Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Carta de Medellin
solucoes urbanas
plataforma
Carta de Medellin
Sobre o porvir humano das urbes do mundo
Carta de Medelln
Diretor
Instituto Nacional de Moradia e Habitat
Prefeitura de Medelln (Isvimed)
Desenho e diagramao
Impresso e finalizao
Traduo para o portugus
Jeanne Sawaya
Luis Carrizo
Psiclogo, Uruguai
Sabah Abouessalam
Sociloga, Marrocos
Jrme Monnet
Gegrafo e urbanista, Frana
Maria Clara Echeverra
Arquiteta e urbanista, Colmbia
Carlos Alberto Zrate Yepes
Advogado e economista agrcola, Colmbia
Helena Prez Garcs, engenheira ambiental,
Colmbia
Agradecemos igualmente
o acompanhamento, a assessoria
e a administrao realizados por:
Alexandre S. F. de Pomposo
Fsico, filsofo e mdico, Mxico
Sumrio
Prefcio........................................................................................................... 9
Introduo...................................................................................................... 19
Primeira parte
Segunda parte
Carta Medelln
Prefcio
A equidade o farol que orienta nosso labor dirio, como propsito
coletivo que permitir construir uma sociedade melhor, na qual
todos sejam partcipes da soluo de problemas e, ao mesmo tempo,
beneficirios da inovao, do empreendimento, da cultura e do civismo
que comeam a consolidarem-se como fortalezas e identidade perante o
mundo.
10
1.
http://www,undp.org/content/undp/es/home/mdgoverview/mdg_goals/post-2015-development-agenda/.
Carta Medelln
Prefcio
Carta Medelln
11
12
Carta Medelln
Prefcio
Carta Medelln
13
14
Carta Medelln
Prefcio
Carta Medelln
15
16
Carta Medelln
Prefcio
Carta Medelln
17
Introduo
20
Entre os fatores que determinam o renascimento da cidade intervm uma diversidade de elementos provenientes da
capacidade inovadora e de resistncia da
sociedade. Deve-se destacar, entre outros,
o trabalho coletivo das instituies pblicas, do setor privado, da academia, dos
meios de comunicao e do setor social
que por muito tempo se dedicaram ao
exerccio cidado e de governo, ao planejamento e ao dilogo de saberes na busca
de solues para os principais problemas
da cidade: a violncia e a inequidade; e
que nesse caminho encontraram uma
rota na continuidade de polticas de governo, sociais, educativas, econmicas e
de habitat para a cidade.
O uso de plataformas exitosas para potencializ-las como agentes dinamizadores do
desenvolvimento da cidade, foi significativo na histria recente de Medelln. O urbanismo social e o urbanismo pedaggico, a
educao como um ecossistema de cidade,
o desenvolvimento do transporte de massa
que integra os territrios da cidade e seus
cidados, as inovaes sociais a todo nvel,
a cultura como propulsora do desenvolvimento por meio das redes e a realizao de
licitaes para a criao artstica, desenvolvimento de programas para a incluso e a
luta contra a pobreza. Estas so combinaes de uma rota que somada a uma poltica de segurana integral, centralizada no
fortalecimento da institucionalizao da
justia, permitem em meio adversidade, luta contra a cultura da ilegalidade,
mutao de um conflito que se traduz em
micromercados do ilegal e s profundas
brechas existentes na cidade definir um
caminho de transformao permanente,
uma verdadeira metamorfose que faa de
Medelln uma cidade para a vida.
Transformaes
A Medelln da educao e da capacidade
acadmica e investigativa se aloja em universidades e empresas que foram laboratrios e centros de pensamento. Atualmente
estreitam-se vnculos de cooperao cientfica e acadmica e trabalho conjunto
com especialistas centros de excelncia
e instituies de primeiro nvel mundial
Carta Medelln
Introduo
Carta Medelln
21
22
A Medelln da arte e da cultura foi determinante para posicionar internacionalmente programas de valor singular
que abriram portas e continuam proporcionando retornos incalculveis, tais
como: A Festa do Livro e da Cultura, que
rene renomados escritores do continente, o Festival Internacional de Poesia, que
acontece desde 1991 e Premio Nobel
alternativo da Paz; a Feira das Flores, que
com mais de cinquenta anos de existncia
um dos eventos mais importantes do
pas, no qual se homenageia a populao
antioquenha, seu territrio e o esplendor
de sua biodiversidade. Igualmente uma
rede de museus encabeada pelo Museu
de Antioquia, casa da coleo especial
do pintor e escultor Fernando Botero e
sede do patrimnio artstico do Departamento no que toca s diversas etapas
da arte local, acompanhado do Museu de
Arte Moderna e sua coleo de Dbora
Arango, o Museu Pedro Nel Gmez e o
recm- criado Museu Casa da Memria,
marco do reconhecimento da memria
histrica como eixo fundamental do desenvolvimento cultural de toda cidade e
pas onde tenha existido e exista o conflito, e a reconciliao seja uma tarefa a ser
cumprida.
Em 1952, por convnio entre a Organizao das Naes Unidas para a Educao,
a Cincia e a Cultura (Unesco) e o gover-
Carta Medelln
Introduo
Carta Medelln
23
24
Carta Medelln
Introduo
Explora e o edifcio Rota N, a interveno em Moravia, para assinalar apenas alguns que resultou em uma experincia de
planejamento urbano integral que devolveu espao pblico ao cidado, dignidade e apropriao esttica aos moradores
deste territrio.
A mobilidade melhorou graas expanso da malha viria, das obras de abastecimento de gua e de saneamento bsico, a
dotao do parque automotivo, o servio
pblico e privado de transporte, o Metr,
o Metrocable e o Metropls.
A Medelln do planejamento coletivo
que explica como no incio dos anos 90,
em meio a uma crise sem precedentes
que combinava condies econmicas,
polticas e sociais difceis, manifestadas
criticamente em violncia, ilegalidades
e conflitos urbanos de diferentes formas,
a sociedade empreendeu um imenso esforo coletivo, expresso de resilincia e
conscincia coletiva, com a colaborao
da Assessoria da Presidncia da Repblica para Medelln, para recompor o tecido
social e urbano das comunidades e bairros que, naquele momento, eram a expresso viva de uma dvida social urbana
acumulada por dcadas que colocava em
questo a prpria vida da sociedade.
Posteriormente, o Plano Estratgico para
Medelln e a rea Metropolitana de 1995,
Carta Medelln
25
26
forjou uma sntese com viso de longo prazo que se converteu em um acordo coletivo
que tem orientado, em boa medida, o desenvolvimento da cidade. Nessa etapa, os
diversos setores da cidade se integraram de
maneira extraordinria em uma combinao institucional e social, plural e diversa,
agendando e consolidando acordos sobre
questes fundamentais que nos permitiu
avanar at o momento atual. Um tecido
social determinante, tornado possvel pela
capacidade organizativa de ONGs e agremiaes como Proantioquia - criado em
1975 por um grupo antioquenho de empresas para proporcionar um espao onde
se oferecesse uma resposta antecipada
necessidade de discutir, analisar, valorizar
e apoiar, a partir do setor privado, polticas
pblicas de carter regional e nacional -,
a federao de ONGs criada em 1988 e
integrada por mais de 105 organizaes, o
Comit Intergremial de Antioquia - conformado por 39 grmios ou entidades dos
diferentes setores da economia, a Cmara
de Comercio de Medelln para Antioquia
e o trabalho ativo dos meios de comunicao regional como El Colombiano (1912) e
o Mundo (1979) alm de inmeros meios
comunitrios e alternativos que atravs de
uma postura tica e firme no apenas se
encarregaram de informar como tambm
de participar de projetos de reflexo, educao e fomento leitura para a cidade
mediante a defesa da comunicao como
Carta Medelln
Introduo
Carta Medelln
27
Com essa mesma capacidade para aproximar-se das pessoas e manter a eficincia em suas realizaes, abre-se hoje com
uma histria para contar e muitos sonhos
para construir. Hoje, busca consolidar
o Grupo EPM, grupo conformado por
sociedades na Colmbia, na Amrica
Central, no Caribe, na Amrica do Sul,
no Mxico, nos Estados Unidos e na Espanha, regies onde se encontra presente
com os servios de energia eltrica, gs
natural, gua potvel, saneamento bsico, colheita, aproveitamento e tratamento do lixo e tecnologias da informao e
as comunicaes, para melhorar a quali-
Carta Medelln
Introduo
29
30
Esse modelo proposto estabelece o horizonte de Medelln, seu hoje e seu amanh, traado sobre o amadurecimento
dos processos vividos, seus xitos e fracassos, isto , seus aprendizados. Assim, se
poder entender melhor a segunda parte
da Carta de Medelln, que contm a viso
estratgica atual da cidade. Ali se poder
compreender como a educao e a cultura
constituem-se na rota para o desenvolvimento humano e a formao cidad, por
meio do enfoque da cidade-escola como
ecossistema educativo em sua totalidade,
e a esttica como uma proposta para a
tica e o trabalho por uma cultura de legalidade; a institucionalizao e a justia
como balizas de uma poltica integral de
segurana, que seja mitigadora de riscos
que atentem contra a vida e promovam
o livre desenvolvimento dos cidados no
territrio. O habitat sustentvel que faz
do urbanismo uma ferramenta de equilbrio e pedagogia para a cidade, olhando
Carta Medelln
Introduo
Carta Medelln
31
Primeira Parte
Carta de navegao
Rumo a um futuro
urbano, humano
e sustentvel
No podes guiar o vento, mas podes mudar a
direo de tuas velas diz um provrbio chins. A humanidade enfrenta problemas fundamentais que colocam em
perigo a vida no planeta, os quais exigem mudanas de rumo
e novos enfoques, em particular nas cidades. Erros e desastres
produzidos por sonhos e por uma prepotncia sem limites
do ser humano levaram ao atual estado de calamidade e insegurana internacionais, precisamente quando os progressos
cientficos e tecnolgicos, o avano das comunicaes e da
informao, a pujana e a diversidade dos mercados e a economia permitiam pressagiar a possibilidade de um mundo
diferente, inclusivo, equitativo, justo e em paz.
No final do sculo XX, por ocasio de seus 50 anos de existncia, o Sistema das Naes Unidas promoveu cpulas de
chefes de Estado sobre os mais preocupantes temas para a
38
http://rio20.net/iniciativas/el-futuro-que-queremos-documento-final-de-la-conferencia-rio20/
Carta Medelln
39
40
da vida em sociedade e as formas de construo da verdade, como mximas expresses do ser humano sero refundadas.
opes em prol da tomada de novas decises e para assegurar a transio rumo sustentabilidade, principalmente nas cidades.
