SEOR/A JUEZ DE ________

REF.2005-UST-ST-1-11
DE_____________________

Nosotros, Carlos Ren Abarca Navarrete, Diego Vladimir Palacios Melndez, Mayores de edad,
Abogados del domicilio especial de Santa Tecla, actuando en calidad de auxiliares del Fiscal
General de la Repblica y dentro de las facultades que nos confieren los artculos 5, 17, 74, 75,
294 y 295 del Cdigo Procesal Penal, formulamos el presente requerimiento solicitando
instruccin formal con medidas sustitutivas o alternativas a la detencin provisional
en contra de los imputados Maricela Yamileth Martnez Escobar y Josu Efran Orellana
Galdmez, a quienes se les atribuye el delito de uso y tenencia de documentos falsos previstos
y sancionados en el artculo 287 del cdigo penal en perjuicio de la vctima Andrs Eduardo
Lpez Montalvo

de cuarenta y cinco aos de edad, con Documento nico de Identidad

nmero cero cuatro diecisis ochenta y cinco veinticinco guin uno, residente en la Calle
Chiltiupan, Jardines de la Sabana, pasaje 3, block E, casa 25 Ciudad Merliot, Santa Tecla, La
libertad.
I. DATOS PERSONALES DE LOS IMPUTADOS
Maricela Yamileth Martnez Escobar, de cuarenta y cuatro aos de edad aproximadamente,
delgada, cabello castao y ondulado, estatura baja, piel triguea, residente en la colonia Pinares
de Santa Mnica pasaje 3 casa 120, Santa Tecla, La libertad.
Josu Efran Orellana Galdmez, de cuarenta y seis aos de edad aproximadamente,
delgado, cabello negro, estatura alta, piel morena residente en la colonia Pinares de Santa
Mnica pasaje 3 casa 120, Santa Tecla, La libertad.
II. RELACION DE LOS HECHOS INVESTIGADOS

Segn lo relatado por la vctima, el da ocho de marzo del ao dos mil cinco, aproximadamente a
las diez y media de la maana, cuando conduca un auto bus hacia el taller de uno de los
imputados, en este caso el seor Josu Efran Orellana Galdmez, ya que l le prestaba sus
servicios profesionales como mecnico, tras que se conocan desde hace doce aos, ya que la
vctima le llevaba sus unidades de transporte para la reparacin y mantenimiento de las mimas,
en una ocasin la vctima se quejaba de su mala situacin financiera, en donde llego a odos de
la imputada, Maricela Yamileth Martnez Escobar, quien se le acerca y le recomienda un crdito
en al banco Scotiabank, ya que ella tena amistades que le podan facilitar el crdito, en donde la
vctima no dudo en decirle que s, aceptando la adquisicin de ese crdito, por lo tanto la
imputada le pide documentacin, que consiste en la copia de DUI, NIT, copias de las tarjetas de
circulacin de todas las unidades de transporte, las ltimas tres declaraciones de IVA,
supuestamente todo esto para facilitarle dicho crdito, en donde la vctima le entrega la
mencionada documentacin a la imputada, tal como ella se lo haba pedido, despus de un
determinado tiempo la imputada, Maricela Yamileth Martnez Escobar se comunica con la
vctima, el seor Andrs Eduardo Lpez Montalvo, dicindole que era imposible realizar la
adquisicin de crdito, por los motivos de su avanzada edad, por lo tanto le recomienda que el
tramite lo realizaran en el banco Cuscatln, ahora Citi, en la sucursal de santa tecla, ya que los
intereses quedaran sumamente bajos, un tiempo despus la imputada se vuelve a comunicar
con la vctima para decirle que el tramite estaba en proceso y que en cualquier momento
llegara la autorizacin adems aprovechando la ocasin los imputados le proponen que le sirva
como fiador de un prstamo que ellos queran realizar, donde la vctima se sorprende y les
pregunta que haba pasado con su crdito y ellos solo le manifiestan que eso estaba en un
proceso y que tarde o temprano, estara aprobado, donde el siente una cierta incomodidad y no
estaba muy convencido de querer ser fiador de los ahora ya imputados, en donde la victima les
dice que ya no siguieran con los tramites de su crdito, ya que l haba perdido el inters de
obtenerlo, lo que sucede despus, es que la vctima recibe una llamada de parte del seor Milton
Aguilar, quien en un primer momento se identific como empleado del Banco Cuscatln y lo cita
para que se presente en las oficinas del mencionado banco, en la torre Cuscatln, del
departamento de San Salvador, cuando la vctima llega al lugar, le dicen que l al haberse
constituido como codeudor solidario, en un prstamo otorgado a favor del seor, Josu Efran
Orellana Galdmez (el esposo de la seora que le ofreci obtener el crdito) mostrndole los
supuestos documentos, en los cuales la vctima haba consentido comparecer en dicha calidad a
favor del imputado en donde adems le mencionan que le entregaran una carta en donde se le

