CIA Código de Instalaciones Sanitarias y Acústicas

COLEGIO FEDERADO DE INGENIEROS Y
DE ARQUITECTOS DE COSTA RICA
CODIGO DE INSTALACIONES
HIDRAULICAS
Y SANITARIAS EN EDIFICACIONES
FEBRERO 1996
CODIGO DE INSTALACIONES HIDRAULICAS

Y SANITARIAS EN EDIFICACIONES
PROLOGO
Este documento fue preparado por la Comisin
Instalaciones
Hidrulicas
y
Sanitarias
en
integrada por las siguientes personas:
Ing.
Ing.
Arq.
Ing.
Ing.
Ing.
del Cdigo de
Edificaciones,
Luis Fernando Chanto J.

Dennis Mora M.
Alvaro Morales R.
Luis A. Vargas B.
Patricia Zamora
Oscar Jimnez R., Coordinador
El objetivo del mismo es servir como documento de referencia, el

cual ser evaluado en forma y fondo, segn acuerdo de la Junta
Directiva General tomado en sesin No. 3-92/93-G.E.
Para los efectos anteriores, se solicitan sus observaciones y
comentarios a la siguiente direccin:
COLEGIO FEDERADO DE INGENIEROS
Y DE ARQUITECTOS DE COSTA RICA
SECRETARIA DE COMISIONES
APDO. 2346-1000 SAN JOSE
En esta edicin se han corregido errores de imprenta de la
edicin anterior, y se ha modificado la seccin 7.10, para
adecuarla a la prctica recomendada por el Ministerio de Salud.
Junio de 1995
CODIGO DE INSTALACIONES HIDRAULICAS Y SANITARIAS