A vida em um planeta
com pluralidade
de futuros
Vida e inveno do futuro
Ao longo de sua histria as cidades tem
sido o territrio de lutas por demandas
mltiplas e complexas da vida e pelo jogo
de liberdades, poderes, vontades, solida-
Carta Medelln
Carta Medelln
41
tem seus fundamentos essenciais na biologia da evoluo, mas sim ligado transformao social.
Transformaes culturais
que revelam o carter
de reversibilidade
42
Carta Medelln
Pilares na construo
de futuros viveis
de cidades para a vida
Religar conhecimentos
e saberes
Conhecimentos ligados a disciplinas que
na busca de uma verdadeira religao devem estar cada vez mais inscritos no cam-
Carta Medelln
43
44
Carta Medelln
A humanidade abre a porta para uma viso integral do ser humano no mundo,
que reconhece os desafios impostos tanto
pela vida como pela morte da espcie. O
ser humano ao mesmo tempo biolgico,
psicolgico e cultural em sua relao com a
natureza e com sua prpria espcie gera um
tecido simblico forte que separa o esprito
do crebro, do ser social e do ser biolgico.
As cincias humanas, a psicologia, a sociologia, a filosofia e a economia enfrentam
enormes desafios para se articularem e religarem. Pesquisas internacionais recentes
assinalam uma profunda crise nestas cincias, apesar de serem consideradas fundamentais na construo de novos cenrios
humanizados e com real futuro das cidades
e do urbano. Aceita-se a impossibilidade de
separar unidade e diversidade humanas, assim como que o ser humano seja um sujeito
em que no se pode separar inteligncia da
afetividade, marco no qual ganham fora as
noes de qualidade da vida humana, de
bem viver e de direitos humanos e responsabilidades integrais. Uma enorme diversidade de elementos fala de forma profunda
do ser humano e da humanidade em seu
conjunto ao longo da histria: as lnguas, as
artes e as cincias entre outros, todos juntos
oferecendo um conhecimento de verdade,
sentimentos, anseios e limitaes.
A Histria que se refere demografia,
economia, poltica e vida cotidiana
situa no tempo tudo que humano. Fazse parte da histria e no se pode estar
fora dela. Cada experincia do presente
retroage sobre a histria. Em cada momento apresenta-se um limite no contexto, porque o verdadeiro conhecimento
do acontecer sempre vago; fatos e coisas
transcendentes e importantes passam invisveis para o ser humano. Apenas a presena de futuro tornar o presente forte;
tem-se a necessidade de futuro para que
se possa conhecer globalmente o presente. A histria pe em relao a condio
humana e evidencia os perigos que ela
deve enfrentar em cada poca. A histria
tambm manifestao da potencialidade humana e no apenas uma sucesso
de fatos ou de processos mecnicos que
se do de maneira independente. Ela se
mostra a favor de determinaes mltiplas e no de um determinismo histrico,
rompe com a casualidade linear e se nutre
da casualidade inter-retroativa.
Higiene, gua e cultura. As cidades se
desidratam. Enquanto existem palacetes
com jardins imensos afogando-se de verdor, a maioria dos habitantes do planeta
se pergunta para que serve uma torneira
pela qual nunca, ou quase nunca, corre
gua. Uma anlise sria sobre este tema
deve rever as relaes mantidas entre a
higiene e a gua, a cultura, a sade e a
dignidade da pessoa humana a corres-
Carta Medelln
45
46
Igualmente relevante, fundamental reconhecer que o ordenamento dos pensamentos e das atitudes, a seleo de estmulos
sensoriais e intelectuais, fazem parte da higiene pessoal. Com isto pode-se alcanar
o ideal da terceira faceta da realidade humana: a social, que carece de sentido enquanto no for garantida a integridade das
outras duas, isto , da parte estritamente
biolgica e da poro psquica, a mais frequentemente abandonada.
Entenda-se aqui por psquico no apenas
o referente s variveis psicolgicas que
desempenham grande papel na vida das
relaes, mas tambm a todas as medidas
de manuteno espiritual que so as que
levam os humanos a construir sua dignidade. Um dos maiores desafios para a plena realizao destes ideais constitudo
pelo crescimento desmedido das grandes
concentraes humanas no mundo atual.
As grandes urbes tendem cada vez mais a
condicionar a dignidade de seus habitantes a uma srie de parmetros que terminam alienando os indivduos. A higiene
um dos aspectos menos compreendidos
neste contexto. De que serve preservar as
condies da sade corporal se no for
para levar a cabo aes de vida que promovam a superao biolgica, psquica e
social dos integrantes das megalpoles?
Entretanto, as promoes na rea da sade realizadas pelos governos das cidades
Carta Medelln
Restabelecer conexes
perdidas
H algumas dcadas todos os saberes, conhecimentos e ferramentas comearam a
misturar-se em imensos espaos globais.
Desde ento comearam a construir-se e
imaginar-se novas verdades, possibilidades
e cenrios; e a compreender os vazios e as
perdas do tecido necessrio harmonia do
viver juntos e de maneira solidria. Hoje
esto claras as conexes fundamentais que
foram perdidas em meio a construo de
uma civilizao com carter mais global,
que permeia progressivamente todas as
demais. O novo sculo comeou com a
confirmao e a aceitao de que se est em
presena de uma nova era da humanidade
e no somente em uma transio complexa
da histria. Era que questiona a concepo
capitalista da cidade e do urbano. A nova
dimenso do viver coletivamente em escala
planetria apresenta desafios essenciais.
Os habitantes da Terra perderam a iluso
do progresso ilimitado e automtico que
parecia oferecer certa interpretao da
histria; entenderam que a humanidade
avanava em meio a uma grande incerteza e riscos, e que nada estava assegurado
de forma cabal. Neste momento, a viso
Aristteles em sua tica a Nicomaco o entendia como amizade de si. Aristteles. tica nicomaquea,
Livro IX, captulo IV, Madrid: Gredos (1985).
Carta Medelln
47
48
e as prioridades comearam a mudar, ainda que timidamente, desse modo: evitar a precariedade e a
insegurana em que vive a maioria dos habitantes do
planeta e preocupar-se com uma melhor distribuio da riqueza mundial em vez de concentrar a ateno apenas na produtividade e na competitividade.
O caminhar em direo a uma sociedade equitativa,
com cidades de semelhantes e no necessariamente
de iguais, onde todos disponham de recursos comuns e bens pblicos para assegurar um viver pleno,
parece ser a luz que ilumina o porvir da humanidade
neste sculo. Chegar a ter uma segurana absoluta
em todos os planos do viver nas cidades e o urbano
sempre poder ser uma iluso. O que se torna obrigatrio e urgente promover o restabelecimento
de mltiplas prioridades essenciais, tais como: um
mundo produtivo de mos dadas com um mundo
social; polticas de incluso com slida promoo
da equidade; salvaguarda do estado de direito e do
estado social; coeso social com primazia do interesse geral sobre o particular; primazia do bem pblico sobre o privado, e constituio de comunidades
mais solidrias e compreensivas.
Ao estabelecer conexes observa-se que estas podem
ser bem diversas. Entre elas sobressaem: mundializao e compreenso humana que poderiam garantir
confiana, segurana e solidariedade; mundializao
e polticas de humanidade e civilizao que facilitariam a compreenso que os bens e recursos do planeta
devem estar a servio de toda a humanidade; produo mercado, comrcio e intercmbios globais
e tica que implantariam a equidade e a construo
Carta Medelln
Carta Medelln
49
50
Em toda cidade e territrio urbano ou rural seus habitantes so chamados a se reencontrarem com os materiais que tornam
diferente sua vida, a que estes se compreendam em uma nova viso planetria de
humanidade que no comprometa a sustentabilidade e que a gesto inteligente de
seus administradores os guie para futuros
sustentveis e em paz. As cidades do futuro
e a distribuio sustentvel da humanidade
na Terra esto estreitamente vinculadas
concepo e uso que se faa dos materiais.
Repensar-se em um mundo
invisvel
Todos os sistemas sempre trataram de
instaurar a possibilidade de intercmbios
que procuravam dar um sentido ao mundo
de maneira coletiva. O mundo contemporneo com a descoberta do virtual, rplica
maravilhosa do mundo global, deu lugar ao
Carta Medelln
Reabilitar a confiana
no ser humano
A reivindicao ou a volta natureza
tem se constitudo em um dos acontecimentos mais interessantes que o ser
4.
http://compromisoambiental.fullblog.com.ar/informe-del-club-de-roma-1972.html
Carta Medelln
51
52
Carta Medelln
Potencializar
as qualidades humanas
e promover um viver
pleno
Os lugares de acolhida
para o ser humano
As cincias sociais e humanas concordam com
a importncia que os lugares de acolhimento tm para o ser
humano desde seu nascimento. O lar, o hospital, o local de
culto, a escola ou o ambiente profissional so decisivos para
estabelecer relaes sociais de harmonia ou de discrdia, de
reconhecimento ou de depreciao. Considerando que a cidade a sede para todos estes lugares, devendo converter-se em
moradia satisfatria para a maioria da populao do planeta,
ela tem o dever urgente de converter-se em ambiente acolhedor que permita a todos os indivduos e grupos desdobrarem
todas as suas faculdades para desenvolver um bem viver. No
Polticas de humanidade
54
5.
reclamam a ampliao do horizonte de humanizao e dar s declaraes que promovam o direito ao meio ambiente saudvel
um carter vinculante: controle e mitigao
das atividades contaminantes e extrativistas; direito ao desenvolvimento sustentvel;
autodeterminao dos povos descolonizao e anticolonizao ; paz, com o
desarmamento nuclear, qumico e biolgico, o controle armamentista e a soluo
poltica de conflitos internos e internacionais, redefinio do papel das Foras Armadas, direito promoo da no violncia;
ateno oportuna das cincias do esprito,
o direito e a justia as sempre recorrentes
formas de oposio, de maldade, de abusos,
de crime ou de corrupo; direito ao patrimnio comum da humanidade: cooperao entre Estados para o aproveitamento e
a proteo da estratosfera, do ciberespao,
dos fundos marinhos, do subsolo telrico e
dos distintos ecossistemas ambientais.