hace saber que por ser codeudor solidario, tendran que pagar la cantidad adeudada, ya que el
imputado se haba atrasado algunos meses y se le cobrara el monto adeudado.
Al no cancelar la victima la obligacin que se le estaba exigiendo, lo cual tiene mucha lgica ya
que l nunca firmo ningn poder, en el cual de acuerdo a lo que el mismo menciona es un
PODER GENERAL ADMINISTRATIVO CON CLUSULA ESPECIAL, en el cual se menciona que faculta
a la seora Maricela Yamileth Martnez Escobar, a otorgar garantas con los bienes de la vctima
para librar, endosar, protestar, avalar y rechazar toda clase de ttulos valores incluso, pagares y
dems documentos mercantiles negociables, seguidamente existe una CLAUSULA ESPECIAL en
referido crdito en el cual menciona que especialmente faculta, a la apoderada nombrada, para
que en su nombre y representacin pueda constituirse CODEUDORA SOLIDARIA o avalista en los
mismos trminos, pactos, condiciones, garantas y sometimientos del crdito personal otorgado
a favor del seor Josu Efran Orellana Galdmez, se puede observar de las diligencias de
investigacin que es de esa manera como el seor, imputado se apersona al Banco Cuscatln, a
solicitar un crdito, el mismo es aprobado, le notifican dicha resolucin el da catorce de
noviembre del ao dos mil cinco, por la cantidad de quince mil dlares de los Estados Unidos de
Amrica, firmando el pagare en el cual garantizaba en el banco el cumplimiento efectivo de la
obligacin, el da veintids de noviembre del ao dos mil cinco, en dicho pagare es donde la
imputada Maricela Yamileth Martnez Escobar, en su calidad de supuesta apoderada del seor
Andrs Eduardo Lpez Montalvo, (segn poder ya relacionado) el cual facultaba ya a la seora
imputada para servir como avalista en ttulos valores como el pagare ya mencionado, firmo de
esa forma como avalista en el pagare que tambin haba firmado su compaero de vida, para
garantizar el cumplimiento de la obligacin que el Sr. Josu Efran Orellana Galdmez, adquiri
en el Banco Cuscatln, es as que ante el incumplimiento de pago del imputado Josu Efran
Orellana Galdmez, le inician un proceso ejecutivo mercantil a la vctima bajo la referencia 284EM-07 en el juzgado primero de lo mercantil de San Salvador, en el cual lo condenan a pagar
juntamente con el imputado Josu Efran Orellana Galdmez la cantidad de $ 12,397.95 Dlares
de los Estados Unidos de Amrica, ms intereses moratorios del 15.50% anual, habiendo
interpuesto un recurso de apelacin de dicha resolucin en la cmara primera de lo civil de la
primera seccin del centro confirma la resolucin contenida en la sentencia del juzgado primero
de lo mercantil, y es esta la razn por la cual la vctima se acerca asede fiscal a fin de que se
investigue el presente caso.
III CALIFICACION JURIDICA DE LOS HECHOS

En base al art. 216 del cdigo penal para este caso la parte Fiscal pide se tipifique
provisionalmente como Estafa Agravada. Sin perjuicio de que como resultado de la relacin de
los hechos pueda concursar bajo una de las modalidades en base a los posibles hechos que se
han cometido y que son tipificados como conductas delictivas por el Cdigo Penal Salvadoreo.

IV FUNDAMENTO DE LA IMPUTACION
En cuanto a la fundamentacin de la imputacin consideramos que cumple con los elementos
cognitivo y volitivo tpicos para el delito de estafa en su modalidad agravada, adems de
encontrarse los imputados en calidad y uso de sus facultades para ser perseguidos mediante la
accin penal. Agregamos que al ser un delito de accin pblica, la actuacin fiscal cumple de
conformidad con el mandato constitucional para la persecucin por la accin constitutiva de
delito que se ha realizado. Y que para este caso tipificado provisionalmente como Estafa
Agravada los imputados son procesados en su calidad de autor para Maricela Yamileth
Martnez Escobar Ya que actu con Voluntad deliberada de cometer el delito, a sabiendas de
su carcter delictivo y del dao que puede causar. Y en grado de coautor el imputado Josu
Efran Orellana Galdmez, ya que este tuvo su participacin a sabiendas del delito que la
imputada sealada cometi, por lo tanto la fiscala cuenta con la documentacin necesaria para
demostrar dicho argumento, incorporando los documentos originales de poder judicial general
con clusula especial otorgados por el banco Cuscatln, adems del pagar presentado tambin
por la imputada Maricela Yamileth Martnez Escobar. Las sentencias ejecutivas y el recurso
de casacin en el cual se utilizaron estos documentos. As mismo se incorpora la experticia grafo
tcnica realizada para la comprobacin de la falsedad de la firma plasmada en los documentos
antes mencionados.
V SOLICITUD DE LA MEDIDA CAUTELAR
Se solicita que se deje en suspenso lo resuelto en apelacin por la cmara de lo civil de la
primera seccin del centro con referencia a la sentencia 284-EM-07, en base al artculo 77 del
Cdigo penal Salvadoreo.

VI DILIGENCIAS UTILES

Con la finalidad de ser presentados en la vista pblica ofrecemos para la comprobacin prueba
de carcter testimonial ofrecida por el seor Jos Mario Garca Maldonado,

documentos

alegados por la vctima como falsos y que se ofrecieron al banco Cuscatln (ahora Citi)
Se requiere adems la incorporacin de perito para la comprobacin de la firma falsa
incorporada a los documentos para prueba caligrfica.