a trs classes de pessoas: os mdicos ou
os bombeiros; as pessoas portadoras de
doenas, como diabetes; e os adlteros."
Costuma ser o escritor da marquise e do
naperon, mas desta vez detm-se numa
famlia de milionrios. Porqu?
Como dizia Flaubert, " preciso vasculhar
toda a vida social para ser um verdadeiro
romancista, visto que o romance a
histria privada das naes".
Vasculhou muito?
No, porque no sou do sculo dele.
Os ricos do seu livro so tratados
como sdicos na cama, que fazem
das mulheres "os seus palhaos" e os
empregados emprestam a mulher ao
patro
Eu assisti tanto a isso na vida real,
sobretudo no mundo dos ricos. Homens
a oferecerem as prprias mulheres.
Fitzgerald dizia a Hemingway que os
ricos eram uma "espcie diferente", e o
Hemingway "pois so, tm mais dinheiro".
Mas no s isso
O desprezo?
No desprezam, ignoram Aqueles a que
eles chamam "as criaturas" A ambio de
poder sempre me assombrou. Eu s queria
fazer livros bons.
Onde se sentiu mais em casa: nos meios
intelectuais, nos sales literrios, na
tropa, no hospital, quando era mdico?
Sei l. Faz-me cada pergunta Frequento
pouco os meios literrios Mas quando
estou com pessoas de quem gosto. Passei
a infncia num bairro pobre que era
Benfica. Estou muito ligado a essas pessoas.
Mais do que supunha. Apanhei uma
tuberculose porque passava os dias em
casa do sapateiro e de uns vizinhos que ns
tnhamos. Era gente muito pobre. A minha
me dizia que tinha herdado isso do meu
pai: s gostava dos pobres, mas sentia-me
to bem com eles. Quando ia para a Beira
Alta e se tomava banho numa selha, era to
bom Eu estava sempre a transbordar de
ternura, ainda estou, s que escondo. Gosto
de pessoas que tenham gostos diferentes de
mim. Custa-me quando so do Sporting,
mas enfim, ningum perfeito
Passou pela guerra, por trs cancros,
agora a morte de um irmo e da
sua me E reverteu muito do seu
sofrimento para a escrita?
A gente no inventa nada. Estes dois anos
foram terrveis, e agora o cancro do meu
irmo Joo, que aguenta tudo com uma
dignidade, uma coragem, que eu sempre
encontrei nos cancerosos, sem uma nica
queixa Quando passei 19 dias no hospital
lembrava-me do Proust, sempre a olhar
para a janela espera que fosse dia como se
o dia me viesse salvar de alguma coisa, no
me salvava de nada. Tenho passado muito.
Mas comeamos a relativizar muita coisa
Eu tenho uma ideia sobre o meu trabalho
Posso dizer em off?
Preferia que dissesse em on
Eu acho que nunca ningum escreveu
como eu em Portugal. Mas s uma
opinio.
J atingiu um patamar em que pode
escrever como bem entender e at dizer
o que lhe apetece, sem se preocupar com
as consequncias?
Est a pensar no Fernando Pessoa e de eu
ter dito que ele no fodia?
Por exemplo.
Isto est cheio de patetas, as perguntas
nunca so bem aquelas e as respostas
tambm nunca so bem aquelas. Primeiro
era uma boutade. Foi num almoo,
estvamos a gozar, e de facto eu acho
mesmo que ele teria sido melhor poeta se
tivesse feito amor Como se pode viver
sem fazer amor ? No entendo. Mas s
um palerma que me vai atacar por eu
dizer isso. Mas no. No houve medocre
que no viesse morder. No gosto da
Mensagem, evidente, como acho que

o Livro do Desassossego um conjunto
de banalidades e lugares-comuns. No
sei para que estamos a falar do Fernando
Pessoa, coitado, no tem culpa nenhuma
Isto para dar matria aos idiotas, para me
virem morder os calcanhares, no chegam
mais alto
Pessoa e Ea so intocveis?
Pois, e isso extraordinrio. Achava Ea
um romancista extraordinrio, j no
acho. Tenho admirao pelo Antero e pelo
Herculano. O meu pai citava Herculano:
Por meia dzia de moedas Garrett capaz
de todas as porcarias, menos de uma frase
mal escrita. No bonito?
.
Era um foco de discusso entre mim e o Z
[Cardoso Pires], ele achava que o Herculano
era um chato. O que se faz agora muito
fraco, nem no estrangeiro h grandes
escritores.
Os gnios aparecem ciclicamente?
Pois, aparecem assim por revoadas.
O milagre do sculo XIX, a quantidade de
gnios s na Rssia havia dez ao mesmo
tempo [desfia os nomes com pronncia
russa], como em Frana e em Inglaterra.
Agora no h. No sculo XX: Faulkner,
Hemingway, Proust, Cline, Fitzgerald.
O Thomas Mann bom, mas chateia-me.
O Musil chateia-me
E o Joyce?
Admiro a proeza, mas s vezes penso se
no ser a proeza pela proeza.
O que encontra num livro bom?
O charme. Qualquer coisa indefinvel que
certos livros tm, certos homens tm,
certas mulheres tm. que no ser bom
tecnicamente. Tm que ter charme, no sei
explicar. qualquer coisa que nos faz tornar
no verso do Neruda, "como uma onda para
a praia na tua direo vai o meu corpo".
E depois como se racionaliza sobre emoes?
Gosto porque gosto, porque era ele, porque
era eu. As amizades so assim, como o amor.
A gente conhece uma pessoa e fica amiga de
infncia. As minhas amizades foram sempre
fulminantes, e depois duram para a vida,
depois morrem antes de mim. uma traio
horrvel um amigo morrer.
No seu livro diz: "A velhice no
roubarem-nos o futuro, terem-nos
roubado o passado"
Tem a ver com a memria. E sem memria
no h imaginao. Aquilo que as pessoas
chamam imaginao no mais do
que a maneira como ns arranjamos e
desarranjamos os acontecimentos da
vida. Nada se inventa. Pode-se misturar as
coisas, ou mostrar s metade, mas todos
os livros falam da mesma coisa. E todos
os escritores so uniformemente infelizes.
Porque se fossem felizes no tinham
necessidade de passar 16 horas por dia a
escrever. H uma dor com que se nasce
25
Os artistas sofrem muito.

No uma pessoa alegre?
Conhece pessoas alegres?
Conheo. Do seu livro, tambm: "Este
atraso mental das pessoas felizes que d
vontade de corrigir ao estalo, o que vale
que passa depressa."
Isso algum a falar l dentro. No tenho
de subscrever isso [risos]. As taxas de
suicdio entre os humoristas so muito
grandes Um sorriso a tal lgrima entre
parntesis.
J o vi a danar, a cantar alto, pareceu-me feliz
Estava a fazer muita cerimnia. to raro
no haver inveja neste meio. No mundo
provinciano, pequeno e saloio como
o meio literrio em Portugal. H muito
poucas pessoas que me possam interessar
e respeitar aqui. Tirando o Eduardo
Loureno. Rimo-nos imenso, ele tem
muito humor. O Z tambm, mas havia
nele sempre uma amargura.
Uma vez disse que ningum podia fazer
um bom livro antes dos 24
Ai, isso tambm gerou polmica?
Um bocadinho.
verdade, no se pode escrever um bom
romance antes de ter vivido. Poesia pode
ser. Olhe, eu com essa idade s escrevia
merda. Nunca tive pressa em publicar. Essa
qualidade eu tenho. No percebo porque
isso causa polmica mas cada vez que
abro a boca
Mas no faz de propsito?
Claro que no. Agora tudo tremelica.
H para a umas criaturas, por causa
das relaes sexuais e poesias, ficaram
insultuosos. No era nada disso, aquilo
passou-se num contexto diferente, quero
l saber se o homem fodeu ou no
Tem teorias acerca disso?
Tenho l Olhe a Santa Teresa dvila
Tambm era virgem.
No sei o que pior, se isso, se aturar um
homem Deve ser terrvel. Os homens no
merecem as mulheres, reduzem tudo
genitalidade. Quando lhes deveria dar muito
mais prazer estar sentado no sof, de mos
dadas, a ver uma novela, do que um em
cima do outro a esbracejar. O verdadeiro
prazer vem do amor, que uma coisa em
que ningum bom, ningum mau. Tive
de fazer muita sexologia E o medo que os
homens tm das mulheres? E como ns,
homens, ligamos tudo potncia
J comeste aquela gaja, e esta, e a outra?
Nunca entrou nesse registo?
Provavelmente entrei, no sou melhor que
os outros. E no fundo os homens andam
sempre procura de uma outra coisa,
andam to perdidos como elas, querem ser
amados, querem ser protegidos, gostados.
Temos a iluso de que assim afastamos a
morte, porque ningum est preparado
para morrer.
26
Estava sempre a
transbordar de
ternura, ainda estou,
s que escondo. Gosto
de pessoas que tenham
gostos diferentes
de mim. Custa-me
quando so do
Sporting, mas enfim...
Houve um cirurgio que lhe agarrou a
mo durante a anestesia
Foi um ato de amor, nem imagina como foi
importante para mim. H mos de homem
que apertam bem. As mulheres so muito
mais exigentes. "O que fizeste da tua irm
gmea que abandonaste ao nascer?" Se os
homens conseguissem no abandonar a
irm gmea ao nascer O sexo no o mais
importante numa relao. A gente entrar
um no outro numa relao, sem precisar de
recorrer a esse apndice. Eu j no sou um
homem bonito.
D assim tanta importncia a isso?
Ai, eu gostava de ser bonito. Fazer uma
cara sorrir para mim. Mas sob esse aspeto
convivo bem comigo. O meu medo
comear a escrever porcarias e no ter
conscincia disso, o Simenon chegou aos
70 e, como ele dizia, resolveu partir o lpis.
Continua a ler muito?
Claro. Olhe, o primeiro livro que me fez
chorar foi o Love Story [de Erich Segal],
emprestado por um sargento, na guerra.
Chorei como uma Madalena. Porque todos
ns temos uma criada de servir c dentro,
no sentido antigo da palavra. Todos ns
somos muito pirosos.
Mas ainda l os livros que a criada de
servir que tem dentro de si lhe pede?
s vezes, no sei se so bons ou maus.
Um meu editor francs citava muitas vezes
a frase de um general veneziano do sculo
XVI: " preciso agarrar a oportunidade
pelos cabelos, mas no esquecer que ela
careca. A gente a escrever assim, eu
sinto-me um pobre Gosto muito de ler,
um prazer enorme. O meu pai estimulou
muito a leitura aos filhos e a minha me
deve ser a nica mulher que eu conheo
que leu o Proust duas vezes.
Porque no disse a "nica pessoa"? Dito
assim pode parecer um comentrio
misgino...
Acha que eu falo mal das mulheres? Deus

me livre. Isso era dantes, no era? Eu devo
tanto s mulheres, minha av, minha
me Estava aqui sozinho, a escrever, e
de repente sai-me, sem eu dar conta, um
berro: "Quero a minha me!" Todos os
homens quando esto aflitos querem a
me, tenham a idade que tiverem.
Vi morrer tanta gente nos hospitais e nunca
vi um homem chamar pelo pai.
espantoso. Velhos e doentes com mais
de cem anos: "quero a minha mezinha".
Com mais de cem anos continuam a
chamar pela me. extraordinrio.
Mas uma coisa so as mulheres, outra
as nossas mes, irms
No tenho ideia de as tratar mal. S tenho
filhas, as pessoas que mais me marcaram
foram todas mulheres, como que eu
poderia? O livro que estou a escrever
agora anda todo roda de uma mulher
com Alzheimer, tambm um desafio
tcnico, como que eu vou descrever uma
mulher que vai perdendo a memria?
Sinto-me mais vontade com mulheres.
Ou ento so elas que vm ter comigo nos
meus livros, sentam-se boca de cena e
comeam a falar.
D ideia de que tem um ouvido absoluto
para captar as marcas de oralidade, mas
tambm repara tanto nos detalhes, nos
pequenos pormenores Tambm deve
ter um espcie de olhar absoluto
s trabalho. Sou capaz, sem olhar para si,
de dizer como est vestida, de cima abaixo.
Se se tiver aberto aos outros, as coisas
entram dentro de ns. E as pessoas so to
interessantes, mas depois h os chatos.
Fala dos polticos?
Fui infeliz durante este governo de direita,
os erros, a maneira de falar, a arrogncia, a
ambio social que se notava naquela gente
toda, e nos tipos que esto por detrs
uma chatice, os alfaiates mudaram isto,
porque dantes percebia-se quem eram as
pessoas com dinheiro, agora vestem-se
todos de igual.
Ficou contente com o acordo
da esquerda?
Ento no fiquei? No perteno a nenhum
partido, mas estou mais esquerda do
partido socialista. Mas isso tambm
no importante: o pai do meu pai era
conservador, salazarista, monrquico e
era a pessoa mais democrata, bondosa
e tolerante que eu conheci. Continuo a
simpatizar com o Lou. Gostei do lvaro
[Cunhal], era um homem irresistvel, exceto
quando se punha a falar de poltica, a
era impossvel. Mas a falar de Bruegel era
fascinante. A Catarina Martins tem uma
inteligncia cndida, que uma coisa de
que eu gosto. Uma cara, um ar e convico
que me agradvel. Parece-me a mim
pureza. Oxal no esteja enganado.
amcarvalho@visao.impresa.pt
* Perfeio na vida.
- Manhattan, Nova Iorque Piaget Altiplano 1205P,

O relgio e o movimento de manufactura automtico
mais planos do mundo com indicador de data e segundos.
Piaget, a mestria do ultra-fino.
piaget.com
Av. da Liberdade, 194C - Av. da Liberdade, 129 - Lisboa

Elegance is an attitude*
Simon Baker
Tel.: 217 152 644
* A elegncia uma atitude.
Conquest Classic Moonphase
RADAR
> No te deixamos
morrer, Alxandros
H mortes que no se apagam.
Alxandros Grigorpulos, filho de
uma joalheira e de um bancrio,
tinha 15 anos quando foi atingido,
em Atenas, na noite de 6 de
dezembro de 2008, por um de trs
tiros disparados por um polcia.
No sobreviveu ao impacto de
uma bala no corao. Os agentes
policiais argumentaram estar a
agir em legtima defesa: estariam
cercados por um grupo de jovens
que lhes lanavam pedras e
bombas. Mas um vdeo divulgado
na internet trouxe outra verso
histria: Alxandros tinha sido
vtima de um disparo direto e no
de uma bala perdida. Desde ento
que todos os anos, neste dia,
milhares de manifestantes saem
s ruas da Grcia em protesto
pela morte do adolescente. Desta
vez, esta uma das imagens que
sobraram das manifestaes em
Atenas uma bomba de gasolina
a explodir a escassos metros de
um polcia de choque.
Foto: Alkis Konstantinidis/Reuters
30
31
> Ol, beluga

Chama-se Juno e faz as delcias
das crianas que visitam o Mystic
Aquarium, no Connecticut, EUA.
Apesar de estar mais prximo
da famlia dos golfinhos e
das suas semelhanas com
aquele mamfero , trata-se na
verdade de uma beluga, tambm
conhecida como baleia-branca.
H quem tambm lhe chame
canrio dos mares devido
aos seus poderosos cantos e
assobios. Estes cetceos medem
at cinco metros de comprimento,
pesam cerca de tonelada e
meia, vivem entre 25 e 30 anos
nas guas geladas do rtico, e
alimentam-se de peixes, polvos
e crustceos. Um estudo de um
grupo de cientistas da Fundao
Nacional de Mamferos Martimos,
sediada em San Diego, Califrnia,
concluiu que as belugas so
capazes de imitar a voz dos seres
humanos.
Foto: Tim Clayton/Corbis
32
33
34
> Tempestade furiosa

O que levaria consigo se,
de repente, uma tempestade
se abatesse furiosamente sobre
bairro e inundasse ruas, casas
e carros? O que levaria se s
pudesse transportar uma mochila
com poucos pertences e,
de preferncia, leves, por entre
a gua da chuva? Foi essa
a deciso que tiveram de tomar
os habitantes de Carlisle,
na Gr-Bretanha, quando foram
atingidos pela tempestade
Desmond, no ltimo fim de
semana. As ligaes terrestres
entre a Esccia e a Inglaterra
foram interrompidas, 60 mil
pessoas ficaram sem eletricidade,
mais de mil habitantes viram-se
desalojados pelas cheias e ventos
fortes, e houve dois mortos.
Enquanto isso, em Portugal,
este foi o novembro mais quente
dos ltimos 34 anos.
Foto: Phil Noble/Reuters
35
Raios X
Caa ao tesouro
Contexto
O naufrgio do San Jos marcou a Guerra da

Sucesso Espanhola (1702-1714) e a comeou o
declnio do poderio espanhol nas Amricas, com
a cedncia de direitos de comrcio a Inglaterra.
1708
O galeo da Armada foi

afundado pelos ingleses
ao largo de Cartagena.
No mar, ficaram sepultados
600 marinheiros e um
tesouro que superava o
rendimento anual da Coroa.
O verdadeiro tesouro
Uma das maiores descobertas de patrimnio

submerso da Histria. Emocionado, o Presidente
colombiano anunciou a descoberta do galeo San Jos,
que ter a bordo toneladas de ouro e esmeraldas.
Mas j comeou a polmica
PAT R C I A F O N S E C A
Uma descoberta com 30 anos
O galeo uma espcie de Santo Graal dos caadores

de tesouros e ter sido encontrado, na verdade, em
1981. A batalha pelos direitos da carga, entre a empresa
americana Sea Search Armada (SSA) e o Governo
colombiano arrastou-se nos tribunais at 2013. O acordo
ento firmado no ter sido respeitado, acusa agora a SSA.
50%
Em 2013, a Colmbia
alterou a sua Lei do
Patrimnio para firmar
contratos com empresas
de caa ao tesouro,
aceitando pagar-lhes
metade do valor das cargas
preciosas encontradas nos
cerca de mil galees ali
naufragados.
Onze milhes de moedas de

ouro, centenas de lingotes
de prata e 200 toneladas de
esmeraldas. Ao todo, a carga
pode valer 15 mil milhes
de euros. Mas, para os
arquelogos, a maior tesouro
o conhecimento que uma
escavao destas poderia
proporcionar. Os canhes,
por exemplo, foram fundidos
em Sevilha ou em Lisboa?
Inspirao
Garca
Mrquez usou
a histria
deste galeo
em Amor
em Tempos
de Clera.
Florentino
sonhava
descobrir o
tesouro para
oferec-lo
sua amada.
Guerra vista?
Este o exemplo de como a destruio
do patrimnio cultural da Humanidade
no se faz s atravs de atos terroristas.
Alexandre Monteiro, arquelogo subaqutico, Instituto de Arqueologia e Paleocincias da Univ. Nova de Lisboa
36
Uma Conveno da
UNESCO defende os
direitos do pas de
bandeira, mas a Colmbia
no signatria. Espanha
promete bater-se pelo
achado, at porque,
sendo um navio militar,
pode aplicar-se a
lei internacional da
imunidade soberana.
Torre de Belm
TISSOT EDIO LIMITADA TORRE DE BELM. TRIBUTO AOS 500 ANOS

DE UM DOS MAIS ICNICOS MONUMENTOS NACIONAIS E DA CIDADE
DE LISBOA, SMBOLO DA POCA DOS DESCOBRIMENTOS PORTUGUESES. RELGIO COM MOVIMENTO AUTOMTICO. GRAVAO NO VERSO
DE CAIXA COM IMAGEM DA TORRE DE BELM. EDIO LIMITADA A 500
PEAS. INOVADORES POR TRADIO.
T I SSOT. CH
TEL.: 218 951 382
PONTOS DA SEMANA
M A FA L D A A N J O S*
PASCAL ROSSIGNOL/REUTERS
QUEM TRAVA MARINE?
A Europa acordou em choque e o caso, embora se adivinhasse, no para

menos. A Frente Nacional de Marine le Pen foi a vencedora da primeira
volta nas eleies regionais francesas, conseguindo o melhor resultado
eleitoral de sempre a 18 meses da prxima eleio presidencial. Apesar dos
acordos entre os partidos sua esquerda, bem possvel que Marine venha
ganhar pelo menos duas das 13 regies, ficando bem lanada para disputar
o sufrgio de 2017. Como que chegmos aqui, perguntava, entre o
incrdulo e o apavorado, o Le Monde em editorial. O problema tem razes
profundas na sociedade francesa, e a demagogia de Marine capitalizou com
a inquietao geral em torno da crise dos refugiados na Europa e o medo de
mais atentados terroristas.
Vamos chamar os bois pelos nomes. Marine le Pen no poder, seja ao nvel
das regies ou na presidncia, um enorme retrocesso civilizacional para
a Frana e para a Europa. Embora tenha feito esforo de moderao e
afastamento do discurso antissemita do pai (num verdadeiro parricdio
poltico), a Frente Nacional continua a ser um partido reacionrio, xenfobo
e intolerante, alm de antieuropeu, com posies que vo contra os valores
basilares de liberdade, igualdade e fraternidade que inspiram a repblica
francesa e a construo europeia.
O problema no exclusivo de Frana, e isso que verdadeiramente
inquietante. A Polnia, com um governo recm-eleito liderado por Beata
Szydllo, e a Hungria, onde reina o radical Viktor rban, alinham pela
mesma bitola populista de extrema direita anti-Europa. Os partidos
independentistas belgas e o UKIP britnico so muito mais do que apenas
eurocpticos. Do outro lado do espetro poltico, em matria de Europa
nalguns pontos o discurso toca-se. Na Espanha e na Grcia, capitaliza a
extrema esquerda; no Reino Unido, o radical Jeremy Corbyn conquista o
Partido Trabalhista; em Portugal um acordo parlamentar traz para o poder
dois partidos antieuro. Como chegmos aqui sabido, onde que vamos
parar que a grande questo.
*Diretora-adjunta
manjos@visao.impresa.pt
38
A P R E O C U PA O
O A L E R TA
OS DIAS QUENTES
DE LUANDA
ISTO UM ARPOCALIPSE!
A quarta semana de
julgamento dos 15 ativistas
acusados de preparem
um golpe de estado ficou
marcada pela carta aberta
ao presidente da Repblica
Jos Eduardo dos Santos.
Numa missiva pblica, 14
dos 15 ativistas, entre os
quais est Luaty Beiro,
pedem celeridade no
julgamento e exigem que as
inquiries terminem nos
prximos dias, sob ameaa
de iniciarem uma greve
de fome coletiva. Temos
testemunhado em primeira
mo a sua interferncia
[Jos Eduardo dos Santos]
ao longo de todo o processo
e particularmente agora, em
plena sede de julgamento. Os
seus homens disfaram-se
to mal que se esquecem
de remover da lapela dos
fatos que envergam os
timbres da presidncia.
Aparentemente, as suas
ordens tm sido no sentido
de prolongar indefinidamente
as audincias, acusam
na carta que o site Rede
Angola divulgou. Se o
momento poltico agitado,
a atualidade econmica
explosiva. Novos dados do
conta de um agravar da crise
de liquidez, com a interrupo
no fornecimento de dlares
depois de uma ordem da
Reserva Federal norteamericana de suspenso da
venda da moeda aos bancos
sediados em Angola. A
injeo de divisas nos bancos
comerciais angolanos caiu a
pique no incio de dezembro
(menos 66% do que no
ms anterior), e o Estado
angolano est com cada vez
mais dificuldade em garantir
servios pblicos.
Enquanto em Paris se discutem os efeitos da poluio e das alteraes

climticas no planeta, em Pequim, pela primeira vez na histria, as autoridades
emitiram um alerta vermelho em relao qualidade do ar. A nuvem de fumos
e gases txicos estava to espessa e prejudicial para a sade que foi necessrio
impor restries temporrias (que incluem fecho de escolas, proibio de fogo
e circulao automvel limitada) aos 20 milhes de residentes na cidade. Num
pice, a palavra em ingls "airpocalipse" virou tendncia nas redes sociais.
O PROBLEMA
O DOCUMENTO
5 FACTOS SOBRE
ARMAS NOS EUA
OLHA-A TO MAGNA!
So 800 anos de histria e
um epteto importante: foi a
base do estado de direito. A
Magna Carta das Liberdades,
assinada em 1215 pelo rei Joo
de Inglaterra, est disponvel
para ser (re)visitada na Torre
do Tombo at dia 12. Nela se
estabeleceram, princpios
orientadores fundamentais para
a democracia dos nossos dias
que s viriam a ser aplicados
sculos depois, como a regra
de que todos os cidados so
iguais perante a lei e que toda a
priso carece de uma deciso
legal. Oito sculos depois, alguns
princpios como o do artigo 40,
mantm toda a atualidade: "A
ningum venderemos, a ningum
recusaremos ou atrasaremos,
direito ou justia".
1 O massacre de San Bernardino, no dia 2 de dezembro, foi o

1044 homicdio em massa em 1066 dias. Neste perodo foram
assassinados 1327 pessoas e 3784 ficaram feridas.
2. Nos EUA, h uma arma por cada cidado. Os nmeros mais
citados apontam para a existncia de mais de 310 milhes de
armas de civis, mais do que a populao norte-americana.
3. H mais homicdios com armas nos EUA do que nos outros
pases desenvolvidos. So 29,7 casos por um milho de homicdios,
quando por exemplo na Austrlia so 1,4, ou 1,9 na Alemanha,
4,1 em Portugal e 5,1 no Canad.
4. Vrios estudos comprovam: os estados norte-americanos com
mais armas so os que registam mais homicdios armados.
5. As crianas norte-americanas entre os 5 e os 14 tm 11x mais
probabilidades de serem mortas com uma arma do que noutros
pases desenvolvidos.
Ainda assim, h polticos que enviam postais de natal com toda
a famlia armada, dois dias depois do banho de sangue de San
Bernardino. E, provavelmente Michele Fiore, membro da assembleia
do estado norte-americano do Nevada e candidata ao Congresso,
ainda ganha uns votos com isso. a Amrica, estpido!
A AMEAA
DAESHLEAKS
O autodenominado Estado
Islmico muito mais do que
um bando de loucos unidos por
um horrendo culto da morte.
Atrs do grupo terrorista h
uma burocracia metdica e um
plano traado para construir
um verdadeiro Estado no
Iraque e na Sria. Documentos
internos do Daesh revelados
agora pelo Guardian do conta
de um verdadeiro manual
sobre o governo, organizao
das finanas e um programa
econmico para auto-suficincia
e controlo de petrleo e gs,
bem como as regras para as
operaes de propaganda
e relaes internacionais. O
documento de 24 pginas
uma espcie de Constituio
que chega aos aspetos mais
mundanos de um estado, como a
sade, a educao, o comrcio, o
emprego e at as comunicaes.
A FIGURA
SOBRINHO SIMES, THE SPECIAL ONE

Que Sobrinho Simes era uma referncia na sua rea j todos sabamos.
Agora, foi eleito interpares como o melhor patologista do mundo. Professor
da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, patologista no Hospital
de So Joo e fundador do Instituto de Patologia e Imunologia Molecular da
Universidade do Porto (Ipatimup), um dos mais prestigiados centros de investigao mundiais na rea do cancro, dedica-se h quatro dcadas investigao em patologia. Sobrinho Simes a combinao perfeita entre a nobreza
e a inteligncia cientfica, bem como uma pessoa gentil, atenciosa, generosa e
carismtica, l-se no texto que justifica a escolha. Especial como poucos.
39
Inbox
FRASE DA SEMANA
Recebi uma chamada do advogado de Hugh Hefner,

que me disse: No queremos mais ningum.
Podes fazer a ltima capa da Playboy?
Pamela Anderson a contar como foi convidada para posar
para a ltima edio da revista que ter fotos de mulheres nuas
UMA QUESTO
DE TEMPO.
ELES HO DE VIR
Pedro Santana Lopes, provedor da Santa Casa
da Misericrdia, mostrando-se esperanado que
se consiga convencer mais refugiados a virem
para Portugal
C H O Q U E F R O N TA L
O LCOOL TEM A
PARTICULARIDADE,
SEM SER EM
EXCESSO,
DE NOS
AJUDAR
A FOCAR
Ana Moura, fadista,
explicando porque
no gosta de cantar
consciente
Espero que esta soluo

d certo. Eu farei o
possvel para que seja
duradoura
Marcelo Rebelo de Sousa,
candidato a Presidente da
Repblica, sobre o Governo
liderado por Antnio Costa
Para alm da tralha

socrtica, este Governo
social-comunista
Telmo Correia deputado
do CDS-PP
No vamos parar de
lhes lembrar o que eles
fizeram e eles no vo
parar de se arrepender
das suas aes
Vladimir Putin, presidente da

Rssia, a deixar um recado aos
turcos, por causa do avio abatido
M O D S T I A PA R T E
SEI QUE ESTOU

COM A PESSOA
QUE SUPOSTO
ESTAR
Ryan Gosling, ator e namorado
da estonteante modelo e atriz
Eva Mendes
Espero que
tenham a
dignidade
de devolver
a palavra ao
povo.
Pedro Passos
Coelho,
presidente do PSD,
insistindo na suposta
ilegitimidade do
governo de Antnio
Costa
40
um governo
que legtimo
do ponto
de vista da
Assembleia da
Repblica e do
ponto de vista
institucional, a
todos os nveis.
Manuela Ferreira
Leite,
ex-presidente do PSD,
a criticar o facto de o
seu partido continuar
a insistir na tese da
ilegitimidade
Visuais no contratuais. Sephora 2015
OFERTA
Coffret exclusivo ck one para Sephora 59,55

Eau de Toilette 100 ml.
Eau de Toilette formato viagem 15 ml
e Gel de Banho 100 ml oferta.
Limitado ao stock existente.
sephora.pt
Holofote
O milionrio que no acredita em filantropia

Demorou oito anos a escrever, envolveu mais de uma centena de entrevistas concretizadas
e 400 recusadas. Depois de ter contado a vida do criminoso mais procurado do mundo,
'El Chapo', Diego Enrique Osorno lana agora a biografia, no autorizada, de Carlos Slim,
o mexicano que est entre os mais ricos do mundo
SARA S
Origem libanesa
O pai de Carlos
Slim foi um
refugiado libans,
Julin Slim Haddad,
que aos 14 anos
escapou para o
Mxico, sem falar
uma palavra de
espanhol. Fugia
assim do jugo do
Imprio Otomano,
que arrastava os
rapazes de 15 anos
para a guerra. Os
avs maternos
tambm eram de
origem libanesa e
fundaram a primeira
revista impressa do
Mxico, dedicada
comunidade de
emigrantes do
Lbano. Carlos
estudou engenharia
na Universidade
Autnoma do
Mxico, onde chegou
a dar aulas, ainda
enquanto estudante.
Os seus primeiros
negcios foram na
rea do imobilirio,
sob o nome Carso
uma juno de
Carlos e Soumaya, a
mulher, com quem
casou em 1966.
42
margem
O mexicano no
embarca em modas.
No porque os
seus 'colegas'
multimilionrios,
Bill Gates, Warren
Buffet ou Mark
Zuckerberg,
decidiram doar
boa parte da sua
fortuna a projetos
de solidariedade
que Slim se ir
transformar num
filantropo. A
propsito do recente
anncio do criador
do Facebook de
entregar 99% da sua
riqueza, declarou:
"Fundaes
no resolvem o
problema." Para
o empresrio, a
criao de empregos
a chave para o
fim da pobreza:
"No precisamos
de nos desfazer das
empresas, mas sim
criar empresas."
Diversificar
O mago da sua
fortuna so as
empresas de
telecomunicaes,
sendo a America
Mvil uma das
principais. Mas o
gnio dos negcios
tambm aposta
na minerao,
com a Minera
Frisco, e na rea
da sade, aviao,
comunicao,
desporto e retalho.
Carlos Slim
Nasceu na Cidade do
Mxico, em janeiro de
1940. Aos 75 anos, tem
uma fortuna de 71 mil
milhes de euros, que
vem sobretudo do seu
monoplio na rea das
telecomunicaes. Um
crebro matemtico e o
olho para o negcio so as
suas maiores armas. Mas
a ligao ao poder poltico
tambm ajudou, e muito,
sua ascenso
Em perda
A quebra no
preo do ouro e a
desvalorizao do
peso mexicano face
ao dlar levaram
a que em 2015 o
multimilionrio
tenha passado por
uma experincia
nova na sua longa
carreira de sucesso:
perder dinheiro.
Estima-se que s
durante este ano lhe
tenham escapado
quase 14 mil
milhes de euros
17% da sua fortuna.
Imparvel
Aos 75 anos,
continua sem dar
sinais de cansao
ou de querer
retirar-se para gozar
a reforma num
paraso tropical.
Nos ltimos meses,
entrou, pela primeira
vez, na corrida aos
campos petrolferos
mexicanos, e quem
sabe se no para
se distanciar do
fundador do imprio
Zara, Amancio
Ortega (que o
persegue na lista
dos mais ricos)
que anunciou o
lanamento de uma
cadeia de pronto-avestir, a Philosophy
Jr Studio. Correm
ainda rumores
de que planeia
comprar uma das
principais equipas de
futebol do Mxico,
o Club Deportivo
Guadalajara,
conhecido como Las
Chivas.
HUGOBOSS.COM
Tel.: 217 152 644

Almanaque
DIXIT
Manuel Joo Vieira

Numa das suas muitas vidas, o eterno
"candidato Vieira" Presidncia da
Repblica. Sempre que as eleies para a
primeira figura do Estado se aproximam,
brinda-nos com algumas frases
hilariantes, com pitadas de nonsense.
A brincar, a brincar...
Quero criar o partido da

absteno
Dezembro de 2015
Vota Vieira, o resto lixeira!

