Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
vis.
Ana Butto
Profesora en Ciencias Antropolgicas. Filiacin institucional: Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET)- Asociacin de Investigaciones
Antropolgicas (AIA).
e-mail: anabutto@gmail.com
Recibido: 17 de abril 2015 Aceptado: 16 de diciembre 2015
Author:
Ana Butto
Profesora en Ciencias Antropolgicas. Filiacin institucional: Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET)- Asociacin de Investigaciones
Antropolgicas (AIA).
e-mail: anabutto@gmail.com
Received: April 17th, 2015 Accepted: December 16th, 2015
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Introduccin
Dado que entendemos que las fotografas no slo reflejan la visin del
productor de la imagen, sino que el referente representado tambin
aporta a la representacin (Fiore, 2007) es que nos interesa especialmente
reflexionar acerca de la visibilidad de estas estructuras sagradas en las
fotografas del pueblo mapuche. Entendemos que estas estructuras
exticas -para la mirada occidental- deben haber ejercido una fuerte
atraccin en los fotgrafos que recorran el territorio patagnico, quienes
las incluyeron en sus imgenes, a fin de crear una escena tnica
(Alvarado, 2004). De esta manera, las fotografas no slo documentan la
pieza material, permitiendo as rescatar informacin respecto de los rewes
mismos, de los paisajes en los cuales estaban emplazados, de la cultura
material y las personas asociadas a ellos, sino que su anlisis tambin
permite inferir y resaltar el vnculo del rewe con la cosmovisin mapuche.
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
El rewe puede ser definido como una estructura, poste o rbol sagrado que
se constituye de una madera tallada con forma antropomorfa o abstracta,
usualmente con escalones (Molinari, 2000; De Moesbach, 1991; De
Augusta, 1991). Aunque tambin suele hacer referencia a un lugar, ya que
en lengua mapuche el trmino rehue se compone del vocablo re que
significa puro, genuino, exclusivo, y el vocablo hue que indica lugar o
paradero (Molinari, 2000: s/p).
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
De esta manera, aqu nos interesa evaluar la visibilidad de los rewes en las
fotografas del pueblo mapuche, a fin de rescatar su materialidad y su
relacin con el territorio y la cosmovisin mapuche.
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Imagen 1. Gustavo Milet Ramrez, 1890. Museo Histrico Nacional, Santiago de Chile,
Chile.
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Imagen 2. Obder Heffer Bisset, 1886. Museo de Historia Natural, Santiago de Chile, Chile.
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Imagen 3. Grete Mostny. 1930-1952. Museo de Historia Natural, Santiago de Chile, Chile.
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
habitado por la curandera mapuche. Delante del rewe aparece un grupo de cinco
personas (dos ancianas, un anciano, una joven y un nio) ataviados a la
usanza mapuche: las mujeres visten el kepam y el hombre viste poncho, mientras
todos usan vincha. Una de las mujeres realiza la molienda en una piedra y el grupo
posa detrs de mltiples artefactos tradicionalmente indgenas: vasijas de
cermica, cestas y utensilios de madera que aparecen exhibidos en el primer plano
de la imagen, convirtindola en un paradigma del mundo mapuche (Bez, 2001).
La sexta imagen (Imagen 6), tambin de fotgrafo y fecha desconocida, muestra
un rewe antropomorfo del cual sobresalen ramas de las cuales cuelgan cermicas y
cestas. Este rewe se emplaza en lo que parece ser un paisaje de estepa y no se
divisa lnea de rboles o bosque cercano; lo que s se divisa y llama nuestra
atencin son troncos clavados en la tierra de forma semicircular alrededor
del rewe, quizs demarcando el espacio ocupado por este rbol sagrado. Delante
de ste posa un grupo de 17 personas (7 mujeres, 3 hombres y 7 nios) vestidos a
la usanza mapuche: las mujeres visten el kepam y el mak, adems de vinchas y
pendientes de plata y los hombres ponchos y vinchas. Aparecen tambin
desplegados algunos artefactos tpicamente mapuches: cuencos de cermica,
cestas, una cuna y un erke.
Imagen 6. Fotgrafo y fecha desconocida. Museo Mapuche Juan Antonio Ros, Caete, Chile.
10
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
11
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Por otro lado, otros anlisis enfatizan en las lecturas que tuvieron estas imgenes
por sus diferentes receptores, tanto en su poca como en la actualidad. Las
fotografas del pueblo mapuche habran posicionado los cuerpos de los indgenas y
su cultura material como objetos, separndolos de su identidad (Menard, 2009);
activando as la carga etnocntrica de la sociedad en relacin con los pueblos
originarios al leer las imgenes a partir de las ideas de raza, primitivismo y arcasmo
(Mege, 2001). A partir de su circulacin en los libros escolares, estas imgenes se
convirtieron en la representacin institucionalizada de la otredad, inhibiendo el
conocimiento profundo de los pueblos originarios y evitando as el cuestionamiento
del rol del Estado-nacin en la desaparicin de estas formas culturales (Saletta,
2011). Sin embargo, existen otros espectadores de estas imgenes:
aquellos mapuches que resignifican la imagen de sus antepasados, apropindosela
y convirtindola en parte de su identidad tnica (Carreo, 2001).