Nesse sentido, indispensvel superar o
costume de desenhar polticas setoriais
ou nacionais que no atendam s demandas e novas concepes de sobrevivncia
para a espcie humana e a natureza. Tor-
Usamos o termo direitos humanos seguindo a orientao da professora Mara Eugenia Rodriguez
Palop, da Universidade Carlos III: Apesar de ter sido tachado de ambguo (no permite distinguir o
plano tico do jurdico) e redundante (todos os direitos so humanos), suficientemente amplo e descritivo; tem a propriedade de incluir em seu seio tanto aos direitos positivos (os que foram recolhidos
no direito internacional) como as exigncias morais fortes que so reclamadas como direitos bsicos;
mais reconhecido como expresso de uso comum do termo e mais integrador, pois se adapta a
diferentes formas de conhecer e fundamentar os direitos (2011, p. 23).
Carta Medelln
na-se urgente que as decises para as cidades e sua relao com o campo acatem
pelo menos as consideraes seguintes6.
O produtivismo industrial das economias de mercado inconveniente por
apreciar apenas o crescimento econmico do ponto de vista quantitativo,
sempre em termos de incremento,
sem considerar a prudncia exigida
pelas limitaes de recursos naturais,
o trabalho e prprio consumo.
Ainda impera a palavra de ordem de
Henry Ford que, nos anos 20 do sculo passado, sustentou que j havamos
passado da era de solucionar as necessidades para a era da produo industrial de novas necessidades. Com as
previsveis consequncias: o cidado
se v imerso em ofertas de todo tipo
que no atina em compreender, mas
sim em consumir.
A sociedade de consumo que tem
como fundamento a promoo incessante do consumo em massa de bens,
servios e produtos, intoxica a humanidade com seu fomento ilimitado de
ansiedades e vcios que terminam por
afetar alto percentual de cidados pelo
mundo.
6.
Carta Medelln
55
56
Carta Medelln
Carta Medelln
57
Criar um pensamento
novo que guie
a transformao urbana
e a cidade
Por uma poltica da cidade
no sculo XXI
A reflexo sobre o porvir da humanidade durante o
sculo XXI no pode deixar de considerar o fenmeno generalizado de urbanizao que, segundo as previses atuais, corre o
risco de aumentar a populao em cerca de 80%mais do que
nas dcadas passadas. O que significa, por sua vez, o abandono do campo e da agricultura e um crescimento industrial
massivo e extensivo, com o qual se pode antever desde j suas
consequncias nocivas. O que significa que o principal problema da urbanizao, quando grande parte da humanidade
est urbanizada, inseparvel do problema do campo, sendo
evidente que o mundo rural o que alimenta nossas cidades.
60
Como considerar que um mundo rural extremamente pequeno demograficamente possa alimentar
um tecido urbano enorme, quando a tendncia para
a urbanizao no somente aumenta a quantidade
de cidades, como tambm cria subrbios, arrabaldes, povoados perifricos, guetos, invases? Este
processo cria tambm novos tipos de cidades, como
o caso das megalpoles, cujo nmero de habitantes ultrapassa a dezena de milhes. Por um lado,
existe a megalpole enquanto enorme aglomerao
e, por outro, tecidos urbanos contnuos sobre centenas de quilmetros como ocorre entre Tquio e
Osaka. Eis aqui um exemplo de dupla tendncia da
globalizao atual. Se esta tendncia se mantiver os
problemas urbanos que conhecemos aumentaro: o
transporte, por exemplo, mas em vrios outros aspectos alm do transporte.
Muitas megalpoles carecem de uma rede de transporte pblico no poluente e eficiente. Este o caso
do sistema de transporte em micro-nibus poluente
e deteriorado, ao mesmo tempo em que essas megalpoles se asfixiam pelo uso abusivo de automveis
particulares. Da decorrem problemas de sade pblica ligados poluio do ar por partculas txicas
de carbono, poluio sonora e ao estresse mltiplo
de uma vida urbana desumanizada.
Aqui surge uma reflexo ecologista cuja necessidade se manifestar passadas algumas dcadas.
necessrio pensar em uma cidade ecolgica cujas
fontes de energia no sejam poluentes, que privilegiem o transporte pblico e coletivo, e que contemplem amplas zonas urbanas para pedestres. Tambm
Carta Medelln
Carta Medelln
61
62
Carta Medelln
Sobre a especulao
No que se refere ao mundo em geral e,
especificamente, cidade, o capital financeiro somado especulao financeira agravam todos os problemas. Que
lugar devem ocupar as finanas em um
capitalismo globalizado? O que fazer para
que a especulao no provoque alterao e degradao das moradias urbana e
rural? Vemos este problema no fenmeno da especulao de compra e venda de
Carta Medelln
63
64
Carta Medelln
Carta Medelln
65
66
7. http://www.editionsladecouverte.fr/catalogue/index-Espace_et_lieu_dasn_la_pensee_occidentale_9782707173195.html
Carta Medelln
Carta Medelln
67
68
No suficiente uma moral para o bem viver juntos, para ser um bom cidado e para
fazer o bem. necessrio analisar os problemas concretos de degradao urbana,
usando o que Morin denomina poltica
de civilizao. Isto , uma poltica que conhece os aspectos negativos do progresso,
da tcnica, da civilizao contempornea;
e que desenvolve dispositivos para conservar os aspectos positivos desta civilizao.
necessria uma poltica de civilizao
urbana. Poltica de civilizao e governana da complexidade urbana devem estar unidas a uma poltica geral que englobe
igualmente a questo rural. A poltica do
pensamento global pela humanidade capaz de unir tudo isso que acaba de ser dito e
indicar a nova via para que seja aberta.
Carta Medelln
Carta Medelln
69
70
Carta Medelln
Carta Medelln
71
O legado da Amrica
pr-hispnica
A viso ancestral
O conhecimento ancestral desenvolvido pelos
povos que se estabeleceram na Amrica h pelo menos 30
mil anos, mostra vrios aspectos surpreendentes que lhes conferem uma caracterstica original no contexto da histria do
planeta. Destaca-se, principalmente, a existncia de um autntico pensamento americano, tecido em uma trama bem
ampla - a cosmoviso, viso prpria de si mesmo, o mundo e
o cosmos -, compartilhada diacrnica e sincronicamente por
milnios em todo o continente e que se expande no espao
e no tempo semelhana das ondas de um reservatrio, no
qual cada onda - eixos transversais continentais - est contida coerentemente em todas as demais. Ao mesmo tempo,
estas ondas projetam-se nas outras como tramas menores de
pensamento que permitem identificar cinco grandes reas
culturais: andina, amaznica, intermedirio-caribenho, me-
74
Tempo
Pensamento
Cosmoviso
Cultura
Espao
Figura1. Viso ancestral nas culturas pr-hispnicas americanas
Carta Medelln
Um conceito diferente
de cidade: centros
ordenadores como
espelhos csmicos
Existe uma grande diferena entre o
conceito e a construo do povoado ou
da cidade na Amrica daqueles que se
tinha no Ocidente. Neste, a histria do
desenvolvimento urbano mostra dois
momentos contrapostos: o inicial, quando as primeiras cidades como tais na
Anatlia, na Mesopotmia e na China e,
em seguida, no vale do Indo e no Egito desenvolveram-se em pleno Neoltico (a partir de 6.000 anos a.C.), logo
se estendendo para a sia Menor e para
a bacia do Mediterrneo. Isso ocorre nos
primrdios, quando predomina o culto
da Deusa Me, amante e consorte do
Deus Jovem, com seu particular mode-
Carta Medelln
75
76
Carta Medelln
Carta Medelln
77
78
Carta Medelln
Retrofuturo?
Por isso o conceito de espao-tempo que aparece unificado no pensamento original e manifestado desta
Carta Medelln
79
80
Tempo
Pontos
convergentes
Espao
O espao-tempo em espiral
Figura 2. Espaco-tempo em espiral
Carta Medelln
Carta Medelln
81
Ordenamento do Mundo
Equincio
de primavera
Mar. 21
HANAN PACHA
Comunidade
das cidades
Comunidade
da natureza
Comunidade dos
seres humanos
Solstcio
de vero
KAY PACHA
= 0o
= 23.5o
= -23.5o
= 0o
Jun. 21
Sept. 23
Equincio
de outono
Dec. 22
Solstcio
de inverno
Aries
82
Carta Medelln
Pirmide da Lua
Palcio
de Quetzalpapaloti
Praa
da Lua
Pirmide
do Sol
Calada
dos Mortos
1. AKAPANA
2. CALASASAYA
3. PUMAPUNCU
4. TERRAOS
5. ESTRADAS ANTIGAS TAL COMO AS DESCRITAS
POR GOBO
6. POPULAO MODERNA
Templo
de Quetzalcoati
Citadela
83
CRUZ DO SUL
HAMPATU
YURU
MACHAQWAY
UALLAMACHA
LLAMA/MACHAQWAY
POLO SUL
13O 30
(SUL)
SAIDA DO SOL
SOLSTICIO DE DEZEMBRO
POR DO SOL
SOLSTICIO DE DEZEMBRO
Figura 5. a. Adaptao da imagem tomada de: Constelaes andinas: Salas Delgado, Dante G
(2009). Arqueoastronomia Andina. Cusco: Mundo Andino.
b. Qosco: Salas Delgado, Dante G. (2009). Arqueoastronomia Andina. Cusco: Mundo
Andino
Carta Medelln
Os elementos que
configuram a localizao,
o traado e as tcnicas
construtivas
Geografia e paisagem
sagrada
84
Ainda que todo espao seja sagrado por fazer parte do corpo de uma deidade maior,
neste caso da Me Terra (geografia sagrada),
existem lugares que atuam como portais ou
conectores diretos entre o celeste, o mundo
do meio e o inframundo. Estes portais, lugares sagrados, so ativados em datas especiais solstcios e equincios, entre outros
e so o principal indicador de localizao
de um centro ordenador. Os portais esto
determinados h milnios e indicados pela
chamada arte rupestre pictografias e petrglifos , conjuno de guas, na proximidade de montanhas sagradas, cavernas,
formas especficas. Todo centro ordenador
um portal em si mesmo e possui lugares
conectores elementos arquitetnicos
que se ativam em determinadas datas calendaristas, atuando como um grande calendrio. Seu conjunto conforma a geografia
sagrada de cada povo.
O centro calendarista
O dilogo e a reciprocidade da criao
mtua comeam precisamente no dilogo
Carta Medelln
fogo novo para toltecas e mexicas , Inclusive, como centro iniciador do Quinto
Sol mesoamericano, estabelecia o ciclo de
5.200 anos que se baseia na precesso dos
equincios.