Novembro de 2015
Sabem que tanto em Portugal

como ao nvel da poltica
internacional vivemos num
estado de absurdo, e apenas
um discurso mais absurdo,
ou aparentemente absurdo,
poder salvar a nao.
Maro de 2010
S desisto se for eleito.

Janeiro de 2001
Antes de me demitir, queria sem

dvida fazer algumas mudanas
radicais no panorama poltico
portugus. Por exemplo, dissolver
a AR para a voltar a absorver outra
vez; praticar uma troca entre os
deputados: os que esto em cima vo
para baixo e os que esto em baixo
vo para cima.
Dezembro de 2000
44
PRESIDENCIAIS
Nvoa e Belm
dividem
cartazes do PS
As estruturas
onde so
habitualmente
colados os
cartazes de
propaganda do
PS esto a ser
utilizadas por
Sampaio da Nvoa
e Maria de Belm,
candidatos s
presidenciais,
confirmou
a VISO. Os
socialistas
suspenderam
temporariamente
o contrato com
a empresa que
trata dos outdoors
para que estes
pudessem ser
ocupados pelas
duas candidaturas
prximas do PS.
O Livre tambm
disponibilizou
estruturas a
Nvoa alis, por
causa disso, ficou
acordado que
Maria de Belm
teria acesso a
mais 50 cartazes
do espao
contratado pelo
PS do que o seu
adversrio.
INSLITO
O mistrio do diplomata
desaparecido
Ou a saga do consulado perdido no limbo
que ainda no , mas j deixou de ser
Quando a Delta Airlines lhe perdeu o passaporte num voo de
So Francisco para Los Angeles, Francisco Ferreira, 21 anos,
no desesperou: bastava ligar ao consulado portugus da
segunda maior cidade americana e pedir um novo documento.
Nada mais simples, iludiu-se. O aluno da University of South
California espreitou o Portal das Comunidades (na alada
do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, MNE), e anotou um
nmero de telefone, um endereo de email e uma morada.
Mas o primeiro dava sempre sinal de ocupado, e do segundo
no obtinha resposta. Francisco no viu alternativa que
no alugar um carro e ir ao consulado. Era um prdio de
habitao e o apartamento em causa estava abandonado.
Os vizinhos contaram-me que no vivia l ningum h dois
anos. O estudante consultou ento o Google, que lhe deu uma
morada completamente diferente, do outro lado da cidade. L
chegado, nova surpresa. Todo o quarteiro estava ainda a ser
construdo. O edifcio onde supostamente era o consulado ainda
s tinha as fundaes.
Apanhado no limbo de um consulado perdido entre o
apartamento abandonado e o prdio em construo, entre
o que j deixou de ser e o que ainda no , Francisco
contactou os servios do MNE. Disseram-me que me devia
ter enganado na morada, que os dados no portal estavam
todos bem. Quando se preparava para uma viagem de 600
quilmetros at ao Consulado Geral de So Francisco (de onde
tambm ningum atendia o telefone), nica forma de ter o
passaporte a tempo da viagem antes do Natal para Lisboa, o
estudante foi salvo pela companhia area: tinham encontrado
o documento. Entretanto, quase um ms aps o incio da
histria, contactaram-no do Portal das Comunidades para lhe
confirmarem o que Francisco j desconfiava no havia cnsul.
Afinal, morrera h dois anos e esqueceram-se de atualizar os
arquivos. No que fosse informao importante.
A propsito, um novo cnsul entrar em funes no prximo
ano. Aparentemente, s falta acabar de construir o prdio. L.R.
hugoboss.com
Almanaque
TIRA-TEIMAS
A poltica de
austeridade conduziu
(...) ao aumento do
desemprego, a uma
reduo significativa
da populao ativa
Antnio Costa, primeiro-ministro,
em entrevista do jornal Pblico
Associao empresarial investigada

por suspeitas de
Circular a que a VISO teve acesso suspende pagamentos

Associao Industrial do Minho devido a inqurito-crime
Uma das maiores associaes empresariais do Pas, a Associao Indstrial do Minho
(AIMINHO), est a ser investigada por suspeitas de fraude na obteno de subsdios
em operaes apoiadas por fundos europeus. Ao que a VISO apurou, a investigao
do Departamento Central de Investigao e Ao Penal (DCIAP) j levou suspenso
de atribuio de verbas comunitrias ao universo daquela associao, que tem cerca de
duas mil empresas associadas.
O inqurito levou investigadores do DCIAP a reunirem-se com dirigentes da Agncia para o Desenvolvimento e Coeso, em janeiro de 2015, para que fossem tomadas
medidas preventivas para proteo dos interesses financeiros de Portugal e da Unio
Europeia. Uma circular assinada pelo presidente do conselho diretivo da agncia, Jos
Santos Soeiro, e a que a VISO teve acesso, determinou a suspenso de pagamentos s
operaes que esto sob suspeita de terem conseguido apoios comunitrios de forma
irregular. A circular do instituto pblico que coordena os fundos europeus recomendou
ainda "a imediata suspenso do contrato de delegao de funes de gesto" celebrado
com a AIMINHO. A VISO enviou um pedido de esclarecimento associao, mas no
recebeu respostas at hora de fecho da edio. Slvia Caneco
V E R E D I T O : TA LV E Z
No h volta a dar. Qualquer que

seja a origem dos nmeros INE,
PORDATA, IEFP, Eurostat , Antnio
Costa tem razo quando diz que
nos anos da austeridade houve
uma deteriorao das condies do
mercado de trabalho. Em outubro
deste ano, estavam registados
542 030 desempregados; em julho
de 2011, um ms depois de Pedro
Passos Coelho tomar posse, havia
518 705 pessoas sem emprego.
certo que o mximo da taxa de
desemprego foi atingido em maio de
2013 (17,8%, o equivalente a mais
de 703 mil pessoas) e que h sinais
de melhoria, mas no os suficientes
para dar como errada a premissa
do atual primeiro-ministro. Com
o nmero de desempregados a
aumentar, a populao ativa tambm
diminuiu. Dados do INE mostram
que a percentagem passou de
77,8 em 2011 para 76,8 em 2014
(ltimos dados disponveis). E a
emigrao desempenhou o seu papel
na suavizao. Entre 2011 e 2014,
saram do Pas mais de
33 500 pessoas, entre emigrantes
temporrios (menos de um ano)
e permanentes. Em nmeros
absolutos, deixaram Portugal
100 978 pessoas, em 2011, e
135 624, em 2014. A pergunta
de um milho de euros se sem
austeridade no teria sido pior, como
sustenta o anterior governo. S.S.
46
CINEMA
E o pr-Oscar vai para...

... Um filme de ao, um realizador cheio de altos e baixos, e Stallone.
Surpresas no caminho para os prmios da Academia
H 106 anos que o National Board of Review, composto por crticos e acadmicos da stima
arte, visiona os filmes favoritos do ano para eleger os melhores em vrias categorias. E pode
cair-se na tentao de os interpretar como uma premonio para os Oscars, a dois meses da
cerimnia mais importante do ano em Hollywood. Estranho encontrar Mad Max, um puro
filme de ao, a encabear uma lista onde tambm se encontra Sylvester Stallone e Ridley
Scott um realizador que alterna entre filmes geniais e pelculas medocres , a par de
Quentin Tarantino.
Melhor filme: Mad Max: Estrada da Fria
Melhor realizador: Ridley Scott (Perdido em Marte)
Melhor ator: Matt Damon (Perdido em Marte)
Melhor atriz: Brie Larson (Quarto),
Melhor ator secundrio: Sylvester Stallone
(Creed, o Legado de Rocky)
Melhor atriz secundria: Jennifer Jason Leigh
(The Hateful Eight)
Melhor argumento original: Quentin Tarantino,
The Hateful Eight
Melhor argumento adaptado: Drew Goddard,
Perdido em Marte
Melhor filme estrangeiro: Son of Saul, Hungria
Melhor Documentrio: Amy
Prmio Liberdade de Expresso:
Beast of No Nation, de Cary Fukunaga,
uma longa-metragem Netflix sobre as
crianas-soldado em frica L.O.
Heritage Chronomtrie
Chronomtrie e
e
Heritage
Hugh Jackman,
Jackman, Edio
Edio Limitada
Limitada
Hugh
exclusiva para
para Portugal
Portugal
exclusiva
Crafted for New Heights*
Crafted for New Heights*
Em tributo ao esprito explorador de

Em
tributo
ao esprito
explorador
de
Vasco
da Gama
e sua
busca pela
Vasco
da
Gama
e
sua
busca
pela
mxima preciso, a Montblanc homenageia
mxima
preciso,
homenageia
o portugus
com a
a Montblanc
Edio Especial
o
portugus
com
a
Edio
Especial
Montblanc Heritage Chronomtrie
Montblanc
QuantimeHeritage
CompletChronomtrie
Vasco da Gama
Quantime
Complet
da Gama
Portugal. Limitado a Vasco
98 exemplares,
Portugal.
Limitado
a
98
exemplares,
este relgio apresenta um calendrio
este
relgio
apresenta
um calendrio
completo
e uma
constelao
lacada
completo
e
uma
constelao
lacada
a azul em torno da fase da lua,
a
azul em tornooda
fase
da lua,
representando
cu
noturno
representando
o
cu
noturno
que Vasco da Gama ter
que
Vasco da
ter o
observado
emGama
1497 sobre
observado
em
1497
sobre
o
Cabo da Boa Esperana, na
Cabo
da
Boa
Esperana,
na
sua primeira viagem ndia.
sua
primeira
viagem ndia.
Visite
Montblanc.com
Visite Montblanc.com
*Manufaturado para Novos Desafios
*Manufaturado para Novos Desafios
BOUTIQUES MONTBLANC
BOUTIQUES
AV. DA LIBERDADE,
111 MONTBLANC
LISBOA TEL: 213259825
AV.
DA
LIBERDADE,
111
LISBOA TEL:
TEL:215832044
213259825
CENTRO COLOMBO LISBOA
CENTRO
COLOMBO
LISBOA
TEL:
215832044
NORTESHOPPING PORTO TEL: 224049831
PORTO
TEL:
224049831
ELNORTESHOPPING
CORTE INGLS LISBOA
VILA
NOVA
DE GAIA
EL
CORTE
INGLS
LISBOA
VILA
NOVA
DE
GAIA
Almanaque
FIO MENTAL
Nem tudo o que parece, ! (e vice-versa)
PABLO ESCOBAR CONTINUA A DAR DORES DE CABEA

Comearam por ser quatro, trs fmeas e um macho. Hoje so mais de sessenta.
Os hipoptamos que o famoso narcotraficante Pablo Escobar (morto em 1993,
deixando para trs uma das maiores fortunas da Histria) importou para o seu zoo
privado esto a ser um problema para as autoridades colombianas. Recentemente,
dois paquidermes foram vistos a vaguear nas imediaes de Puerto Triunfo,
procura de comida, depois de uma seca nos rios e nos lagos da provncia de
Antioquia. Na tentativa de solucionar a questo, o governo da Colmbia est agora
a financiar a esterilizao dos animais com dinheiro apreendido aos traficantes de
drogas. Foi nos anos 1980 que o maior baro da droga colombiano gastou cerca de cinco
milhes de euros s em animais exticos. Chegou a ter 1900 bichos dromedrios, girafas, bfalos,
elefantes e rinocerontes, alm dos quatro hipoptamos. Aps a sua morte, alvejado pela polcia no
telhado de uma casa em Medelln, quando tentava escapar, os animais foram confiscados e realojados
em outros zoos do pas. Em 2008, o rancho Hacienda Npoles transformava-se no maior parque
temtico da Amrica do Sul, ali permanecendo apenas os hipoptamos uma deciso estranha do
ponto de vista da conservao, uma vez que a espcie no existe na Amrica do Sul. O clima tropical,
as boas condies do rio Magdalena e a riqueza da vegetao ajudaram propagao da espcie. Para
a posteridade fica a srie de fotografias inditas de Escobar com os seus bichos, captadas por Edgar
'El Chino' Jimnez, antigo fotgrafo pessoal do baro da droga, no livro The Memory of Pablo Escobar,
do fotgrafo britnico James Mollison. Snia Calheiros
L I T E R AT U R A
O mau sexo de Morrissey

As crticas ao primeiro romance do antigo lder dos The Smith, List of the
Lost, lanado em setembro, j tinham sido devastadoras. Que estava cheio
de erros gramaticais. Que era demasiado longo apesar de ter apenas
118 pginas. "No leia isto", avisou o The Guardian. "Este livro um
coc por polir, o excremento ranoso da imaginao de Morrissey."
Mas a humilhao ainda no acabou. Na semana passada, o livro
recebeu o "prmio" Bad Sex in Fiction (Mau Sexo em Fico),
atribudo anualmente pela revista britnica Literary Review.
Nada de surpreendente, vindo do artista que j havia presenteado
o mundo com letras como Deixa-me pr as mos nas tuas
glndulas mamrias/Deixa-me pr a tua cabea na cama conjugal
(Handsome Devil, dos The Smith). Aqui fica uma traduo nossa (o
livro no est publicado em portugus) da intrincada cena sexual
agora galardoada. Em jeito de defesa, verdade que Morrissey se
diz assexuado e celibatrio. Mas podia no se notar tanto.
Nesse momento, Eliza e Ezra rebolaram juntos numa bola de

neve de risinhos, a berrar e a gritar, enquanto na brincadeira se
mordiam e empurravam um ao outro, numa perigosa e clamorosa
espiral de montanha russa, numa rotao sexualmente violenta,
com as mamas de Eliza a rolarem pela boca ululante de Ezra
e o frenesim de dor da sua saudao bulbosa a extenuar-lhe a
excitao, enquanto abria caminho por cada msculo do corpo
de Eliza, exceto a zona central.
48
Mito
A lngua tem regies
especficas para
identificar cada um dos
sabores bsicos
Realidade
A lngua humana no possui
nenhum mapa gustativo para
os diferentes sabores. Cada
gosto pode ser detetado por
todas as papilas gustativas
que esto presentes em
qualquer regio na superfcie
da lngua. A maior parte
contm inmeros "botes"
dispostos aleatoriamente,
compostos por clulas
gustativas. Estas possuem
recetores para os cinco
sabores bsicos. Estudos mais
recentes comprovaram que
no crebro humano a sim
existem neurnios especficos
para cada uma das categorias
de sabor.
E perceo do doce, azedo,
amargo e salgado soma-se o
umami que significa "sabor
delicioso". Apesar de ter sido
descrito pelo qumico japons
Kikunae Ikeda em 1908, s foi
reconhecido pela comunidade
cientfica neste sculo.
O glutamato (presente nos
alimentos ricos em protenas)
o aminocido responsvel
pelo umami, descrito como
duradouro e que provoca
aumento de salivao.
Conjunto de trs anis em ao polido,

PVD dourado e PVD dourado rosa.
Lanamento exclusivo em Portugal
Transies
MARLIA PRA 19432015
Toda uma vida no palco
No nasceu no teatro por acaso e quase tinha

obrigao de virar artista. Filha e neta de atores, fez
mais do que jus sanguinidade ser sempre uma
das maiores do Brasil
edutor ser um adjetivo meigo para responder a quem

teima em rotular Marlia Pra como uma atriz de novelas.
Logo ela, que subiu ao palco, com 19 dias, ao colo de
uma atriz amiga da me, numa pea em que precisavam
de um beb. Depois, voltou cena pela mo dos pais,
ambos atores, aos quatro anos, em Medeia, de Eurpedes.
Haveria de faz-lo vrias vezes ao longo da adolescncia,
mas com sapatilhas de pontas nos ps ou em frente a
um microfone (estudou 11 anos piano). S no final dos
anos 1940 seguiria definitivamente pela representao.
Ao longo da vida, interrompida por um cancro de pulmo
aos 72 anos, Marlia entrou em quase 60 peas
(e encenou algumas delas), 27 filmes e
outras tantas produes televisivas (muitas
delas telenovelas). Pelo caminho,
ganhou para cima de trs dezenas de
prmios (o ltimo, em agosto, foi o
Trofu Oscarito, uma espcie de Oscar
de carreira do Festival de Gramado). O
seu rosto e voz, to peculiares, so bem
conhecidos dos portugueses, por via das
produes da Globo. Marlia brilhou em
Rainha da Sucata (1990), Cobras
& Lagartos (2006), Duas Caras
(2007), Ti Ti Ti (2010) e Aquele
Beijo (2011), todas exibidas na SIC.
Apesar da sua morte, no sbado,
dia 5, de madrugada, Marlia
Pra continuar a espalhar
talento nas salas de cinema,
em Chico, Artista Brasileiro (l
em voz off excertos do ltimo
romance de Chico Buarque),
numa srie na televiso
brasileira (P na Cova),
em que contracena, por
exemplo, com o ator Miguel
Falabella. Ficou por realizar
o lanamento de um disco
com canes romnticas,
agendado para 2016.
No domingo, dia 6, o
seu velrio levou-a de volta
ao Teatro Leblon, no Rio de
Janeiro, cidade onde nasceu e
morreu. Mas j no pde subir
ao palco... Lusa Oliveira
50
CONDENADO
Pelo Supremo Tribunal

da frica do Sul Oscar
Pistorius, atleta olmpico,
por homicdio voluntrio
da namorada Reeva
Steenkamp, a 14 de
fevereiro de 2013. No
julgamento em primeira
instncia, Pistorius havia
sido dado como culpado
de homicdio involuntrio,
por no se ter provado
inteno de matar.
ELEITO
Pelos seus pares

Sobrinho Simes,
presidente do Instituto de
Patologia e Imunologia
Molecular da Universidade
do Porto, o patologista
mais influente do mundo.
A votao decorreu
durante dois meses,
organizada pela revista
britnica The Pathologist.
MORTE
De Nuno Gonalves
(conhecido no meio
musical por Mr. D), teclista
da banda portuguesa
Expensive Soul. A notcia
da sua morte foi dada
pelo prprio grupo, numa
mensagem publicada no
Facebook. Aos 41 anos, de
causas no reveladas.
SCOT T WEIL AND (1967-2015)
Morre o homem, nasce o mito

O vocalista dos Stone Temple Pilots era odiado
pela crtica. Mas a histria da msica dos anos 90
no se conta sem ele
nestas alturas que se recorda, se enaltece,
se exagera. Se mitifica. Mas a realidade mais
importante do que a simpatia. Sim, Scott Weiland,
vocalista dos Stone Temple Pilots (STP) durante
quase toda a carreira da banda, deixou a sua
marca nos anos 90. Ajudou o grupo a vender 40
milhes de discos. Canes como Creep, Plush,
Vasoline e Interstate Love Song tornaram-se, se
no clssicos incontestados, pelo menos melodias
popularssimas at hoje. E o grupo sobreviveu
melhor dura passagem do tempo do que grande
parte dos seus contemporneos. Mas no, a crtica
nunca esteve com os STP. Sobretudo acusavam-nos
de imitar, mal, o som grunge, polindo-o. At nas
apreciaes de outros artistas eram lembrados
pela negativa. A Rolling Stone, na crtica a In Utero,
dos Nirvana, chamou a Heart-Shaped Box "o tipo
de msica que os STP no conseguiriam escrever
nem com instrues detalhadas". A clivagem era
tal que chegaram a ser votados, no mesmo ano, a
melhor e a pior banda pelo pblico e pela crtica,
respetivamente. A verdade talvez estivesse no meio.
Scott morreu no autocarro da sua nova banda, os
Wildabouts, durante uma digresso, nos EUA, de
causas ainda desconhecidas. Tinha 48 anos.
Prximos captulos
Solstcio em vez de
Natal na Catalunha
O solstcio
quando
uma mulher
quiser
Chavismo em morte lenta
Maduro dever governar at 2019, mas

a maioria conquistada pela oposio no
Parlamento prepara o fim do socialismo
o dia em que se completavam 17 anos da chegada ao

poder de Hugo Chvez domingo, 6 de dezembro
o Partido Socialista Unido da Venezuela perdia
o controlo do Parlamento e anunciava-se o fim
do "socialismo do sculo XXI". A oposio ter
a partir de agora o poder de aprovar legislao
ordinria o que significa que o primeiro passo
ser a passagem de uma lei da amnistia aos presos
polticos na nova assembleia, controlada pela
MUD (Mesa da Unidade Democrtica), que rene
todos os movimentos antichavismo, da direita mais radical
esquerda mais democrtica. pois uma questo de tempo, at
Leopoldo Lopez, o mais famoso preso poltico venezuelano,
lder do Vontade Popular, ser libertado. Apesar de o regime de
Caracas ser presidencialista (Nicols Maduro pode governar
por mero decreto) e de o prprio ter qualificado a derrota
como uma "vitria circunstancial da contrarrevoluo", caber
oposio nomear os lderes da Assembleia, aprovar ou vetar
nomeaes para cargos de confiana poltica e nomear os
juzes do Supremo Tribunal, bem como o procurador-geral
da repblica. No limite da maioria absoluta que de certeza
o MUD obteve poder at aprovar uma lei que limite a
durao do mandato presidencial, forando assim a realizao
de um referendo sobre essa durao, atualmente de seis anos
e a terminar em 2019. Se, como tweetava perto da hora de
fecho desta edio Jlio Borges, um dos lderes da oposio,
se a MUD tiver garantido 111 deputados, ento a assembleia
ganha at poderes para redigir uma nova lei fundamental ou
emendar a Constituio aprovada em 1999. Como quer que
seja, o fim do Chavismo parece prximo... J.D.M.
52
O municpio de Barcelona,
dirigido pela antiga ativista
antidespejos Ada Colau,
convida os seus concidados a celebrarem este
ano o Solstcio de Inverno,
o triunfo da Luz sobre a
obscuridade, uma das celebraes mais antigas da
humanidade. A medida est
a ser interpretada como
uma espcie de Natal laico.
Schengen
vai ser suspenso
Os ministros do Interior da
Unio Europeia, reunidos
em Bruxelas, chegaram,
sexta-feira, 4, a um acordo
que dar livre arbtrio aos
estados-membros para
suspenderem o Acordo
de Schengen, que permite
a livre circulao de
pessoas sem verificao
de passaporte dentro
de parte da UE, por um
perodo de seis meses at
dois anos. Este acordo
d-se depois de acusaes

de que a Grcia (que j
recebeu cerca de 700 mil
refugiados este ano) no
consegue controlar as suas
fronteiras, e visa pr fim
chamada "rota balcnica"
da migrao.
Profisso: finlands
A Finlndia est a ponderar
dar 800 euros por ms a
cada um dos seus cidados
adultos. Sero pagos apenas por serem finlandeses,
nada importando se so pobres ou ricos. A introduo
deste "rendimento universal
bsico" est a ser discutida
e rene um grande consenso, vindo substituir prestaes sociais atualmente
atribudas. O projeto, que
dever estar em andamento
at novembro de 2016, tem
como motivao o combate
ao desemprego. O nico
problema vai ser encontrar
dinheiro: dar 800 por ms
a 5 milhes de adultos custa
50 mil milhes de euros por
ano. E o governo finlands
s prev receber, em 2016,
em impostos, 49 mil milhes de euros.
VAI ACONTECER (OU NO)

Maria Lus Albuquerque
est no parlamento,
mas no vai tratar
temas de Finanas, o
ministrio que tutelou
integrou a Comisso
de Assuntos Europeus.
A esta distncia, ainda
nem sequer certa a sua
participao no debate
do prximo Oramento
do Estado. H quem diga
que tem os olhos postos
em Bruxelas.
+
O PSD vai marcar

eleies internas
e um congresso
extraordinrio para o
incio de abril. Ainda no
se sabe se Passos ter
adversrios nesse ato
eleitoral sentir-se-
Rui Rio tentado ou ser
demasiado cedo?
Big Bang Broderie.

Caixa em ouro rosa de 18kt engastada com 209
diamantes totalizando 1,3 diamantes. Processo
nico de aplicar o histrico bordado de St-Gallen
numa luneta de fibra de carbono e no mostrador.
Bracelete 100% em seda bordada, aplicada em
borracha preta. Edio limitada a 200 peas.
MENOS EXAMES
MENOS DROGAS
MAIS SADE?
E SE UM CHECK-UP FIZER MAIS MAL

DO QUE BEM? SE TRATAR PRECOCEMENTE
LEVANTAR APENAS DVIDAS EM VEZ
DE TRAZER CERTEZAS? UM MOVIMENTO
NA CLASSE MDICA OPE-SE LGICA
DOMINANTE E DEFENDE QUE DEMASIADA
INTERVENO TAMBM PODE MATAR
SARA S
54
55
com base na mamografia, a forma mais eficaz

de salvar vidas. Est l escrito, preto no branco: A mamografia anual, em mulheres entre os
40 e os 59 anos, no reduz a mortalidade por
cancro da mama, mais do que o exame fsico
[vulgo palpao].
Para chegar a estas concluses perturbadoras,
a equipa de mdicos seguiu 90 mil mulheres,
de 15 centros canadianos umas que fizeram
mamografias, outras, no grupo de controlo, que se limitaram ao exame fsico durante
25 anos. Verificou-se ainda que 22% dos cancros
da mama detetados correspondiam a um sobrediagnstico, o que quer dizer que estas mulheres
foram tratadas a uma doena de que pura e simplesmente no padeciam. Tero sido sujeitas a
uma mastectomia, feito radioterapia ou quimioterapia. Para nada. No estou disposta a correr
este risco, pensei. Comuniquei a deciso ao meu
mdico, que a aceitou, e mantenho a rotina de o
visitar anualmente. Apesar de esta ser a investigao mais conhecida, outros estudos apontam na
mesma direo: muitas perdas (falsos positivos)
para poucos ganhos (vidas poupadas).
AGRESSIVOS FICAM DE FORA
Que coragem! o que costumo ouvir quando

conto que deixei de fazer mamografias. Contraponho que no se trata de coragem mas de respeito pela evidncia cientfica. Aos 39 anos, e sem
qualquer fator de risco conhecido para o cancro
da mama, j tinha feito duas mamografias por
indicao do meu cuidadoso e atento ginecologista. A recomendao de fazer a terceira chegou
precisamente na altura em que foram divulgados
os dados daquele que conhecido como o estudo do Canad. Divulgado numas das mais relevantes publicaes mdicas, o British Medical
Journal, em fevereiro de 2014, as suas concluses
vieram abanar o alicerce dos programas de combate ao cancro da mama: a tese de que o rastreio,
56
E SE
QUANTO MAIS
RASTREAMOS
UMA
POPULAO
SAUDVEL,
MAIS EXPOMOS
AS PESSOAS
A TRATAMENTOS
DESNECESSRIOS E AT
NEFASTOS?
Ainda assim, o paradigma europeu continua a

ser o de promover o rastreio sistemtico atravs deste exame, a cada dois anos, em mulheres
com mais de 50 anos. Em Portugal, o programa
coordenado pela Liga Portuguesa Contra o Cancro (exceto no Algarve, onde atua uma organizao local). So convocadas mulheres dos 45 aos
69 anos. Neste grupo, realizam-se 300 mil mamografias por ano, que custam oito milhes de
euros, sendo 85% deste valor pago pelo Estado.
Desde o incio do rastreio, h 25 anos, tero sido
feitos dois milhes de exames, estima o mdico
Carlos Oliveira, dirigente da Liga. Pases como
a Sua ou a Noruega, que levantaram a hiptese de suspender o rastreio, enfrentaram uma
forte contestao, quer da classe mdica quer
da populao. A crena que a medicina preventiva nos plantou, de que vamos viver at aos
100 anos, uma grande mentira. O aumento na
esperana de vida vem sobretudo dos medicamentos, do sucesso do tratamento, no da preveno, afirma Antnio Vaz Carneiro, professor
na Faculdade de Medicina de Lisboa e diretor
do Centro de Medicina Baseada na Evidncia.
A grande questo que no rastreio s estamos a
apanhar os cancros de evoluo lenta. Os agres-
Mama
sivos continuam a escapar-nos, pois desenvolvem-se muito rapidamente, no intervalo entre

os exames, justifica.
Lus Costa, oncologista e professor na mesma
universidade, revela que, num outro estudo, publicado em setembro deste ano, se sugere que
83% da diminuio da mortalidade em mulheres
com menos de 70 anos se deve ao tratamento,
ficando s 17% por conta do tamanho do tumor,
logo ao momento em que detetado. Ainda assim, o oncologista, cauteloso, afasta para j a
hiptese de se suspender o rastreio afinal, o
mdico continua a ver muitas mulheres jovens
derrotadas pelo cancro da mama, uma doena
que faz quatro vtimas por dia em Portugal.
UM TIGRE OU UM GATO?
O mdico e investigador Antnio Vaz Carneiro

dedica boa parte do seu tempo anlise deste
gnero de fenmenos: o sobrediagnstico definido como um diagnstico correto, embora irrelevante, por no haver tratamento disponvel
ou este ser desnecessrio e o sobretratamento.
Dito de outra forma, aos problemas do excesso
de medicina. Faz-nos mais mal do que bem,
sublinha. At quando esto em causa males to
srios como o cancro. Num artigo publicado
na revista CancerWorld, os autores resumem a
questo do seguinte modo: Melhorar a forma
como identificamos, relatamos e exploramos
verdadeiros sinais de perigo uma prioridade
em cancro.
Mas
o mais
que acontece
H cada
vez
pessoas se as ferramentas
que estamos
a usar
so fracas
a tomar
estatinas
para a distinguir o tigre
do gato combater
verdadeiras
ameaas de anormalidades
a gordura
de baixo
risco? EValer
se quanto
mais rastreamos uma
do sangue.
a pena?
populao saudvel, mais expomos as pessoas a
EMBALAGENS
VENDIDAS e at nefastos?
tratamentos
desnecessrios
MILHESo gato tem nome: carciNo caso daEMmama,
91,4
noma in situ uma leso que
sendo pr-maligna,
ou seja, que ainda no
um
86,7 cancro, tratada com
cirurgia e radioterapia. A oncologista Ftima
Cardoso, da Fundao Champalimaud, admite
uma grande contradio na abordagem. Quan75,7
do se trata de um cancro, em geral a doente faz
quimioterapia
para reduo do tumor e depois
69,6
uma cirurgia conservadora, em que grande parte
do tecido mamrio preservado. No carcinoma in situ, numa leso que pode nunca evoluir
para doena oncolgica, a cirurgia acaba por ser
muito2011
mais mutiladora,
2012 2013 retirando
2014 quase sempre
a mama toda, porque as clulas, no sendo de
INFOGRAFIA VISO
FONTE IMS Health
cancro, no reagem quimioterapia. Estamos
Anticolesterol
UM ESTUDO
CANADIANO,
QUE SEGUIU 90
MIL MULHERES,
CHEGOU
CONCLUSO
DE QUE
A MAMOGRAFIA
ANUAL, EM
MULHERES ENTRE
OS 40 E OS 59
ANOS, NO MAIS
EFICAZ A REDUZIR
A MORTALIDADE
POR CANCRO
DA MAMA DO QUE
A PALPAO
Mamografias
num grupo de
2000 mulheres
(50-69 anos) rastreadas
ao longo de dez anos
200
falsos
positivos
10
diagnsticos
de carcinoma in situ
(fazendo mastectomia,
radioterapia
e/ou quimioterapia,
para uma leso que pode
nunca vir a transformar-se
num cancro)
morte
evitada
mulheres
morrem
FONTE U.S. Preventive Services Task Force
Rastreio de
cancro da prstata
num grupo de
1000 homens,
(55 -69 anos),
ao longo
de 10 anos de
Tamara Milagre
A enfermeira
120
47 anos optou por fazer uma dupla

mastectomia preventiva, para reduzir
o seu risco de vir a ter cancro da mama.
Fundou a associao Evita, para ajudar
a encarar o cancro hereditrio
falsos
positivos
110
a lutar para ser cada vez menos agressivos, mas

nestes casos no dispomos de outras armas teradiagnsticos
de
puticas. So estas
as recomendaes.
da aprstata
Alm disso,cancro
admite
especialista, quem lida
diariamente com a morte acaba por ter uma viso
muito cautelosa. Prefiro
50 diagnosticar e tratar um
tumor pouco agressivo
do que correr o risco de
tero complicaes
deixar crescer uma
aparentemente
benigna,
como leso
disfuno
sexual
sublinha.
e incontinncia
Para ajudar a esclarecer as5 dvidas, a Fundao Champalimaud
0-1vai participar
morrem denum ensaio clnico, que deve comear
prximo
mortes nocancro
da ano, em que
sero comparadas
mulheres
tratadas com o proevitadas
prstata
cedimento standard e outras a quem oferecida
U.S. Preventive
Services
Task Force
vigilncia. AFONTE
Europa
do Sul
tendencialmente
57
Prstata
mais interventiva, considera a cirurgi Maria