Desde este punto de vista, nos interesa resaltar los resultados del anlisis
comparativo de las fotografas de rewes: la mayora son antropomorfos y presentan
escalones, aunque uno solo es de forma triangular. Respecto de la materia prima,
todos los rewes son tallas de madera, aunque algunos adems presentan troncos o
ramas no formatizadas. Casi todos los postes sagrados se ubican en claros de
bosques, aunque uno solo se encuentra en un espacio domstico y otro en un
paisaje de estepa. En la mayora de las fotografas aparece representada una sola
persona junto al rewe, aunque en dos imgenes aparece un grupo de 5 personas y
en otra un grupo mayor de 17 individuos. Respecto de la cultura material, todas las
vestimentas, ornamentos y artefactos representados en asociacin al rewe son
autctonos, es decir, de forma y/o factura mapuche; aunque en menor proporcin
aparecen un sombrero y un delantal de forma y factura occidental.
12
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Foto
Materia
prima
Forma
Emplazamiento
Personas
Cultura
material
Madera
Antropomorfa
con escalones
Claro de bosque
Madera
Antropomorfas
y abstractas
Claro de bosque
1 persona
(Machi)
Vestimenta
autctona
Madera
y
troncos
Antropomorfa
con escalones
Claro de bosque
1 persona
(Machi)
Vestimenta
y artefactos
autctonos
Madera
Triangular con
escalones
Ruka
5
personas
Vestimenta
y artefactos
autctonos
Madera
Triangular con
escalones
Ruka
5
personas
Vestimenta
y artefactos
autctonos
Madera
y ramas
Antropomorfa
Estepa
17
personas
Vestimenta
y artefactos
autctonos
Madera
y ramas
Antropomorfa
con escalones
1 persona
Vestimenta
y artefactos
autctonos
Claro de bosque
13
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
La comunidad Paichil Antriao est conformada por unas cuarenta familias, de las
cuales alrededor de veinte residen en los territorios del cerro Belvedere, que en la
actualidad se encuentran en conflicto con distintos propietarios privados (Trentini,
2011:166). El lote 9, de 625 hectreas, fue concedido en 1902 por el entonces
presidente de la Nacin Julio Roca a los Paichil y los Antriao por su servicio de
cruzar el ro a los viajeros que recorran la zona. Este lote fue adquiriendo mayor
valor inmobiliario a medida que la localidad de Villa La Angostura fue creciendo en
importancia turstica y, a lo largo de este proceso las familias mapuches fueron
corridas a los sectores ms marginales del lote. Este desplazamiento se debi al
endeudamiento de las familias y el cobro de impuestos por Parques Nacionales,
que llev a que muchos vendan sus parcelas a bajos precios, a la vez que otros
habitantes fueron sustrados de sus ttulos de propiedad o directamente expulsados
de sus terrenos por antecedentes policiales o ausencia de documentos (Trentini y
Prez, 2010). Este proceso debe ser entendido en trminos de la posicin de
subordinacin econmica y subalternidad tnica [de estas familias mapuche] en un
sistema intertnico que genera desigualdad social (Balazote y Radovich, 2014:299).
Los 50 aos que separan la compra del lote de los primeros reclamos de la
comunidad coinciden con los procesos particulares de desadscripcin tnica que
prevalecieron durante el siglo XX en Argentina y los procesos de etnognesis
actuales, que llevan a la revalorizacin de la identidad mapuche y promueven la
reivindicacin territorial (Garca y Valverde, 2007).
Como parte de esa reivindicacin territorial, en el ao 2009 la comunidad comenz
una demanda judicial por la restitucin de ese lote en disputa, solicitando a su vez
una medida cautelar de no innovar, para que el rewe no fuera destruido. A pesar de
ello, en el ao 2010 Fisher emprendi diversas excavaciones y trabajos en el lote
que redundaron en la destruccin casi total del rewe. Finalmente, en el ao 2011 la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) otorg una medida cautelar
a favor de los Miembros de la Comunidad Lof Paichil Antriao del Pueblo Indgena
Mapuche, ya que
existe un riesgo de destruccin de un lugar sagrado conocido como Rewe; que se
obstaculiza el acceso de los miembros de la comunidad Lof Paichil Antriao a Rewe, y
que familias de la comunidad fueron desplazadas del territorio que reclaman como
tierra ancestral2.
A su vez, La CIDH solicit al Estado argentino que adopte las medidas necesarias
para garantizar que la medida judicial de no innovar que actualmente protege al
Rewe ubicado en el predio objeto del litigio no sea levantada y que se preserve
este lugar sagrado3.
14
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
15
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Bibliografa
Alvarado, Margarita
2004. La imagen fotogrfica como artefacto: de la Carte de Visite a la Tarjeta
postal tnica. Revista Chilena de Antropologa Visual, N 4, pp. 240-252. Santiago
de
Chile.