Por meio destes calendrios se determinava a realizao das principais festividades, tornando operacional a principal
dualidade complementar do conhecimento ancestral: o primordial, entronizado no ritual, dilogo entre o sagrado
e o humano, complementado pelo saber
fazer que permitisse as aes cotidianas
e prticas da criao mtua em todos os
nveis. Todo o processo de preparao da
terra, semeadura, colheita e distribuio
dos alimentos se baseava em calendrios
precisos. Os calendrios formavam extensas redes que abarcavam todo o territrio
estatal, como foi possvel comprovar em
Teotihuacn e Tenochtitln (Broda, Iwaniszewski & Maupom, 1991) ou pelo
sistema de ceques que partiam de Cuzco
(Salas, 2007).
Carta Medelln
85
86
Carta Medelln
Urbanismo e arquitetura
sustentvel, bioarquitetura
Alguns dos exemplos mais interessantes de urbanismo e arquitetura sustentvel encontram-se entre os taironas da
Colmbia, habitantes de Gonawinda
(Serra Nevada de Santa Marta), a nica
montanha nevada do mundo que nasce no litoral marinho (Caribe) e atinge
cerca de seis mil metros de altura, e na
Comunidades do
conhecimento
Os estudos realizados em Caral (vale
de Supe no Peru, que data de cinco mil
anos), em Teotihuacn (400 d.C.), os
centros maias do Clssico ao Ps-Clssico (sculos IV ao XV d.C.), em Tiwanaku, Cuzco e Machu Picchu (do sculo
I ao XVI d.C.), para falar dos mais documentados, indicam que os centros
ordenadores urbanos eram verdadeiras
comunidades de conhecimento. Em Teotihuacn, por exemplo, os chamados
bairros eram habitados pelos distintos povos e nacionalidades relacionados
com o Estado, onde tinham residncias
e oficinas e onde desenvolviam, compartilhavam e complementavam seus
Carta Medelln
87
88
Em consequncia
Em um mundo onde o conceito imperante de desenvolvimento encontra-se em
crise, inclusive comprometendo a sobrevivncia da espcie humana, no habitat
humano, em meio a paisagens humanizadas, onde devem ser centrados os maiores
eixos de pesquisa, defendendo uma urgente mudana de paradigma no urbano
e no arquitetnico. Por isso, o conceito
de cidades para a vida adquire sua plena
vigncia atual.
J reconhecemos que o problema de
viso, e no uma questo de tecnologia
ou economia. E esta viso est nos povos ancestrais do mundo, e os povos da
antiga Amrica so um exemplo de primeira ordem. Acreditamos que o momento de tornar realidade o to buscado
dilogo transcultural, no apenas entre
instituies representativas do modelo
de pensamento imperante, mas com os
conhecedores dos povos originrios atuais do mundo, cuja viso do processo
Carta Medelln
89
Carta Medelln
Humanizar a Terra,
uma utopia realista
ao alcance de todos
unidos
92
Carta Medelln
93
Projeto humano
global que regenera
o viver na cidade
96
Inspirados na Nova Agenda Mundial do Desenvolvimento (2015), na Nova Agenda Urbana Mundial
(2016), nos acordos e nas vises compartilhados
internacionalmente em temas substantivos para o
viver no presente sculo, coloca-se a proposta de
construo progressiva deste Projeto Global de
Humanidade, que se nutre de mltiplos esforos,
recursos e sonhos de cidados nos diversos cantos
do planeta e nas cidades, em particular. Constitui um enunciado essencial com orientaes que
muito podem contribuir para o seu nascimento,
quando forem adotadas as agendas mundiais antes
enunciadas.
vulnerabilidade e possibilidade de transformaes maiores em curto prazo, marcaro a pauta das negociaes, em ocasies
exigentes e urgentes, que daro vez ou no
a novos cenrios de compreenso.
Quadro 1
Projeto global de humanidade: regenerar as cidades humanizando-as
Atuaes correlatas, interativas, interdependentes
Vias
Do pensamento
Global
Regies
Territrio
Cidades-contextos
Trabalhar por
um pensamento
poltico e um
pensamento tico
pensamento e
temporalidade
Valorizar enfoques
e campos que
balizem futurospluralidade de
vises civilizatrias
Ganhar o valor
sagrado do territrio
Estimular o dilogo
e intercmbios entre
geraes e saberes.
Humanizar a terra
Princpios e
valores universais
essenciais
De la vida
Adotar princpios
e valores que
fundamentem
finalidades
universais
Ter presente:
raridades mltiplas
tais como:
gua energias
- biodiversidade alimentao
Reinventar
constantemente
o viver e o
compartilhar
Compreender a
vulnerabilidade da
vida
Priorizar: liberdade
- igualdadefraternidadetolerncia- respeito
-convivibilidade responsabilidade
Histria e memria
Pensar o mundo que
se quer
Pensamento prprio
Contribuir para a
construo social de
conhecimentos e do
habitat
Humanizar todos os
campos do viver
Restabelecer
conexes mltiplas
perdidas em todos os
campos
Controlar
inequidades
crescentes
Criar valor
permanentemente
Dar ao cidado
um lugar em
cada projeto da
sociedade
Compreender os
interesses das futuras
geraes
Abrir espaos nova
arte de viver
Desenvolver
capacidades frente
Estimular projetos
aos desastres, fatos
coletivos de vida
inesperados da
natureza e outros
Carta Medelln
97
Vias
De la moral
Regies
Territrio
Cidades-contextos
Assumir desafios
espirituais e
ideolgicos em
cada poca.
Conseguir uma
civilizao universal
que priorize o nsque se solidarize
Aprender a
regenerar-se
permanentemente
de forma autnoma.
Propiciar a
autoanlise e a
compreenso do
outro
Lazer reinventarhumanizar
Moralizar a mundializao
Expandir e
fortalecer as
Adotar como guia
reservas espirituais
atuaes em longo
e filosficas da
prazo
humanidade.
Dar prioridade a
Favorecer o
uma tica cvica,
altrusmo racional.
individual e de
gnero humano
Da educao
Potencializar a
ideia de cidados
planetrios e
sociedade mundo
Nova era
multicultural
Resgate da
sabedoria e do
saber; religar
conhecimentos
Renovar-se e
reinventar-se
permanentemente
98
Da poltica
Estimular a nova
agenda mundial do
desenvolvimento
(2015) e outras
como a urbana
(2016)
Desenvolver novas
qualidades nos
seres humanos.
Eliminar ignorncias
Problematizar;
trabalhar por
problemas
fundamentais
Aceitar
complexidades
Aproveitar a
tecnologia no
corao da
educao
Ganhar no
manejo de
interdependncias
Adotar polticas
pblicas inclusivas
permanentemente
Dar prioridade :
paz, equidade,
dignidade,
prosperidade,
justia,
sustentabilidade.
Assegurar a
governabilidade
mundial
Centrar atuaes
para usufruir dos
direitos
Dispor de
plataforma de
cooperao
solidria
Incentivar o respeito
pela identidade do
outro
Potencializar o
caminhar coletivo da
sociedade rumo a
futuros viveis
Enfoques
pedaggicos
Adquirir sabedoria
mediante experincias mltiplas
Aprendizagens que
permitam viso holstica e poli funcional
do mundo
Mtodos que
validem e estimulem Dar sentido a todas
a mudana constante as escolhas dos
cidados
Compreenso
e respeito pela
Autonomia e liberdabiodiversidade e
des que facilitam as
todas as formas de
escolhas de acordo
vida
com o bem viver
Manter coerncias,
complementaridades
e convergncias em
multiplicidade de
iniciativas e opes
polticas
Progredir na viso
territrio- culturahumanidade
Fortalecer a
institucionalidade
e a governana.
Promover alianas
mltiplas: estado,
instituies sociais,
empresas e outros
para iniciativas que
criem valor pblico
Carta Medelln
Polticas emanadas
de consensos reais
com todos os atores
sociais
Conseguir que a
riqueza, bens e servios, se encontrem
realmente a servio
de todos
Guiar transformaes, o inesperado e o incerto
Assegurar que bens
e servios pblicos
garantam a incluso
e as novas oportunidades para todos;
o pblico principal
valor na busca da
conservao da vida
e o bem viver
Vias
Global
Da economia
Do social
Regies
Territrio
Estimular a
bioeconomia
Estimular a economia
colaborativa, de
vizinhana. Emprego
digno para todos,
participao ativa e
produtiva num marco
de realizao plena
individual e coletiva.
Conseguir cadeias
de produtividade
sustentveis
dcadas
Desenvolver a
microfinanas e o
sistema financeiro
Premiar o
desempenho
ambiental e social de
Favorecer empresas
atividades produtivas
positivas
Contribuir para
Potencializar o
que as cidades
financiamento
sejam habitveis e
participativo
sustentveis
Repensar processos
tecnoeconmicos
Cuidar da grande
Contar com jardins e
(cincia - tcnica e
transio energtica
campos humanizados
benefcios)
nas prximas
Promover
economia positiva,
verde, azul.
Economia social
que reconecte
apropriadamente o
mundo financeiro
IEstimular novas
alianas globais
Estimular
sociedade-mundo,
sociedade
positiva redes sociais e
conhecimento
como base da
organizao
coletiva de futuro
Respeitar e
potencializar
mestiagens
culturais
Cidades-contextos
Aceitar
responsabilidades
regionais frente s
de carter universal
Negociar pactos
sociais que
gerem buscas e
sustentabilidade do
viver, seguridade
e proteo social
para todos
Priorizar a coeso
social
Unidadediversidadeharmonia
Integralidade
-compreenso e
solidariedade
Carta Medelln
Transformaoinovaoprioridades de
longo prazo
99
Viso do projeto
global: vida digna
para todos
Em 2050, as diversas regies do mundo estaro interconectadas com os plos de progresso e bem-estar; conectadas e articuladas
em seu interior; ambientalmente responsveis e ordenadas; sustentveis em suas economias e crescimento com oportunidades
para o melhor viver de todos, em condies
de vida dignas e com responsabilidades; e
com cidadania ativa, participativa e confiante nas instituies.