Joo Cardoso. S poderemos mudar as prticas
mediante estudos, nota, admitindo, no entanto,
seguir algumas mulheres a quem proposta vigilncia apertada em detrimento da cirurgia. Uma
leso pequena, numa mulher com 60 anos, no
vai evoluir, clarifica.
Tamara Milagre, 47 anos, fundou a associao
Evita, que tem como misso sensibilizar para o
risco do cancro hereditrio, precisamente para
ajudar as famlias onde o cancro passa de pais
para filhos a lidar com a noo de risco/benefcio. Os exemplos mais flagrantes so os da mutao nos genes BRCA-1 e BRCA-2 uma situao
tornada famosa pela opo da atriz Angelina
Jolie, que fez uma dupla mastectomia e retirou
os ovrios preventivamente, para diminuir a sua
probabilidade de vir a ter cancro. Enfermeira
e me de duas filhas, Tamara viu demasiadas
pessoas da sua famlia sofrerem com a doena
e, perante o resultado do seu teste gentico, no
hesitou. Fez a cirurgia preventiva e at hoje no
se arrepende.
Mamografias
Uma opo
para estas mulheres manter a
num grupo
vigilncia ativa,
comderessonncia magntica e
2000definidos
mulheres entre as mamografias.
intervalos bem
(50-69 sentem
anos) rastreadas
As mulheres
uma grande ansiedade de
ao longo
dez anosos exames e ao fim de
cada vez que
vodefazer
um tempo acabam por se cansar, optando pela
cirurgia, revela Tamara Milagre, que organizou
no ms passado o primeiro congresso europeu
da rede BRCA.
200
falsos
positivos
ESPERAR PARA VER
Carlos Vicente, 67 anos, j estava preparado para

a notcia. O pai teve cancro da prstata, o irmo
tambm. Era s uma questo de tempo. H um
ano, quando o valor do PSA (protena detetada em anlises ao sangue e que um indicador
de cancro dadiagnsticos
prstata) veio positivo, o conselho
do urologista
do Hospital de So Jos, em Lisde carcinoma
in situ
boa, Lus Campos Pinheiro, foi no fazer nada.
(fazendo
mastectomia,
Ou melhor, manter a vigilncia e as consultas de
radioterapia
rotina, mase/ou
noquimioterapia,
intervir.
No podemos
adotar
para uma leso queesta
podepostura com todos os
doentes,nunca
admite
o mdico. preciso que a pesvir a transformar-se
soa entenda bem
a opo que lhe estamos a aprenum cancro)
sentar. Carlos Vicente, j reformado, cumpre
as recomendaes
do 3mdico anlises de seis
1
em seis meses
anual e vive tranquilo
mulheres
mortee bipsia
com o seu risco.
a grande maioria dos doenevitada Masmorrem
tes quer ver-se logo livre do problema. A ideia
U.S.um
Preventive
Servicestorna-se
Task Force
de viverFONTE
com
cancro
insuportvel,
DESDE 2012 QUE

O TESTE DE PSA
PARA RASTREIO
DO CANCRO
DA PRSTATA
EM HOMENS
ASSINTOMTICOS
DESACONSELHADO
POR UM PAINEL
INDEPENDENTE
DE PERITOS
DA US PREVENTIVE
TASK FORCE. UMA
RECOMENDAO
FEITA APS A
ANLISE DE 30
ANOS DE ESTUDOS
Rastreio de
cancro da prstata
num grupo de
1000 homens,
(55 -69 anos),
ao longo de 10 anos
120
falsos
positivos
10
58
110
Carlos Vicente Aos 67 anos, lida h

um ano com um cancro da prstata.
A conselho do mdico, no fez
qualquer tratamento, apenas exames
e visitas regulares ao especialista
diagnsticos de
cancro da prstata
50
tero complicaes
como disfuno sexual
e incontinncia
0-1
mortes
evitadas
morrem de
cancro da
prstata
mesmo que a probabilidade de este ser fatal seja

muito baixa. H muito tempo que questionamos
o rastreio ao carcinoma da prstata. certo que
encontramos cancros com potencial de matar,
mas apanhamos tambm tumores que no iro
evoluir. E o doente, perante o diagnstico, no
quer arriscar, mesmo que as consequncias da cirurgia sejam impotncia, com uma probabilidade
de 50 a 90 por cento, e incontinncia, em 10%
dos casos, explica Lus Campos Pinheiro. No
momento do diagnstico, a nica preocupao
eliminar a doena. S ao fim de uns tempos

que o paciente analisa e lamenta o impacto que
a cirurgia teve na sua qualidade de vida, conclui
o urologista.
O mdico Carlos Martins, professor na Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, dedicou-se ao estudo do sobrediagnstico durante
o doutoramento e um dos primeiros exemplos
que lhe ocorrem o do teste do PSA. Milhes
so convertidos, sem necessidade, em doentes.
Nas autpsias, verifica-se que uma boa parte dos
homens tinham cancro da prstata, diz, sendo
que provavelmente nem saberiam que o tinham,
pois morreram por outras causas. Acima dos
80 anos, mais de metade tem o tumor, revela.
num encontro dedicado ao assunto, nos Estados

Unidos. um tema que me interessa muito.
Levanta questes paradoxais acerca da evoluo
dos mtodos de diagnstico e tratamento. uma
questo muito vasta que toca a hiperatividade e
o uso de estatinas drogas que baixam o colesterol no sangue, mas que podem ter efeitos
negativos. As guide lines americanas foram diminuindo o valor aceitvel, a partir do momento
em que surgiram estas substncias. Em Portugal,
o valor de referncia tambm baixou de 220 para
190 mg/dl, estimando-se que metade da populao tenha hoje colesterol alto (ver infografia).
"H uma relao entre estas indicaes e os
interesses da indstria farmacutica, quando
se trata de medicamentos que so uma grande fonte de negcio, alerta o psiquiatra. Nem
sempre feita uma avaliao correta do seu uso
em pessoas que no tm outros fatores de risco
e que, com dieta e exerccio, chegariam a nveis
aceitveis.
TESTE DE PSA DESACONSELHADO
Alm dos tratamentos desnecessrios, hoje

questionam-se os efeitos dos prprios exames
de diagnstico. Trinta anos de estudos de causa/
efeito, ou epidemiolgicos, de base populacional, permitem analisar estas questes com outro rigor. Sabe-se, por exemplo, que num grupo
de mil homens que fizeram anlise ao PSA, 200
acabam por se submeter a uma bipsia desnecessria, 29 ficam impotentes e 18 com incontinncia. Os resultados so to dramticos que a
organizao americana composta por um vasto
painel de peritos independentes, vocacionados
para a medicina preventiva baseada na evidncia (US Preventive Task Force), desaconselha,
desde 2012, o teste de PSA em homens assintomticos.
Ningum duvida da utilidade de uma mamografia em mulheres de risco ou com uma
palpao anormal, ou de uma anlise e de uma
bipsia a um homem com sintomas suspeitos.
Quando h uma queixa, aumenta-se a probabilidade de haver um benefcio, nem que seja a
tranquilidade, nota Carlos Martins. Contudo,
temos passado a mensagem de que os medicamentos apresentam efeitos secundrios mas
ningum pensa nos riscos dos exames de diagnstico, alerta Carlos Martins. Sejam eles a radiao, o potencial de infeo de uma picada ou
at mesmo a ansiedade que antecede o diagnstico. Para j no falar do stresse associado.
Os exemplos do cancro da mama ou da prstata so os mais conhecidos, mas o problema
do sobrediagnstico e sobretratamento alastram a outras reas da medicina e so cada vez
mais analisados em congressos cientficos. Jos
Gameiro, psiquiatra, participou em setembro
A EPIDEMIA DO COLESTEROL
A EUROPA DO
SUL TENDENCIALMENTE MAIS
INTERVENTIVA.
A DO NORTE
MENOS, MARIA
JOO CARDOSO,
CIRURGI
As estatinas foram vistas como revolucionrias

pelos cardiologistas, contribuindo de forma determinante para a diminuio do risco cardiovascular. Num estudo da dcada de noventa, o
4S, ficou estabelecida a mais-valia destas molculas na diminuio da mortalidade em doentes
de risco, com angina de peito ou sobreviventes
de um enfarte. Depois da doena coronria, a
regra prescrever estatinas, explica o coordenador da unidade de cardiologia do Hospital Pulido
Valente, Roberto Palma Reis. Mas, considera, em
pessoas de baixo risco, no se devem prescrever,
porque podem fazer mais mal que bem. Dores
musculares e diabetes so os principais problemas associados a esta medicao.
Teresa Brito, 58 anos, est mesmo no limiar, mas tem conseguido evitar a medicao,
por sugesto do seu mdico, o cardiologista
Hlder Trindade. O colesterol tem vindo a subir,
mas com exerccio fsico, caminhadas e ginsio, e algum cuidado com a alimentao, l vai
controlando os valores. O risco de problemas
hepticos ou musculares pode sobrepor-se aos
benefcios, justifica o especialista do Hospital
Garcia de Orta, em Almada. Teresa Brito agradece o alerta e recusa-se a cair no facilitismo de
enfiar o comprimido pela boca abaixo. E parece
estar certa. Vrios estudos mostram que deixar
de fumar ou adotar a nossa equilibrada dieta
59
Colesterol
EM PESSOAS DE
BAIXO RISCO, QUE
NO TIVERAM
QUALQUER
EPISDIO
DE DOENA
CARDIOVASCULAR,
OS EFEITOS
NEGATIVOS DAS
ESTATINAS NO
FGADO OU NOS
MSCULOS PODEM
SOBREPOR-SE
AOS BENEFCIOS.
NESTES CASOS,
APOSTAR EM
DIETA E EXERCCIO
FSICO PODE DAR
RESULTADOS MAIS
POSITIVOS DO
QUE TOMAR UM
COMPRIMIDO
Leonor Nery Passou por um verdadeiro
calvrio por causa dos efeitos
secundrios das estatinas. Aos 49 anos,
optou por ignorar o seu valor de
colesterol no sangue. "Prefiro durar
menos anos, mas com qualidade de vida,
do que viver daquela maneira"
Anticolesterol
H cada vez mais pessoas

a tomar estatinas para
combater a gordura
do sangue. Valer a pena?
mediterrnica faz mais pela sade do corao do

que qualquer plula dita milagrosa.
O diretor do departamento de investigao
clnica da Escola de Medicina Mt. Sinai, nos Estados Unidos, fez uma anlise exaustiva publicada
no site de medicina baseada na evidncia NNT
(da responsabilidade de um grupo de mdicos
que se dedica a divulgar pareceres sobre teraputicas e procedimentos mdicos), e denuncia
que os malefcios das estatinas so menos divulgados do que os benefcios, mas esto bem
documentados. A queixa mais comum a miopatia fraqueza muscular, rigidez e cibras ,
EMBALAGENS VENDIDAS
EM MILHES
86,7
75,7
69,6
2011 2012 2013 2014

FONTE IMS Health
60
91,4
INFOGRAFIA VISO
sendo a principal razo para os doentes abandonarem o tratamento.

Ainda assim, a estimativa de 10% para os afetados peca por defeito, defende o mdico americano. Em pessoas que nunca tiveram um ataque
cardaco (a maioria das pessoas que tomam estatinas) verifica-se que de facto baixam o colesterol. Mas poucos evitaro um ataque cardaco
em virtude desta mudana. So precisos cinco
anos de toma diria para se chegar a 1,6% de hipteses de se evitar um ataque cardaco e 0,37%
de evitar um acidente vascular cerebral. E pior,
defende David Newman, neste grupo [pessoas
sem histria prvia de doena cardiovascular], as
estatinas no parecem ser eficazes a prevenir a
morte, alm de que estes medicamentos podem
aumentar a diabetes, uma doena sria e grave,
conclui.
Roberto Palma Reis no tem dvidas. Seguem-se os parmetros de avaliao do risco individual que incluem a presso arterial, a idade,
o sexo ou os hbitos de fumo e as orientaes
estabelecidas e pronto. Sou to contra a prescrio de estatinas a quem no precisa como no se
Mamografias
darem a quem precisa,num
resume.
grupo de
2000 mulheres
MENOS VIDA, COM MAIS
(50-69QUALIDADE
anos) rastreadas
Leonor Nery, 49 anos,
nem
ao longo
de dezquer
anos saber qual o
seu valor de colesterol. Falar-lhe em estatinas
como pronunciar o nome do diabo ao p de um
crente. Quando saiu do hospital, depois de ter
sido operada ao corao, trouxe logo a receita
na mala. Durante um ano, a sua sade foi-se deteriorando a olhos vistos. Subir escadas passou
a ser um calvrio, sucessivas atrofias musculares desembocaram em tendinites e qualquer
movimento, por mais simples que fosse, tornou-se numa tarefa herclea. Apesar das queixas, a cardiologista manteve-se irredutvel. E s
um neurocirurgio se atreveu a aceitar a hipdiagnsticos
tese das estatinas como
origem de todo aquele
mal-estar.
de carcinoma in situ
Apenas agora, cinco
anosmastectomia,
depois de ter deixa(fazendo
do a medicao, queradioterapia
comea a sentir-se nore/ou quimioterapia,
mal outra vez. Aquilo
tornou-se num crculo
para uma
leso mexia-me
que pode
vicioso. Como tinha
dores,
pouco,
nunca virfazer
a transformar-se
como deixei de poder
exerccio, engornum cancro)
dei. Vivi um inferno, recorda.
Tinha um motor
novo mas os pneus estavam furados, ironiza.
Consciente do risco que
1 corre 3por ter deixado
mulheres
morte afirma
de cumprir a medicao,
sem dvidas:
evitada
morrem
Prefiro durar menos
anos, mas
com qualidade,
200
falsos
positivos
10
H procedimentos que no
deviam estar a ser feitos
Lus Correia, 46 anos, cardiologista e

professor na Universidade Federal da Baa,
encabea no Brasil a campanha Choosing
Wisely (algo como "escolher de forma
sensata"), lanada nos Estados Unidos, e que
tem como objetivo combater o uso de recursos
pseudocientficos na Medicina, promovendo
as medidas baseadas na evidncia
do que passar a vida daquela maneira. A cardiologista que a seguia, no entanto, nunca chegou a
aceitar a opo.
SOMOS TODOS DOENTES DA TIROIDE
Num estudo da Mayo Clinic, publicado na revista

Thyroid, d-se conta do aumento dos diagnsticos de cancro da tiroide, resultado das cada vez
mais sofisticadas tcnicas de imagiologia. Mas
preciso notar que um tero destes casos so
pessoas com tumores de baixo risco. Os dados
referem-se a um perodo entre 1935 e 2012 e os
nmeros duplicaram, passando de 7,1 por cem
mil, entre 1990 e 1999, para 13,7, entre 2000 e
2012. Apesar deste estrondoso aumento, a proporo de pacientes que morre da doena no
se altera desde 1935. Estamos a enfrentar uma
epidemia de diagnstico de cancro da tiroide,
alertou o autor do estudo, Juan Brito Campana,
em comunicado.
Os exemplos no param por aqui. Podemos
referir ainda o sobrediagnstico do aneurisma
abdominal da aorta. Em pases que introduziram o rastreio sistemtico, como a Sucia, o Reino Unido ou os EUA, o balano feito ao fim de
15 anos no famoso: 176 de 10 mil homens rastreados so desnecessariamente convertidos em
pacientes, vivendo num estado de ansiedade at
ao fim da vida, explica-se num artigo publicado
no British Medical Journal. Alm disso, 37 deles
faro cirurgias preventivas, sem qualquer benefcio, e 1,6 acabam por morrer em consequncia
deste procedimento.
A grande questo que ningum normal,
atira Antnio Vaz Carneiro. Nos Estados Unidos, fez-se um estudo em que um grupo de
pessoas foi sujeito a uma TAC de corpo inteiro. Resultado: toda a gente tinha qualquer coisa,
sendo a anormalidade mais comum o ndulo
no pulmo. "E o que que se faz? Pem-se estas
pessoas no ciclo de bipsias provavelmente
inconclusivas , cirurgia e por a fora, mesmo
quando os doentes no fumam?, questiona o
professor da Faculdade de Medicina de Lisboa.
Quando, como acontece nos EUA, a medicina
um negcio e no um direito formal, ento as
abordagens dos testes e tratamentos podem ser
influenciados por outros fatores que no o bem-estar dos doentes e os seus interesses diretos na
doena, denuncia. A boa notcia que a escolha
tambm pode ser sua.
ssa@visao.impresa.pt
62
EM PESSOAS DE
BAIXO RISCO,
NO SE DEVEM
PRESCREVER
ESTATINAS
PARA BAIXAR
O COLESTEROL,
PORQUE PODEM
FAZER MAIS
MAL QUE BEM,
ROBERTO
PALMA REIS,
CARDIOLOGISTA
> Defende que preciso levar o pensamento

cientfico Medicina. Esta no uma cincia j?
O pensamento mdico supostamente cientfico,
porm no tem sido assim exatamente. Na
prtica, utiliza-se muito crena e tradio,
em detrimento de evidncias. Precisamos de
transportar o paradigma cientfico para o mundo
mdico. H uma certa prepotncia no mdico
que o leva a ser dogmtico.
> E os doentes esto preparados para aceitar
estas alteraes?
Temos de oferecer populao um pensamento
racional. O que no acontece. Um dos
grandes problemas de hoje da Medicina o
sobrediagnstico e o sobretratamento. H
procedimentos que no deviam estar a ser feitos.
> Por exemplo...
A angioplastia coronria em pessoas
assintomticas, apanhadas num diagnstico de
rotina, e que leva colocao de um stent. um
tratamento que no traz benefcio algum a quem
no tem angina. Outro exemplo a prescrio
de glucosamina para tratamento da artrose do
joelho. Est comprovado que no traz benefcio
alm do efeito placebo no controlo da dor. Mas
continua a ser altamente usado em ortopedia.
> E isso acontece porqu?
Porque vivemos sob a mentalidade do
mdico ativo, com a ideia de que sou melhor
mdico se prescrever. O mdico sente-se
melhor profissional se fizer, se prescrever
medicamentos, exames
> Mas os procedimentos mdicos obedecem
a guidelines, respeitadas pela classe.
Certo. S que as guidelines so escritas
por pessoas, no deuses. H
umas timas e outras que nem
por isso. Devem existir para
nos nortear. Mas tm de ser
olhadas com uma viso crtica.
E h conflitos de interesse.
Faz parte do ser humano.
> Para satisfazer interesses
comerciais?
Sim. Por exemplo, valorizar
excessivamente nveis
glicmicos um
pouco acima de
100 mg/dl leva a
que se vendam
muito mais
milhes de
medicamentos
para tratar a
diabetes.
FRENTE NACIONAL
AS RDEAS DO PODER
O MOVIMENTO DA FAMLIA LE PEN

AUTORITRIO, XENFOBO E ANTIEUROPEU
DEIXOU DE SER UM MERO PARTIDO DE PROTESTO.
SER QUE OS FRANCESES QUEREM
A FRENTE NACIONAL A GOVERNAR?
A N A N AVA R R O P E D R O
64
PA R I S
Tal como nas eleies

europeias de 2014 e nas
departamentais do incio
deste ano, a FN volta a
ser o primeiro partido
de Frana, como
Marine Le Pen insiste
em sublinhar. Nestas
regionais, ela aceitou
os resultados com
um profundo sentido
de responsabilidade.
Palavras de quem j
pensa nas presidenciais
de 2017
65
omingo, 6 de dezembro.
18h50. Os primeiros resultados confidenciais das eleies
regionais comeam a circular
nas redaes: o partido de extrema-direita Frente Nacional
(FN) esmaga a oposio de direita e a maioria de esquerda,
tanto no Norte como no Sul,
passando a barra dos 40 por
cento dos votos. Ao todo, a FN
domina seis das trezes regies
francesas. A nvel nacional, vai chegar
aos 30 por cento, indicam os estudos de
opinio sada das mesas de voto. Sero
resultados definitivos.
Os atentados de 13 de novembro em
Paris, a crise migratria na Europa, o desemprego crnico em Frana, contribuiriam para este voto, tinham avisado as
sondagens. Mesmo assim, nesta noite de
primeira volta do escrutnio, os comentadores esto em estado de choque. Alguns
procuram bodes expiatrios, como o jornalista Yann Barths, da televiso Canal+,
que explode de clera e trata a sua direo
de irresponsvel por ter mostrado no
mesmo dia, em antena, as simpticas
marionetas de Marine Le Pen, presidente
66
O lder dos
Republicanos, Nicolas
Sarkozy (em cima,
direita), acredita que no
dia 13, quando se realiza
a segunda volta das
regionais, o seu partido
voltar a ser o mais
votado. Assim, fica com
o caminho aberto para
regressar ao Eliseu.
O atual Presidente,
Franois Hollande,
(em cima) julgava que
a sua guerra ao terror
impedisse o descalabro
dos socialistas. Em vo.
E a sua reeleio,
em 2017, permanece
uma incgnita
da FN, e do seu pai, Jean-Marie Le Pen,

o incomodativo fundador do partido de
extrema-direita que a filha afastou impiedosamente do movimento assim que ele
se atravessou na sua marcha para o poder.
At nos partidos tradicionais, onde este
cenrio fora no entanto largamente antecipado, h dissenses violentas sobre as
estratgias a adotar para a segunda volta,
domingo 13.
2017, A OBSESSO PRESIDENCIAL
Os socialistas do PSF, com apenas

22% dos votos, decidem suprimir sem
condies as suas listas nas trs regies
onde ficaram em terceiro lugar. O partido
conservador de oposio, Les Rpublicains ( frente em quatro regies e com
27% a nvel nacional), dirigido pelo antigo
Presidente da Repblica, Nicolas Sarkozy,
fica assim em duelo direto com Marine Le
Pen, no Norte, com a sua sobrinha, Marion Le Pen, no Sul (regio PACA), e com
Florient Phillipot, nmero dois da FN, na
vasta regio do Leste. Mas Nicolas Sarkozy anuncia que no retribui: no haver
nem desistncias nem fuso de listas com
o PS nas trs regies onde a esquerda lidera. Jean-Pierre Raffarin, ex-primeiro-
-ministro conservador, grita: A Frana

est deriva. Quem fica em terceiro lugar,
deve desistir. Na realidade, nesta noite de
desaire para a poltica francesa, as cpulas dos dois partidos s pensam nas presidenciais de 2017 e condicionam todas
as estratgias e tticas a esse longnquo
calendrio eleitoral.
J passaram trs semanas desde os
ataques e o voto dos franceses , decerto, uma resposta a estes acontecimentos
trgicos. Paris enterrou os 130 mortos e
cuidou dos 650 feridos (354 dos quais em
estado grave). Parece de novo a capital serena e atarefada de sempre. Mas h uma
angstia latente, alimentada pelo receio
de rplicas dos atentados, pelo estado de
emergncia decretado desde 13 de novembro e pelos abusos a que tem dado
azo. Militantes ecologistas foram colocados em priso domiciliria preventiva,
sem nenhuma acusao, durante a cimeira
ambiental das Naes Unidas, COP21, que
decorre desde 30 de novembro em Paris e
que termina esta sexta, 11.
AF_DVTejo_Natal_F4_Visao_210x128mm.pdf
25/11/15
17:09
REUTERS
OS FACHOS DA TORRE EIFFEL
Torna-se porm claro que, para alm das

causas imediatas do voto na FN, h uma
mudana profunda: o partido de extrema-direita domina os votos dos jovens entre
18 e 24 anos (ou do tero dentre eles que
vota), dos operrios e comerciantes e at
de um tero dos funcionrios pblicos.
67
REUTERS
Marion Le Pen, neta de

Jean-Marie e sobrinha
de Marine, obteve
mais de 40% na regio
Provence-Alpes-Cte
d'Azur
A FN tem progredido de tal forma nas ltimas eleies municipais, europeias,

departamentais, para culminar agora nas
regionais que demonstra estar enraizada em todo o pas. Doravante, h trs
partidos em Frana, e a FN o primeiro.
Neste domingo 6, entre as 18h30 e as
20h, a histria de Frana est a mudar de
forma decisiva com a subida de um partido autoritrio, xenfobo e antieuropeu,
que deixou de ser um mero recetculo de
votos de descontentamento para passar a
ser considerado como um partido capaz
de governar, e poucos o sabem. A lei no
autoriza a divulgao de resultados antes
das 20 horas, quando fecham as mesas de
voto nas grandes cidades.
H portanto um compasso de espera neste fim de dia, com a calma fictcia
do olho do ciclone, que preenchido em
Paris com a inaugurao de um importante projeto artstico e cientfico: a obra
Human Energy, do artista Yann Toma, vai
iluminar a Torre Eiffel com fachos de luz
produzida por energia humana a partir de
uma estrutura complexa cujo epicentro
fica mesmo por debaixo da velha dama de
ferro (www.artcop21.com/fr/events/human-energy/ ). Apadrinhada pelas Naes
Unidas e pela Cmara de Paris no mbito
da COP21, a Human Energy, virada para
um futuro mais risonho e prometedor,
atrai muita gente beira da torre icnica.
Do outro lado do Sena, na esplanada do
luxuoso restaurante Monsieur Bleu instalado num cantinho do Palcio de Tquio, um monumento dos anos 30 dedicado agora a museus e cultura, com uma
vista espantosa para a Torre Eiffel, para o
rio e as pontes de Paris , uns 150 convi68
Avano imparvel
Como cresceu, numa
dcada, o voto
na Frente Nacional,
nas eleies regionais
francesas
2015
2010
2004
0%
FONTE Le Monde
20%
40%
INFOGRAFIA VISO
dados rodeiam o artista, a sua equipa, os

autarcas e os embaixadores das Naes
Unidas nesta vernissage especial.
A BANALIZAO DO MAL
De smartphone numa mo e taa de champanhe na outra, seguem as instrues de

Yann Toma: fazer um selfie todos ao mesmo tempo. A energia assim supostamente produzida ser sintonizada com o primeiro jato de luz a jorrar do topo de Torre.
E l est ele, como um flash fixo, por uns
longos segundos. Mas raros se apercebem,
na esplanada do Monsieur Bleu. Ficaram-se quase todos a contemplar as respetivas
selfies, a compar-las com as dos vizinhos
e quando olham para a Torre Eiffel, o jato
de luz j se tinha apagado. Ningum sabe
como reagir. Bem, haver outros, durante
uma semana. Um golinho de champanhe
ajuda a dar pose e, seno, escrutina-se os
ecrs dos telemveis, volta. Um deles
est aberto num SMS: uma foto de uma
senhora idosa procura de comida num
caixote de lixo de um supermercado, encabea uma mensagem de um jornalista
a advertir que militantes da FN usaram
(anonimamente) esta foto nas redes sociais, contornando assim a lei que probe qualquer publicidade poltica durante
o dia do voto. Que triste! comenta uma
convidada, um bocadinho despeitada com
esta patente falta de bom gosto naquela
esplanada to bela, mas sabe, a FN no vai
ter tantos votos como isso.
19h10. Um pequeno grupo, com a sensao de estar a bordo do Titanic a afundar, sai da cerimnia e comea a subir a
imensa escadaria do Palcio de Tquio. A
monumentalidade neoclssica do edif-
| www.ourtime.pt
3
9
8
7
2
5
6
10
Radicais e influentes
GETTYIMAGES
Principais partidos populistas

e de extrema-direita na Europa
cio ergue-se pela encosta da colina de

Chaillot e recorta-se no cu cinzento
de Paris, sem iluminao, a esmagar a
vista. Agora, chama-se a esta arquitetura o estilo dos anos 30. Dantes dizia-se arquitetura totalitria, comenta
algum no grupo.
20h20. Um jornalista alemo escreve um tweet : Quando se faz a poltica de Le Pen para lutar contra Le
Pen, acaba-se por se ter Le Pen. Aluso a Nicolas Sarkozy, que adotou de
tal modo as teses da extrema-direita
durante o seu quinqunio presidencial, que acabou por banaliz-las. Mas
tambm a Franois Hollande, que parece tentado a usar o estado de emergncia para gerir tenses sociais e econmicas por via policial.
A lgica do voto e dos modos de escrutnio indica que a FN tem hipteses
de conquistar duas regies Norte e
Sul na segunda volta. A absteno
de quase 50 por cento reserva, porm,
um viveiro de votos a mobilizar para
a segunda volta contra a extrema-direita, frisam todos os comentadores.
O que no preocupa Marine Le Pen.
Triunfante, a presidente da FN aposta
em ganhar trs regies e procura intensivamente novos quadros para um
partido em rpida expanso. O tempo
parece jogar a seu favor. visao@impresa.pt
Os atentados de 13
de novembro, em Paris,
vieram aumentar o
medo e a xenofobia
entre os eleitores
franceses. Essa uma
das leituras possveis
das eleies regionais.
Mas preciso ter
em conta que, nesta
primeira volta,
a absteno ficou
nos 49%
POLNIA O Lei e Justia, liderado por Beata Szydlo,

foi o partido mais votado nas legislativas
de outubro (39%), conquistando a maioria absoluta
no Parlamento (235 em 460)
SUA O Partido Popular, tambm conhecido como

Unio Democrtica do Centro o mais representado
no Conselho Nacional, a cmara baixa do
parlamento helvtico, onde conta com
65 em 200 deputados
NORUEGA O Partido do Progresso (FrP) foi o

terceiro mais votado nas legislativas de 2013 (16,3%)
e conta desde ento com 7 ministros no governo
conservador liderado por Erna Solberg
FINLNDIA A coligao conservadora, no poder

desde maio, tem como nmero dois do Governo Timo
Soini, lder do Partido dos Finlandeses, formao
conhecida pelo seu iderio nacionalista e xenfobo
USTRIA O Partido da Liberdade teve 20,3% nas

legislativas de 2013 ( a terceira maior fora poltica)
e 20,1% nas europeias do ano passado
HUNGRIA O Jobbik o terceiro maior partido

magiar. O ano passado obteve 20,2% nas legislativas
e 14% nas europeias (3 eurodeputados).
HOLANDA O PVV (Partido da Liberdade), liderado

pelo carismtico Geert Wilders, o terceiro mais
representado no parlamento e conta ainda com
trs eurodeputados
DINAMARCA O DF (Partido Popular) foi o segundo

mais votado nas legislativas deste vero com 21%
e conta com 37 deputados. Permanece na oposio,
mas influencia cada vez mais a poltica de
Copenhaga
SUCIA Os Democratas de Jimmie Akesson

conquistaram 12,9% dos votos nas legislativas
do ano passado
10
GRCIA Os neonazis da Aurora Dourada elegeram

18 deputados (7%) nas legislativas de setembro
INFOGRAFIA VISO
70
72
FOTO: MIGUEL OLIVEIRA
O NOSSO HOMEM NA S
RIA
TARIMBADO EM CENRIOS DE CONFLITO, O PORTUGUS