Agradecimientos
Al Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas por la beca doctoral de
la cual emana este trabajo; al Fondo Nacional de las Artes por la beca de subsidio
otorgada a D. Fiore y equipo para desarrollar el Archivo Fotogrfico de FuegoPatagonia; a Luis Orquera por apoyar mis proyectos as como la conformacin del
archivo fotogrfico; a Dnae Fiore y Juan Carlos Radovich por sus valiosos
comentarios y aportes sobre el manuscrito.
Bez, Christian
2001. As fueron, as son. As fuimos, as somos. De bases de datos, fotografas del
mundo mapuche y otros relatos. En Mapuche. Fotografas Siglos XIX y XX.
Construccin y Montaje de un Imaginario. Margarita Alvarado, Pedro Mege y
Christian
Bez
(Eds.).
Pehun
Editores.
Santiago
de
Chile.
Notas
Barabas, Alicia
2004. La territorialidad simblica y los derechos territoriales indgenas:
reflexiones para el estado pluritnico. Alteridades, V. 14, N 27, pp. 105-119.
Mxico.
Barthes, Roland
2004. La cmara lcida. Paids. Buenos Aires.
16
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Bengoa, Jos
2003. Historia de los Antiguos Mapuches del Sur: desde antes de la llegada de los
espaoles hasta las paces de Quiln. Editorial Catalonia. Santiago de Chile.
Dobres, Marcia-Anne
2000. Technology and Social Agency:
Archaeology. Blackwell Publishers. Malden.
Dubois, Pierre
2008. El acto fotogrfico y otros ensayos. La Marca Editora. Buenos Aires.
Casamiquela, Rodolfo
1964. Estudio del Nguillatun y la religin araucana. Cuadernos del Sur. Baha
Blanca.
Eliade, Mircea
1960. El chamanismo y las tcnicas arcaicas del xtasis. Fondo de Cultura
Econmica. Mxico.
Fiore, Dnae
2013. Fotos de fueguinos: una mirada arqueolgica.En Recuerdos Postales de
Viajes al Fin del Mundo. Itinerarios Australes. Gustavo Groh (Ed.). Ojos Vista
Publicaciones. Ushuaia.
Araucanas.
Editorial
Kushe.
Outlining
Practice
Theory
for
Edwards, Elizabeth
1992. Anthropology and Photography 1860-1920. Yale University Press. Londres.
Temuco.
Dillehay, Thomas
1990. Araucana: presente y pasado. Editorial Andrs Bello. Santiago de Chile.
17
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Krauss, Rosalind
1999. Reinventing the medium. Critical Inquiry, V. 25, N 2, pp. 289-305. Chicago.
Menard, Andre
2009. Pudor y representacin. La
disfraz. Aisthesis, N
46,
pp.
Metrux, Alfred
1942. Le Shamanisme Araucan. Revista del Instituto de Antropologa de la
Universidad Nacional de Tucumn, V. II, pp. 309.362. San Miguel de Tucumn.
Molinari, Roberto
2000. Posesin
o
participacin?
El
caso
del
Rewe
de
la
comunidadMapuche orquinco (Parque Nacional Lann, Provincia de Neuqun,
Argentina). En Actas II Congreso Virtual de Antropologa y Arqueologa.
Geimer, Peter
2009. Theorien der Fotografie zur Einfhrung. Junius Verlag. Hamburgo.
Gell, Alfred
1997. Art and agency. Clarendon Press. Oxford.
Groupe U
1992.Tratado del signo visual. Para una retrica de la imagen. Ctedra. Madrid.
18
Revista Chilena de Antropologa Visual - nmero 26 - Santiago, Diciembre 2015 - 1/19 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. vis.
Todorov, Tzvetan
1992. La conquista de Amrica. El problema del otro. Editorial Siglo XXI. Mxico.
Valverde, Sebastin
2010. Seramos el espejo de lo que es Villa Pehuenia: Anlisis comparativoregional de los conflictos territoriales del pueblo mapucheen reas tursticas de la
provincia de Neuqun. Runa V. XXXI, N 1, pp. 31-48. Buenos Aires.
Sarasola, Carlos
2010. De manera sagrada y en celebracin. Identidad, cosmovisin y
espiritualidad en los pueblos indgenas. Editorial Biblos. Buenos Aires.
Vias, David
2003. Indios, ejrcito y frontera. Santiago Arcos Editor. Buenos Aires.
Severi, Carlo
2010. El sendero y la voz. Editorial Sb. Buenos Aires.
Trentini, Florencia
2011. La memoria tnica como espacio de confrontacin poltica: el caso del Lof
aichil Antriao en Villa La Angostura. En Procesos histricos, transformaciones
sociales y construcciones de fronteras. Aproximaciones a las relaciones intertnicas.
Sebastin Valverde, Graciela Maragliano y Marcelo Impemba (Coords.). Universidad
de Buenos Aires. Buenos Aires.
Trentini, Florencia y Anala Prez
2010. Historias familiares en Los Lagos: el lof Paichil Antriao y el lof Quintriqueo.
En Historias de las familias mapuche Lof Paichil Antriao y Lof Quintriqueo. Gerardo
Ghioldi (Comp.). Ferreyra Editor. Crdoba.
19