Compartilhar princpios
100
Carta Medelln
101
Compartilhar valores
rumo ao novo viver
102
Cenrios futuros
que polticas e aes
podem proporcionar
Carta Medelln
Civilizatrios e culturais
Globais, regionais e territrios
Terra, recursos planetrios
Conhecimento e aplicao
Solidariedade - conexo entre
os humanos
Mobilizao - Liderana
Fora intercultural
Novas mentalidades, atitudes,
competncias das cidades
Construo social, capital social
Potencializao capacidades
Demografia
Modelos de vida - de crescimento de cidades
Recursos (balanos - equilbrios)
Demandas intergeracionais
Dilogo
Novas qualidades
humanas -humanizao
da vida
Cultura - educao
Cincias
Conhecimentos - tics
Tecnologias - associatividade
Redes sociais - territrio e recursos
Pensamento Estratgico
polticas
Iniciativas
Atuaes Estratgicas
Futuros sustentveis
Direitos - Responsabilidades
tica - valores
Democracia - poltica
Conflitos - paz
Globalizao
Novas vises
Novas leituras
Realidade - Ao
Gesto Integral
Salas de Situao
Anlise transetorial
Anlise integrada
Proposta - tomada de decises
impacto de decises
Controle global - observatrios
103
O Projeto Global seguramente ter debilidades, ameaas, limitaes e possibilidades que serviro de norte ao aprendizado
que a humanidade deve assumir no presente sculo. As estratgias que aliviem as
ameaas e potencializem as oportunidades de saltos qualitativos sero a principal
exigncia para pensadores, acadmicos,
polticos, especialistas, empresrios, docentes, lderes e atores sociais. Uma poltica pblica internacional, proativa e
dinmica dever estar sempre alerta ao
Carta Medelln
104
Carta Medelln
Prefacio
Segunda Parte
Governabilidade e
governana, fruto de um
novo pensamento de
solidariedade mundial
108
9.
Informe do Secretrio Geral das Naes Unidas em outubro de 2013, In: http://www.un.org/es/
peacekeeping/missions/unifil/reports.shtml]
Carta Medelln
Governabilidade e governana...
10. Informe do Secretrio-Geral das Naes Unidas em outubro de 2013, in: http://www.un.org/es/
peacekeeping/missions/unifil/reports.shtml
Carta Medelln
109
110
Governabilidade mundial
e governana urbana
com consenso
O grande salto qualitativo mundial que
a humanidade decidiu assumir de uma
dimenso sem precedentes; e isto ocorre
ao mesmo tempo no nvel comunitrio,
de nao, de regies e do planeta. Fatos
praticamente inimaginveis surpreen-
Carta Medelln
Governabilidade e governana...
O embasamento cultural, as razes histricas e a memria de cada povo ou sociedade so a inspirao dos fins que do
a identidade aos cdigos de conduta ou
normas que orientam a atuao e os compromissos de Estado, do indivduo e da
comunidade. A soma das atuaes de todos os povos existentes sobre a Terra daria
como resultado uma relao harmnica
universal. Este o novo guia planetrio
da concepo poltica que facilita a fluidez e a permeabilidade entre diferentes
fenmenos e concepes polticas para
assegurar o surgimento, a permanncia
e o crescimento de genunas sociedades
de direitos, a partir das quais se recriem
e reafirmem as noes de Estado, autonomia, soberania e limites, em sintonia
com as ideias de universalidade, unidade
e cidadania planetria.
O Informe do Secretrio-Geral das Naes Unidas referindo-se a uma vida
digna para todos, sugere que uma governana eficaz estar baseada no estado
de direito; e as instituies transparentes
sero, ao mesmo tempo, resultado e facilitadores do desenvolvimento. No pode
haver paz sem desenvolvimento, nem desenvolvimento sem paz. A paz duradoura
e o desenvolvimento sustentvel no podem realizar-se plenamente se os direitos
humanos e o estado de direito no forem
respeitados. A transparncia e a prestao
Carta Medelln
111
112
Mais ainda: o tema da reativao moral, ainda da ordem moral est em voga, mas de que
natureza este ressurgimento e
de que moral fala exatamente?
Gilles Lipovetsky, filsofo
e socilogo francs
Governabilidade e governana...
ser a porta aberta para novas vias de humanizao da espcie e para a realizao
da dupla pilotagem do planeta: obedecer
vida, guiar a vida; conseguir a unidade
planetria na diversidade; o reconhecimento no outro da diferena e ao mesmo
tempo da identidade consigo mesmo; e
o desenvolvimento da tica da solidariedade, a tica da compreenso e a tica
do gnero humano. Salvar a humanidade contribuindo para sua realizao o
grande desafio.
Pensamento do Sul
que regenera a viso
das polticas pblicas
de incluso
O pensamento do Sul promove polticas
pblicas de incluso a partir do pensar
constante e simultaneamente o planetrio, o regional, o nacional e o local;
torna-se uma exigncia fundamental na
arte da poltica e da governana, em cada
um destes nveis. Mantm presente um
ideal poltico maior como a liberdade, a igualdade, a justia, a equidade
que dever ser sempre confrontado, com
base em uma anlise e autoexame crtico,
com as realidades cambiantes ou os fatos
transcendentes inesperados, em cada momento do acontecer de regies, territrios ou cidades.
Carta Medelln
113
114
A anlise do desenvolvimento
da cidade latino-americana tem
valor por si mesma, j que os
fenmenos contemporneos de
expanso urbana adquiriram
inusitadas projees e suscitaram graves e urgentes problemas
socioeconmicos e culturais em
todos os pases da rea. Corretamente conduzida, essa anlise
fundamental para a compreenso das mudanas de curto
prazo e ritmo acelerado que se
produziram nos ltimos tempos em casos to espetaculares
como o das cidades de Caracas
ou de So Paulo, por exemplo,
e em conseqncia, fundamental tambm para orientar uma
poltica relacionada com os
problemas socioeconmicos e
culturais suscitados nesses e em
muitos outros casos.
Contudo, o valor dessa anlise transcende esse campo e
grande tambm em relao aos
processos de longo prazo e ritmo lento que configuram o total
desenvolvimento da sociedade
latino-americana. Por diversos
motivos as cidades desempenharam um papel decisivo neste desenvolvimento e por isso
constituem o melhor indicador
dos elementos que se integram
nos processos e do sentido de
como se integram.
Jos Luis Romero, socilogo
e historiador argentino
Procura nesta era planetria dispor de uma concepo de mundo, da histria, da sociedade, do ser humano, do contexto que d fundamento ao iderio
poltico que assenta as bases de uma governabilidade
slida e duradoura.
Fortalece uma poltica pblica de civilizao, a partir de quatro imperativos bsicos, tal como Edgar
Morin props em seu livro La via (p.63): solidarizar (contra a atomizao e a mentalizao compacta), ressurgir (contra o anonimato), convivibilidade
(contra a degradao da qualidade de vida), moralizar (contra a irresponsabilidade e o egocentrismo).
Considera os esforos e progressos de polticas que
afirmam o futuro das sociedades e tambm de regies especificas e do mundo em geral.
Aprofunda o conhecimento de mtodos, meios e
formas de abordar e ter xito no manejo complexo
de comunidades, territrios e cidades. No se satisfaz com o acompanhamento estatstico nem instrumental na compreenso dos fenmenos e situaes,
abre espao prioritrio cultura, condio humana, s cincias humanas as que atualmente se encontram em profunda crise.
Repensa a interface cincia-poltica, em funo
da nova governana, de forma que contribua para
a considerao de novas realidades globais e atualizao de acordos mundiais-regionais, em torno da
sustentabilidade do planeta.
Comprometido profundamente com o surgimento
e a presena ativa de um pensamento poltico cuja
Carta Medelln
Governabilidade e governana...
Trabalha incansavelmente por novas concepes polticas e formas de governabilidade que podero ser mais complexas,
talvez mais eficazes para alcanar a paz e
estabilidade seguras e continuadas, internacionais e locais.
Pensamento do Sul que se preocupa diretamente das vises e polticas que estruturam e desestruturam um futuro vivel,
que tornam factvel ou no um mundo
novo, sustentado em slidas noes de
cidadania, de identidade, de destino comum, de humanidade e de vida.
Educao: pilar
do bem viver
Os governos nacionais, em consonncia
com os locais, devem empreender campanhas decididas para reorientar os programas de sade, desportos, alimentao
e educao, que concebam os cidados
como seres humanos dotados de corpo
e mente em pleno vigor. Desta maneira,
se conseguir que as cidades e todo territrio sejam verdadeiras moradas e no
Carta Medelln
115
116
A cidade e cada territrio tornar-se-o espaos educadores que requerem seres humanos bem alimentaCarta Medelln
Governabilidade e governana...
Carta Medelln
117
Vises e estratgias
que garantem a gesto
integral do territrio,
do habitat e da
moradia
120
11. Assim Ceferino Piriz prope em sua iniciativa global La luz de la paz del mundo, revista com entusiasmo por Traveler, personagem cordial de Julio Cortazar em seu romance O Jogo da Amarelinha. Piriz
Carta Medelln
Vises e estratgias...
foi um uruguaio que nos anos 50 enviou seu ensaio para um concurso internacional de ideias convocado pela Unesco, documento ao qual Cortazar se refere em seu romance. Este texto, em comparao com as propostas recebidas para o concurso, segundo Cortazar, era muitssimo mais inventivo,
muitssimo mais brilhante e ia muito alm dosensaios prudentes, porque apresentava um plano para
modificar completamente a sociedade e constru-la de outra maneira.
12. Cortzar, Julio (2013). Clases de literatura. Berkeley, 1980. Buenos Aires: Alfaguara.
13. http://books.google.com.co/books?id=mcn-EjUhrv8C&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=
Carta Medelln
121
122
Carta Medelln
Vises e estratgias...
Carta Medelln
123
A cidade universo
O espao urbano est sempre em processo. Nele
se definem prticas e cdigos produzidos e aprendidos, os
quais constituem o lugar cultural das relaes entre a coletividade; intercmbios que cobram sentido na receptividade e
interao dos habitantes de uma cidade. Estas intervenes
da rua constituem modos de compartilhar experincias e estratgias que identificam a comunidade com o lugar. Desta
maneira, a cidade entendida como o centro comum aprofunda sua essncia e se oferece como laboratrio onde acontece
a vida.
A partir das premissas de uma vida espiritual, justa, criativa, esttica, integradora, ecolgica, compacta, policntrica,
diversa, espacial e de vocao urbana, se repensa a cidade
sustentvel e possvel em termos de qualidade humana. Uma
estrutura simblica e portadora de significados que potencializa, entre outros, o valor da imaginao como componente definitivo na percepo que os habitantes tm de sua
cidade.