MRIO GUAS COORDENA A REDE INFORMTICA E DE
TELECOMUNICAES DA CRUZ VERMELHA INTERNACIONAL
NA SRIA. DESDE DAMASCO, RELATA VISO A SUA
EXPERINCIA NESTE PAS DESTROADO PELA GUERRA CIVIL,
LEVANTANDO O VU SOBRE A DESUMANIDADE QUE OS SRIOS
ENFRENTAM DENTRO E FORA DAS SUAS FRONTEIRAS
M I G U E L C A R VA L H O
73
REUTERS
esta distncia, a edio

de 2008 do guia de viagens Lonely Planet sobre
a Sria parece de outro
mundo. Terceira maior
cidade do pas, poca com mais de 800 mil
habitantes, Homs tinha
os habitantes mais amigveis, um bairro cristo acolhedor e descontrado e parques verdes
exuberantes. As esplanadas, as mos sbias dos
artesos, os sabores e aromas tpicos que
se cruzavam nas ruas convidavam a uma
relaxante visita a este lugar maravilhoso, pelo menos por um par de dias, lia-se naquelas pginas.
Este postal turstico de Homs foi rasgado em 2012. De um s golpe e com
violncia at ento desconhecida. Os pergaminhos histricos da cidade e o seu
exemplo de s convivncia entre cristos
e muulmanos atravs dos sculos acabaram em mil pedaos. Reprimidos os protestos civis contra o regime da dinastia
Al-Hassad, que governa o pas h quase
meio sculo, veio a guerra civil, tambm
inflamada pelos radicais islmicos.
Da cidade de outrora, ficou a casca,
74
hoje sob domnio de tropas governamentais. Homs terra queimada. Onde

se contam histrias de sobrevivncias a
morder o osso e moram farrapos humanos rodeados de p, cinzas e quase nada.
Um quadro de tal forma chocante que,
h semanas, durante uma incurso humanitria das equipas do Comit Internacional da Cruz Vermelha (CICV) e do
Crescente Vermelho srio na cidade, o
portugus Mrio Salazar guas, 39 anos,
teve de respirar fundo. Metade de Homs
est destruda. Parece uma daquelas cidades alems do final da Segunda Guerra Mundial, relata VISO, via Skype,
o especialista em sistemas informticos

e telecomunicaes do CICV, com a voz
ainda marcada pela experincia recente.
Vi pessoas a regressar aos restos das suas
casas, onde no h pedra sobre pedra.
As ruas esto destrudas, os prdios ruram e dos apartamentos no sobra nada.
perigoso, mas as pessoas preferem voltar memria do stio onde viveram,
sua cidade, do que ir para um campo de
refugiados.
Um cenrio assim pasto sem lei. Nem
moral. No final do ms passado, um hospital dos Mdicos sem Fronteiras ficou
parcialmente destrudo. Sete pessoas
morreram na sequncia dos ataques que
organizaes humanitrias incluem na
recente escalada de violncia contra pessoal mdico e medicamentos.
Nos ltimos trs anos, Homs viu de
tudo. Tudo aquilo a que habitualmente, por pudor, designamos imagens pouco
recomendadas a olhares mais impressionveis.
Durante esse tempo, o dirio britnico
The Guardian registou tiroteios e confrontos que soavam a uma priso a cu
aberto, dia e noite. No ltimo perodo natalcio, The Wall Street Journal mergulhou nesta cidade entregue parcialmente
escurido, onde chegaram a morrer 100
HOMS PARECE
UMA DAQUELAS
CIDADES ALEMS
DO FINAL DA
SEGUNDA
GUERRA. ONDE
NO H PEDRA
SOBRE PEDRA
CM
MY
CY
CMY
pessoas por fim de semana, crianas includas, e os raptos se tornaram virais. Os

resistentes alimentavam-se de sementes,
folhas de limo, comida estragada e at
trigo modo com fezes de ratos, que tentavam separar cuidadosamente. A fome
e as doenas levaram homens, mulheres,
crianas. E animais que eram sustento
precrio das famlias. S paciente, inspirou-se, a dada altura, um poeta srio,
tentando semear versos no desnimo
de quem estava preso nas barricadas de
Homs. Os pssaros no meu estmago
pensam nas bnos de Deus que esperam
por ti, escreveu.
Conquistas e esforos de uma vida, entes queridos, casas e carros desapareceram
como se um tufo os levasse, dando um
acento trgico quela que j era conhecida
por cidade dos ventos. Nela vagueiam
ainda fantasmas, pessoas sem nada. Literalmente nada! Ainda esto a tentar perceber o que lhes aconteceu e como vo lidar
com isso, descodifica Mrio guas.
Juntos, o Crescente Vermelho e a Cruz
Vermelha j conseguiram, entretanto, fazer chegar alimentos regio e montar
seis cozinhas comunitrias para servir
refeies a duas mil pessoas por dia, de
entre as mais vulnerveis. Sete dias por semana, seis mulheres trabalham dez horas
seguidas para que nada falte. Tambm vi
famlias a inventar formas de sobreviver,
AF_CUF_INOV_Vis_207x125_NR.pdf
1 dos 10:01
improvisando
lojinhas no meio
destroos e correndo o risco de algo desa-
CICV
bar em cima delas. Seria preciso limpar

e reconstruir tudo, mas como? No h
dinheiro para isso, lamenta o portugus.
AS BATALHAS QUE NO VEMOS
Mrio guas j no tinha o olhar virgem

para dramas desta dimenso quando aterrou na Sria em junho de 2013.
Anos antes estivera no Afeganisto, Sudo e Filipinas, ora velando pela segurana
das vastas equipas que liderava nos basti-
Coragem Continua a fazer-me

impresso lidar com pessoas
que tm uma existncia
normal e, de repente, perdem
tudo, incluindo o seu lugar
no mundo. Mas tento no me
deixar impressionar facilmente
e concentrar-me no meu
trabalho, explica Mrio guas
dores, ora testemunhando gestos de profunda humanidade mesmo nos mais desesperados contextos. O mido que queria
ser astronauta e na adolescncia foi radioamador, ficou l atrs. Cresceu a ajudar
os outros, nos voluntariados do INEM e da
Cruz Vermelha, no Porto, e pode dizer-se
que dele dependeram, nos ltimos anos,
inmeras vidas. Continua a fazer-me impresso lidar com pessoas que tm uma
existncia normal e, de repente, perdem
tudo, incluindo o seu lugar no mundo. Mas
tento ter um pensamento frio, no me deixar impressionar facilmente e concentrar-me no meu trabalho. A tristeza, tal como
o medo, vm sempre depois, admite.
Embora com intervalos, a sua permanncia no territrio srio soma mais de
dois anos. um dos 350 funcionrios do
CICV, 70 dos quais estrangeiros, e o nico
portugus da organizao no terreno. Os
restantes, a maioria, so recrutados entre a
populao local. Todos, acentua, poderiam
contar histrias de perdas e sofrimento.
chegada, coube a Mrio coordenar a
rede informtica e de telecomunicaes
dos quatro escritrios do CICV, situados em Damasco, Homs, Tartus e Aleppo. Nesta ltima cidade, no norte do pas,
abusou da sorte: esteve no topo de uma
mesquita, com rockets a cruzarem-se por
cima da sua cabea, e ele a confiar que os
atiradores furtivos iam respeitar o trabalho das organizaes humanitrias. Se
calhar, no voltaria a fazer isto muitas vezes. Este , de facto, o local mais arriscado onde j estive, resume, sem poder
alongar-se em detalhes por respeito independncia e neutralidade que regem o
cdigo de conduta da Cruz Vermelha.
Da primeira vez que pisou territrio
srio, nem as ambulncias do Crescente
Vermelho comunicavam entre si. O problema resolveu-se via rdio, com dedo
portugus. Nestes pases, normalmente
est tudo colapsado, sem comunicaes
de espcie alguma. Temos de saber um
bocadinho de tudo, das baterias para satlites aos painis solares. E nisso, o improviso portugus faz milagres, ri-se.
Mrio regressou Sria h dois meses
para formar tcnicos da organizao humanitria rabe que trabalha em parceria
com o CICV. Eles, sim, esto presentes
no pas todo. Fazem o trabalho operacional e so quem, na verdade, arrisca a vida.
At agora, j morreram 40 voluntrios.
Nas ambulncias, a caminho dos hospitais, para levar feridos ou doentes. Ou a
entregar comida. So gente extraordinria, jovem e muito motivada. E tm pago
um preo muito alto por fazerem o que
podem pelo seu pas, descreve.
No h mordaa possvel para nmeros
que gritam bem alto o tamanho da tragdia humana: oito milhes de deslocados
em abrigos temporrios, perto de quatro
76
CICV
H ZONAS SEM
ELETRICIDADE
H DOIS ANOS E
GENTE A VIVER
EM LOCAIS ONDE
A GUA NO PODE
SER BOMBEADA.
HOSPITAIS E
ESCOLAS NO
FUNCIONAM,
NADA FUNCIONA!
Unio A colaborao entre elementos

da Cruz Vermelha Internacional e o
Crescente Vermelho srio tem sido
essencial para fazer chegar alimentos,
gua e comunicaes a regies
devastadas do territrio. So gente
extraordinria, diz Mrio guas dos
amigos srios
milhes de refugiados em campos espalhados pela Sria e pases vizinhos. H

imensa gente a viver em condies mnimas. Mnimas! A situao continua a deteriorar-se e vem a o inverno, ilustra o
tcnico portugus. S a dedicao e a contabilidade oficial da Cruz Vermelha, que j
reforou o oramento e os efetivos na Sria, agasalham um pouco a frieza dos nmeros. At setembro, a organizao distribuiu gua potvel a cerca de 16 milhes de
pessoas, 90 por cento da populao, enquanto 4,7 milhes recebiam comida. Mas
mais um dia com vida mais um dia de
necessidades urgentes e perigos esprei-
Sobreviver Em Homs, Mrio guas viu

srios a improvisar barraquinhas junto
a prdios em runa. Um pouco por todo
o lado, h imensa gente a viver em
condies mnimas, garante o portugus
srios eram independentes, tinham uma

economia slida, um custo de vida baixo,
mas desde o incio do conflito que as coisas
tm vindo a deteriorar-se. Um dlar corresponde a 350/360 libras srias. H dois
anos, valia metade. uma diferena brutal, reconhece. Em Damasco, as pessoas
nunca sabem se o salrio deste ms vai ser
suficiente. Todos os bens esto mais caros.
Conheo gente que teve de queimar sacos
de plstico e lixo em casa para ter algum
calor, pois no consegue pagar carvo, lenha ou gs. E falta pouco para chegarem as
temperaturas negativas, acentua.
PARIS LONGE DEMAIS
CICV
ta: Mesmo quem trabalha connosco, com

bons ordenados e a viver numa zona segura, no sabe como vai ser o dia seguinte,
nem quando vai cair um morteiro ou de
onde vem uma bala perdida. A tenso e os
problemas sentem-se em todo o lado e as
condies so muito ms, descreve Mrio
guas, dando exemplos: H zonas sem
eletricidade h dois anos e gente a viver
em locais onde a gua no pode ser bombeada. Hospitais e escolas no funcionam,
nada funciona, lamenta-se. Em zonas de
Damasco, a capital, a energia eltrica um
luxo de quatro a oito horas por dia.
Por estes dias, o portugus da Cruz Vermelha sente-se a habitar a sombra de um
pas que j foi autossuficiente, com todas
as comodidades. Ali se produziam petrleo, medicamentos, txteis, azeite. Os
78
CONHEO GENTE
QUE TEVE DE
QUEIMAR SACOS
DE PLSTICO E
LIXO EM CASA
PARA TER ALGUM
CALOR, POIS NO
CONSEGUE PAGAR
CARVO, LENHA
OU GS
Com a guerra civil, a fome, as ms condies sanitrias e de assistncia, o elevado

nmero de mortos em territrio srio tornou-se dirio. Por outras palavras: as vtimas no levam nome e foram vulgarizadas
ao ponto de j quase no merecerem uma
linha p de pgina. Isso talvez explique o
facto de no ter ouvido por aqui qualquer
comentrio sobre os atentados de Paris
nos dias que se seguiram a essa tragdia.
Se calhar falou-se na Comunicao Social,
mas no dei por isso, revela Mrio guas.
Aqui, no Lbano, no Iraque, na Turquia,
as mortes so o po nosso de cada dia,
algo infelizmente banal. Todos os dias
recebemos na Cruz Vermelha relatos de
atentados, bombas e exploses, assinala.
Avaliados a partir de Damasco e de outras
cidades srias, os bombardeamentos russos ou franceses sobre alvos militares do
radicalismo islmico, anunciados como
cirrgicos, parecem esconder outra realidade. No posso nem devo comentar
em especfico essas aes, escusa-se o
portugus. Mas h sempre vtimas civis
e muitos edifcios civis a serem destrudos. Isso gera mais deslocados crianas,
principalmente que no tm onde viver.
Aqui h zonas bombardeadas diariamente
por todas as foras em conflito em inmeras frentes de batalha, assegura.
Os confrontos no atingem apenas os
cidados mais vulnerveis. Mrio conhece vrios srios de boa condio social e
educao superior que tm procurado
alternativas, estudando e candidatando-se a bolsas no estrangeiro. o caso de
Mahar Ali, uma sria de razes palestinas,
que trabalhou com o portugus na Cruz
Vermelha e rumou a Paris. Podendo, as
pessoas qualificadas tambm no perdem
a oportunidade de ir embora. Outros so
forados a ir, no tm onde ficar, explica.
O calvrio para tentar sair do pas no
escolhe credos ou classes. Mrio teve no-
P O D A M OS P E R M I T I R Q U E
OS N OSS OS A RO M A S S E P E R D E SS E M .
MAS DEPOIS NO IRIA DESFRUTAR

DA RIQUEZA AROMTICA D OS NOSSOS CAFS.
Graas s cpsulas hermeticamente seladas e reciclveis,

os aromas e a frescura dos nossos Grands Crus no se perdem,
so preservados para um resultado perfeito em chvena.
www.nespresso.com
tcia de vrios casos de srios com emprego espera na Europa cujas viagens
se transformaram numa odisseia. Eles
tratam de tudo, tm dinheiro para viajar
e pagar a estadia. Vo s embaixadas em
Beirute, apresentam os papis todos, fazem os exames necessrios nas lnguas
oficiais, mas o processo to demorado e
complicado que optam por se meter num
barco, como refugiados, quando no havia
qualquer necessidade, relata o portugus
do CICV na Sria. A via ilegal tornou-se,
ironicamente, mais fcil. Complicam
mais a vida a quem quer sair do pas de
forma legal para a Europa, garante.
TRATADOS ABAIXO DE CO
Mrio j partilhou vrias viagens com colegas srios, em frias ou formaes no

exterior do territrio. As histrias que
testemunhou contaminam a sua voz, que
soa agora num tom indignado, pouco
dele, pessoa calma e pacata: So tratados como lixo nos aeroportos e nas fronteiras. Lixo!, refora, uma e outra vez.
revoltante ver como profissionais lidam
com o seu semelhante. Fazem-no com um
desprezo total s porque as pessoas esto,
por vezes, em desespero. Mrio viu mdicos, engenheiros e outros profissionais
qualificados serem mandados para filas
enormes, de forma rspida e desdenhosa
s por terem passaporte srio. Na verdade, essas pessoas no esto sequer a
pedir nada, esclarece o portugus. Tm
80
tudo: emprego, dinheiro, conta no banco,

bilhete e vistos para a viagem. s vezes s
querem ir de frias e voltar. Se mesmo assim so tratados abaixo de co, nem quero
pensar como sero tratados os refugiados. Os visados, esses, j nem reagem.
Nunca! De certa forma, interiorizaram
o preconceito. E por vezes at gracejam:
Ah, sim, pensam que somos todos terroristas. Na verdade, assegura o portugus,
ficam desapontados, frustrados. Isto faz
um mal terrvel autoestima das pessoas,
que j anda muito por baixo.
Quando finalmente se v a passear com
amigos srios pela Europa, Mrio garante,
com alguma ponta de ironia, que ningum
consegue dizer de onde eles so. Nem pela
conversa, nem pelo aspeto. Mas o preconceito tem perna longa. E Mrio pacincia
H SEMPRE
VTIMAS CIVIS.
AQUI H ZONAS
BOMBARDEADAS
DIARIAMENTE POR
TODAS AS FORAS
EM CONFLITO EM
VRIAS FRENTES
DE BATALHA
SAIR OU FICAR? O quotidiano precrio

dos srios no permite sequer pensar no
dia de amanh. Quem tenta sair do pas,
sente o peso da descriminao
CICV
a menos. No geral, diz, o Ocidente olha

para os rabes como um todo, um grupo
em que nove em dez so terroristas. Mas
h culturas, religies e maneiras de pensar completamente diferentes, esclarece,
antes de mais um regresso terra-me.
Sim, quando ler estas linhas, j Mrio
guas dever ter desfeito as malas. Estar
de volta a Portugal por tempo indeterminado.
Talvez tenha rumado ao Minho, onde
tem casa, para uns dias de descanso, ou
optado por praticar escalada, canyoning,
rafting ou outros desportos radicais de
que um fiel executante. Para ele, a possibilidade de viajar ou entrar em qualquer stio sem temer ser raptado, preso
ou morto a caminho do trabalho uma
ddiva. A televiso estar quase sempre
desligada, sobretudo hora dos telejornais. Desligo completamente o crebro
quando ouo tanta informao e desinformao sobre o conflito srio, assume, desconfortvel com a banalizao da
perda de vidas humanas naquele lado do
mundo. A maior parte das pessoas que
fala sobre o assunto no faz a mnima
ideia do que est a dizer.
Ele sabe. E por muitos anos que viva,
no esquecer. mbcarvalho@visao.impresa.pt
82
A UBERIZAO
DO CAPITALISMO
PARA MUITAS EMPRESAS, A ESCOLHA SIMPLES:
OU FUNCIONAM COM UMA APP OU MORREM.
PARA OS TRABALHADORES, ESTA NOVA ECONOMIA
TRAZ A INSEGURANA DE NO SABEREM QUANDO
SO CHAMADOS PARA TRABALHAR NEM QUANTO
IRO RECEBER. PARA OS CONSUMIDORES,
OS SERVIOS TORNAM-SE ACESSVEIS,
FCEIS E MAIS BARATOS. EM QUE FICAMOS
NESTE ADMIRVEL MUNDO QUE EST
A REVOLUCIONAR AS NOSSAS VIDAS?
ALEXANDRA CORREIA
83
Uber
Fundada em 2009,
em San Francisco,
EUA, por Travis
Kalanick e Garrett
Camp, a empresa
est hoje avaliada
em 45 mil milhes
de euros. Tornou-se um colosso
mundial, estando
presente em 65
pases. Os taxistas
profissionais
esto de cabea
perdida com
a concorrncia
da Uber
Airbnb
A Airbnb uma
plataforma de
aluguer de casas,
quartos, sofs ou
castelos, presente
em 190 pases e
34 mil cidades.
Fundada em San
Francisco, EUA,
est avaliada em
22 mil milhes
de euros. Oferece
mais quartos
do que as redes
Intercontinental,
Hilton ou Marriott
84
No princpio, era a economia da

partilha. Algo to inocente como o
velhinho Couchsurfing, um site
atravs do qual uma pessoa pode
ficar a dormir no sof de um estranho, gratuitamente, que uma forma barata de conhecer uma nova
cidade, por exemplo.
Desta boa vontade no lucrativa
emergiu uma verdadeira economia, atravs dos alugueres, ainda
dentro do conceito da partilha
que a cara da gerao do milnio (os nascidos depois de 1982).
Ao contrrio dos seus pais, estes
jovens tendencialmente no acumulam; partilham, alugando. Casas
(Airbnb); carros (carsharing); lugares
de trabalho; roupa; ferramentas
E, quase ao mesmo tempo desta
economia da partilha, apareceu a
chamada economia on demand,
to nova por c que ainda nem h
palavra para ela em portugus. Mas
melhor que se comece a falar a
srio, pois no se trata apenas de
um fenmeno chamado Uber.
que, alm de deixar para trs
muitas empresas de servios, pondo em causa milhares de empregos, esta economia transforma por
completo o mundo do trabalho,
pois vive de trabalhadores precrios (freelancers), que so chamados para trabalhar ao sabor das
convenincias uma espcie de
biscateiros, com ganhos e horrios
muito variveis, permanentemente vigiados e sujeitos a constante
avaliao por parte dos clientes.
Temos aqui um copo meio vazio ou meio cheio? Estamos perante um dos maiores flagelos da
nossa sociedade, nas palavras de
Armnio Carlos, secretrio-geral da CGTP? A precariedade no
s no um valor como pe em
causa valores indissociveis dos direitos humanos e da dignidade da
pessoa, afirma. Ou vivemos esta
inevitabilidade chamada evolu-
o, como diz o economista Joo

Csar das Neves? Vimos isso no
sculo XIX com a mecanizao,
que desqualificou muitos trabalhadores braais, substitudos por
mquinas. Hoje consideramos os
empregos que eles tinham como
indignos e infra-humanos, mas na
altura eles defenderam-nos porque
era o que sabiam fazer. No sculo
passado desapareceram as lavadeiras, os leiteiros, os carroceiros.
Agora a vez dos taxistas, datilgrafas, telefonistas. bom lembrar
que as novas ocupaes so muito
melhores do que as que vo desaparecendo. Mas aqueles que so
forados a deixar as antigas ocupaes sofrem muito com a adaptao, diz o professor da Catlica.
So lados opostos de uma polmica que ainda agora comeou.
E que vai, definitivamente, revolucionar o nosso mundo.
ANTES EMPREGADOS;
AGORA PARCEIROS
A Uber apenas a face mais meditica desta nova economia, que

j entrou em muitos setores. Vejamos alguns exemplos da exploso
da economia on demand nos Estados Unidos da Amrica: a aplicao Doctor on Demand (fundada
pelo meditico psiclogo Dr. Phil
McGraw) coloca uma pessoa cara
OS MOTORISTAS NO SO
EMPREGADOS DA UBER;
SO PARCEIROS, SEM
VNCULO LABORAL. USAM
A SUA PRPRIA VIATURA,
PAGAM DO SEU BOLSO
A GASOLINA
E A MANUTENO DO
CARRO E RECEBEM
80% DO VALOR DE CADA
CORRIDA. OS RESTANTES
20% SO A COMISSO
QUE A EMPRESA RECEBE
a cara com um mdico, atravs

de um ecr de telemvel, tablet ou
computador; a plataforma TaskRabbit disponibiliza biscateiros para
as pequenas obras l de casa; temos
advogados na Upcounsel e assistentes pessoais no FancyHands
Em Portugal tambm j se encontram plataformas de biscateiros
e as consultas mdicas por telefone esto a dar os primeiros passos. Por c, como noutros pases, a
Uber funciona, apesar da proibio
dos tribunais, e o Airbnb um sucesso. Compramos livros na Amazon e roupa no Showroomprive
sem lojas fsicas, estas empresas
poupam em rendas, manuteno,
licenas, etc., conseguindo assim
oferecer preos bem mais competitivos. Ganha o consumidor.
Mas o consumidor tambm
trabalhador e na questo das
relaes laborais que esta nova
economia mais d que falar. Tomemos o exemplo da Uber, companhia avaliada em 45 mil milhes
de euros. A Uber uma aplicao
mvel que liga motoristas privados
a clientes. Atravs de um smartphone, o cliente pede um carro e
o motorista mais prximo segue ao
seu encontro. O pagamento feito
tambm atravs da aplicao, com
um nmero de carto de crdito.
Os motoristas no so empregados da Uber; so parceiros,
como a empresa lhes chama. Quer
isto dizer que no tm um vnculo
laboral. Usam a sua prpria viatura,
pagam do seu bolso a gasolina e a
manuteno do carro, e recebem
80% do valor de uma corrida; os
restantes 20% so a comisso da
Uber (este ano a empresa andou a
testar, nos EUA, uma comisso de
30% com novos motoristas).
Tendo em conta que qualquer pessoa com carta de conduo, carro e smartphone pode ser
motorista parceiro da Uber (se a
empresa o aceitar, naturalmente,
exigindo, segundo diz, registos
criminais), no incio este tipo de
trabalho parecia inofensivo, uma
grande ajuda para desempregados
e mesmo para quem precisava de
uma segunda fonte de rendimento,
alm do emprego habitual.
Mas, na noite da passagem de ano
de 2013 para 2014, Sofia Liu, uma
menina de 6 anos, morreu, atropelada numa passadeira em San Francisco por um motorista da Uber, que
ia a olhar para a aplicao procura
de um servio. A reao inicial da
empresa, descartando qualquer responsabilidade, indignou uma parte da Amrica e deu incio grande
discusso sobre as condies de trabalho destes parceiros.
Esta tragdia no envolveu um
veculo nem um parceiro ao servio, naquele momento, do sistema
Uber, alegou a empresa, acrescentando que o seguro no cobria motoristas entre corridas. A empresa
acabaria por indemnizar os pais de
Sofia, mas o estrago j estava feito.
A FALTA DE UM CHO
Doctor on
Demand
Criada pelo Dr.
Phil McGraw,
um conhecido
psiclogo com
um programa
de televiso, a
aplicao Doctor
on Demand
coloca o cliente
cara a cara com
um mdico...
atravs do ecr
do telefone. As
"videoconsultas"
custam 40
dlares.
TaskRabbit
Baseada no
conceito "vizinho
ajuda vizinho",
esta aplicao
oferece uma srie
de "tarefeiros"
para as atividades
domsticas (ir s
compras, passear
o co, limpar a
casa, etc.). Neste
caso, "vizinho
paga a vizinho" e
a empresa cobra
uma taxa por cada
tarefa.
86
A extenso deste regime laboral

de parceiros a outros setores da
sociedade (mdicos, advogados,
canalizadores, eletricistas, empregados de limpeza, etc.) d que pensar sobre o futuro do mercado de
trabalho.
Esqueam as 40 horas semanais,
aqui quanto mais horas se trabalha
mais se ganha, portanto a presso
grande; esqueam o pagamento
de horas extraordinrias, trabalho
aos fins de semana e feriados ou
por turnos; esqueam o ordenado
certo ao fim do ms e os descontos do patro para a Segurana Social; esqueam o salrio mnimo e
o subsdio de desemprego; e mais
vale nem lembrar essas entidades
antigas chamadas sindicatos.
Por outro lado, a perspetiva
de no ter patres e de ser dono
do seu prprio tempo (ningum
obrigado a trabalhar x horas)
bastante atrativa. Os benefcios
compensam os malefcios?
Uma era de ouro [como a que
estamos a viver] s de ouro se
vista distncia. Quem a vive sente
os graves custos da transformao.
A recente crise global, por exemplo,
foi o custo de novidades financeiras
que, sendo excelentes, inicialmente
criaram choques enormes. Uma das
dimenses onde as perturbaes se
sentem mais no mercado de trabalho, onde as regras e hbitos antigos deixam de ser adequadas nova
realidade, e precisam de ser adaptados. Enquanto no so existe essa
adaptao, os custos so muito duros, defende Joo Csar das Neves.
O progresso foi sempre coletivo. O individualismo e o oportunismo sempre desfez, no fez.
Alis, os grandes avanos, mesmo
quando individualizveis, resultaram de impulsos baseados em
recursos gerais. Veja-se a internet.
O capitalismo teve sempre explorao mas houve dinmicas que
SE TODA A GENTE
SE TORNAR NUM
TRABALHADOR
PEA, NAS HORAS
MAIS ESTRANHAS,
NINGUM SABER
QUANDO VIR O PRXIMO
TRABALHO E QUANTO
IR RECEBER? QUE TIPO
DE VIDAS PRIVADAS
PODEMOS TER? QUE TIPO
DE RELAES?
QUE TIPO DE FAMLIAS?,
PERGUNTA O
ECONOMISTA
ROBERT REICH
o obrigaram a reequilbrios. No
vejo como se pode realizar a utopia da autonomia individual e do
autocontrolo se no h um cho
comum e prevalece a guerrilha,
contrape Jos Reis, professor da
Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra, para quem o
capitalismo teve sempre um cho,
nas suas fases mais progressistas, ou seja, enraizou-se atravs
da organizao de um mercado do
trabalho com direitos, que qualifi-
cava as pessoas e as fazia progredir

profissional e socialmente.
Paulo Pereira de Almeida, professor no ISCTE e diretor do Observatrio Portugus de Boas Prticas Laborais, considera muito
negativa esta possvel transferncia dos custos de produo e dos
riscos para as pessoas individualmente consideradas. Nem todos
podemos ser empresrios de ns
prprios e ter os meios (neste caso
automvel, acesso internet, plataforma de Collaborative Commons) para montarmos um negcio. O capitalismo funda-se sobre
o primado do mercado e das empresas mas, importa no esquecer,
as empresas tambm existem para
distribuir motivao, satisfao e
segurana aos seus trabalhadores,
sublinha.
ATROPELADOS PELO PROGRESSO
O economista Robert Reich, que foi

secretrio de Estado do Trabalho na
administrao de Bill Clinton, levanta outras questes num artigo do
New York Times. Consegue imaginar se toda a gente se tornar num
trabalhador pea, nas horas mais
estranhas, ningum saber quando
vir o prximo trabalho e quanto ir
receber? Que tipo de vidas privadas podemos ns ter? Que tipo de
relaes? Que tipo de famlias?
Armnio Carlos, da CGTP, tambm v assim a insegurana laboral: Alm de ser usada para baixar
salrios e reduzir direitos, a precariedade inimiga da produtividade
e um elemento condicionador da
organizao da vida pessoal e familiar, assumindo-se ainda como
uma das causas da baixa natalidade
em Portugal. Para o sindicalista,
no admissvel que a tecnolo-
Alibaba
o maior bazar
do mundo. A
empresa do
chins Jack Ma
vende de tudo um
pouco e vale 134
mil milhes de
euros. a grande
concorrente
da Amazon e
do eBay, tendo
perodos em que
vende mais do que
estes dois juntos
Amazon
A empresa de Jeff
Bezos vale 290 mil
milhes de euros
(mais de uma vez
e meia a economia
portuguesa num
ano). Lanou o
Machanical Turk,
um mercado de
trabalho online,
onde as empresas
podem ir procurar
tarefeiros, a quem
do trabalhos
pontuais
Showroomprive
O site desta
multinacional
francesa, avaliada
em 670 milhes
de euros, funciona
como um clube
(com 20 milhes
de membros)
onde so
disponibilizadas,
com desconto,
as sobras das
colees das
grandes marcas
88
gia seja usada para dar s jovens

geraes uma vida pior do que a
atual.
A questo saber o que fazer
porque, como reala Joo Csar
das Neves, combater a economia
on demand to tonto como foi
combater a economia a vapor no
sculo XVIII ou a eletrificao no
sculo XIX. O que h a fazer
adaptar nova realidade e aproveitar as excelentes oportunidades
que ela trs. Ningum disse que
isso era fcil. Nessas pocas antigas, o sofrimento devido a estas
mudanas produtivas gerou revoltas, tumultos, revolues e at
guerras mundiais. Mas esses movimentos s pioraram tudo. Era bom
que desta vez tivssemos aprendido com esses erros, para adotar
uma linha mais razovel, abraando as novidades e apoiando os
desqualificados a integrarem-se
nelas, conclui.
Esta evoluo imparvel,
diz Joo Vieira Lopes, presidente
da Confederao do Comrcio e
Servios de Portugal. E acrescenta: Vai obrigar a novas solues,
nomeadamente de proteo social, tanto mais que a precarizao
tende a atingir trabalhadores com
altas e baixas qualificaes.
Mesmo num mercado de trabalho to liberal como o americano j
se comea a falar a srio da regulamentao destas formas laborais.
E na Unio Europeia tambm, com
a comissria do Mercado Interno e
da Indstria, Elzbieta Bienkowska,
a defender a adoo de uma legislao comum. Ter de ser o Estado
a regular o mercado de trabalho e
a continuar a evitar que a transferncia dos riscos e das reas da
produo se faam no sentido do
trabalhador, defende Paulo Pereira
de Almeida. Mas, como se sabe, a
tecnologia est sempre muito mais
frente do que qualquer entidade
reguladora.
AS EMPRESAS
TRADICIONAIS SENTEM
A CONCORRNCIA, NEM
SEMPRE LEAL. MAS
COMBATER A ECONOMIA
ON DEMAND PARECE
TONTO. APANHAR O
COMBOIO DO DIGITAL
PODE SER A NICA
SADA, NUMA ALTURA
EM QUE OS GOVERNOS
ACORDAM PARA O TEMA
E COMEAM A FALAR DE
REGULAMENTAO
de frutas e vegetais em casa, depois

da Amazon o fazer)?
Joo Vieira Lopes reconhece
que este fenmeno est a atingir
de forma transversal alguns dos
setores que representamos, como
sejam os transportes, a logstica
(entregas ao domiclio) ou os servios pessoais, e tambm o turismo e
o setor financeiro. De uma forma
geral, as empresas esto a tentar
acompanhar a evoluo tecnolgica, procurando diferenciar-se por
preos competitivos e com maior
valor acrescentado que as empre-
sas de base puramente tecnolgica, diz, falando de uma preocupao por uma concorrncia leal.
Um dos fatores preocupantes
da uberizao, para as empresas
instaladas (e, em ltima instncia,
para o Estado), que tende a favorecer o desenvolvimento de uma
economia cinzenta, a nvel da regulao e dos aspetos fiscais, avisa.
E essa economia cinzenta que est a deixar os taxistas
de cabea perdida com a Uber ou
os hotis a competir com pessoas
particulares que anunciam no Airbnb. Esta plataforma de aluguer de
casas (ou de castelos, ou de quartos ou apenas de sofs), est em
190 pases e 34 mil cidades, estando j avaliada em 22 mil milhes de
euros, muito acima do valor de cadeias internacionais como a Hyatt
ou a Intercontinental.
Qualquer pessoa pode colocar um anncio gratuitamente no
Airbnb; s paga uma comisso de
3% do aluguer quando consegue
que algum faa uma reserva. J os
hspedes pagam uma taxa que varia entre os 6% e os 12 por cento.
A associao hoteleira de Nova Iorque calcula que, num ano, os seus
associados tenham perdido 2 mil
milhes de euros de receita devido
ao Airbnb.
O presente digital e no h
muito mais a fazer seno entrar rapidamente neste comboio. Ainda
assim, Jos Reis otimista: Nada
impede que a flexibilidade que se
pretende respeite normas e regras,
seja justa. No tem de ser, nem
deve ser, o caos e oportunismo.
A economia sempre um sistema
em que todos tm de depender de
todos. nessa base e apenas nessa que se pode inovar, conclui.
acorreia@visao.impresa.pt
O QUE ACONTECE S EMPRESAS?
Temos falado apenas dos trabalhadores, mas a economia on

demand tem tambm desafiado e
muito as empresas. O futuro ter
empresas de txis? Haver necessidade de tanto comrcio em lojas
abertas ao pblico? A distribuio
no ser beliscada (no falamos do
desaparecimento das mercearias
de bairro, mas dos grandes supermercados, tendo em conta que at
a Google j se aventura na entrega
Watch Planet SA - 21 342 83 08 *O meu jogo, as minhas regras
MODELO RELGIO COPPERHEAD
WWW.POLICELIFESTYLE.COM
POLICELIFESTYLE
C O M U N I CA ES
FOCAR
Devo dizer que acho

a televiso muito
educativa.
No momento
em que algum liga
a televiso, eu vou
biblioteca e leio
um livro
Groucho Marx
Comediante
(1890-1977)
Comandos em ao
A Altice desenterrou o machado de guerra na conquista

dos contedos exclusivos. A Nos respondeu com um tiro
certeiro, garantindo os direitos de transmisso e distribuio
dos jogos do Benfica. O que vai fazer com eles depender
da prxima jogada da Meo. Na melhor das hipteses, a paz
regressar ao setor. Na pior, haver guerra a srio
C E S A LT I N A P I N T O *
90
HLDER OLIVEIRA
o avanar com 400 milhes

de euros para garantir os direitos de transmisso e distribuio dos jogos do Benfica na Primeira Liga e da
Benfica TV Nos prximos 10
anos, a Nos enviou uma forte
e clara mensagem sua concorrente PT Portugal, agora
nas mos da francesa Altice: est pronta para ir a jogo
com a mesma agressividade
que tem caracterizado a estratgia da Meo.
Agora a bola voltou para a Altice. Ou
esta respeita a partilha de contedos televisivos que tem vigorado no setor ou a
guerra pelos exclusivos ainda poder estar
s no comeo. Para j, a Nos tratou de ter
na sua posse o s de trunfo. Os jogos do
Benfica so os que tm mais audincias
Nos jogos da Primeira Liga. E, como detentora de 50% da Sport TV, que tem at
2018 os direitos de transmisso dos jogos
do Sporting e do Porto, passou a controlar
a fatia de leo das transmisses do futebol
portugus.
Para quem chegou a Portugal com uma
estratgia assumida de crescer atravs da
obteno de exclusivos Nos contedos,
replicando o que est a fazer em Frana, e
rompendo com um acordo implcito que
at aqui vigorou entre os trs operadores
portugueses (Meo, Nos e Vodafone), ficou
a perceber, pela reao da Nos, que o jogo
ainda s agora comeou, diz uma fonte do setor. E, ou repensa a estratgia ou
esse vai ser um osso duro de roer, porque,
nesta altura do campeonato, j ningum
est distrado. Ou ficamos por aqui e regressamos paz e ao equilbrio que existia
no setor, ou ento vai ser guerra mesmo,
assim deve ser lida pela Altice a resposta
da Nos.
Ao mesmo tempo, um acordo to prolongado no tempo e de tantos milhes
lana um alerta s entidades reguladoras: Anacom e Autoridade da Concorrncia. Apesar de terem j defendido o fim
de posies dominantes e de monoplio
no mercado, que fez com que a Sport TV
passasse a fazer contratos de apenas trs
anos, a anlise que tero de fazer do acordo agora fechado entre a Nos e o Benfica
vir clarificar posies. No ser por acaso
que os termos do contrato estabelecem
uma durao inicial de trs anos, poden-
91
C O M U N I CA ES
O comando da Meo
Negcios milionrios
do ser renovado por deciso de qualquer

das partes Nos anos seguintes at perfazer dez pocas desportivas.
Se a mdia dos 400 milhes distribudos por 10 pocas d 40 milhes por ano,
o contrato claro que os pagamentos so
repartidos em montantes anuais progressivos. A VISO sabe que os primeiros
pagamentos ficaro aqum dos 40 milhes, sendo que a maior parte diz respeito aos direitos de transmisso dos jogos e
o restante ao exclusivo da Benfica TV. Mas
esse valor estabelece um limite possvel
grande inflao que a corrida da Altice aos
contedos desportivos poderia provocar.
Embora ainda no se conheam pormenores deste contrato, a empresa liderada
por Miguel Almeida estabeleceu um preo
referencial e, com isso, protegeu tambm
os interesses da Sport TV, detida em partes
iguais pela Nos e pela Sportinveste Media,
de Joaquim Oliveira, que tem os direitos
de transmisso dos jogos do Sporting e do
Porto at 2018. Ao perder a luta pelo Benfica, a PT poder insistir com estes dois
clubes em assegurar a transferncia dos
direitos para a Meo, disponibilizando-se
mesmo a pagar a indemnizao prevista
em caso de rompimento de contrato. Mas
para uma empresa que tem sido to dura
a renegociar com os seus fornecedores
de contedos ser improvvel ultrapassar
o preo fixado para aquele que tem mais
valor no mercado, mesmo que tente usar
esse contedo como arma competitiva.
Para j, Nos e Sport TV marcaram pontos Altice. Se esta conseguiu comprar
os direitos da Liga inglesa para Frana, a
Sport TV ganhou-os para Portugal, ao assegurar a sua transmisso Nos prximos
trs anos.
Os valores oferecidos pelas televises

no pararam de subir desde a poca
desportiva de 2013/14, a ltima em que
os pagamentos finais aos clubes europeus
esto apurados. A Premier League inglesa
no a mais vista mas tradicionalmente
a mais bem paga
Os mais bem pagos na poca 2013/14

INGLATERRA
Valor recebido por clube (milhes)
Liverpool
Manchester City
117
92
Cardiff
115,8
74,5
Valor total recebido pelos clubes

da 1 diviso (milhes)
1 875
ESPANHA
1
Real Madrid
140
2
Barcelona
16 ao 20
Granada
Elche
Valladolid
Rayo Vallecano
Almeria
...
140
18

755
94
80,4
...
20
Sassuolo
17,9

846,1
Nmeros 2014
Subscritores
Peso dos direitos de TV
ITLIA
2
Inter de Milo
Quota de mercado (%) nos pacotes

de servios (multiple play)
O PAPEL DA LIGA DOS CLUBES
1
Juventus
Certo que a Nos sempre defendeu que

a concorrncia entre os operadores de telecomunicaes se fizesse pelo preo dos
pacotes e pela qualidade de servio. Nunca atravs do exclusivo dos contedos. Da
que todos as plataformas tenham basicamente a mesma oferta de canais. Neste
contexto, a operadora (detida pela Sonae
e por Isabel dos Santos) estar aberta
trimestre
2015
renegociao 3
com
as outras
operadoras
dos direitos agora contratualizados com o
Meo
41,8%
Benfica, de modo a que os telespectadores
39,1%
possam Nos
aceder aos seus jogos
tambm a
13,1%
partir daVodafone
Meo ou da Vodafone,
assegurando a pazCaboviso
e o equilbrio que tm
6% vingado
no setor.
FONTE Anacom
este tambm o entendimento do
analista Artur Amaro, da CaixaBI, numa
nota de anlise do mercado de telecomunicaes logo a seguir ao anncio do
acordo com o Benfica. Pensamos que a
Nos dever revender os direitos da Benfica TV Sport TV e a outros operadores,
l-se. Deste modo, esta aquisio servir para resolver os problemas financeiros
da Sport TV, bastante afetados, precisamente pelo facto de o Benfica ter rompido
milhes para uma gescom o canal e terEm
avanado
to prpria
dos seus jogos.
Este canal tem
Benfica
34,6*
apresentados prejuzos desde 2012. Por
Sporting
outro lado,
antecipou-se 17,4
a um potencial
FC
Porto
17,3
controlo dos contedos desportivos
por
parte da Altice.
* Receitas da Benfica TV
Acresce que a Nos tem tambm 30% da
ZAP, a operadora de Isabel dos Santos que
transmite em Angola e em Moambique,
Sport TVimportantes
dois mercados
450que
milajudaro
a potenciar
o valor
Benfica
TV do negcio.
300 mil
Receitas com a venda

dos direitos televisivos
MANTER EQUILBRIO
O que vai acontecer agora? Os amantes

de futebol vo ter de mudar para a Nos se
quiserem ver os jogos do Benfica? A Benfica TV, agora esvaziada do seu principal
contedo, deixa de ser paga? A Sport TV
fica em exclusivo na Nos?
A resposta a estas perguntas no deve
ser dada em breve. Se o negcio da Nos foi
uma reao ofensiva da PT, que andava
a aliciar os clubes, agora a bola estar do
lado da Altice. Os prximos passos da Altice/PT/Meo sero decisivos para definir o
novo quadro concorrencial deste mercado.
20
...
A Meo lidera na venda de pacotes

de servios (voz fixa e mvel, Net fixa e mvel
e TV), embora a Nos tenha sido o operador
que mais cresceu entre julho e setembro
Um estudo da Liga dos Clubes citado pelo

nas receitasque
da Benfica
SAD dos opeExpresso indicava
a entrada
radores Nos contedos desportivos tinha
aumentado o valor do mercado domstico
para os 123 milhes de euros por ano, e
Lucro
da Benfica TVos 150 milhes
que este podia
ultrapassar
se envolvesse direitos de transmisso noutros suportes publicitrios. Entre 2008 e
2010, os direitos dos jogos movimentaram
Prejuzo dados
Sportquais
TV apenas 60
cerca de 90 milhes,
milhes entraram Nos cofres dos clubes.
Da que um dos grandes objetivos do
FONTE Relatrio e contas
SAD e da NOS
anterior presidente
dadasLiga
dos Clubes,
Mrio Figueiredo, tenha sido criar condies para que fosse este organismo a
centralizar a comercializao dos direitos,
34%
73 mil
6,2 milhes
so marcas registadas pertencentes a TBL Licencing LLC ou suas filiais. 2015 TBL Licensing LLC. Todos os direitos reservados. - *Criado para os trilhos modernos
Watch Planet, SA +351 21 342 83 08 - Timberland e
MADE
FOR THE
MODERN
*
TRAIL
tbl-watches.com
modelo: HENNIKER
C O M U N I CA ES
O comando da Meo
Negcios milionrios
garantindo assim algum equilbrio proporcional entre os grandes e os pequeNos

clubes. Da forma como o mercado evoluir,
Os valores oferecidos pelas televises
depender
agora a capacidade de o atual
no pararam de subir desde a poca
presidente
da
Liga,
Pedro
Proena,
consedesportiva de
2013/14,
a ltima
em que
guir
ou no alcanar
este
fim. europeus
A dimenos pagamentos
finais aos
clubes
so
e oapurados.
potencial
do mercado
esto
A Premier
Leagueportugus
inglesa
a mais
vista mas
tradicionalmente
sono
ainda
maiores
doque
apontavam as
bem paga
expectativasa mais
iniciais,
declarou Pedro
Proena ao jornal A BOLA.
A verdade que a centralizao da negociao dos direitos tem sido a tendncia
seguida na Europa. Ao ponto de em Espanha ter sido o prprio Governo a legislar a
obrigatoriedade de ser a Liga a centralizar
essa comercializao.
Para j, a Altice ter mais dificuldade
em aliciar os pequeNos clubes. Se passou
INGLATERRA
a ideia de que
j fechou contrato com o
Valor
recebido por clube
Boavista,
informao
que (milhes)
este tem negado, viu as portas do Benfica fecharem-se
...
20
e ter1 certamente 2mais dificuldade
em neLiverpool
Manchester
City
Cardiff
gociar com o Sporting ou o Porto. Agora,
117
74,5ir a
estes
tambm 115,8
sabem que a Nos poder
jogo. Alm do mais, no sero os jogos dos
Valor
total recebido
pelos
clubes
pequeNos
clubes,
ainda
que
da Primeira
Liga, que lhe
valero a diferenciao to
desejada dos contedos.
Os mais bem pagos na poca 2013/14
1 875
A ENTRADA DE LEO DA ALTICE
ESPANHA
O setor dos media
e contedos representa uma
oportunidade
Valorgrande
recebido por
clube (milhes) de crescimento para a Altice em Frana e em to1 pases onde
2 estamos
...
16 ao 20
dos os
presentes,
Real Madrid
Barcelona
Granada
considerou
recentemente
Dexter
Goei,
CEO
da Altice,140
em comunicado.Elche
Para o
140
grupo franco-israelita, lideradoValladolid
por PaRayo Vallecano
trick Drahi, que agora tomou conta
da PT,
Almeria
o desenvolvimento e produo de con18
tedos so fundamentais para a estratgia
de longoValor
prazo".
Da que a empresa esteja
total recebido pelos clubes
a apostar nadacompra
grupos de media
1 diviso de
(milhes)
como um motor adicional de crescimento da sua atividade nas telecomunicaes. Nos media gauleses, a Altice protagonizou uma entrada de leo. A criao
ITLIAforma em janeiro
de um grupo ganhou
Valor
recebido
clube (milhes)
deste ano, quandopor
Patrick
Drahi adquiriu a1 empresa belga
Roularta,
proprie2
...
20
trio em Frana das revistas LExpress e
Juventus
Inter de Milo
Sassuolo
LExpansion, depois de em 2014 ter com9450% de um
80,4
17,9
prado
importante jornal
francs, o Libration.
No final
do
vero,
tenso subiu quanda 1
divisoa(milhes)
do a Altice anunciou a inteno de despedir 125 trabalhadores no grupo LExpress-
755
846,1
94
A Meo lidera na venda de pacotes

de servios (voz fixa e mvel, Net fixa e mvel
e TV), embora a Nos tenha sido o operador
que mais cresceu entre julho e setembro
Quota de mercado (%) nos pacotes

de servios (multiple play)
3 trimestre 2015
41,8%
39,1%
13,1%
6%
Meo
Nos
Vodafone
Caboviso
FONTE Anacom
Nmeros 2014
Receitas com a venda
dos direitos televisivos
Em milhes
34,6*
17,4
17,3
Benfica
Sporting
FC Porto
* Receitas da Benfica TV
Subscritores
Sport TV
Benfica TV
450 mil
300 mil
Peso dos direitos de TV

nas receitas da Benfica SAD
34%
Lucro da Benfica TV
73 mil
Prejuzo da Sport TV
6,2 milhes
FONTE Relatrio e contas das SAD e da NOS
-LExpansion, fazendo justia polmica

declarao de Patrick Drahi quando disse
que no gosta de pagar salrios e que, por
sua vontade, paga o mnimo que puder.
Na semana passada, os sindicatos tero salvo 35 dos 125 postos de trabalho
ameaados de extino pela Altice, reduzindo os despedimentos a 90 pessoas. O
representante sindical Jacques Trentesaux
declarou ao Le Monde: Os dirigentes [da
Altice] parecem raciocinar mais como cost
killers do que como patres da imprensa.
E lamentou que os gestores de topo da
Altice tenham adotado uma estratgia do
tipo de jogo do Monoplio, apostando
na criao de sinergias entre os ttulos da
imprensa escrita e os canais de televiso
que controlam tambm em Frana, em
vez de adotarem uma estratgia editorial e
econmica para cada ttulo.
Dias antes do acordo sobre os despedimentos, a redao do LExpansion tinha
recusado a nova estratgia da Altice para
aquele ttulo, considerando-a contrria
deontologia jornalstica. Alegadamente, o
projeto do novo patro previa uma linha
editorial positiva. Para a Altice, que por
c tem sido parca em palavras, o objetivo
desta reestruturao dar a volta aos resultados que, em 2015, devero atingir os
4 milhes de euros negativos, e regressar
ao equilbrio em 2016.
Dentro e fora de Frana, a imagem da
Altice continua a no ser das melhores.
Duas das empresas do grupo esto entre
os cinco piores pagadores daquele pas. Em
novembro, o Ministrio da Economia francs incluiu a Numricable e a SFR no top 5
das empresas que apresentam mais atrasos, significativos e repetidos, Nos seus
pagamentos aos fornecedores, aplicando-lhes uma multa de 375 mil euros. O jornal
Les Echos noticiou que Nos ltimos tempos tinham aumentado as queixas, dando
conta do atraso Nos pagamentos e da presso que colocada sobre os fornecedores
para que promovam mais descontos. Em
Portugal, a PT, depois de em junho ter sido
comprada pela Altice, comeou a atrasar os
pagamentos aos fornecedores com o intuito de for-los a negociar preos mais
baixos.
A ver vamos, por isso, se a entrada de
leo no ter sada de sendeiro.
* com Clara Teixeira
cmpinto@visao.impresa.pt e csteixeira@visao.impresa.pt
O P O S I O
Parceria Pedro
Passos Coelho e
Paulo Portas sempre
prximos, na sexta-feira, 4 de dezembro,
na missa do
35 aniversrio da
morte de S Carneiro
Passos & Portas, a dupla continua
LUS BARRA
Como ser a nova vida de deputados e de lderes

partidrios de Passos Coelho e Paulo Portas, o que vai
acontecer coligao e que objetivos tem a direita
para os tempos que se seguem
S N I A S A PA G E E I N S R A PA Z O T E
edro Passos Coelho j no

chefe do Governo e a primeira vtima dessa sua nova no-condio um companheiro de partido. Marco Antnio
Costa cedeu-lhe o gabinete
que ocupava na sede do PSD e
foi 'realojado' no mesmo piso e
no mesmo corredor. Enquanto Passos esteve no executivo,
Marco assumiu as rdeas do
partido e instalou-se, com a
devida autorizao, na sala de trabalho do
lder do PSD. Agora, o vice-presidente e
96
porta-voz do PSD devolveu-a ao dono.

No Parlamento, a necessidade de haver
um gabinete individual para o presidente
dos sociais-democratas tambm provocou
danos colaterais: uma sala de reunies teve
de ser transformada em escritrio (Portas
foi das primeiras pessoas a serem l recebidas). E, na primeira fila do plenrio,
abriu-se um lugar direita de Lus Montenegro, lder da bancada, para Passos.
Nunca antes um chefe de governo demitido por uma moo de rejeio retomou o seu lugar na Assembleia da Repblica. Com Passos, vm 11 ministros (entre
os quais o nmero dois do governo, Paulo

Portas) e oito secretrios de Estado. As
outras trs dezenas de ex-governantes
voltaram s suas vidas anteriores, reintegrando-se, na sua maioria, em escritrios
de advogados, universidades, institutos,
empresas e autarquias.
Do lado do CDS, os danos colaterais foram mais suaves. No Parlamento, como no
partido, no houve despejos nem realojamentos. Paulo Portas tambm se sentou
na primeira fila, mas no ter lugar fixo,
podendo sentar-se at na coxia (como
aconteceu no dia do debate do programa
do Governo). Tambm no pediu gabinete.

Afinal, o seu quartel-general manter-se-
no Largo do Caldas, onde conservou a sua
sala durante a travessia do governo.
Foi por isso que, quando a questo do
gabinete se colocou, Portas no lhe deu
muita importncia. O lder da bancada,
Nuno Magalhes, cedeu-lhe a sua sala,
num dos corredores nobres do Palcio
de So Bento, mas no aceitou. Ficou definido que, sempre que necessrio, usar o gabinete de Magalhes. De resto, e
sem complexos, instalar-sena sala de
reunies do grupo parlamentar.
Depois de terem dado corpo ao governo mais curto da histria (27 dias), Pedro
Passos Coelho e Paulo Portas encarnam
agora o papel de lderes da oposio. Saiba
que planos tm para seguir em frente, ora
juntos ora separados.
A coligao Portugal Frente j no
existe, mas a palavra de ordem no
Antes do Natal, o Parlamento

eleger cinco novos
membros do Conselho
de Estado: ser que Passos
e Portas vo estar entre
os eleitos?
desperdiar o esforo dos ltimos quatro

anos. No Parlamento, os dois partidos
mantiveram um relacionamento estreito e de grande colaborao, natural que
continuem a conciliar ideias e propostas, assume Hugo Soares, vice-presidente da bancada do PSD com o pelouro da
coordenao do plenrio. Continuar a
haver uma viso comum sobre o projeto
poltico, mas tambm haver autonomia
e independncia. O PSD no deixar de
fazer o seu caminho mais ao centro e o
CDS mais direita, acrescenta Virglio
Macedo, deputado e lder do PSD Porto.
E a continuidade dos lderes parlamentares, segundo Nuno Magalhes, no
inocente. Durante quatro anos, a relao entre Lus Montenegro e Nuno Magalhes consolidou-se e deixou razes para
o futuro que entretanto chegou. Juntos
somos uma dificuldade para o Governo.
O PS bem gostaria de ter um PSD e um
CDS desavindos, diz Telmo Correia, vice-presidente da bancada do CDS.
Na ltima sexta-feira, j depois de terem visto chumbar a sua moo de rejeio ao Governo, os dois partidos concertaram-se para entregar um projeto de lei
nico sobre o cdigo penal. No precisavam de o fazer, mas quiseram dar sinais
de coeso. E mais sero dados. Todas as
O P O S I O
ILDIO TEIXEIRA(EXPRESSO
propostas em preparao at ao final do

ano (uma sobre economia social, outra
acerca da penso social por invalidez e
outra relativa proteo de idosos) sero
produto de trabalho conjunto.
O programa do Governo o que vai
definir a atuao dos dois partidos no Parlamento, garante o deputado centrista
Joo Rebelo.
Em consonncia com a estratgia delineada para as bancadas, Pedro e Paulo
apostaro em dois estilos distintos: o primeiro mais sbrio, o segundo mais aguerrido; um professoral e analtico, o outro
profissional dos sound bytes; Passos com
a mais-valia de ter um grupo parlamentar maior, Portas com mais habilidade e
experincia na oposio. Juntos na reconquista do poder, mas complementares.
OBJETIVO: JUNHO DE 2017
Mas no s em matrias da AR que o

PSD e o CDS vo andar de mos dadas. No
captulo das presidenciais, a ideia virem
a apoiar o mesmo candidato. Essa , alis,
uma das suas prioridades polticas. Passos
rene-se amanh, dia 11, com o Conselho
Nacional do PSD, no Hotel Sana, para definir o apoio a Marcelo Rebelo de Sousa,
coisa que o CDS tambm dever fechar
nos prximos dias.
Outro assunto que o ex-primeiro-ministro tem em mos o congresso do PSD
e a eleio do novo lder, cujas datas devero ser fixadas na mesma reunio (a proposta da direo apontar os dias 1, 2 e 3
de abril).
No caso do CDS, o prximo Conselho
Nacional servir para analisar o calendrio eleitoral interno e marcar, tambm,
um congresso ordinrio para depois das
presidenciais. E nesse frum que se dever tornar mais clara a relao futura entre a ex-PF. Os congressos vo definir
o rumo a seguir. A moo de estratgia
aprovada h dois anos [no ltimo conclave] e os acordos eleitorais e de governo
que nos regeram at agora foram aprovados num cenrio diferente, explica Joo
Rebelo. Agora, remetidos oposio, ser
necessrio definir, com maior clareza e
maior formalismo, o rumo a seguir.
98
Na sua primeira legislatura

como deputado [em cima, na
foto], em pleno cavaquismo,
o presidente do PSD fez
30 intervenes em plenrio.
Ento, como lder da Jota
integrou sete comisses e
duas subcomisses. Agora,
como lder do partido,
no integrar comisses
parlamentares
Passos falou pela primeira

vez no Parlamento, no dia
11 de novembro de 1991, h
exatamente 8976 dias. Em
1992, deixou uma ameaa ao
ministro Couto dos Santos,
dizendo que o voto da JSD no
OE depender da posio
que o Governo adotar nesta
matria [propinas]
Ainda no se sabe se Passos ter adversrios internos nesse ato eleitoral sentir-se- Rui Rio (por trs de Passos na
foto acima) tentado ou ser demasiado
cedo? Um social-democrata diz que no.
Ningum louco quer ir para o lugar de
Passos. Isso um no assunto.
Provavelmente, tudo depender da
prestao do XXI Governo. No PSD, a
ideia de que haver eleies antecipadas
em 2017 no esmoreceu. O dr. Pedro Passos Coelho ficar no Parlamento o tempo que a legislatura durar e isso depende, sobretudo, dos detentores da golden
share do Governo, que so o PCP e o BE,
assume Hugo Soares, na esperana de
que o mandato tenha uma durao curta.
Para Telmo Correia, tudo indica que no
ser uma coisa slida, mas no arrisca
uma data. Prefere apostar no presente, no
"trabalho de oposio diploma a diploma,
tema a tema, dia a dia".
A possibilidade de haver legislativas
antes de 2019 outra das razes porque
PSD e CDS querem manter acesa a chama
da coligao. Porm, se o entendimento de Costa com a esquerda for dando
Opinio
O P O S I O
Pedro Norton
Quid custodiet ipsos custodes?
sinais de robustez, a passagem de Passos e Portas pelo Parlamento poder ser

penosa porque ambos estaro no centro
dos ataques da esquerda. Hugo Soares
discorda: O facto do primeiro-ministro
regressar ao lugar para o qual foi eleito
no o torna num alvo fcil da esquerda,
dignifica o Parlamento e traz uma dificuldade acrescida ao Governo, porque ele ,
porventura, a pessoa que melhor conhece
os dossis, diz o tambm ex-lder da JSD.
REGRESSO A LAURA
PEDRO JORGE MELO/TVMAIS
Interpelado pelos jornalistas no dia do

regresso ao hemiciclo, 16 anos depois de
ter sido deputado pela ltima vez, Passos
disse encarar a sua nova vida com natura-
Famlia Passos Coelho e Laura Ferreira

j retomaram a sua vida social
lidade. Assumirei funes para as quais

fui eleito e exercerei, tambm aqui, o meu
papel de lder do PSD.
Na sede do partido, de acordo com o
Expresso, j h quem se queixe de estar,
agora, a cumprir mais horas de trabalho,
porque Passos Coelho entra logo s nove
da manh (e at aqui o dia s comeava s
dez). Quem no se queixa Laura Ferreira,
a mulher do ex-primeiro-ministro.
Numa recente sada em famlia, para
assistir ao lanamento de um livro, Laura
mostrou-se feliz por ter de novo o marido
por perto. Estou a gostar desta nova fase.
Ter o meu marido mais tempo muito
importante, disse a fisioterapeuta.
ssapage@visao.impresa.pt e irapazote@visao.impresa.pt
100
rimeiro uma declarao de interesses. Conheci, muito melhor do que

alguma vez desejaria ter conhecido, o mundo dos servios secretos e os
mtodos peculiares de funcionamento da Ongoing. No fiquei, compreendero, com simpatia por nenhum desses dois mundos. Talvez no
consiga esquecer algum dia o que ento aprendi. Mas penso os leitores julgaro ser capaz de fazer uma reflexo objetiva sobre o tema.
Vamos a ela. Os alegados factos vindos a pblico, desde h uns anos
(os ltimos bem recentemente), so mais do que suficientes para dar
a sensao de que algo anda verdadeiramente mal nos servios de informao portugueses. rgos de comunicao controlados, toupeiras em todos os
operadores de comunicaes, jornalistas espiados sem mandato judicial, do a
sensao de que vale tudo.
No sei se ser exatamente assim, mas sei trs coisas e suspeito de uma quarta. Comecemos por esta. Nunca como hoje ter sido to fcil espiar. Qualquer
um de ns, cidados banalssimos, deixa quotidianamente atrs de si um pegada
digital de que nem temos verdadeira noo do tamanho. Telefones, portagens,
multibancos, cmaras de vigilncia, at o Uber, so fontes mais do suficientes
para reconstruir com um detalhe minucioso cada uma das nossas vidas.
Nunca como hoje isso j sei de cincia certa existiram tantos motivos
para espiar e tanta predisposio pblica e
poltica para deixar espiar. O terrorismo, que
Nunca como hoje
veio para se instalar, a maior dessas razes.
isso j sei de cincia
Ontem como hoje, aquilo que distingue uma sociedade livre de uma sociedade
certa existiram
totalitria a existncia de vida privada. Nem
tantos motivos
preciso invocar as distopias ficcionadas de
para espiar e tanta
Orwell. Basta mergulhar na histria e visitar
os anos negros da Unio Sovitica de Estaline
predisposio
ou a nossa aproximao a essa repugnante
pblica e poltica
prtica durante o Estado Novo.
para deixar espiar
Ontem como hoje, nem sequer preciso
que a devassa da vida privada se d para que
o totalitarismo seja eficaz. Basta que se gere a sensao de que ela possvel.
Sensao que os tais alegados factos se encarregam de gerar.
Posto tudo isto, vamos ultima das coisas que sei. Nunca, como hoje, em
Portugal, foi to importante debater, com transparncia, o que so, para que
devem servir, os servios secretos da nossa repblica. Nunca como hoje, foi
to importante saber com que mtodos podem contar, dentro de que limites
tm de atuar, com que meios devem ser, eles prprios, controlados. No fundo,
nunca como hoje, foi to importante perguntar como o fez Juvenal, num
contexto que no era este mas que a cincia poltica se encarregou de fazer
este, quid custodiet ipsos custodes?. Quem guarda os nossos guardies, numa
traduo demasiado livre de um latim que no domino.
A combinao fatal entre as infinitas possibilidades abertas por um mundo
digital, com a tentao securitria de um planeta refm do medo, no contexto
de um pas que nunca verdadeiramente respeitou a importncia das instituies, tornam o tema muito mais urgente do que parece. A coisa no para se
tratar com a ligeireza de quem ouve um paranoico. Bem sei que o momento
no est para clamar por grandes acordos na AR. Mas a verdade que j e
agora que deviam ser decepadas todas as cabeas da Hydra que, tal como na
mitologia, guarda um submundo que no deve ser bonito de conhecer.
camel active Store Braga
camel
Rua Cidadeactive
do Porto | Ed.Store
Olimpus nr.Braga
87 | 4705-086 Braga
iberduna@mail.telepac.pt
253 691 067
Rua
Cidade do Porto | Ed.| Tel.Olimpus
nr. 87 | 4705-086 Braga
B R AS I L
UESLEI MARCELINO/REUTERS
Jogada A oposio
quer manter as frias
do Congresso, para dar
tempo a que se repitam
as manifestaes de
maro, abril e agosto
O vilo e a Presidenta
Com uma taxa de aprovao de apenas 7%, Dilma Rousseff enfrenta um processo
de destituio que se arrastar meses. O culpado est implicado na operao Lava-Jato
JOO DIAS MIGUEL
m golpe imoral, promovido

por um chantagista e apoiado por ressentidos como
o analista, escritor e jornalista Eric Nepomuceno, baseado
no Rio de Janeiro, qualifica o
incio do eventual processo
de destituio da Presidente
do Brasil, Dilma Rousseff. Em
teoria, a residente do Palcio
do Planalto dispe de votos suficientes em todas as instncias
comisso de inqurito, Cmara dos Deputados e Senado para o impedir. Mas
vrios fatores podem baralhar as contas
102
ao PT: a presso da rua, que o passado

recente demonstrou que nenhum partido controla, um vice-presidente, Michel
Temer, que, no mnimo, parece hesitante
em manter-se fiel chamada base governista (12 partidos) e uma crise econmica
que a pior dos ltimos 20 anos.
SALVAR A PELE
Tudo comeou na quarta-feira, 2 de setembro, quando o chefe da bancada

evanglica (interpartidria), membro do
PMBD, e lder da Cmara dos Deputados,
Eduardo Cunha, declarou aceitar, finalmente, um dos cerca de 30 pedidos de
impeachment que j tinham dado entrada

contra a Presidente. Cunha, contra quem
existem vrios processos por corrupo
relacionados com o escndalo Petrobrs,
mentiu assembleia, ao afirmar que no
era titular de contas no estrangeiro e a
perda do seu mandato est a ser decida
pela Comisso de tica da cmara. Apenas
trs horas depois de o PT ter dito que os
seus deputados votariam a favor da sada
de Cunha, que foi denunciado pelas autoridades suas como titular, real ou aparente, de vrias contas no valor de dezenas
de milhes de euros, convocava uma conferncia de imprensa para falar nao.
B R AS I L
O deputado declarou ento que estava a

ceder presso popular ao aceitar o pedido de destituio. Estalara finalmente
a guerra, que j ameaava acontecer h
vrios meses, entre Cunha e a 'Presidenta'.
Na segunda-feira, 7, entrou em funes uma outra comisso, de 65 deputados, que avaliar o pedido, feito por trs
juristas (Hlio Bicudo, Miguel Reale Junior
e Janana Paschoal), que alegam que Dilma desobedeceu deliberadamente Lei da
Responsabilidade Fiscal, ao adiar despesas
oramentais, atravs do uso temporrio de
dinheiro de bancos do Estado, de um ano
para o outro uma ilegalidade que teria
cometido em 2014 e prolongado em 2015
(as chamadas pedaladas oramentais).
Mas o crime de que Dilma acusada foi
cometido, sem sanes, inmeras vezes antes. Alis, nesse mesmo dia, os deputados
tinha aprovado um novo oramento, este
deficitrio, que acomodava as manobras
eleitoralistas do Governo. E, segundo boa
parte dos juristas brasileiros uma presidente j reeleita no poderia ser julgada por
ilcitos cometidos no mandato anterior.
A comisso que avalia o impeachment
reunir 15 vezes, at chegar a uma concluso. Em princpio, o PT e os partidos
seus aliados dispem da maioria dos votos
(36 em 65). Se a comisso der aval positivo
ao processo antes do perodo de fecho do
Congresso, de 22 de dezembro at depois
do Carnaval, o que parece altamente improvvel, o caso segue para a Cmara de Deputados. Nesta assembleia, segundo as contas
do jornal O Globo, existem, hoje, 256 deputados contra a sada de Dilma, e 182 a favor,
(em 513 votos possveis). necessria uma
maioria de dois teros para que o caso siga
em frente para o Senado. Nesse caso, Dilma
seria suspensa por 180 dias. Mas tambm
a a base aliada tem maioria.
TRAIO DE TEMER?
O PT est interessado em impedir o chamado recesso as frias do Congresso para resolver de vez o caso. Mas a
oposio est determinada em mant-lo,
para dar tempo a que as manifestaes de
rua de maro, abril e agosto se repitam e
assim aumentar a presso sobre o Palcio do Planalto. Contam, para isso, com
a baixssima taxa de aprovao de Dilma
(apenas 7%).
O Governo ter entretanto de lidar ra-
104
A figura da mudana
Rodrigo Janot, o procurador-geral do
Ministrio Pblico brasileiro foi este ano
includo na lista da revista Foreign Policy
como uma das 100 personalidades mais
influentes do ano, um Pensador Global.
A razo? Ter mostrado os esqueletos no
armrio do Brasil. sob a batuta de Janot
que decorre a operao Lava-Jato, na qual
tm sido denunciados inmeros esquemas
de corrupo entre a Petrobrs e vrios
setores econmicos e polticos da sociedade
brasileira. Trs dos principais diretores
de empresas de construo civil e obras
pblicas do pas, as companhias Andrade
Gutierrez, Camargo Correa e Odebrecht, j
passaram pela cadeia. Dois deles, Otvio
Marques de Azevedo e Dalton Avancini,
das duas primeiras empresas saram em
liberdade provisria, aps pagamento de
cauo e promessa de denncias futuras
sobre este caso. Marcelo Odebrechet,
homem que afirmava que, caso fosse
preso, teriam de construir trs celas: para
mim, para Lula e para Dilma continua
na encarcerado. Tambm Andr Esteves,
um multimilionrio dono de um banco de
investimento, reparte a cela com os ratos
em Bangu, a clebre penitenciria do Rio de
Janeiro que aparece em vrios filmes, como
Tropa de Elite. Cerca de 12 senadores e 22
deputados esto indiciados, juntamente
com mais duas duas dezenas de ex-polticos.
Pelo menos 116 pessoas j foram detidas
provisria ou definitivamente.
O PT e os seus aliados
da base governista tm
a maioria em todas as instncias
por onde passa o processo
de destituio presidencial.
Mas a situao to voltil
que tudo pode acontecer
pidamente com uma economia em queda