126
A cidade universo
Carta Medelln
127
130
Carta Medelln
131
132
Carta Medelln
133
Carta Medelln
Gesto social
do territrio, o habitat
e a moradia
Ao interpretar o passado, abordar o presente e
construir o futuro oscilamos entre extremos como o estigma, o desprezo ou a rejeio de muitos de nossos territrios
e habitantes; o autoengano ou a presuno frente panacia
de nossas realizaes; a coao a partir de vises hegemnicas
dos dirigentes; a pretenso de regulao e controle mediante
normativas doutrinarias; ou a abertura do pensamento que
se reconhece no construdo, se justifica frente ao que somos,
se flexibiliza reconhecendo mltiplas vises e se multiplica
na conjuno complexa do intercomunicado. Em boa medida, os imaginrios comuns e as aproximaes dos dirigentes
com o territrio e o habitat concentraram-se sobre as cidades
orientado pela apologia do desenvolvimento, do progresso,
da inovao e do formal. A partir da substitui-se ou elimina-se tudo aquilo que se oponha a tais vises, tanto o que se
considera merecedor de desaparecer ou de ser nvisibilizado;
136
Carta Medelln
Carta Medelln
137
138
Carta Medelln
Integralidade a partir
da complexidade
requerida uma integralidade que supere a concepo comum de que esta
alcanada mediante a proviso de bens,
servios e o fornecimento de cuidados de
sade, educao, transporte, recreao,
trabalho, espaos pblicos, moradia e
outros aos habitantes e territrios como
resposta integral ou multidimensional s
suas necessidades individuais e coletivas.
Ainda que este cuidado seja bsico, a integralidade vai mais alm quando se trata
de realizaes humanas. Os prprios animais no demandam apenas alimentao
e abrigo, mas precisam desenvolver seus
prprios cdigos e configurar seus espa-
Construo social
do habitat
Conceito que exige mudanas intencionadas nas prticas institucionais, sociais
e acadmicas. Os fundamentos conceituais, sociais e polticos da construo social
do habitat so centrais para o projeto de
desenvolvimento e de habitat. Da que
nem todo processo no qual uma comunidade participa ou ao qual o Estado a
convoque, pode ser definido como uma
construo social: a essncia da construo
social do habitat a criao de processos
de construo do sujeito e de conscincia
coletiva, fundada no dilogo profundo a
partir dos saberes da mesma comunidade,
da construo de acordos para a prpria
governana interna de seus territrios e
a elaborao de seus prprios horizontes
de sentido como indicativo do desenvolvimento.
Eis a a diferena, que se distancia de
muitas aes demaggicas ou de cooptao comunitria em torno de propsitos
de desenvolvimento de atores externos,
Carta Medelln
139
140
Carta Medelln
Carta Medelln
141
142
Territorio-popula
Pilares
Mudar
Humanizar
Dirigir
Autorregenerar
Viso de
longo prazo
Governo
Cidadania
Bens e servios
Transformao
Progressos
Identidade e
pertencimento
Crescimento com
proteo
Compromisso
com sua
sustentabilidade
ambiental.
Planos de
ordenamento
territorial integral
e sustentvel, cria
marcos slidos que
geram equidade e
bem-estar
Territrio:
ordenado,
inclusivo
equitativo
Equilbrio
funcional do
territrio
Populao
em interao
sustentvel com o
territrio
Presena, autoridade
e controle em todo o
territrio
Liderana integral
e sustentvel do
territrio; conexes
mltiplas e alianas
Civiliza e
solidariza a Terra,
crescimento e
autorrealizao
Infraestructura
conecta o
territrio, traz
bem-estar
Equipamento
Crescimento
populacional
responsvel
Pilares
Politicas-instituciona lidade
Mudar
Humanizar
Dirigir
Autorregenerar
Viso de
longo prazo
Governo
Cidadania
Bens e servios
Transformao
Progressos
Objetivos do
Milnio (20152020) Rio+20
(rumo 2050)
Polticas de
humanidade guiam
mudanas de
sociedade
Agenda Urbana
Internacional
Polticas pblicas
inclusivas
Economia
Trazem respostas
apropriadas
a exigncias
Democracia parti- da seguridade
integral dos
cipativa; civismo
cidados
CorresponsabiliBens pblicos
dades na govergarantes de um
nana
desenvolvimento
humano
sustentvel
Polticas,
normatividade e
institucionalidade
Valorizao
de saberes e
capacidades
Aumento da
propriedade
social
Nova ordem
produtiva
Os pobres so
portadores e
geradores de riqueza
Tecido educativo,
de investigao e
formao oferece
oportunidades
por igual
Moradia
Legalidade,
legitimidade
Transparncia e
atuao intersetorial
Marco institucional com eficincia (no
admite a corrupo)
inclusivo, direitos
Fortalecimento da
institucionalidade
como o espao de
relacionamento
entre o governo e
sociedade
Polticas
sustentveis
de produo e
consumo
Economia social,
economias plurais
- economia verde
- economia de
proximidade
Inovao,
tecnologia e
comrcio motores
de equidade e do
bem-estar
Ampliao de
portflio, clusters,
cadeias de valor,
Instituies
projetos colaborativos financeiras
socialmente
Inverso, inovao
inclusivas
social
Vinculao
produtiva,
emprego digno
Intercmbios com
o mundo eficcia
Social
144
Antecipar
Contrato de
solidariedade e
pacto social, bases de uma nova
sociedade
Controle social da
economia, cincia,
tecnologia e indstria
Valorizao e
incluso social
Produo e aumento
de bem-estar
Opo poltica pelos
pobres, excludos/a
base da pirmide
Democratizao
social dos
conhecimentos,
tecnologias,
ferramentas
Coeso social
Educao
e cincia a
servio do viver
em harmonia
formao
cidad para a
participao
Carta Medelln
Acesso real a
servios bsicos
essenciais
Infraestructura
urbana garante o
acesso cidade,
conexo, bem
viver
Capacidade
empreendedora
fortalecida
Sistemas sociales
en coherente
relacin con
entorno social y
ciclos de vida.
Capital social en
aumento.
Institucionalidad
social universal.
Sustento de
equidade e incluso
social; comunidade
de destino universal
Novas alianas
- ordenamentos,
regulao
Igualdade de
oportunidades e
incluso financeira
para todo cidado
(controle social do
crdito, taxas de
juros).
Bens e servios
pblicos asseguram
crescimento
econmico e bemestar
Produtividade,
competitividade,
nveis de
investimento
crescentes
Sociedade lcida
que estabelece
limite e adota
projetos coletivos
Modernizao do
tecido social
Lideranas
estratgicas
-movimentos sociais
Solidariedade que
permite confrontar
conflitos de
forma criativa e
contundente
Avaliao
participativa de
polticas pblicas
Cultural
Pilares
Mudar
Humanizar
Dirigir
Autorregenerar
Viso de
longo prazo
Governo
Cidadania
Bens e servios
Transformao
Progressos
Concepo
tica do
desenvolvimento,
humaniza e
assegura melhor
viver
Cultura centro
da participao
e estilos de vida
sustentvel
Polticas de
civilizao
Compartilhar
equitativamente
benefcios da
mundializao
Interculturalidade
Cidades Inteligentes
Ambiental
Beleza e esttica
associadas vida
urbana saudvel
Controle e gesto
integral de riscos,
degradao;
reduo ritmos
mudana
climtica
Cidade compacta
Construo social do
habitat no territrio
Biodiversidade
Sustentabilidade,
base de deciso e
prioridades
Conservao e
aproveitamento
responsvel
recursos naturais
Pensar
integralmente o local
e o contexto
Conquistar
um novo
viver com
qualidade
para todos
Conscincia
cvico-terrenal,
ecolgica,
antropolgica
e espiritual
da condio
humana
O valor potico
do viver se
incorpora
como fonte de
inspirao
Compreenso
de exigncias
de uma vida
sustentvel
Vinculada com
a experincia
integral de vida.
Apropriao
responsvel do
territrio
Restabelecer
conexes
perdidas com
gesto holstica
que prioriza
a expresso
qualitativa do
viverr
Compreenso plural
do conceito cidades
para a vida
Cidades para a vida so tramas urbanas
que estruturam, enriquecem e tornam
amena a vida de todo cidado; so ele-
Construir
cidadania com
oportunidades
e incluso
social
Cidado
conectado e
interatuando
em beneficio
do bem-estar
coletivo
Valoriza todas as
expresses
Infraestrutura
enriquece o viver
Pacto verde
que garante
a presena
em harmonia
de todos os
seres vivos e a
natureza
Infraestrutura
suporte da
sustentabilidade
Valores universais
compartilhados
Destino comum
chave do projeto de
vida urbano
Enriquece
diversidade,
pluralismo, unidade
Novas lgicas do
desenvolvimento
associativo
Compromissos e
pactos internacionais
com cumprimento
apropriado
Equidade e incluso
social, gesto
social da riqueza,
suportes reais da
sustentabilidade de
um bem viver
145
Bens e servios
pblicos que
criam pontes
no desfrute
e incremento
coletivo da
riquezaa
Cidade para a
vida que une
e fortalece
um futuro
sustentvel
com qualidade
para todos os
cidados
Carta Medelln
146
O urbanismo para a vida, na nova concepo de cidade, est a servio da cidadania; um urbanismo pedaggico que faz
repensar a cidade a partir das necessidades do cidado, seus ciclos de vida, sua
concepo do bem viver, da identidade e
da diversidade, da pluralidade e da unidade, dos imaginrios e sonhos, da beleza
e da esttica, da convivibilidade e das relaes com os outros.
Cidades para a vida se viabilizam a partir
de vrias aes: construo genuna de cidadania, regenerao do civismo, tica e
valores, democracia participativa, corresponsabilidade e solidariedade. Cada ator
civiliza e solidariza o territrio de maneira consensual e contribui para a construo social do habitat, para a compreenso
integral do contexto e o tratamento inclusivo do econmico, do social, do cultural, do ambiental e do institucional.
As polticas, bens e servios pblicos so
sempre inclusivos, pensados e assumidos
a partir de uma opo clara pelos pobres
e excludos. A vida, considerada riqueza
de todo povo, oferece novos enfoques e
oportunidades para todos.
A governabilidade inspirada em polticas
pblicas inclusivas, em cultura poltica e
cvica, em democratizao da cincia e
do conhecimento, em empreendimento
e empoderamento cidado e na gesto
Carta Medelln
Carta Medelln
147
148
Constataes e
preocupaes que
motivam a mudana
paradigmtica
Nas cidades existem condies e capacidade real para pensar e repensar em longo
prazo, tomar decises audaciosas e gerar
transformaes radicais em situaes altamente complexas como as atuais.