(3,2% do PIB), uma taxa de inflao que
se prev seja o dobro do previsto (e atinja
quase os 10%) e um aumento do desemprego (8%, quase o dobro de h um ano).
A baixa das importaes chinesas e do
preo do petrleo, uma quebra no consumo interno, outra na industria e at
no campeo de exportaes brasileiras,
a agricultura, esto na base da recesso.
No meio destas duas graves crises a
econmica e a poltica o vice-presidente
Temer passa vrias horas dos seus dias a
conspirar na sombra com os oposicionistas mas s arranjou tempo para estar
com Dilma em privado meia-hora. que,
caso Dilma caia, ele quem assume a presidncia e o PMBD, conhecido por ser um
partido do sistema sem uma ideologia
definida que no seja a do assalto ao poder,
encontra-se divido entre uma ala pr-Planalto e outra a favor da destituio.
CHANTAGEM DE CUNHA
No meio de toda esta confuso, a Justia

ainda parece ser a nica coisa que est a
funcionar no pas. Graas a um nome: Rodrigo Janot (ver caixa). H que contar, por
isso, com o Supremo Tribunal Federal,
que pode aceitar pedidos de verificao
de legalidade de todas as partes e impedir
a continuao da crise poltica a qualquer
altura. Como j fez no passado ao impugnar um processo semelhante contra
Dilma. E o STF vai ter de se pronunciar.
Eduardo Cunha estuda a hiptese de fazer
entrar um processo que retire o seu caso
da Comisso de tica e o entregue a outra
instncia jurdica, onde tenha mais hiptese de ser inocentado. Dilma e os seus
aliados vo interpor tambm um pedido
de ilegalidade da aceitao do impeachment, alegando que o presidente da Cmara dos Deputados agiu por vingana
e no intuito de a chantagear pelo que
careceria de legitimidade.
Assim, Braslio Sallum, socilogo na
Universidade de So Paulo, no arrisca
prognsticos: A situao poltica to
voltil que tudo pode mudar em poucas
semanas. Outros analistas avisam: dada a
situao da economia, o Brasil, que j viu
a nota da sua dvida reduzida a lixo por
uma das trs grandes agncias de notao
financeira mundial, est a brincar com o
fogo. jmiguel@visao.impresa.pt
Rio Grande
do Norte
GUAS QUENTES, SOL E DUNAS
906
Desde
GOVERNO DO ESTADO
DO RIO GRANDE DO NORTE
Secretaria de Planejamento
e das Finanas - SEPLAN
Secretaria de Turismo - SETUR
por pessoa em duplo
Preo referente a BRASIL | NATAL OFERTA ESPECIAL com partidas de Lisboa e Porto (via Lisboa) de 4 jan. a 22 abr.16. 7 noites | APA. Inclui avio + transfers + hotel
Pontalmar | 4 estrelas + taxas de aeroporto, segurana e combustvel ( 380) + Seguro Multiviagens
Vlido para reservas at 10 dez.15.
SEGURANA E
COMPETNCIA
A Agncia em que os
portugueses mais confiam
para viajar.
ESCOLHA
DO CONSUMIDOR
AGNCIAS DE VIAGENS
A Agncia de Viagens
escolhida pelos portugueses.
NA SUA LOJA ABREU | ABREU DIRETO Telef.: 707 20 1840 | Web: www.abreu.pt
Viagens Abreu, S.A Capital Social 7.500.000 Sede: Av. dos Aliados, 207 4000-067 Porto RNAVT 1702 Operador Cons. Reg. Com. do Porto n 15809 NIF: 500 297 177 2015
V I O L N C I A D O M ST I CA
24 horas na esquadra-abrigo
Aos 75 anos, Jlia morreu s mos do marido, que lhe cortou
o pescoo com uma faca de cozinha, depois de uma vida de agresses. Agora d nome
a um espao da PSP criado na capital para apoiar vtimas de violncia domstica
TERESA CAMPOS
orque lhe chammos Espao

Jlia? Era o nome de uma
idosa que morava aqui ao
p. J era vtima havia algum
tempo. O seu caso marcou-nos imenso. No havia
registo nenhum, nunca ningum o tinha comunicado
polcia. S sabia uma vizinha,
que batia com a vassoura na
parede quando havia demasiado barulho. No tinham
filhos e j viviam em quartos separados e tudo. Mas um dia, num domingo
106
MARCOS BORGA
de manh em que ela no lhe preparou

o pequeno-almoo, ele cortou-lhe a cabea. Estavam na cozinha, e na cozinha
h muitas facas... Ele depois ligou para a
polcia e ficou em casa espera. Entretanto, ainda lavou a faca e guardou-a
na gaveta. Foi a 25 de setembro de 2011.
Nunca tnhamos tido um homicdio aqui
na nossa rea. Depois disso tambm
no tivemos mais nenhum. Felizmente. E
escolhemos o seu nome para que o caso
nunca fosse esquecido."
Aurora Dantier, 50 anos, subcomissria responsvel pelo Espao Jlia
Tm havido tantas ocorrncias...

O desabafo entre polcias ouvido numa
sexta-feira, 13, em que o Espao Jlia teve
casa cheia desde as sete da tarde at perto
da meia-noite. J est escuro quando chegamos, para logo avistar uma mulher a espreitar para a rua. Loira, na casa dos trinta, segura um beb ao colo, uns caracis
tambm loiros com pouco mais de um
ano de vida. A me no tenta nem esconder o cabelo desgrenhado nem as olheiras.
O seu olhar ansioso remata o cenrio. J
tinha feito a queixa o seu caso fora inicialmente referenciado nas ilhas, de onde
fugiu e agora ali estava ela, inquieta, a

aguardar o carro-patrulha que a havia de
levar para casa de uma amiga. Est junto
porta mas por vrias vezes vai at rua ver
se a polcia chega.
"Venha para dentro, que est muito
frio, olhe o menino", insiste Aurora Dantier, 50 anos, subcomissria da 1. Diviso
da PSP, em Lisboa, responsvel pelo Espao Jlia Resposta Integrada de Apoio
Vtima, de seu nome oficial. A mulher
acede mas o nervosismo h de lev-la de
volta ao passeio. E l vai ela, tambm para
entreter o mido, mostrando-lhe o cartaz
da paragem de autocarro, junto porta do
Espao, paredes meias com o Hospital dos
Capuchos, no centro de Lisboa.
Oficialmente, a porta abriu nos ltimos
dias de julho. Desde ento, receberam-se ali mais de 170 casos novos, e tambm aditamentos, o nome tcnico para
as situaes em que j havia queixa anterior, quase dois casos a cada 24 horas. "H
dias mesmo muito complicados", sublinha a subcomissria. "Chegmos a ter aqui
quatro mulheres ao mesmo tempo, com
crianas a tiracolo."
Olhando para os registos, Aurora Dantier encontra facilmente um padro: uma
Conferindo os registos,
encontra-se facilmente um
padro: a grande maioria
dos incidentes ocorre ao fim
do dia e ao fim de semana.
Aquela noite de sexta-feira no
haveria de ser diferente
grande maioria dos incidentes acontecem

noite e ao fim de semana. " quando as
pessoas esto mais tempo juntas. Ou porque ele vem alcoolizado da rua ou porque
foram a uma festa mas corre mal e acaba
pancada." Mas tambm h quem espere
que o momento de crise passe para ir ali
pedir ajuda, l para segunda ou tera-feira. que, como sublinha vrias vezes a
responsvel da PSP, preciso muita coragem: "J sabemos que as vtimas fazem
sete a oito tentativas para quebrar o ciclo da violncia. E que faz-lo sozinhas
muito difcil, sobretudo quando se passa
Aurora Dantier O Espao Jlia o sonho

da subcomissria da PSP tornado realidade:
"Porque tambm h finais felizes"
to facilmente da chamada 'fase lua de

mel', em que tudo amor e uma cabana,
fase da tenso, marcada pelo controlo
constante, e depois agresso."
Nesta sexta-feira tambm no vai haver descanso. " dia de azar", brincam os
colega de Ctia Goulart, 31 anos, polcia
de servio. "No digam isso, que atrai...",
refreia a agente.
Na verdade, mais ou menos isso que
se h de passar. A senhora loira do beb
de colo j seguiu com a polcia quando se
abre a porta do outro gabinete que esteve
fechada at ento. Sai um homem, alto,
moreno, barbudo, menos de 30 anos.
Veio acrescentar detalhes ao seu processo: desde que quis deixar a ex-namorada que ela lhe faz a vida negra. Por uns
momentos, mas s por alguns momentos,
o espao fica vazio: tanto os dois gabinetes de atendimento como o cantinho das
brincadeiras, criado especificamente a
pensar nas crianas.
"As mulheres, na sua maioria, chegavam-nos logo a seguir a um momento
de crise e queixavam-se muito que o
tratamento que recebiam variava de
local para local e de polcia para
polcia. Pensei muitas vezes como um
V I O L N C I A D O M ST I CA
espao destes era o ideal, que permitisse

um atendimento personalizado, agradvel, numa sala em que no estivessem sempre a entrar e a sair pessoas,
que garantisse a privacidade e que lhes
desse tambm algum conforto e apoio
tcnico... Estamos a falar de algum que
chega a chorar, porque levou tareia,
porque discutiu, porque lhe partiram as
coisas em casa..."
O telefone toca. H uma ocorrncia na
1 diviso. Do lado de l da linha, chega
a informao: "A vtima no quer falar
com homens", confia-nos a subcomissria
Dantier, a assinalar que recusas daquelas
repetem-se sempre que a queixa de ordem sexual. A agente Ctia j est a postos
para sair no carro-patrulha. "Vamos tentar
saber o que se passa: se for menor de 18,
segue para o Hospital D. Estefnia, se for
maior, para o S. Jos e imediatamente h
de entrar a Polcia Judiciria em campo."
H de saber-se, mais tarde, nessa mesma
noite, que se tratava de uma menor.
O rodopio continua. Pouco depois,
tocam campainha. Uma mulher entra
a correr, e refugia-se de imediato numa
das salas. Dois agentes entram com ela
e fecham a porta, num pice. A subcomissria e a tcnica do apoio social respiram fundo. "Tem havido tanta ocorrncia,
tanta", desabafa a polcia-chefe, que nem
de frias deixou de ser constantemente
chamada ao telefone. "Setembro ainda foi
pior", acrescenta Ins Carrlo, 38 anos,
a responsvel pelo apoio social da junta
de freguesia. Em pouco tempo, o espao
ganhou nome e fama. Aumentaram tambm as denncias annimas, vizinhos que
ligam porque ouvem algum a agredir e
outro algum a chorar. "As vezes so as
crianas, num desespero: 'Acudam, que o
pai est a bater na me'."
Foram precisos quatro anos at aquele
sonho se tornar uma realidade. H dez
agentes em servio dirio, por turnos, 24
sobre 24 horas, 5 homens e 5 mulheres.
Recebem as queixas da zona mas no s.
"Isto um posto de polcia, qualquer vtima de violncia domstica pode vir aqui
pedir ajuda", insistem os agentes de servio, a contar orgulhosos que j foram confidentes de gente que veio de Oeiras e de
Sintra, de Vila Franca de Xira e da Margem
Sul. A vtima de que falam geralmente
uma mulher e tem entre 25 e 45 anos. Mas
tambm ali chegam casos de idosos, qua-
108
Quando o telefone toca... Muitas

vtimas pedem para falar com uma
mulher, se a queixa de cariz sexual.
A agente Ctia segue pouco depois
num carro-patrulha, para apoiar
uma menor que ter sido violada
se sempre esquecidos, e de adolescentes,

midos a viverem relaes abusivas, de
uma dependncia emocional gigante.
"Tambm h histrias felizes: so
aquelas em que a vtima consegue
quebrar o ciclo. Mas ainda h demasiados casos em que eles arranjam outra
a quem fazem o mesmo... s vezes, so
elas que arranjam outro agressor... Deixe-me dizer que ainda mais importante quebrar o ciclo da violncia quando h
crianas: os rapazes tendem a tornar-se
potencialmente agressores e as raparigas vtimas."
Depois do depoimento, e da queixa,
faz-se um plano de segurana. "Digo
sempre para nunca discutirem na cozinha, nem em garagens, cheias de objetos
'cortantes, perfurantes e contundentes',
nunca em stios apertados em geral,
Depois da queixa, faz-se um

plano de segurana. Nunca
discutam na cozinha ou em
garagens, lugares cheios de
objetos cortantes, perfurantes
e contundentes. Nem em stios
apertados, sem fuga possvel
que no tenham fuga possvel", repete a

subcomissria. Se o risco for elevado,
aconselha-se sempre a vtima a afastar-se
do agressor. Se no tiver familiares ou
amigos por perto, h sempre a soluo
das casas-abrigo. "s vezes no aceitam.
E ns no fazemos nada contra a vontade
da vtima."
Pela madrugada daquela sexta-feira,
a acalmia toma conta do Espao Jlia.
Entram dois novos agentes ao servio.
De sada, a agente Ctia confessa que
nem sempre fcil desligar, quando tira
a farda. Ainda no sabe que por trs vezes
ir encontrar a mesma mulher no turno
seguinte. Depois da queixa, h de voltar
s para assinar uns papis. Mas, umas
horas depois, regressa outra vez, agora
acompanhada. Pelo seu discurso, adivinham-se outras histrias de vtimas de
violncia na famlia, como se o padro
tivesse sido herdado... Feita a ronda da
despedida, Aurora Dantier e Ins Carrlo
fazem questo de assinalar que tambm
j recebem outro tipo de visitas. Que h
quem ali v s para fazer uma visita ou
tomar caf. Assim de cabea, lembram-se logo de uma mulher que no morreu por um triz. O marido esfaqueou-a
brutalmente e ela s escapou porque os
vizinhos chamaram a polcia. "Gostamos
dela porque resiliente. Apesar desse
episdio, ela sorri. E sabe que estamos
aqui para ela. Sempre."
tcampos@visao.impresa.pt
PUB
cozinhar
fcil!
Agora
fica mais
Sonha poder preparar todas

as refeies com o simples
toque de um dedo?
A pensar nos consumidores ocupados, a Moulinex, marca
de referncia no universo da cozinha, apresenta o seu
robot multifunes Cuisine Companion que cozinha por
si uma grande variedade de receitas, para que possa
ter mais tempo livre para fazer o que mais gosta!
EXCLUSIVO!
Programas
automticos
Cozinhe de forma rpida
e simples graas a estes
6 programas automticos
(molhos, sopas, cozedura
lenta, cozer a vapor, massas e
sobremesas), que lhe permitem
confecionar todo o tipo de pratos!
Vai adorar
Prtico e ideal para

grandes quantidades
Surpreenda a sua famlia e amigos cozinhando
para todos, graas sua taa em inox de
grande capacidade (total de 4,5 litros). A tampa
transparente permite-lhe acompanhar os cozinhados
e ainda regular a libertao de vapor atravs de um
sistema patenteado. Cozinhar fica mais fcil!
Resultados perfeitos
Deseja tornar-se numa estrela na cozinha?

O clube Estrelas na Cozinha ajuda-o!
Registe-se em www.chefmoulinex.pt
e tenha como oferta de boas-vindas:
um livro de receitas portuguesas
e uma balana exclusiva Moulinex
Prepare desde receitas simples a pratos mais elaborados.

O Robot Cuisine Companion o melhor aliado da sua imaginao!
Para obter sempre um resultado perfeito, poder ajustar a seu gosto a temperatura
(5 em 5 graus, desde os 30 C at aos 130 C) e pode tambm contar com
12 velocidades adaptadas s receitas, ingredientes e texturas
pretendidas. Torne-se num verdadeiro chef de cozinha!
Graas aos seus 5 acessrios de elevada qualidade poder
obter resultados perfeitos, uma vez que cada acessrio
foi especificamente concebido para cada alimento/
cozinhado. Assim poder cozinhar sem danificar alimentos
delicados como legumes, carnes, arroz e peixes, obtendo
os mesmos resultados do mtodo de cozinhar tradicional!
T EC N O LO G I A
Slack, o exterminador do email
Um sistema inteligente de mensagens instantneas est a convencer grandes e pequenas

empresas a dispensar a caixa de correio eletrnico. Mas o que se segue ser melhor ou pior?
S A M U E L P . J A C O B S E L I LY R O T H M A N
uando se fala do Slack, um

programa de comunicao
interna e mensagens instantneas j usado por algumas
das empresas mais conhecidas do mundo, surgem invariavelmente duas perguntas.
A primeira se uma startup
com dois anos vale realmente 2,8 mil milhes de dlares.
A segunda at que ponto estar o Slack a mudar a forma
como o mundo funciona.
A primeira fcil de responder. O Slack est a crescer muito depressa. Mais de
1,7 milhes de pessoas passaram a utilizar
diariamente o servio desde que foi disponibilizado em fevereiro de 2014. Empresas
como a Airbnb ou a BuzzFeed usam-no.
H grupos da NASA e do Departamento de
Estado no Slack. Nunca uma nova ferramenta foi adotada com tanto entusiasmo
por uma variedade to grande de reas de
110
negcio. O programa, que no assim to

diferente dos sistemas de mensagens instantneas, ajuda reas diferentes das empresa a comunicar em tempo real. O Slack
guarda cada comentrio num arquivo fcil
de consultar e a to temida caixa de entrada (ou inbox) esvazia-se. Os utilizadores
passam em mdia 10 horas ligados, todos
os dias. Para todos os que j o usam, trabalhar cada vez mais estar no Slack.
Stewart Butterfield, 42 anos, CEO do
Slack, defende que a empresa tem um valor
muito superior avaliao atual e pretende
que ultrapasse a dimenso do Facebook.
Acredita que, na prxima dcada, a marca
se vai tornar o que a Microsoft foi nas duas
ltimas, dominando a forma de trabalhar
de milhes de pessoas. Hoje vive-se uma
espcie de corrida ao ouro em busca de
software que se adapte forma como as
pessoas trabalham com os smartphones,
a qualquer hora e a circular informao pelas nuvens. Mas consegui-lo no ser fcil,
Aos 30 anos criou o Flickr,

aos 40 inventou o Slack.
Stewart Butterfield acredita
que desta que vai superar o
sucesso do Facebook
como Butterfield admite: Crescemos to depressa que, de cada

vez que parecemos descobrir
a melhor forma de fazer as
coisas, essa descoberta torna-se obsoleta.
O NOVO GNIO
DE SILICON VALLEY
A segunda questo mais

difcil de responder: o Sla-
Inovaes no local
de trabalho
ck est a mudar o mundo do trabalho? Ou,
pelo contrrio, est a ter este crescimento
porque o mundo do trabalho est a mudar?
Durante sculos da mquina a vapor ao
elevador, da mquina de escrever ao telefone a tecnologia tem alterado a forma
como trabalhamos, com consequncias que
afetam toda a nossa vida. De certa forma,
atribuir ao Slack as descobertas de um investigador do genoma humano como atribuir garagem de Steve Wozniak a criao
da Apple. Ainda assim, a dimenso e o ritmo
das mudanas que esto a acontecer dependem de pessoas como Butterfield.
divertido conversar com ele. Se lhe
perguntamos o que tem de errado a forma como as pessoas trabalham, responde:
Bem, voltemos Roma antiga, e discorre
a partir da. Se lhe falamos da Siri, refere-se
assistente pessoal da Apple como uma
idiotice do caraas. A excentricidade faz
algum sentido quando descobrimos que
cresceu numa comunidade em Lund, na
Colmbia Britnica. S teve gua corrente em casa aos quatro anos. A eletricidade
chegou aos cinco e o computador aos sete,
depois de ir viver para Vancver, para ir
escola. Aos 12, mudou o seu nome de Dharma Jeremy para Stewart. Depois de estudar
Filosofia em Cambridge, tentou, juntamente com Caterina Fake, sua mulher na altura,
criar um videojogo estranho e absurdo,
chamado Game Neverending (Jogo Interminvel). Nunca foi comercializado mas,
em 2004, aplicaram algum do software a
um servio de partilha de fotografias que se
tornou popular em todo o mundo: o Flickr.
Em 2005, a Yahoo comprou o Flickr
por 25 milhes de dlares, uma deciso
que Butterfield acabou por lamentar. Trs
anos mais tarde demitiu-se, escrevendo
uma das mais partilhadas cartas de Silicon
Valley: Por favor, aceite a minha demisso. No preciso de festas caras ou relgios de ouro... Vou passar mais tempo com
a minha famlia e cuidar do meu rebanho
de alpacas. Passado um ano, fundou outra
empresa, voltou a fazer serenatas aos colegas com ukuleles e tentou de novo criar
um videojogo. Mais uma vez, falhou. Mas
a sua equipa tinha construdo uma ferramenta de mensagens instantneas para
os primeiros oito empregados e decidiu
tentar a sorte por a. Como esse software
os ajudou a comunicar com menos tenso,
chamaram-lhe Slack (acalmia).
1803
Polgrafo
Thomas Jefferson usava
esta inveno que liga
duas canetas de forma a
criar uma cpia do que o
utilizador escreve.
1874
Mquina de escrever
Remington
Mais tarde promovida como
a antecessora de todas
as mquinas de escrever
dos nossos dias, deu-nos o
modelo de teclado QWERTY.
1876
Telefone, de Alexander Bell

Ainda antes de os telefones
se tornarem comuns, os
homens de negcios j
usavam linhas privadas para
terem ligao entre casa e
escritrio.
1907
Dictafone
Tornou os estengrafos mais
eficientes, substituindo o
ditado presencial.
1949
Fotocopiadora Xerox
Ficou conhecida por Ox
Box, pelo volume. Depressa
cedeu o lugar a modelos
mais ligeiros.
1964
Fax
O modelo LDX da Xerox
pesava mais de meia
tonelada, mas conseguia
transmitir uma pgina em
apenas sete segundos e
meio.
1971
Email
A TIME escreveria que o novo
modo de comunicao iria
acabar com memorandos,
blocos de notas e cartas.
Experimente trabalhar com o Slack e

perceber porque se diz que vai matar o
email. Os empregados de escritrio enviam e recebem em mdia 122 mensagens
por dia. Num turno das nove s cinco, significa um email a entrar ou a sair a cada
quatro minutos. Em grande parte, o que
torna o Slack melhor o grau de fluidez
das conversas. O programa, pelo qual as
empresas pagam entre 6,67 e 12,50 dlares por ms por utilizador, permite que
diferentes partes de um negcio criem diferentes canais de discusso. De cada vez
que algum quer alertar um colega para
um assunto, basta fazer tag com o seu
nome, tal como no Facebook. Podemos
seguir mensagens em tempo real, ou podemos voltar a essa conversa mais tarde.
O Slack quer limitar o quanto trabalhamos, porque sabe que as pessoas se sentem
cada vez mais amarradas aos empregos. Est
a desenvolver a opo no incomodar, para
quem no quiser ser importunado entre as
dez da noite e as oito da manh, por exemplo. Esta uma preocupao para Butterfield, mais do que se possa imaginar. Penso
que, enquanto espcie, no estamos preparados para lidar com o poder disto tudo, tal
como no estamos preparados para lidar
com tantas calorias. por isso que acabamos
com diabetes, diz. Teremos neste momento a diabetes cognitiva e emocional provocada pela excessiva interao com pessoas que
no esto fisicamente presentes.
Uma soluo pode passar por tirar as
pessoas da equao. aqui que entram
os bots (robs) do Slack. Ou seja, partes automatizadas do software capazes
de responder a questes simples como o
agendamento de uma reunio ou o que
ser o almoo no refeitrio da empresa.
Podemos junt-los nossa equipa e sero mais um colega de trabalho, diz April
Underwood, chefe de desenvolvimento do
Slack. Um dia, medida que a inteligncia
artificial for evoluindo, podem at preencher a nossa folha de despesas ou calcular
o oramento do ano seguinte.
A tecnologia continua a mudar a forma
como falamos uns com os outros, o que
tambm muda quem somos. Para onde
nos levar o Slack? Nem mesmo Butterfield consegue saber.
2015, TIME Inc. Todos os direitos
reservados. Traduzido da TIME Magazine
e publicado com autorizao da TIME Inc.
111
T EC N O LO G I A
No bisbilhotamos
Stephan Micklitz, diretor da Google na Europa,
fala VISO sobre privacidade digital,
numa entrevista cheia de silncios
JOO DIAS MIGUEL
tephan Micklitz o diretor de

engenharia da equipa de Identidade, Privacidade e Segurana
da Google Europa, com sede
em Munique. Engenheiro de
cincia computacional, quer
melhorar a imagem do gigante
tecnolgico no que toca ao
respeito pela intimidade dos
utilizadores dos servios da
empresa.
O que fez, neste cargo, pelo

aumento da privacidade e segurana ?
O que fizemos j foi reunir, num s lugar,
todas as controlos relativos privacidade
e segurana de uma conta Google, para
que seja mais fcil para o utilizador. Foi a
primeira vez que fizemos isto, e acho que
foi um grande passo. Pusemos mais texto
explicativo e tentamos simplific-lo. Criamos uma pgina chamada privacy.
gooogle.com onde tentamos responder s
perguntas mais frequentes [FAQ]. Temos a
certeza que hoje os utilizadores perceberem
os controlos. Verificmos e testmos isso.
Tambm passmos a distinguir entre estar
dentro e fora da nossa conta Google, no que
respeita informao que recolhemos.
Antes de falarmos em privacidade,
112
deveramos definir o que , hoje, a

individualidade? o seu prprio nome?
O seu IP? O meu Gmail tem o meu
nome... Como que a Google pode dizer
que no est a reunir dados pessoais?
Vou tentar responder. O que constitui a sua
identidade Google a sua conta Google.
Pode ser o seu Gmail, o seu telefone, o seu
identificador nico. Isto necessrio, com
a sua palavra-chave, para que possa ser
autenticado. Ns permitimos s pessoas
que usem pseudnimo. Pedimos alguns
dados, mas no o seu nome verdadeiro. Nem
controlamos isso a no ser que o nome do
prprio Gmail seja ofensivo ou muito curto
Acha que o conceito de metadados ainda
um conceito cientificamente vlido? Ou
devamos falar s de dados?
Qual a sua definio de metadados?
Dados sobre dados. Grandes quantidades
de dados anonimizados.
Acho que um conceito muito vlido.
Porque que voc acharia o contrrio?
Porque uma equipa do MIT pegou nos
metadados de uma operadora mvel,
comparou-os com bases pblicas e
identificou 80% dos utentes com base em
apenas dois pontos de geolocalizao.
H ai vrios aspetos. H muita pesquisa
a ser feita nessa rea, nomeadamente a de

saber quando que podemos mesmo provar essa ligao. H muitas bases de dados
agregadas [agregated data sets] num estado em que nenhuma ligao pode ser feita
entre os metadados e os indivduos.
Isso tornaria a informao quase intil
No necessariamente. Essas bases podem ser
usadas para gerir o trfego automvel sem se
saber quem so as pessoas.
Talvez. No sei se se lembra dos ataques
da maratona de Boston. Eles foram
feitos com recurso a mochilas, panela
de presso e explosivos. Passadas umas
horas, um determinado IP, em que o pai
tinha comprado uma mochila, a me uma
panela de presso e o filho lido notcias
sobre os ataques, foi visitada pelas
autoridades Com recurso a metadados
desanonimizados: a dados.
Penso que esses so exemplos nos quais
temos de pensar muito bem. Que relaes
podemos e no podemos fazer? O que ns
estamos a tentar fazer ao usar e armazenar
bases de dados anonimizadas encontrar o
melhor equilbrio possvel. Por exemplo voc
tem controlo total sobre o que escreve nas
suas contas Google
Tem a certeza? Eu apago meus emails? Ou
NO
ANALISAMOS OU
PERSONALIZAMOS
CERTAS
CATEGORIAS
DE DADOS MAIS
SENSVEIS, COMO
OS QUE ESTO
RELACIONADOS
COM A SADE"
apenas os escondo de mim? A Google tem

que ter mltiplos backups (memrias
de armazenamento).
So apagados, tenho a certeza. Mas o
primeiro passo que no apaream ao vivo.
Existem backups, so necessrios. Mas os
emails sero destrudos.
Como sabe, h muita gente que afirma
que nada na internet apagvel.
No. O apagamento possvel. Mas, dado
o nmero de backups, demora alguns dias.
Dias?
Dias. No instantneo. A informao no
est num nico disco. Mas temos uma
equipa para garantir o apagamento.
O general Keith Alexander (ex-director
da NSA), Sergey Brin (cofundador da
Google) e Eric Schimdt (ex-CEO da
Google) reuniam com regularidade. Esta
cooperao continua?
No tenho conhecimento disso, nem sou
sou a pessoa certa para responder a essa
pergunta. No sei como responder.
Ok. Cito uma frase de Keith Alexander ao
Congresso no ano passado: J matmos
gente com base em metadados.
Certamente, os metadados, podem ser
usados de forma errada. H sempre bons

usos e maus usos. O que estamos a tentar
garantir que apenas o utilizador tenha
acesso aos seus dados que os possa apagar,
mudar, usar como quiser
Ainda bem. Mas no teve a Google portas
secretas (backdoors) propositadamente
abertas NSA?
Nunca tivemos nada disso. J desmentimos.
S damos informao se houver uma ordem
judicial.
A Google armazena informao que,
segundo a lei europeia e portuguesa,
pessoal e sensvel. Sob que legislao
est? Quem pode aceder a essa
informao sem a autorizao de um
tribunal portugus?
Bem, eu no sou um perito legal, nem h
nenhum nesta sala [de chat].
O Portal de Sade portugus estava
tecnicamente acessvel Google, atravs
da vossa ferramenta de Analytics,
que est protegida por propriedade
intelectual: no se sabe o que faz
[silncio]
No me percebeu?
Percebi, sim. Quanto ao Analytics temos
T EC N O LO G I A
tido longas conversas com a Comisso de

Proteo de Dados alem, e com outras.
Na Alemanha, o operador da pgina est
obrigado a revelar ao utilizador que usa
essa ferramenta. Mas ele tambm pode ler
sobre as nossas prticas no que respeita a
esse programa [que gere o trfego do site,
informando o dono dos IPs de quem o
visita, pelo menos] isso transformou-se
num acordo que o utilizador pode ler. Eu
posso enviar-lho.
Abriram o software s autoridades
alems?
No se limita a um pas, so solues para
todo o mundo.
Mas deram conhecimento dos vossos
cdigos s autoridades alems?
No tenho a certeza do que me est a
perguntar. Descrevemos em documentos
escritos como que estas ferramentas
trabalham e chegamos a acordos sobre quais
so os nveis certos de proteo.
A pergunta : os vossos cdigo-fonte
esto acessveis s autoridades?
No vou responder a essa pergunta
diretamente, porque ela no a pergunta-chave. A pergunta chave : como que a
ferramenta funciona e o que faz...
Sim, mas isso deve ser verificado.
Pode verificar-se isso atravs de vrios
mecanismos. O cdigo-fonte s um deles.
A Google tm alguma autorizao da
Comisso Nacional de Dados portuguesa?
Est a fazer uma pergunta jurdica a um
engenheiro
Pode algum da Google ter acesso ao
meu Gmail sem eu saber? No est assim
escrito nos termos de servio.
A pergunta como que ns armazenamos
a informao, como que temos a certeza
de que ela s acedida de uma forma legal?
Temos mltiplas formas. A informao
guarda-se encriptada. Isso garante que
ningum alm das pessoas que tenham
acesso a uma chave possa ter acesso.
Claro que o utilizador tem essa chave, que
usa para se autenticar e ter acesso sua
informao, que sua. Podemos receber
pedidos judiciais e, se verificarmos que
so legtimos, ento damos acesso. Mas
publicitamo-lo no nosso relatrio de
transparncia.
Quantos gigabytes de informao tem a
Google armazenados sobre mim?
Essa uma pergunta que no pode ser
respondida assim. Cada conta uma conta.
Algumas no tm nada, outras muito...
114
GARANTIMOS QUE A
INFORMAO S
ACEDIDA DE FORMA
LEGAL, COM UMA
ORDEM JUDICIAL. E
EST ENCRIPTADA"
Ento diga-me um valor mdio.
Mesmo que lhe desse um nmero, no teria
significado. H um enorme leque de contas.
Acha que bisbilhotar de forma eletrnica
diferente de bisbilhotar?
Defina-me bisbilhotar (snooping).
Quero que me diga se acha a espionagem
eletrnica a busca automtica de
palavras, diferente da humana.
So diferentes. Hoje sem a deteo
inteligente de spam [lixo digital], os emails
no funcionariam: teramos de pensar num
sistema diferente. o spam, alis, uma das
principais razes para usarmos algoritmos
inteligentes. claro que existem coisas
que um utilizador poderia fazer mas que
uma mquina faz muito melhor. Temos
um algoritmo claro que se vai aplicar a

toda a gente, sem que estejamos a olhar
para as pessoas. No estamos a olhar para
as pessoas, quando muito talvez para o
remetente. Mas isso a mquina que faz.
Bem diferente de um humano com tcnicas
especficas.
Ento porque que o mesmo no se passa
com o algoritmo do motor de busca ? Ele
no d os mesmos resultados a toda a
gente.
Sim e no. Faa uma busca em modo
incgnito e compare. Pode haver diferenas,
mas so mnimas. Outras verificam-se num
tempo muito curto que tem a ver com as
buscas que fez imediatamente antes.
A palavra Golf o nome de um desporto e
tambm de um carro. Ora se a mquina j
percebeu que procura um carro, mostra-lhe
primeiro o carro. E isso valioso para as
pessoas. E o resultado de uma busca, se for
bom para a maioria, normalmente tambm
bom para si. Por isso que as mudanas com
base na personalizao so relativamente
menores.
Est a falar-me de produtos. E se eu lhe
falar de poltica? Se eu tiver feito uma
pesquisa sobre Bernie Sanders e uma
amiga minha a fizer por Donald Trump?
E se a seguir ambos perguntarmos ao
prprio motor de pesquisa: Em quem
que eu vou votar? Teremos os mesmos
resultados?
Compreendo completamente porque
que me faz essa pergunta. Por isso que
h dados que no analisamos: Sade,
dados sensveis, no analisamos, nem
personalizamos.
E a posio poltica de cada um uma
delas?
Desafio-o a tentar. Penso que sim.
Pensa?
Tenho quase a certeza.No sou eu quem
trabalha essa rea. jmiguel@visao.impresa.pt
A RT ES
VAGA R
No existe nada
de audacioso sem
a desobedincia
s regras
Jean Cocteau
Escritor e cineasta
(1889-1963)
Sonia e Robert Delaunay

116
A vocao do crculo
EM MOVIMENTO PERPTUO,
DENTRO DA TELA E DA
EUROPA, VIVERAM PARA
EXALTAR A COR E A LUZ.
H PRECISAMENTE 100
ANOS, QUANDO A PRIMEIRA
GUERRA MUNDIAL MUDAVA
A FACE DO MUNDO
E TAMBM DA PINTURA
PASSARAM POR PORTUGAL,
COMO ASSINALA
UMA EXPOSIO NA
GULBENKIAN, EM LISBOA.
EIS A HISTRIA DE UM
CASAL PIONEIRO DA ARTE
ABSTRATA E DEFENSOR DE
SENSAES SIMULTNEAS
LUS RICARDO DUARTE
117
A RT ES
encontro repetia-se semanalmente. Aos domingos, Robert e Sonia

Delaunay abriam a porta
da sua casa aos amigos,
numa tertlia que reunia
algumas das figuras mais
badaladas do meio artstico e literrio de Paris. Entre as visitas mais
frequentes contavam-se Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, Constantin Brancusi, Francis Picabia, Paul Klee ou Wassily
Kandinsky. Apreciavam a boa conversa, a
refeio farta e a possibilidade de iniciarem
novas parcerias. Contudo, o que mais cativava to ilustres convidados era a surpresa
inerente a cada reunio. Mais do que uma
galeria, a casa dos Delaunay era uma tela
viva, com cortinados-poemas, abat-jours e
almofadas de tons garridos, livros forrados
a tecido e peas de artesanato com toques
contemporneos. E, mais impressionante
ainda para a poca, um branco alvo e lmpido nas paredes, a desafiar (e a escandalizar)
a sociedade do papel de parede.
Igual sensao causavam as vestes de
Sonia, j que Robert era mais reservado.
Com um gozo moderno e audaz, a pintora
costurava os seus prprios vestidos e chegou a vend-los em vrias lojas europeias.
Poeta de mpetos torrenciais, Cendrars
dedicou-lhe um poema exaltado e frentico, saudando o seu vanguardista Vestido
Simultneo de mltiplas cores. Outros escritores seguiram-lhe o exemplo.
A casa de Sonia e Robert Delaunay, dois
nomes fundamentais para se compreender
a arte do incio do sculo XX, incluindo a
portuguesa, era um espao de liberdade.
Como a sua pintura. Num tempo de grandes revolues artsticas, no seguiram escolas, nem academismos. Com formao
superior, mas sobretudo com um forte esprito autodidata, procuraram representar
as variaes da luz, o timbre da cor e a linguagem do movimento. Contra a preciso
da fotografia, propuseram a descodificao
do olhar e o primado das sensaes. E, com
isso, descobriram a sua vocao circular.
EXPRESSO VITAL
Sonia e Robert conheceram-se em Paris,

quando a cidade era o centro do mundo
118
Cantores de Flamenco (1915-16), de Sonia Delaunay
Amizades
e
influncias
Obras de Robert e Sonia, mas tambm de Amadeo Souza-Cardoso,
Eduardo Viana, Almada Negreiros e do norte-americano Samuel

Halpert do corpo exposio da Fundao Calouste Gulbenkian
que assinala os 100 anos da passagem dos Delaunay por Portugal.
a reedio, atualizada, da mostra de 1972, que a Gulbenkian
organizou ainda com a colaborao de Sonia. Apresenta cerca
de 100 pinturas e desenhos, de vrios museus, bem como um
catlogo que, com novos dados, aprofunda as relaes de amizade
e de influncia entre o casal e os pintores da gerao de Orpheu.
Comissariada por Ana Vasconcelos, O Crculo dos Delaunay
vai estar no Centro de Arte Moderna at 22 de fevereiro de 2016.
O refgio de Vila do Conde

Na Avenida Bento de Freitas, em Vila do Conde, uma
placa assinala a casa onde os Delaunay foram felizes, e
trabalharam juntos, durante a Primeira Guerra Mundial.
Ao lado, uma foto do casal Sonia e Robert com o filho
Charles, tirada precisamente em Vila do Conde.
da arte. Ela tinha acabado de chegar da

Ucrnia, onde nasceu, em 1885. A generosidade de um tio, advogado com nome
e fortuna, salvou-a de um futuro sem esperana. Levou-a para So Petersburgo e
deu-lhe a conhecer os grandes museus da
Europa. A sua sensibilidade esttica certamente fruto destes mundos cruzados,
entre o erudito e o popular.
Robert nasceu no mesmo ano, em Paris, e curiosamente tambm foi criado
pelos tios, que o receberam em Bourges
depois da separao dos pais. A revelou
a sua apetncia para a pintura. De volta capital, em 1899, deparou-se com a
agitao dos sales artsticos, que a cada
ano propunham novas linguagens. Era o
tempo dos ismos e dos manifestos, da
celebrao das obras de Van Gogh e de
Czanne, verdadeiras fontes de inspirao, sobretudo pela nova abordagem
forma e cor.
Conheceram-se na galeria de arte

de Wilhelm Uhde, com quem Sonia se
casara, por convenincia, para adquirir
a nacionalidade francesa. O n foi rapidamente desfeito, como mandam os
acordos entre cavalheiros e ditam as leis
da atrao. H j algum tempo que Sonia e Robert pintavam e participavam
em mostras coletivas. Mas o melhor das
suas produes estava para vir. Viriam
a cri-las juntos, como um casal que se
completa e entreajuda na partilha de um
ideal comum: o da exaltao da cor. Um
pintor trabalha sempre e no somente
diante do cavalete. necessrio que cada
uma das suas intervenes exprima uma
nova procura, ou melhor, um aperfeioamento do que ele quer exprimir toda
a sua vida, escreveu Sonia nas suas memrias, publicadas, em 1978, um ano antes da sua morte, no volume Nous Irons
Jusqu'au Soleil. A cor tornou-se para
ns um meio de expresso to vital como

a palavra.
O TRIUNFO DA LUZ
At queimar a vista. At no poder mais.

At conseguir entrar dentro da luz e da
cor. Robert repetia o exerccio muitas vezes. Virava a cabea para o cu e olhava diretamente o sol. At tudo arder. Foi assim
que surgiram as suas vises selvagens e
estranhas, com cores que se entrechocavam numa velocidade extraordinria.
Formas e cores emergiam do negro, em
tonalidades vibrantes. Ao contrrio de
Picasso e Braque, que estilhaaram a representao realista atravs da forma, o
orfismo ou simultanesmo proposto por
Robert baseou-se na justaposio de tons.
Era a recuperao das teorias do qumico Michel-Eugne Chevreul, que em 1839
publicou um estudo sobre o contraste entre cores. Ao jogar com os efeitos que uma
119
A RT ES
Sonia, a pioneira
Alm de uma mulher cosmopolita que,
desde cedo, percorreu toda a Europa
sintonizando-se com as vrias tendncias
artsticas, Sonia foi pioneira na ligao entre
arte contempornea, design e indstria
cor exerce sobre a outra, quando postas

lado a lado, seria possvel traduzir o dinamismo prprio da luz e plasmar na tela
a ideia de movimento. O crculo tornou-se
o centro da tela, para onde tudo convergia,
incluindo o olhar do espectador. Com estas teorias, os Delaunay abriram a porta da
arte abstrata, fronteira que muitos artistas
sondavam na altura. A Sonia, alis, poderia ser atribudo o estatuto de pioneira,
na medida em que a colcha que fez para
o seu filho Charles, nascido em 1911, era
uma composio abstrata de patchwork.
Na ausncia de figurao, a cor triunfou.
Partilhar estas conquistas tericas e
artsticas foi uma constante no percurso dos Delaunay, o que explica os muitos
artigos que Robert publicou e sobretudo
as muitas parcerias que desenvolveram
com outros artistas. Em Frana, na Alemanha, na Sucia, na Rssia, nos Estados
Unidos e at em Portugal. Com o correr
dos anos, no faltaram ideias, nem cmplices. Livros simultneos, como a edio
especial da Prosa do Transiberiano, de
Blaise Cendrars, que Sonia ilustrou num
desdobrvel de dois metros (juntos, os
150 exemplares tinham a altura da Torre Eiffel, que Robert tantas vezes pintou),
exposies itinerantes, novas corporaes
para agregar artistas, at uma internacional simultanesta. Frentica, a vida dos
Delaunay fez-se de movimentos perptuos, de cidade em cidade, seguindo a rota
das amizades e das conjunturas polticas.
MEMRIAS PORTUGUESAS
O caso fez manchetes nos jornais. Em

abril de 1916, Sonia foi presa no Porto. H
muito tempo que os vizinhos andavam
desconfiados. Com Portugal a participar
na Primeira Guerra Mundial desde maro, todo o cuidado era pouco. Crculos
no quintal?! S podiam ser sinais, cdigos secretos, orientaes para o inimigo.
A denncia foi annima, mas surtiu efeito. E ao vasculharem as malas da pintoras
encontram cartas em alemo. O caso dispensava mais provas.
Esse equvoco, resolvido com a interveno do pintor Amadeo de Souza-Cardoso, que conhecia o casal de Paris,
foi a nica contrariedade de um tempo
120
A casa de Paris Um jantar

na casa de Sonia e Robert,
na Rue des Grands-Augustins,
que servia como ponto de
encontros de intelectuais e
artistas numa Paris vibrante,
antes da Primeira Guerra Mundial
que tanto Sonia como Robert recordavam como dos mais felizes. Pintvamos
de manh noite, escreveu a pintora nas
suas memrias. Tnhamos vindo passar
um ms. Ficmos mais dum ano, isolados
de tudo, perto do mar. A melhor poca das
nossas vidas. De frias em Madrid, o casal
foi surpreendido pelo eclodir da Primeira Guerra Mundial, em 1914. Com medo
de voltar a Paris, alargaram o crculo das
suas geografias afetivas, instalando-se em
Vila do Conde, no incio do ano seguinte.
Passaram mais tarde uma temporada em
Valena do Minho, antes de abandonar definitivamente o Pas, no vero de 1916.
A estadia em Portugal revelou-se decisiva. Um passo em frente, garantiriam
posteriormente. Deslumbraram-se com a
luz, que exaltava todas as cores, e descobriram nas ruas, nas festas, nas feiras e
no artesanato temas para as suas pinturas.
Compunham natureza-mortas com os

frutos e os legumes que compravam nos
mercados; os catos do quintal ou os lenos que compravam saltavam para dentro
da tela. Pintavam o que viam.
Foram tempos de tranquilidade, partilhados com Eduardo Viana e Samuel Halpert, que viveram largos meses na casa de
Vila do Conde, na Rua Bento de Freitas,
a que deram o nome de La Simultane.
Partilhados tambm distncia, por carta, com outros membros da gerao da
revista Orpheu, como Almada Negreiros,
Jos Pacheco e o prprio Amadeo. Por
isso, na Exposio Internacional de Paris,
nos Pavilhes dos Caminhos de Ferro e do
Ar, que Robert comissariou em 1937, ainda foi esse ambiente portugus que Sonia
retratou, num grande painel justamente
intitulado Portugal.
Quatro anos depois, em 1941, Robert
morreria, vtima de cancro. Nas trs dcadas seguintes, Sonia dedicou-se obra
do marido e continuao do projeto artstico que partilhavam. Levou a arte para
as boutiques da moda, colou-a aos capot
dos carros e aplicou-a aos mais diversos
suportes. Fez da arte uma vivncia quotidiana. Um movimento circular que nada
exclua e tudo transformava. visao@impresa.pt
P ES S OAS
LER COM
OS OUVIDOS
JLIO RESENDE
Este disco um regresso s origens,

que estava a necessitar, porque quero
ter a minha prpria voz'
Pianista e compositor
Gileno Santana,
e um trompete viral
Citizen Four, 1 de dezembro

H um super-heri que resolveu
assumir a sua identidade entre
ns. Este super-heri no veio
de nenhum planeta longnquo,
e feito daquela carne em que
qualquer bala abriria um buraco.
No sabe voar, tem frio, fome,
e nem consegue fazer o tempo
voltar para trs. Tem tudo a perder,
porque todas as pessoas que ama
podem ser atacadas s para se
chegar a ele. Este super-heri
perdeu a terra onde gostava de
viver, perdeu o seu bom nome e j
no pode ligar aos amigos de longa
data para desabafar sobre um dia
difcil ou junt-los a todos para o
seu aniversrio. Em vez disso, pode
ser atacado por todos os viles do
mundo ao mesmo tempo, porque
todos se podem sentir ameaados
pelo seu enorme poder: a coragem.
No tem um s dia em que se sinta
livre de uma ameaa sobre si,
como se estivesse prestes a ser
amordaado, assassinado, ou pior.
Perdeu a possibilidade de pensar
sobre o seu futuro, porque sabe
que todos os dias h quem esteja
interessado em o impedir de ter um.
Perdeu todas estas coisas por que
razo?
Para que eu, e voc, as possamos
manter.
Esta msica dedicada a Citizen
Four.
Oua aqui o que leu

contado por um piano
visao.sapo.pt/julioresende1188
122
O ano redondo
de Vitorino Salom
Quando Vitorino fala da boa msica de
Cuba, nunca sabemos imediatamente se
est a falar dos ritmos quentes do Caribe
ou da dolncia da vila alentejana. A sua
msica assim, to respeitadora da
tradio do seu Alentejo como aberta ao
mundo latino. O primeiro disco de Vitorino
Salom, Semear Salsa ao Reguinho,
com a colaborao de Fausto na direo
musical e arranjos, foi publicado h
exatamente quarenta anos e altura de
festejar mas devagarinho... O programa
das festas comea esta quinta-feira, 10,
num encontro no Conservatrio de Lisboa.
Prometem-se muitos msicos e cantigas,
bom vinho alentejano e uns petiscos do
Redondo.
Os festejos prolongam-se pelo ano de 2016
fora. Sabe-se j que, l para a primavera,
subir ao palco da Casa da Msica em
registo de celebrao, num concerto que
chega a Lisboa, ao Teatro Municipal So
Luiz, a 18 de novembro. Prometida fica,
tambm, a edio de um disco triplo onde
se revisita uma carreira cheia de bons
momentos, muitos deles inequivocamente
parte do nosso patrimnio musical (e no,
no, s o Menina Ests Janela). P.D.A.
Os fs de jazz conhecem-no como trompetista

principal da Orquestra de Jazz de Matosinhos.
J os espectadores mais atentos da pop
nacional, reconhecem-no do trabalho com
Pedro Abrunhosa, Expensive Soul ou Rui Veloso.
Certo que o brasileiro Gileno Santana, 27
anos, um dos mais conceituados trompetistas
a trabalhar atualmente em Portugal, onde
chegou h dez anos.
Agora, tempo de editar mais um disco com o
seu nome (para j um EP; em 2016 um lbum
completo), desta vez em parceria com o
guitarrista e compatriota Tuniko Goulart. Em
Brazil, Sounds From the Roots recupera sambas
e marchinhas que, ainda criana, comeou a
tocar na Bahia.
Tudo comeou durante uma digresso em
Cabo Verde, onde acompanhava o msico
local Dino Santiago: Estava com o Tonico e
durante o soundcheck, costumvamos tocar
uns chorinhos. Percebemos que aquela msica
era algo que nos saa naturalmente e fomos
amadurecendo a ideia de avanar com este
projeto. Fizemos um vdeo que teve
mais de 45 mil visualizaes e no
regresso a Portugal gravmos
estas 6 msicas, 3 delas originais,
recorda. o caso do tema Malako,
tambm ele transformado num
verdadeiro fenmeno na internet.
Coloquei o vdeo no YouTube
e houve algum no Brasil que
transcreveu as pautas.
Resultado: vrios
trompetistas do mundo
inteiro comearam
a tocar a msica e
a pr os vdeos na
net. Com o disco
praticamente
pronto, faltava
o mais
importante:
dinheiro para o
editar. Misso
cumprida com
uma mozinha
do amigo Helton,
tambm ele msico,
mas bastante mais
conhecido por ser
guarda-redes
do FC Porto. M.J.
P R OTAG O N I STA
A poderosa
Taylor Swift
Aos 25 anos, a cantora

e compositora norte-americana foi considerada,
pelo insuspeito dirio
britnico The Guardian,
a mulher mais influente
do mundo
SNIA CALHEIROS
No topo
A poucos dias de
fazer 26 anos (13 de
dezembro), Taylor
Swift considerada a
mulher mais influente
do mundo, ocupando o
8 lugar da lista de 100
personalidades com
influncia em diversas
reas, publicada pelo
jornal britnico The
Guardian, subindo duas
posies desde o ano
passado. Vencedora
de sete Grammy, a
cantora e compositora
americana, nascida na
Pensilvnia, j tinha
integrado o top 100
dos mais influentes
da revista Time, na
categoria "cones"
e foi considerada a
melhor lder feminina
do mundo pela revista
Fortune.
A rainha das redes

sociais
Avaliada em mais de 200 milhes
de dlares, entre lbuns vendidos
e concertos, Taylor Swift tambm
bate recordes nas redes sociais com
quase 67 milhes de seguidores
no Twitter e mais de 57 milhes no
Instagram. At na sua vida amorosa
alcanou o primeiro lugar nessa
contabilidade: com o namorado, o
produtor e DJ Calvin Harris, forma
o casal mais bem pago do mundo,
destronando Beyonc e Jay-Z.
Rivais
ou nem
por isso?
A britnica Adele, que
vendeu mais de 3,3
milhes de exemplares
do seu novo disco,
25, s numa semana
nos EUA, revelou que
Taylor Swift a inspirou
para a composio
da segunda faixa.
Depois de ouvir I Knew
You Were Trouble na
rdio quis saber quem
era Max Martin, o
produtor desse tema.
Procurou-o e depois de
lhe mostrar um riff que
tinha em mente nasceu
Send My Love (To Your
New Lover).
scalheiros@visao.impresa.pt
Depois de retirar as suas msicas

do Spotify, escreveu tambm uma carta
a Tim Cook, da Apple, opondo-se deciso
de a empresa no pagar aos artistas
durante a oferta de trs meses grtis
do seu servio de streaming
124
A L I M E N TAO
Tudo para o frasco

Preparar refeies e guard-las
em vidro para comer fora de casa
uma excelente opo: prtica,
barata e saudvel
LUSA OLIVEIRA
ndar enfrascado passou a ter outra conotao. Pelo menos

entre aqueles que se
preocupam com o que
comem. A ideia nasceu
nos EUA e em Portugal
comea agora a ganhar
adeptos. A nutricionista Ana Ni Ribeiro
a maior defensora deste tipo de refeies
(autora do livro A Minha Dieta e do blogue
A Nutricionista) e no se cansa de repetir
as vantagens de quem mete tudo para dentro do frasco. O vidro inerte e por isso
no h troca de sabores ou odores. D para
preparar a comida com vrios dias de antecedncia, controlando-se as pores, com
poupana de tempo de dinheiro. Apesar
de no haver limites para a imaginao,
existem alguns preceitos a cumprir para
que o pequeno-almoo, lanche ou refeio principal saiba bem na hora de abrir o
frasco, quase sempre fora de casa.
A montagem deve ser por camadas, dos
alimentos densos para os mais leves. As
folhas verdes ficam sempre por cima para
se conseguir acamar com a tampa e tirar
todo o ar ao frasco ( assim que se evita a
oxidao). Pode comear-se pelos hidratos
de carbono, como feijo, massa, lentilhas
ou trigo sarraceno, s para citar alguns.
Depois espalha-se a protena pedaos de
frango que sobraram da vspera, camares
cozidos, lascas de bacalhau, por exemplo.
E por fim enche-se bem de rcula, alface, espinafres ou agries, deixando espao para um remate de sementes ou frutos
secos. Os frascos conservam, mas no
so milagrosos. H ingredientes que so
melhores se forem adicionados apenas na
hora de comer, como o molho da salada.
Se no, ele deve ser o primeiro a entrar,
ficando no fundo, alerta Ana Ni Ribeiro.
126
Frango no frasco
3 chvenas de folhas
verdes
2 chvenas de feijo
vermelho cozido
1 chvena de tomate cherry
2 chvenas de frango
cozinhado (em tirinhas)
sal e pimenta q.b.
azeite e vinagre q.b.
Pudim de chia e framboesas

(overnight)
1 iogurte natural magro

1 colher de sopa
de coco ralado
2 colheres de sopa
de sementes de chia
6 framboesas
Salada de cogumelos
1/2 cenoura ralada

1 chvena de cogumelos
frescos
1 chvena de alface
1 colher de sementes
de ssamo (podem ser
pretas)
2 colheres de iogurte
magro natural no
acarado
sal e pimenta q.b
Sumo de limo e raspas
Raspa de gengibre
NESTE NATAL OFEREA UM PRESENTE

QUE UM ESPETCULO.
Salada de massa e queijo
2 chvenas de massa integral

tricolor cozida
1 queijo mozarela light
2 chvenas de rcula
1/2 chvena de picles
1 colher de sementes
de ssamo
sal e pimenta q.b
Basta um pesquisa na Net para descobrir que o mundo dos enfrascados no

acaba e que sempre muito colorido. Nas
livrarias nacionais h agora outra publicao que ajuda a despertar as ideias.
A advogada americana, autora do blogue
My Food and Other Stuff, Julia Mirabella,
escreveu Refeies no Frasco, e no livro
d receitas surpreendentes, como dips e
almoos que at incluem risottos ou guacamole. Ana Ni no iria to longe, mas o
leque de produtos que usa nas suas receitas pode variar entre couve rouxa cortada
fininha, coco ralado ou batata doce.
Os pequenos-almoos (ou lanches)
tambm ganham outra vida quando so
preparados nos frascos e repousam uma
noite do frigorfico da o nome overnight para batizar este tipo de refeio.
O mais comum iogurte com sementes de
chia (ao passarem uma noite de molho incham e saciam muito mais), complementado com fruta e, por exemplo, flocos de
aveia. Mas tambm pode levar coco ralado, sumos de frutos vermelhos, flocos de
milho e mirtilos ou iogurte grego magro
no aucarado, uma mo cheia de oleaginosas e ma desidratada. No obrigatrio usar derivados de leite so muitas
vezes substitudos por bebidas vegetais.
A comida saudvel deve saber bem. E nos
frascos, ela torna-se mais apelativa, nota
Ana Ni Ribeiro, que tem as prateleiras do
frigorfico cheias destas refeies prontas
a sair... do frasco. loliveiravisao.impresa.pt
18 abril lisboa
meo arena
CM
MY
CY
CMY
WORLD TOUR 2016

PLUS GUESTS
11 JULHO - LISBOA
MEO ARENA
SAIBA MAIS SOBRE ESTES E OUTROS ESPETCULOS EM EVERYTHINGISNEW.PT
C R N I CA
Capicua
Rapper
GETTY IMAGES
Haja Fora!
Sinto que devo fazer mais, falar mais,

escrever mais, at porque temos
muito pouco tempo para travar este
processo desembestado de suicdio
coletivo
128
m plena Cimeira do Clima (COP), a decorrer em Paris,

discutem-se as questes climticas e negoceiam-se
solues para travar o aquecimento global. Este o 21
encontro dos 195 pases que assinaram a Conveno
Quadro da ONU sobre as Alteraes Climticas, mas
a importncia deste encontro cresce, medida que o
ponto de no retorno se aproxima vertiginosamente.
E se o objectivo era travar a subida da temperatura mdia
do planeta, para um limite de 2C, at ao final do sculo, estamos prestes
a atingir essa marca antes de 2030!
A situao muito grave e tem consequncias desastrosas na vida de
TODOS os habitantes do planeta. Catstrofes ambientais, desertificao
progressiva, escassez de gua, extino de muitas espcies, fome, guerras
pelo controlo dos recursos, migraes em massa e todos os problemas
sociais, econmicos e humanitrios associados. O que significa que a
limitao das emisses de gases com efeito de estufa imperativa e que
aquilo que se discute em Paris, a nossa sobrevivncia coletiva.
No ser uma negociao fcil. Os estados defendem as suas
economias e resistem em estabelecer metas ambiciosas (alm de
no as cumprirem posteriormente). Defendem os seus interesses,
numa barganha difcil entre pases desenvolvidos e pases em
desenvolvimento, como a ndia ou a China, que (simplificando muito
a questo) evocam o seu direito a poluir, por tudo o que se poluiu no
ocidente desde a revoluo industrial, reclamando justia histrica
nesta matria. Para resolver estes (des)equilbrios, exige-se dos pases
desenvolvidos uma contribuio significativa para um fundo de
investimento em energia e tecnologia verdes, destinado aos pases
em desenvolvimento.
Para exigir um compromisso real dos estados e exercer presso,
para que as negociaes da COP visem o supremo interesse do planeta,
estavam previstas diversas marchas e manifestaes em Paris. Porm,
com a manuteno do estado de emergncia na cidade e com todas
as restries securitrias impostas, aps os atentados de novembro,
foram proibidas aglomeraes nas ruas. Em resposta, disseminou-se a
luta, com diversas marchas a acontecer em muitas cidades do mundo,
exigindo que a agenda ecologista seja cumprida e demonstrando que a
nossa liberdade de manifestao no pode ser condicionada. Sobretudo
num momento histrico decisivo, para o calibrar da balana, que ditar
o peso e a relao, entre segurana e liberdade, na Europa ps-atentados
de Paris.
Neste sentido, no dia 12, marca-se o encerramento da COP21 com
uma marcha em Lisboa e Porto, qual muito importante aderir, pela
sobrevivncia no planeta, pela nossa liberdade e por tudo o que nos
exige este momento da histria. urgente clamar por respostas macro
polticas para as questes climticas, porque escala global que se
devem estabelecer as regras, as metas e as lgicas de cooperao neste
combate. Da mesma forma que urgente que nos responsabilizemos
a ns prprios, individualmente, pelo impacto que os nossos hbitos
quotidianos e prticas de consumo tm no planeta. At porque vivemos
num mundo em que as grandes corporaes tm um poder superior ao
de muitos estados nacionais e, portanto, em que a nossa cidadania se
exerce tambm e, em grande medida, pelas nossas escolhas de consumo.
Falando por mim, sinto que fao sempre pouco. Tento reduzir a
minha pegada ecolgica, preferindo produtos locais e biolgicos, tendo
uma horta, fazendo compostagem de resduos orgnicos, reaproveitando
e reciclando, poupando gua e luz, reduzindo ao mnimo o consumo
de carne, andando de comboio, comprando menos, tentando fazer as
escolhas certas, com a informao que tenho, mas sempre insuficiente!
Sinto que devo fazer mais, falar mais, escrever mais, at porque se temos
muito pouco tempo para travar este processo desembestado de suicdio
coletivo, a guinada tem de ser firme e todos os braos so indispensveis!
Haja fora!
I N I C I AT I VA
O centro
do mundo
num largo
O coreto chegou s aldeias
portuguesas mais tarde do
que s cidades, quase sempre
ligado a romarias religiosas e
palco de bandas filarmnicas.
Mas, seja em ambiente rural
ou urbano, marca uma
centralidade
ISABEL LUCAS
st num canto do largo,

junto a uns ulmeiros antigos, quase defronte para
a capela. No tem cobertura. Um palco de beto
em forma hexagonal que
nos dias de festa enfeitado e, caso chova, coberto. recente para a idade daquela aldeia.
Tem uns vinte anos, e a terra conta-se
mais antiga do que o Pas. O coreto
de A-da-Rainha, uma aldeia com cerca de
200 habitantes entre Alenquer e Torres
Vedras, nasceu da vontade da populao
em ter um palco digno para a festa em
honra de Nossa Senhora dos Prazeres, que
acontece todos os anos em julho e ningum
sabe bem desde quando. A data no est em
nenhum livro e j se perdeu na memria.
Mas l que a banda toca e volta dele
que se fazem os bailaricos. Mais a norte,
em Pinheiro de zere, concelho de Santa
130
CENTRALIDADE O largo
principal junto ao Palcio
de lamo, em Alter do
Cho, onde o coreto
da terra tem lugar de
destaque
Uma ideia
para os
coretos
Dar espetculo
O que faria com estes

objetos urbansticos?
"Lembro-me de trs coretos: o coreto

de sdio (risos), o coreto de Pontvel,
terra do meu pai, onde vi o meu av tocar
vrias vezes como saxofonista da banda
local, e o coreto do Ptio Alfacinha, onde
casei com a Sara, e onde vrias bandas
abrilhantaram festas maravilhosas de
convvio entre artistas de todas as reas,
organizadas pelo Vtor Seijo, dono do
espao e amante do teatro e suas gentes...
Se pudesse reinventar os coretos, fazia
concertos de bandas filarmnicas e outros
espetculos ao ar livre."
Depoimentos recolhidos
por Brbara Vaz Martins
Jos Raposo
Ator
Um movimento
pelos coretos de Portugal
Venha ajudar a VISO,