O mundo voltou a se interessar pela filosofia, por saber onde poderiam estar
os erros que levaram as cidades a crises
Carta Medelln
Carta Medelln
149
150
Tempos e fatos
impedem as sonhadas
transformaes nas
cidades
Irreversibilidade e antecipao das atuaes nas cidades. O principal desafio
colocado pelo princpio da irreversibilidade das aes empreendidas. Ante-
Carta Medelln
Em governana, quando se olha no espelho diagnstico, leituras sobre a realidade... a imagem refletida exata. Mas
se ocorre um pequeno movimento o
presente dificilmente controlvel e altamente dinmico a imagem muda. Alm
disso, h mltiplos reflexos. Isto conduz
a que se deva estar disposto a quebrar o
espelho, porque do outro lado dele a verdade real nos espera, ri da ingenuidade
tcnica com a qual se age. Harold Pinter,
ao receber o Prmio Nobel de Literatura,
em 2005, reafirmou o que havia dito em
1958: No h grandes discrepncias entre
realidade e fico, nem entre o verdadeiro
e o falso. Uma coisa no necessariamente verdadeira ou falsa; pode ser ao mesmo
tempo as duas (2012).
Carta Medelln
151
Com mentalidade e viso universal preciso estar atentos para identificar as oportunidades dirigidas para o surgimento de
uma melhor arte de viver e de se relacionar, de interagir e de contribuir. Tudo o
que se refere de imediato ao trabalho de
criao permanente, de experimentao,
de inovao, do empreendedorismo e do
risco.
152
arte de viver juntos, respeitando os direitos das novas geraes. Depois, sempre se
dever assegurar o vnculo entre o saber
e o dever. Um pensamento tico sustentado em princpios e normas de conduta
universais ser a nica carta de navegao
coletiva em direo ao futuro, enriquecida pelo dilogo e a contribuio de todos.
Mercado, recursos financeiros das cidades e interveno. H trinta anos, aqueles
que trilharam o caminho da mundializao financeira foram objeto de um
culto inusitado na esfera da economia e
das cidades. Prometeram a idade do florescimento do progresso e criaram todo
tipo de instrumentos para facilitar intercmbios incessantes em todos os rinces
do planeta, principalmente nas cidades.
Concentrou-se o interesse nas aes e nas
bolsas de valores, sustentado pela desregulamentao, pelas privatizaes e pela
ampliao da especulao, triunfo da
engenharia financeira. Os vnculos entre a economia real (produo de bens e
servios), a economia financeira (ttulos)
e a economia virtual (derivados), haviam
desaparecido.
Em 1994, o mercado de produtos derivados (economia virtual) representava
mais do dobro do produto interno bruto americano; e era grave a situao da
economia financeira e a real, pois estas
Carta Medelln
Carta Medelln
153
154
Consensos e
compromissos sobre
os futuros possveis das
cidades
Sonhar a nova cidade para a vida e alcan-la. Centrar todo sonho, e a todo
Carta Medelln
Carta Medelln
155
156
Quadro 2
A equao que lidera o processo de construo de cidades para a vida
Pensar
integralmente o local
e o contexto
Conquistar
um novo
viver com
qualidade
para todos
Restabelecer
conexes
perdidas com
gesto holstica
que prioriza
a expresso
qualitativa do
viverr
Construir
cidadania com
oportunidades
e incluso
social
Carta Medelln
Bens e servios
pblicos que
criam pontes
no desfrute
e incremento
coletivo da
riquezaa
Cidade para a
vida que une
e fortalece
um futuro
sustentvel
com qualidade
para todos os
cidados
dar lugar gesto coletiva da riqueza existente nas cidades: a vida representada em
cada cidado e em cada ser vivo.
A equao est composta de cinco componentes dos quais resultam em cidades que
do coeso e fortalecem um futuro sustentvel com qualidade para todos os cidados:
pensar integralmente a cidade + conquistar
um novo viver com qualidade para todos +
restabelecer conexes perdidas, com uma gesto holstica que prioriza a expresso qualitativa do viver + construir cidadania com
oportunidades e incluso social + bens e servios pblicos que criam pontes para o incremento e desfrute coletivo da riqueza.
Existem cinco dimenses: a antecipao,
as mudanas ou transformaes, a humanizao, a administrao e a regenerao
permanente, que orientam a estruturao
de cinco vias: vises de longo prazo, governabilidade e governana, cidadania,
bens e servios, e progresso e transformao; as quais, ao mesmo tempo, iluminam a concepo e a implantao dos seis
grandes componentes das tarefas cotidianas
da organizao estratgica e administrativa das cidades: o territrio e a populao,
a poltica e as instituies, a economia, o
social, o cultural e o meio ambiente.
Cada componente da organizao estratgica e administrativa das cidades conce-
Carta Medelln
157
158
Carta Medelln
Instrumentos
que potencializam
o novo conceito de cidade
Planos de Ordenamento
Territorial (POT)
Todas as cidades fazem uso desta ferramenta, considerada
fundamental na gesto do territrio. Sua concepo, estruturao e manejo dependem de mltiplos fatores associados
aos tempos polticos e s experincias prticas de cada cidade. Nos ltimos anos, cresceu o interesse por sua atualizao dentro de uma viso mais sustentvel do territrio, e
Reajuste do solo
participativo e inclusivo
(Pilar)
160
Carta Medelln
Planos parciais
Esta ferramenta utilizada com objetivos muito diferentes em diversas cidades,
sempre impulsionando progressos no urbanstico e na moradia. Em Medeln, estes planos tm sido experincias exitosas
na gerao de moradia e espao pblico,
os quais significaram, segundo alguns
atores, o mais integral planejamento de
solos de desenvolvimento e renovao urbana para a prxima dcada. Entre 1997
e 2010 foram adotados 32 planos parciais
na cidade, com os quais as diferentes administraes procuraram um modelo de
cidade mais consolidado e de crescimento
no longo prazo. Na Colmbia, Medelln
a cidade que mais utiliza esta ferramenta, consolidada na atualizao do POT.
Integrao de polticas
nacionais e locais
As politicas criam um sistema de cidades
que facilite a conexo entre instituies e
infraestrutura. Esta uma estratgia promovida pelo Banco Mundial para o setor
urbano e os governos locais desde 2009 e
com a qual se lanou a Dcada das Cidades, com foco na busca de melhores taxas
de crescimento e desenvolvimento huma-
Polticas pblicas
e instrumentos
Orientados para garantir a sade integral de todos. Estes esto orientados para
melhorar as condies de sade da populao no marco da contribuio para
o desenvolvimento humano integral e a
qualidade de vida. A proposta atual do
Plano de Desenvolvimento de Medelln
2012-2015 consiste em promover o direito sade da populao e abordar
todos os determinantes desta, desde a
famlia com foco nos ciclos vitais e territrios. Uma poltica pblica global saudvel dever sempre ser pensada a partir
do plano local e das cidades.
Carta Medelln
161
Polticas pblicas e
instrumentos sustentveis
de moradia
So produto de uma construo coletiva
que fortalece o processo participativo e as
aes integrais no territrio, inclusivos,
sustentveis e comprometidos com um
habitat social que gera bem-estar para
todo cidado e acolhe o viver pleno como
o maior fundamento e inspirao de todo
empreendimento. Fortalecer a gesto global, harmnica, articulada e consensuada
com os diversos atores, nos diferentes nveis administrativos, incrementa a capacidade de inovao e manejo integral do
habitat e de todo programa de moradia
social.
162
Gerencia convergente
dos servios pblicos
A urgencia e elevar as condies de vida
da populao e assegurar um bem-viver. Propem-se trs aes transversais:
planejamento dos servios pblicos domiciliares com base em uma viso urbano-territorial e de esquemas associativos
diversos, que aumentem a eficincia na
prestao dos servios pblicos; mobilizao dos recursos para o setor, com vistas
a fortalecer financeira, tcnica e institucionalmente as funes de regulao das
cidades, incrementando a capacidade
tcnica de execuo e monitoramento;
e focalizao de subsdios para melhorar sua eficincia nos setores de energia
e gua para que o esquema solidrio seja
sustentvel.
Da mesma forma, analisar os nveis de
consumo e de subsistncia em cada setor e
adotar metodologias de estratificao socioeconmica para assegurar uma maior
correlao entre os ndices de pobreza
Carta Medelln
Modelos de gesto
integral de segurana
viria
Estes modelos procuram controlar os riscos, eventos e resultados de incidentes virios com consequncias para as pessoas,
fatais ou no, que constituem um delicado problema de sade pblica em toda
cidade ou pais. As Naes Unidas declararam a dcada 2011-2020 de ao em
segurana viria, com o objetivo de salvar
Normativas de
ordenamento territorial
Facilitam a associao de cidades e territrios para cuidar coletivamente dos recursos e do bem-estar dos cidados. Busca-se
incentivar no pas que as cidades, as reas
metropolitanas, os entes territoriais, os
municpios e outras unidades administrativas se associem para: 1) aproveitar
coletivamente a presena de recursos fundamentais e prestar servios pblicos para
a populao; 2) desenvolver funes administrativas prprias ou atribudas ao ente
territorial pelo nvel nacional; 3) executar
obras de interesse comum; 4) cumprir
funes de programao; e 5) procurar o
desenvolvimento integral de seus territrios. Nos ltimos anos, isto se converteu
em prtica altamente positiva para fazer
frente aos desafios essenciais do bem-estar
das populaes.
Pactos de sociedade
Dirigidos por agendas para a construo
social de cidade sustentvel e de bem-vi-
Carta Medelln
163
Carta Medelln
Carta Medelln
165
166
Oramento participativo
com consenso e
executado por setores ou
reas da cidade
Esta prtica vem oferecendo aprendizagens significativas para a relao pblico-privado e de diversos atores sociais
nas cidades, nas reas metropolitanas e
outras unidades administrativas. uma
ferramenta chamada a aperfeioar-se em
um marco conceitual mais amplo e estrito na busca do bem-estar e da qualidade
de vida reais para todo cidado, evitando
distores que os interesses particulares
e a confrontao de vises parciais e de
Carta Medelln
Projetos estratgicos
na implantao do novo
conceito da cidade
Estes projetos podero constituir aes
singulares na promoo dos resultados
buscados na cidade em um perodo determinado, tais como os relacionados com o
habitat social ou a moradia; com a cincia, a inovao e a experimentao; com
a qualidade da educao, a formao e a
capacitao em funo das novas realidades da vida produtiva; com a integrao e
a articulao de reas, corredores ou limites urbanos; e com o meio ambiente e a
sustentabilidade da cidade a longo prazo.
Cabe enfatizar que a educao e tica sero sempre temas para abordar a partir da
perspectiva dos projetos estratgicos.