Delta Q e SIC a despertar os
coretos nacionais. Na pgina
vivemaisportugal.pt
pode sugerir o espao que
gostava de ver animado, neste
movimento que traz festa a 10
coretos do Pas. E ainda pode
ganhar prmios das marcas
envolvidas no projeto.
Junte-se a esta causa!
Palcos de bandas mistas
Fazer-se ouvir
"O coreto mais importante da minha vida est no Jardim Municipal de

Portalegre. um coreto clssico, de pedra e ferro. Lembro-me de l
cantar em criana, num espetculo escolar, e de ouvir tocar a banda
Euterpe. No resto do tempo, era uma espcie de palcio aberto para
saltos e jogar s escondidas. O que fazer destes coretos? Em Castelo
de Vide faltaram, h uns anos, msicos na banda local. Lembraram-se de correr as pedreiras e as obras onde trabalhavam emigrantes
do Leste. Arranjou-se logo uma banda mista de portugueses,
ucranianos, russos, moldavos, bsnios... Estes pedreiros imigrantes
sabiam msica e tocavam desde crianas. Posso imaginar um coreto
em que possam tocar, ao lado dos portugueses, refugiados de guerra
que vm para Portugal. O melhor uso para um coreto ainda uma
banda filarmnica bem fardada e com os metais polidos."
"Por uma questo de afinidade,

reinventaria o coreto de Carnide.
Como parte das gravaes da
novela Poderosas acontecem l,
acho que outro uso lhe poderia
ser dado. Tirando apresentaes
de teatro de rua e pequenos
concertos, colocaria um
megafone que apenas pudesse
ser utilizado durante uma parte do
dia, para quem quisesse partilhar
pensamentos com o mundo."
Angelo Rodrigues
Ator
Rui Cardoso Martins

Escritor
131
I N I C I AT I VA
Um movimento
pelos coretos de Portugal
Venha ajudar a VISO,

Delta Q e SIC a despertar os
coretos nacionais. Na pgina
vivemaisportugal.pt
pode sugerir o espao que
gostava de ver animado, neste
movimento que traz festa a 10
coretos do Pas. E ainda pode
ganhar prmios das marcas
envolvidas no projeto. Junte-se a esta causa!
Arte do rendilhado sadino

No jornal setubalense O Districto, a 24 de julho de 1887, noticiava-se: "O coreto foi estreado na
celebrao de uma data gloriosa, a da entrada n'esta cidade das tropas liberais, comandadas
pelo valente Duque de Terceira. Parece agora que a banda de caadores tocar ali s
quintas-feiras e no jardim do Bonfim aos domingos." Em pleno centro da cidade sadina, o
palco das festividades foi erguido na Avenida Lusa Tody, a mando do Presidente Machado
Corra. O coreto surgiu com o florescimento das bandas filarmnicas locais e tornara-se
polo de atividades comerciais, sociais e culturais, palco imponente dos mais variados
acontecimentos. As formas rendilhadas moldadas em ferro que o adornam so expresso da
arte popular nacional, bem como a pequena varanda em roda, jus do plpito que se erguera.
Hoje em dia, o coreto mantm-se restaurado e com alguma atividade em seu redor: feiras,
atividades locais, celebraes de datas nacionais e comrcio.
Ainda assim, da diminuio da afluncia popular que Anbal Fernandes mais se queixa.
A trabalhar no quiosque em frente ao coreto h 12 anos, lamenta o aparecimento dos grandes
centros comerciais que desviam as famlias nos tempos livres. Do coreto recorda as bandas
filarmnicas e dos fins de semana de enchente era na avenida que as famlias faziam
as suas compras e passeavam com os mais novos, que escolhiam o coreto como um dos
espaos ldicos para as suas brincadeiras. O negcio vai-se mantendo, bem como o coreto
numa avenida que ainda se afirma viva, no mais que seja de recordaes e vontade de
regressar ao corao de Setbal. B.V.M.
Largo do Coreto
um dos nomes mais
populares da toponmia
das vilas e aldeias
portuguesas. Nascem
sobretudo junto s
igrejas, nos largos
centrais
132
Comba Do, o coreto foi construdo em

1961, tambm com donativos da populao, sobretudo dos emigrantes, para palco
da banda filarmnica local, num largo que
d entrada para a aldeia. O stio passou a
chamar-se Largo do Coreto, um dos nomes mais populares da toponmia de vilas
e aldeias, e transformou-se numa das referncias da terra.
Um caso e outro so exemplares em relao funo dos coretos na maior parte das aldeias portuguesas, quase sempre
associados a festividades religiosas, construdos perto da igreja, num dos pontos
mais centrais da terra, e ou tambm
associados a bandas filarmnicas. No h
uma histria contada destes equipamen-
tos em ambiente rural como

no existe para as cidades, mas
sabe-se que foram importados
do ambiente urbano.
Nas cidades, os quiosques e os
coretos, designados como pavilhes,
foram construdos em jardins pblicos
e nas principais avenidas para delimitar
um espao de lazer. Na segunda metade
do sculo XIX, e na primeira do sculo
XX, integravam os projetos urbansticos
de vanguarda que acompanhavam o crescimento das cidades. Em Paris, aquele
que ficou conhecido como o plano Haussmann do urbanista George-Eugne
Haussmann transformou, entre 1853
e 1870, a capital francesa, sobretudo nas
margens do Sena, com a colocao de
quiosques e coretos estrategicamente em
espaos arborizados ou na confluncia
de grande vias, criando um ambiente de
contraste. O exemplo seria replicado por
muitas cidades da Europa e da Amrica ao
logo das dcadas seguintes, adaptando-se s diferentes identidades geogrficas
e culturais.
A populao urbana via nesses espaos
um smbolo de desenvolvimento social e
cultural que transportava, por exemplo,
para as termas, lugares privilegiados de
frias e descanso. Quase todos os jardins
termais semelhana do que acontecia com os jardins pblicos e, antes deles,
com jardins privados tinham um coreto
onde se faziam espetculos, sobretudo ao
domingo tarde, ou um quiosque para
venda de refrescos e de jornais. Reproduziam o imaginrio romntico de que
eram smbolo os jardins ingleses, onde
este tipo de equipamento se popularizou
no Ocidente, antes mesmo de se tornar
obrigatrio nas cidades.
Na aldeia, salvo excees, o coreto enquanto equipamento cultural chegou sobretudo a partir dos anos trinta e quarenta do sculo XX, numa funo em muito
idntica que desempenhava nas romarias de bairro de cidades como Lisboa ou
Porto. Era, com a igreja ou a capela, o centro da festa religiosa, lugar onde tocava a
banda, e volta do qual se faziam os bailes, a quermesse ou a venda de petiscos.
Mas como o de Pinheiro de zere, tinha
muitas vezes associada a misso de divulgar a msica feita localmente nas filarmonias, as primeiras grandes formadoras
musicais no Pas. visao@impresa.pt
*o modelo que consta na imagem do kit de Natal Rock in Rio meramente exemplificativo.
H QUEM FAA TUDO PARA GANHAR

UM ROCK IN RIO CARD DE PRESENTE.
EXCLUSIVO FNAC
Depois do Rio de Janeiro e de Las Vegas,
a festa dos 30 anos continua em Lisboa e tu no a podes perder.
Garante j o teu Kit de Natal e d o Rock in Rio Card de presente a
quem mais gostas, porque em maio o espetculo vai ser ainda maior.
Kit de Natal = Rock in Rio Card + culos Chilli Beans*

por apenas 69E
rockinriolisboa.sapo.pt
Patrocinador principal
Patrocinadores
Media Partners
Apoio Institucional
20, 21, 26, 27 e 28 de maio de 2016
I N I C I AT I VA
Cumplicidade Romy Fortes ( esq.) toma conta

de Sofia Soares desde junho. "Alm de gostar
de estar com a Sofia, ajudo a famlia, e tambm
teraputico para mim", revela a babysitter
voluntria que, durante o dia, trabalha numa ONG
Tempo para crescer

S U P E R BA BYS I T T E R S L I S B OA
Muitos pais precisam de apoio para tomar conta dos filhos, mas poucos podem pagar
servios de babysitting. O projeto Super Babysitters criou uma rede de voluntrias que
resolve esse problema. E a iniciativa da VISO/EDP ajudou-o a dar os primeiros passos
V N I A M A I A
rosto de Sofia Soares,

4 anos, ilumina-se sempre que encontra um
leno de cor diferente
na caixa de carto trazida por Romy Fortes, 29
anos, para a casa dos pais
da menina, nas Olaias,
Lisboa. Escolhe l um para eu pr na cabea, pede a jovem licenciada em Design
de Comunicao. Sofia entrega-lhe um leno azul, mas no resiste e troca tambm o
lao cor-de-rosa que traz no cabelo por um
leno laranja e verde. Somos amigas, diz.
A amizade de Sofia e Romy surgiu atravs
do projeto Super Babysitters, que presta babysitting a famlias que no podem pagar o
servio aos preos do mercado (entre 6 a
12/hora). Neste caso, o custo de 2/hora
e as babysitters trabalham em regime de voluntariado. Podia passar estas duas ou trs
134
LUS BARRA
horas do final do dia a ver sries, mas assim

fao uma coisa muito melhor, diz Romy,
que toma conta da menina trs vezes por
semana, enquanto a me, desempregada,
frequenta um curso de formao do IEFP,
que lhe dever trazer uma nova oportunidade de emprego, e o pai est ocupado com
o trabalho no ramo da restaurao.
QUEBRAR DESCONFIANAS
Atualmente, h 48 voluntrias e, em menos de um ano de atividade, foram prestadas 370 horas de babysitting. A maioria
so estudantes universitrias e menores
de 30 anos, mas tambm h avs no grupo. Registo criminal limpo, cartas de recomendao, formao dada pela associao
e entrevistas com as famlias apoiadas so
os passos essenciais para passar ao ativo.
Romy no teve dificuldades: Trabalhar
numa ONG ajudou a criar empatia.
O projeto comeou no Areeiro, mas j

chega a toda a cidade de Lisboa e, a partir
deste ms, alarga-se a Setbal. O diretor-executivo, Francisco Neves, 24 anos, explica que as famlias so sinalizadas por
instituies parceiras, mas tambm h
quem pea ajuda diretamente. Tal como
acontece com os pais de Sofia, h vrios
casos de formaes do IEFP ao final do
dia ou trabalhos at s oito da noite (e
a creche fecha s seis). Os 5 mil euros
atribudos pela iniciativa Todos Queremos um Bairro Melhor foram aplicados
no projeto-piloto. Francisco no esconde
o entusiasmo por ver "o seu beb" crescer
e a melhor prova de que tudo corre bem
que as crianas no abdicam de ter as
babysitters nas festas de anos. H uma
energia muito bonita entre ns e as famlias, diz Romy. O abrao apertado de
Sofia no a deixa mentir.
Mais bairros premiados
procura do bairro ideal
Todos Queremos Um Bairro Melhor, a iniciativa conjunta da VISO

e da EDP, regressa no incio do prximo ano em busca de ideias que
ajudem a dinamizar aquele que um espao de vida comunitria
por excelncia: o bairro. Este ano, foram submetidos 325 projetos
dos quais resultaram os dez vencedores presentes nestas pginas. Em cada bairro,
uma histria ser o mote da cobertura editorial feita pela VISO ao longo de trs meses
que ter incio no final de janeiro , revelando bons exemplos para inspirar residentes
ou associaes locais a contriburem com as suas ideias para a iniciativa Todos Queremos
um Bairro Melhor. Est na hora de chamar o vizinho e pr mos obra.
Vai Ser Bom Demais Cascais

Ginstica musicada
Este ms ser montado um ginsio ao

ar livre no centro do Bairro da Torre e,
no prximo ano, tambm ir entrar em
funcionamento um estdio de gravao.
O desporto e a msica so as reas de
eleio deste projeto que pretende ocupar
os tempos livres dos jovens do bairro e
ajud-los a adquirir competncias teis no
mercado de trabalho.
Vila Boa do Bispo 9K Marco de Canaveses

Atletas de bairro
Mentes Brilhantes Miranda do Corvo
Quinta dos Patudos Faro
Cientistas de palmo e meio
Os melhores amigos dos ces
Despertar a curiosidade cientfica das

crianas o objetivo deste projeto que
oferece cursos a todos os
150 alunos do 4. ano do concelho.
O laboratrio equipado com a ajuda
dos 5 mil euros do prmio tem despertado
o entusiasmo das crianas, que
no abdicam de usar a sua prpria bata
de cientista.
Em S. Bartolomeu de Messines existe uma

espcie de parque de diverses para ces,
mas tambm para os donos. Alm de vrios
equipamentos para a prtica de desportos
caninos, a quinta tem, ainda, um trilho
ambiental em pleno matagal mediterrnico.
Um dos prximos passos a aposta em
atividades assistidas por animais nas
escolas e lares de idosos da regio.
A sinalizao que indica o percurso de manuteno fsica de 9 quilmetros ao longo

de Vila Boa do Bispo est pronta para ser
colocada. O objetivo estimular a populao
a ter um estilo de vida saudvel, garantindo
uma pista segura para correr ou caminhar.
A inspirao para a iniciativa foi Antnio
Correia, um bancrio de 63 anos, dinamizador da seco de atletismo da freguesia, que
corre cinco vezes por semana.
Horta Urbana Cooperativa Gondomar

Cultivo para todos
Este projeto de agricultura biolgica quer

pr 54 famlias carenciadas a cultivar 6 mil
metros quadrados. Alm de consumirem os
produtos, os agricultores tambm podero
vend-los. A loja ser no prprio terreno, que
tambm incluir talhes para as crianas e
talhes inclusivos para facilitar o trabalho
aos agricultores com mobilidade reduzida.
J No Cheira a Lisboa Lisboa

Cuidado com o co
Alertar para o problema dos cocs dos ces

nas ruas de Lisboa o objetivo desta iniciativa que, em abril, ir organizar uma ao de
sensibilizao muito particular em vrias
freguesias da cidade: colocar um balo
junto de cada coc encontrado no cho. A
ideia elevar o problema ao nvel dos olhos
dos residentes e tornar o movimento viral
nas redes sociais.
Dia B: Movimente Esta Ideia Barreiro
Invaso de voluntrios
A edio deste ano do Dia B contou com

6500 voluntrios que, durante dois dias,
ajudaram a dar nova vida a vrios espaos
da cidade. Parques infantis reabilitados,
praias fluviais limpas ou fachadas pintadas
so algumas das mudanas conseguidas
por este exrcito de voluntrios.
E j h data para os prximos
Dia B: 13 e 14 de maio.
Semeando Afetos Santarm
Encontros sobre rodas
A Carrinha dos Afetos tem a misso de

combater o isolamento dos idosos. Alm de
garantir transporte gratuito para o centro
de convvio de Abr, acompanha os mais
velhos em tarefas como levantar a reforma,
pagar a gua ou ir ao centro de sade. Uma
das atividades mais queridas quando a
carrinha leva alunos do 1 ciclo a casa dos
idosos.
Horta do Baldio Lisboa
Celebrar a natureza
Atualmente, o meio hectare de terreno destinado a esta horta comunitria, localizada no

Campo Pequeno, est ser melhorado com a
ajuda de materiais orgnicos. Mas o projeto
inclui muito mais do que rvores de fruto
e produtos hortcolas: tm um forno comunitrio, um centro pedaggico ambiental e
no faltaro iniciativas culturais no espao
da horta, desde exposies de fotografia a
peas de teatro com os vizinhos.
135
SELFIE
Joaquim de Almeida
Ator
DEPOIS DE ME
CONHECEREM,
MUITOS
REALIZADORES
DIZEM-ME
QUE TENHO
JEITO PARA A
COMDIA
136
D E P O I M E N TO R EC O L H I D O P O R S LV I A S O U T O C U N H A
O guio de
Profissionais
da Crise veio
parar-me s
mos porque o
produtor achou
que eu era a
pessoa ideal
para o papel,
mas, na altura,
eles queriam
o Antonio
Banderas.
ltima da
hora, quando
j no estava
espera, recebi
o telefonema.
O meu
personagem
nesta
'dramedy', o
candidato
presidncia da
Bolvia, Pedro
Castillo, tinha
uma certa
demncia, mas
acabou por
ficar mais...
emptico.
E gostei imenso
de trabalhar
com a Sandra
Bullock,
muito divertida.
Nos EUA, veem-me mais como
um ator para
desempenhar
o mau da
fita, mas,
depois de me
conhecerem,
muitos
realizadores
dizem que
tenho jeito
para comdia.
A certa altura
da carreira,
disse que no
ia fazer mais
o mesmo tipo
de viles. Mas
comecei a ficar
sem trabalho e
percebi que no
valia a pena
recusar esses
papis: sou
um ator, tenho
que trabalhar e
ganhar a minha
vida...
Estou a viver
nos EUA h 39
anos. Quando
cheguei, em
1976, fui para
a Columbia
University
estudar seis
horas dirias
de ingls para
poder entrar no
Lee Strasberg
Institut, a
escola do
Mtodo. Para
quem veio
viver para aqui
com 19 anos,
como eu,
difcil perder
o sotaque
portugus.
O meu filho,
que estudou
em escolas
americanas e,
hoje, vive em
Nova Iorque,
fala ingls
perfeito. Mas
veja-se o
Banderas, que
tambm tem
um grande
sotaque, ou
as atrizes
estrangeiras
de 1950/60,
Greta Garbo
ou Marlene
Dietrich. Mas
muito contente
estou eu de
trabalhar como
latino!
Fao imensos
personagens
latinos
porque no h
papis sobre
portugueses
em Hollywood.
E em Frana,
quando os
h, so de
porteiras.
Agora, estou
a fazer uma
personagem
na srie de TV
Queen of the
South, com
Alice Braga,
sobrinha da
Snia Braga.
um papel
de mexicano,
outra vez...
O filme A Gaiola
Dourada, de
Ruben Alves,
em que eu era o
mestre de obra
Jos Ribeiro,
foi um sucesso:
todos ns nos
identificamos
com o tema
da emigrao.
Deixei de filmar
em Portugal
porque diziam
que eu era um
ator muito
caro. Mas
fiz sempre
descontos:
bvio que no
ia ganhar a o
mesmo salrio
que ganho em
Hollywood...
Acho que fui
uma inspirao
para os mais
novos que
agora esto
em Hollywood.
No outro dia,
encontrei o
Diogo Morgado,
que me disse:
"Tu foste
aquele que nos
abriu a viso
para virmos
trabalhar
nos EUA." H
bons atores
portugueses
que tm reais
possibilidades
de fazer
carreira aqui,
mas, at agora,
fizeram coisas
pequenas. Mas
h-de aparecer
algum que
ter uma
carreira como
a minha.
Proprietria/Editora: MEDIPRESS- Sociedade Jornalstica e Editorial, Lda.

NPC 501 919 023. Rua Calvet de Magalhes, n. 242, 2770-022 Pao de Arcos
Tel.: 214 544 000 - Fax: 214 435 319. email: ipublishing@impresa.pt
Gerncia da MEDIPRESS Francisco Pinto Balsemo, Francisco Maria
Balsemo, Pedro Norton, Paulo de Saldanha, Jos Freire, Lus Marques,
Francisco Pedro Balsemo, Martim Avillez Figueiredo, Raul Carvalho das Neves
Composio do Capital da Entidade Proprietria
Capital Social 74.748,90; Impresa Publishing, SA - 100%
Publisher e Diretor: Joo Garcia

Diretores Adjuntos: Mafalda Anjos e Rui Tavares Guedes
Editor Executivo e Portugal: Filipe Lus
Gabinete Editorial: Jos Carlos de Vasconcelos (Coordenador)
Editores: Cesaltina Pinto (Porto), Filipe Fialho (Mundo), Gonalo Rosa da Silva (Fotografia),
Joo Carlos Mendes (Design), Manuel Barros Moura (visao.pt), Patrcia Fonseca (Sociedade),
Paulo Santos (Economia), Pedro Dias de Almeida (Cultura) e Sara Belo Lus (VISO Sete)
Redatores Principais e Grandes Reprteres: Ana Margarida de Carvalho, Cludia Lobo,
Emlia Caetano (Editora adjunta Portugal), Francisco Galope, Joo Dias Miguel, Jos Plcido
Jnior, Miguel Carvalho, Paulo Chitas e Rosa Ruela
Redao: Alexandra Correia, Clara Cardoso, Clara Teixeira, Florbela Alves (Coordenadora
Viso Sete/Porto), Gabriela Loureno (Coordenadora Viso Sete), Ins Belo, Ins Rapazote,
Isabel Nery, Joana Loureiro, Lusa Oliveira, Lus Cceres Monteiro, Lus Ribeiro (Coordenador
Radar), Mrio David Campos, Rita Montez, Sandra Pinto, Sara Rodrigues, Sara S, Slvia
Caneco, Slvia Souto Cunha, Snia Calheiros, Snia Sapage, Susana Lopes Faustino,
Susana Oliveira e Teresa Campos
Grafismo: Paulo Reis (Editor adjunto), Teresa Sengo (Coordenadora), Ana Rita Rosa,
Nuno Ricardo Silva e Francisco Rodrigues (Webdesigner)
Infografia: lvaro Rosendo e Manuela Tom
Fotografia: Fernando Negreira (Coordenador), Jos Carlos Carvalho, Lus Barra,
Luclia Monteiro e Accio Madaleno. Jos Caria e Marcos Borga (Colaboradores)
Copydesk: Rui Carvalho
Secretariado: Sofia Vicente (Direo), Teresa Rodrigues (Coordenadora),
Ana Paula Figueiredo e Lus Pinto
Colunistas: Antnio Lobo Antunes, Capicua, Diogo Freitas do Amaral, Eduardo Loureno,
Germano Silva, Isabel Vaz, Joo Vasconcelos, Jlio Resende, Mrio Soares, Paul Krugman,
Pedro Norton, Ricardo Arajo Pereira, Thomas Piketty, Tiago Bettencourt
Colaboradores Texto: Clara Soares, Manuel Gonalves da Silva, Manuel Halpern,
Miguel Judas e Vnia Maia
Ilustrao: Joo Fazenda (Boca do Inferno), Susa Monteiro (Antnio Lobo Antunes)
Centro de Documentao: Gesco
Redao, Administrao e Servios Comerciais: Rua Calvet de Magalhes,
n. 242, 2770-022 Pao de Arcos Tel.: 214 698 000 Fax: 214 698 500 Delegao Norte:
Rua Conselheiro Costa Braga n. 502 4450-102 MATOSINHOS Telefone 220 437 001,
PUBLICIDADE: Tel.: 214 69 8782 Fax: 214 698 543 (Lisboa). Tel.: 220 437 030
Fax: 228 347 558 (Porto). Pedro Fernandes (Diretor Comercial) pedrofernandes@impresa.pt;
Miguel Simes (Diretor Comercial Adjunto) msimoes@impresa.pt;
Joo Paulo Luz (Diretor Comercial Digital) jpluz@sic.impresa.pt; Maria Joo Costa
(Diretora Coordenadora) mjcosta@impresa.pt; Maria Joo Jorge (Diretora)
mjjorge@impresa.pt; Miguel Teixeira Diniz (Contatos) mdiniz@impresa.pt;
Jos Antnio Lopes (Coordenador de Materiais) josea@impresa.pt
Delegao Norte: ngela Almeida (Diretora Coordenadora Delegao Norte)
aalmeida@impresa.pt; Ilda Ribeiro (Assistente e Coordenadora de Materiais Delegao
Norte) immribeiro@impresa.pt
Publicidade Online: publicidadeonline@impresa.com.pt. Tel.: 214 698 970
MARKETING: Mnica Balsemo (Diretora); Ana Paula Baltazar (Gestora de marca)
PRODUO: Raul das Neves (Diretor), Manuel Parreira (Assessor da Direo de Produo),
Joo Paulo Batlle y Font e Nuno Gonalves (Produtores)
CIRCULAO e ASSINATURAS: Pedro M. Fernandes (Diretor), Jos Pinheiro (Circulao),
Helena Matoso (atendimento ao assinante); Tel.: 707 200 350, 21 469 88 01 (dias teis das 9h
s 19h e sbados das 9h s 17h) Fax: 214 698 501. email: apoio.cliente.ip@impresa.pt Aceda
a www.assineja.pt Envio de Pedidos: Medipress Sociedade Jornalstica e Editorial,
Lda Remessa Livre 1120 2771-960 Pao de Arcos
Atendimento ao Ponto de Venda: pontodevenda.ip@impresa.pt
Impresso: Lisgrfica Casal de Sta. Leopoldina 2745 Queluz de Baixo. Distribuio:
VASP MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal. Venda Seca, 2739-511 Agualva-Cacm
Tel.: 214 337 000. Pontos de Venda: contactcenter@vasp.pt Tel.: 808 206 545,
Fax: 808 206 133
Tiragem mdia do ms de novembro: 91.225 exemplares
Registo na ERC com o no 112 348
Depsito Legal n. 127961/98 ISSN n. 0872-3540
Estatuto editorial disponvel em www.impresa.pt/lei782015
INTERDITA
A reproduo, mesmo parcial, de textos,

fotografias ou ilustraes sob quaisquer
meios, e para quaisquer fins, inclusive
comerciais A Medipress no responsvel
pelo contedo dos anncios nem pela
exatido das caractersticas e propriedades
dos produtos e/ou bens anunciados.
A respetiva veracidade e conformidade
com a realidade, so da integral e exclusiva
responsabilidade dos anunciantes e
agncias ou empresas publicitrias.
ASSINATURAS
Ligue j
214 698 801
Dias teis 9h s 19h | Sbados 9h s 17h
v a www.assineja.pt ou
apoio.cliente.ip@impresa.pt
1 Ano
8 prestaes x 12,40
36% desconto
2 Anos
12 prestaes x 12,40
52% desconto
Prestaes mensais sem
juros, TAEG 0%
Boca do Inferno
Ricardo Arajo Pereira
Da contiguidade de obrigados
no a primeira vez que acontece. Chegamos

ao aeroporto. O motorista do txi passa-me a
mquina para eu marcar o cdigo do multibanco
e eu: obrigado. Depois ele recolhe a mquina
e eu: obrigado. Logo a seguir ele entrega-me o
talo e eu: obrigado. E depois d-me a factura
e eu: obrigado. No fim, deseja-me boa viagem e
eu: obrigado. So cinco obrigados num perodo
inferior a 30 segundos. O que deseja ser reconhecimento
toma a aparncia de zombaria. A educao transforma-se
em falta de educao.
A pretexto de estarem mais preocupados com outras
questes, os filsofos tm recusado reflectir sobre o
problema da contiguidade de obrigados. mais fcil andar
pelas ruas de Atenas a tagarelar com Trasmaco acerca
da definio de justia do que dizer a uma pessoa o que
h-de fazer quando uma concentrao de agradecimentos
subverte a ideia de gratido. E depois admiram-se que
sejam condenados a beber uma tacinha de cicuta.
Na minha opinio, quando confrontada com este tipo
de problema, uma pessoa tem trs hipteses, nenhuma das
quais completamente satisfatria:
Agradecer apenas uma em cada duas aces.

1a frequncia
A alternncia de agradecimentos com silncio reduz
dos obrigados, mas cria uma injustia: certas
138
A pretexto de estarem mais preocupados

com outras questes, os filsofos tm
recusado reflectir sobre o problema
da contiguidade de obrigados
Evitar a repetio de obrigados substituindo

sucessivamente a forma de agradecimento por um
3sinnimo.
Obrigado, grato, agradecido, reconhecido,
penhorado, e assim por diante. Devo advertir, porm, que

este comportamento um cobertor que tapa a cabea do
ridculo mas descobre os ps da parvoce, e tem a capacidade
de provocar nas outras pessoas uma irritao que, em geral,
tem tendncia a aplacar-se apenas de uma nica forma.
Refiro-me a violncia fsica. visao@impresa.pt
ILUSTRAO: JOO FAZENDA
aces passam sem retribuio. No caso em apreo, eu

teria agradecido apenas a oferta da mquina, a entrega
do talo e o desejo de boa viagem, e teria deixado sem
agradecimento a recolha da mquina e a entrega da
factura. Esta conduta produzir no meu interlocutor
uma dvida: porque que certas aces so merecedoras
de agradecimento e outras no, sabendo que todas so
praticadas com o mesmo denodo? Uma inquietao
que, com base na minha experincia pessoal, o nosso
interlocutor pode querer tirar a limpo com recurso
violncia fsica.
Esperar pelo fim e fazer apenas um agradecimento,
talvez referindo que aquele obrigado, embora singular,
se destina a agradecer uma pluralidade de aces.
Um agradecimento global, digamos assim. No entanto,
o facto de no agradecermos cada uma das aces
individuais poder gerar no outro a ideia de que
somos malcriados. Isso, por sua vez, levar a que ele v
descurando progressivamente o empenho no servio o
que, alm do mais, far com que o obrigado final parea
irnico. E conduzir violncia fsica.
1940035

Visao 1188

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Visao 1188

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

N 1 1 8 8 . 1 0 / 12 A 1 6 / 12 / 2 0 1 5 . C O N T I N E N T E E I L H A S : 3 , 0 0 .

*TUDO O QUE EU QUERO

Inclui Contrato de Manuteno BMW Service Inclusive de 5 anos ou 100.000 km.

O NOVO BMW SRIE 7.

Novo BMW Srie 7

DESDE O MEU PRIMEIRO DIA DE TRABALHO,

Saiba mais sobre todas as ofertas disponveis em domiciliacao-de-ordenado.cgd.pt

H UM BANCO QUE AJUDA A DAR CERTEZAS AO FUTURO.

10 DEZEMBRO 2015 / N 1188

24 Entrevista Antnio Lobo Antunes

64 Le Pen e as rdeas do poder

E se um check-up fizer mais mal do que bem? E se tratar precocemente levantar

72 O nosso homem na Sria

Desde Damasco, o portugus Mrio guas, responsvel pela rede informtica

Como sero as relaes laborais no futuro em que os trabalhadores

Ligue-se a todas as emoes em fnac.pt

Diga no pela sua sade

O guia sucinto para amar Star

Privilgios s para assinantes

Aproveite as ofertas exclusivas para os leitores que nos assinam

O BANCO QUE NO D PREJUZO

Ademar Costa, Pvoa de Varzim

Na VISO 1187, dito, na legenda da fotografia da

VISO 10 DEZEMBRO 2015

Desde 1926, a Marcolino

Receba por e-mail as principais

Novo site, tanta opinio

VISO 10 DEZEMBRO 2015

Antnio Lobo Antunes

enho muita pena que tenham acabado, por

Miguel Bombarda transformou-o numa casa para a poca

ILUSTRAO SUSA MONTEIRO

Crnica com proposta de cura no fim

VISO 10 DEZEMBRO 2015

e costumes, escreveu bastante, tratou o Poeta ngelo de Lima,

repeti-la ao longo dos anos, pensativo, a mo-la. Volta e

Vinham as velhotas grvidas do Menino

10 DEZEMBRO 2015 VISO

* A ESCOLHA DE JAMES BOND

JAMES BONDS CHOICE *

Um combate feito de pequenos nadas

E esta, hein? Ento no

Era preciso encontrar uma

VISO 10 DEZEMBRO 2015

Antnio Lobo Antunes

VISO 10 DEZEMBRO 2015

Antnio Lobo Antunes detesta a palavra

Mensagem, evidente, como acho que

Os artistas sofrem muito.

Acha que eu falo mal das mulheres? Deus

VISO 10 DEZEMBRO 2015

- Manhattan, Nova Iorque Piaget Altiplano 1205P,

Av. da Liberdade, 194C - Av. da Liberdade, 129 - Lisboa

Tel.: 217 152 644

* A elegncia uma atitude.

Conquest Classic Moonphase

VISO 10 DEZEMBRO 2015

10 DEZEMBRO 2015 VISO

> Ol, beluga

VISO 10 DEZEMBRO 2015

10 DEZEMBRO 2015 VISO

VISO 10 DEZEMBRO 2015

> Tempestade furiosa