So projetos ligados gesto global das
cidades: procurar a equidade na qual a
educao, a segurana, a incluso social e
o bem-estar, assim como as crianas e os
jovens constituiro prioridades centrais;
ganhar em competitividade para alcanar uma economia e um crescimento que
abram as portas a uma genuna equidade social, na qual o empreendedorismo,
o progresso empresarial, o estmulo para
a inverso de capitais novos e a conexo
internacional com setores apropriados
Carta Medelln
167
168
14. Http://www.udea.edu.co/portal/page/portal/bActualidad/Programas/GestionTecnologica/historialNoticias/2011
Carta Medelln
As cidades nao
sao o problema
Os enormes problemas das cidades no
devem levar em considerao a cidade
como o problema: a cidade a nica soluo para acomodar no planeta 10 bilhes de seres humanos da maneira mais
equitativa, ecolgica e duradoura. Para
manejar as megalpoles do futuro preciso assumir:
- que a vida megalopolitana no excepcional nem anormal, mas banal e normal;
- que as periferias so as cidades de hoje;
- que os territrios urbanos so imbricados e reticulados;
- que a mobilidade e a acessibilidade so
elementos chaves do funcionamento
equitativo das cidades.
A megacidade no pode ser entendida
como um megapovoado: a norma urbana
viver com desconhecidos e estrangeiros,
e a urbanidade requer uma cultura cosmopolita e tolerante. A megacidade no
Carta Medelln
169
170
Medelln, cidade
para a vida. Viso
estratgica atual
Dilogo coletivo para a coeso social
Com a firme vontade de encontrar um novo
rumo, nos anos 80, Medelln renovou sua viso de cidade
voltada para a consolidao de um modelo inovador, fundamentado na capacidade de atar processos de mobilizao
social para enfrentar os problemas fundamentais do momento: narcotrfico, conflito interno, delinquncia organizada,
deslocamento urbano, desemprego, desnutrio e deficincias em educao e em moradia. Isto conduziu a polticas e
programas estratgicos que propiciaram as principais transformaes e avanos da cidade nos ltimos quinze anos, os
172
dora e integrada.
Um contexto de planejamento da cidade
juntou-se a estas dinmicas que conseguiram um consenso nos setores pblico
e privado; contexto que marcou uma espcie de bitcula para a consolidao da
institucionalidade, em um pacto social
renovado e de primeiro nvel no interesse
da opinio pblica.
Entre 1998 e 2000, sob o Plano de Desenvolvimento Por uma Medelln mais
humana implementou-se a participao
para priorizar investimentos pblicos e
se aproveitam grandes espaos pblicos
deteriorados para converte-los em lugares de encontros, como a Cidade Botero,
Parque Santo Antonio e Parque dos Ps
Descalos. Como fato relevante, formula-se o primeiro Plano de Ordenamento
Territorial.
Entre 2001 e 2003, no mbito do Plano
de Desenvolvimento Medelln competitivo, estruturado a partir de trs linhas estratgicas, Revoluo da cultura cidad,
Medelln competitiva e Primeiro Espao
Pblico, foram desenvolvidos projetos
como o Parque dos Desejos, o Parque das
Luzes e o Metrocable.
Por sua vez, o Plano de Desenvolvimento 2004-2007 Medelln, compromisso de
Carta Medelln
No violncia
Inovao
Educao
e Cultura
an
rm a
a e q uid a d e
Vida
p a ra
sfo
Equidade
oe
Alc a n a r u m a tr
Incluso
e bem-estar
Educao
e Cultura
o c u lt u r
m
al ru
Habitat
sustentvel
Desenvolvimento
econmico
com equidade
Participao
Transparncia
Carta Medelln
Viso de cidade.
Medelln cidade
para a vida
O projeto Cidade Vigente pensa Medelln como uma Cidade para a Vida,
compreende uma cidade que passou do
medo esperana e que hoje caminha
em direo consolidao do tecido de
uma comunidade mais humana, mais livre, mais feliz e mais justa. Este projeto
fundamenta-se em uma verdadeira transformao cultural de fundo que requer:
a revoluo da equidade. Os princpios
que regem este exerccio de governo e de
cidadania so quatro: transparncia, participao, no violncia e inovao.
174
Carta Medelln
co com equidade.
Educao e cultura.
Uma cidade escola
Compreender a cidade como um ecossistema educativo supera a viso de sala
de aula e de instituio educacional, para
de maneira intencional fazer da cidade o
cenrio universal de aprendizagem e de
exerccio cidado. A educao, a cultura e
a esttica so ferramentas para se alcanar
a equidade e o desenvolvimento humano; e, fundamentalmente, so a base de
um projeto tico de cidade.
Dessa maneira, sistemas interdependentes
que atuam como redes pedaggicas, entre
os quais se encontram as bibliotecas pblicas, primeiras na promoo do Plano
de Leitura; a rede de museus, todos eles
com entrada gratuita para as comunidades: MAMM, Museu de Antiquia e Casa
Museu Pedro Nel Gomez, entre outros; o
distrito de cincia e tecnologia na Zona
Norte, composto pelo Parque Explora,
pelo Jardim Botnico, o Planetrio, o Parque Norte e ao qual se somar o Centro de
Inovao do Professor; o Distrito de Inovao Rota N, a rede de agentes culturais
e os equipamentos de cidade, constituem
um grande cenrio de aprendizagem devidamente articulado e funcionando a servi-
Carta Medelln
175
Projetos estratgicos
de Cidade Escola
Bom Comeo, Plano de Melhoramento
da Qualidade da Educao, Jornada Complementar, Agencia de Educao Superior
Sapincia de Medelln, Rede de Cidadelas
Universitrias Cidadela Pedro Nel Gmez,
Fraternidade, Ocidente-Paz e No Violncia,
Norte-Agro Biotecnolgica , Centro de Inovao do Professor, Medelln Leitura Viva,
Medelln Vive a Msica e seu sistema de casas
de msica popular, Medelln toma a Palavra,
Comunidade UVA, Veldromo.
176
Institucionalizao
e justia
Um enfoque dinmico e integral sobre as
condies que determinam a segurana
na cidade mediado pela relao entre a
legalidade e o exerccio da justia.
O Plano Integral de Seguridade e Convivncia (PISC) o pilar essencial de uma
rota que se complementa com cada uma
das dimenses do desenvolvimento e que
Carta Medelln
Carta Medelln
177
Projetos estratgicos
em institucionalizao e justia
Poltica Pblica de Seguridade e Convivncia (Plano Integral de Seguridade e Convivncia), Plano de reas Seguras, Segurana
Digital, infraestrutura segura, laboratrio de
criminalstica, Corpo Elite de Objetivos de
Alto Valor, Gaula Metropolitano, Sistema
Municipal de Justia, Plano Retorno, Resilincia e Memria, e Sistema Integral de Gesto do Risco.
Habitat sustentvel.
Urbanismo pedaggico
As obras de arquitetura e urbanismo representam o ponto culminante de um
processo social e poltico e expressam o
modo como o tecido da cidade deve ser
urdido entre polticas pblicas, construo social e cidad, e gesto do desenvolvimento urbano. A construo de
infraestruturas de transporte coletivo,
espaos pblicos e equipamentos sociais
contriburam para a superao progressiva dos problemas mais crticos, que, no
obstante, adquirem novas facetas em cada
Carta Medelln
Projetos estratgicos
em habitat sustentvel
Jardim Circunvalar de Medelln, Cinturo
Verde Metropolitano, Parque Central de Antioquia, Parque do Rio, Habitat e Moradia,
Sistema Integrado de Transporte (SITVA),
infraestrutura viria, Tranvia de Ayacucho,
desenvolvimentos urbanos, POT, gerencias
territoriais, Plano Integral do Centro.
Carta Medelln
179
Incluso e bem-estar
180
Carta Medelln
Desenvolvimento
econmico com equidade
Ao gerar progresso, inovao, competitividade e trabalho decente, se potencializa
o desenvolvimento econmico da cidade-regio por meio do fortalecimento de
suas capacidades e de sua estrutura produtiva; mas necessrio faz-lo sem perder a perspectiva de tender sempre pela
equidade e pelo equilbrio territorial e
Projetos estratgicos
de incluso e bem-estar
Sade no Lar, Medelln Solidria, Famlia
Medelln, Jovens pela Vida, Medelln S e
Livre de Vcios, Sistema de Proteo Vida,
Hospital da Nororiental.
populacional.
Na busca dessa cidade para a vida, o
projeto econmico do territrio deve
definir critrios que atendam diminuio de brechas, especialmente a digital.
Por este motivo, fazer de Medelln uma
cidade inteligente por meio de plataformas tecnolgicas, com acesso a solues
de cidade para todos, no apenas a torna
mais competitiva, mas, ao mesmo tempo, mais inclusiva com programas como
MiMedelln - programa de inovao
aberto soluo de problemas da cidade
-, Huecos Medelln e Segurana Digital,
entre outros.
O Distrito de Inovao - Medellnnovation -, dinamizado a partir da Rota
N para o desenvolvimento de empreendimentos e novos negcios do conhecimento, busca colocar a cidade no mbito
internacional como um destino para negcios, ao obter a instalao de empresas
como a Holcim, HP, Procter & Gamble, Kimberly e Contax, entre outras. Isto
Carta Medelln
181
Projetos estratgicos
em desenvolvimento econmico
com equidade
Medellinnovation, Cidade Cluster, Rota
N, Cidade de Eventos, internacionalizao,
Agencia de APP, Medelln Cidade Inteligente, a transformao de EPM e EEVV.
complementa a estratgia de internacionalizao de Medelln, cidade de grandes eventos. Inserir Medelln nas redes
internacionais facilita a possibilidade de
gerao de empregos e de novas oportunidades para toda a populao.
182
Carta Medelln
territrios; 2) a fora de bons governos sucessivos e sintonizados, em coerncia com o desenvolvimento urbano planificado, social e pedaggico; e 3) a modernizao da gerncia
pblica e a gesto de assuntos de governo, a partir de um
enfoque transparente que aglutine as fortalezas histricas de
gesto como o caso das Empresas Pblicas de Medelln e do
Metr de Medelln; mas que tambm considerem uma nova
viso mltipla e articulada da gesto: passar de uma gerncia
funcional ou de projetos a uma poltica setorial e territorial.
De mos dadas
Este encontro mundial em Medelln, proporcionado pela ONU-Habitat, significa uma capacidade imensa de
responder e enfrentar com valor, compromisso e energia os
desafios fundamentais do nosso tempo, os que cada vez mais
nos unem e irmanam.
Permanecemos fiis busca da felicidade e do bem-estar sustentvel de todos na Terra: em cada territrio, cidade e rinco
onde nos encontremos.
184