EN EDIFICACIONES
INDICE GENERAL
1.
INTRODUCCION
6
2.
OBJETIVO Y ALCANCE
8
3.
DEFINICIONES
9
4.
NORMAS GENERALES
16
4.1 DISPOSICIONES ESPECIALES PARA CONDOMINIOS
19
5.
DOTACIONES DE AGUA POTABLE
20
6 PIEZAS SANITARIAS
21
6.1 NUMERO REQUERIDO DE PIEZAS SANITARIAS
21
6.1.1
Habitaciones y apartamentos unifamiliares
21
6.1.2
Locales comerciales
21
6.1.3
Industrias
22
6.1.4
Restaurantes, salas de baile, cafeteras, bares y
similares
23
6.1.5
Salas de espectculo, auditorios, estadios, templos
religiosos y similares
24
6.1.6
Estacionamientos y estaciones de servicio
24
6.1.7
Centros de enseanza
24
6.1.8
Hoteles y afines
25
6.1.9
Instalaciones deportivas
25
6.1.10 Obras en construccin
26
6.2 ESPECIFICACIONES Y MATERIALES DE LAS PIEZAS SANITARIAS 26
6.2.1
Normas generales
26
6.2.2
Inodoros
27
6.2.3
Orinales
28
6.2.4
Duchas
29
6.2.5
Fregaderos
29
6.2.6
Sumideros
30
4
6.2.7
Fuentes para beber
30
6.3 ESPECIFICACIONES DE LOS CUARTOS DE BAO
30
7 SISTEMAS DE AGUA FRIA Y AGUA CALIENTE.
33
7.1 NORMAS GENERALES
33
7.2 MATERIALES PARA TUBERIAS, VALVULAS Y ACCESORIOS
34
7.3 NORMAS PARA EL CALCULO DE LAS TUBERIAS DE DISTRIBUCION 35
7.3.1
Presiones y gastos mnimos
35
7.3.2
Velocidades del flujo
35
7.3.3
Caudales de diseo
37
7.3.4
Prdidas de carga
38
7.4 REQUISITOS CONSTRUCTIVOS EN INSTALACIONES DE AGUA
POTABLE
40
7.5 TANQUES DE ALMACENAMIENTO
43
7.6 EQUIPOS DE BOMBEO
46
7.7 EQUIPOS HIDRONEUMATICOS
48
7.7.1
Bombas
48
7.7.2
Tanques hidroneumticos
49
7.8 INSPECCION Y PRUEBA DE LAS INSTALACIONES DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA.POTABLE
51
7.9 DESINFECCION SANITARIA
52
7.10
PRODUCCION, ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCION DE AGUA
CALIENTE
53
8 SISTEMAS DE DESAGE DE AGUAS NEGRAS
55
55
8.2 MATERIALES PARA TUBERIAS DE DESAGES, TUBOS DE
VENTILACION, SUS UNIONES Y CONEXIONES
56
8.3 NORMAS PARA EL CALCULO DE CONDUCTOS DE DESAGE DE AGUAS
NEGRAS
58
8.3.1
Gastos y dimetros mnimos de los conductos de
desage 58
8.3.2
Caudales de diseo
59
8.3.3
Pendientes y velocidades
60
8.3.4
Bajantes de desage de aguas negras
61
8.3.5
Requisitos constructivos para los desages de aguas
negras 62
8.4 SIFONES
64
8.5 BOCAS DE LIMPIEZA Y CAJAS DE REGISTRO
65
8.5.1
Bocas de limpieza
65
8.5.2
Cajas de registro
67
8.6 DESAGES INDIRECTOS
68
8.7 INTERCEPTORES Y SEPARADORES
69
8.7.1
Separadores de grasa
70
8.7.2
Interceptores de slidos y objetos flotantes
71
8.7.3
Interceptores de combustibles
71
5
8.8 VENTILACION SANITARIA
72
8.8.1
Normas Generales
72
8.8.2
Extensiones de ventilacin
73
8.8.3
Tubera principal de ventilacin
74
8.8.4
Ventilacin individual de los accesorios
74
8.8.5
Ventilacin hmeda
75
8.8.6
Ventilacin de bajante
76
8.8.7
Ventilacin en circuito
77
8.8.8
Ventilaciones de alivio
78
8.8.9
Ventilacin mediante bajante nico
79
8.8.10 Dimensionamiento del sistema de ventilacin
81
8.9 BOMBEO DE AGUAS NEGRAS Y DE LLUVIA
84
8.10
SISTEMAS INDIVIDUALES PARA EL TRATAMIENTO Y DISPOSICION
DE LAS AGUAS NEGRAS DOMESTICAS
86
8.10.1 Normas Generales
86
8.10.2 Pruebas de filtracin
87
8.10.3 Sistemas de absorcin
88
8.10.4 Zanjas de absorcin
90
8.10.5 Pozos de absorcin
93
8.10.6 Tanques spticos
94
8.10.7 Letrinas sanitarias
97
8.11
INSPECCION Y PRUEBA DE LOS SISTEMAS DE DESAGE DE AGUAS
NEGRAS 98
9 NORMAS PARA SISTEMAS DE RECOLECCION Y EVACUACION DE AGUAS DE
LLUVIA
99
99
9.2 MATERIALES PARA TUBERIAS Y ACCESORIOS PARA DESAGUE
PLUVIAL
100
9.3 NORMAS PARA EL CALCULO DE LAS TUBERIAS DE DESAGUE
PLUVIAL
100
9.4 REQUISITOS CONSTRUCTIVOS
104
9.5 CAJAS DE REGISTRO Y BOCAS DE LIMPIEZA
105
9.6 INSPECCION Y PRUEBA DE LOS SISTEMAS DE DESAGE DE AGUAS
DE LLUVIA
105
10
.SISTEMAS DE EXTINCION DE INCENDIOS
106
10.1
GENERALIDADES
106
10.2
FUENTES DE ALIMENTACION DE AGUA.
110
10.3
CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS ABASTECIMIENTOS DE
AGUA
111
10.4
BOCAS DE INCENDIO
114
9 BIBLIOGRAFIA
117
ANEXO 1
119
METODO DE HUNTER PARA LA ESTIMACION DEL
119
CAUDAL MAXIMO PROBABLE
119
6
A1. DEMANDA DE AGUA POTABLE
A2. CAUDAL DE DESCARGA PARA DRENAJES DE AGUAS NEGRAS
A3. TUBERIAS DE VENTILACION
10
FIGURAS
119
122
124
126
1. INTRODUCCION
En aras de mejorar y asegurar una adecuada prctica profesional
en las diversas ramas de la ingeniera, el CFIA se ha propuesto,
desde hace ya muchos aos, el establecimiento de cdigos y
normas tcnicas. El objeto de estas normas es establecer los
requisitos bsicos que aseguren una calidad adecuada de las
obras. Esto resulta especialmente necesario en ciertas reas que
tienen influencia directa en el bienestar pblico, como es el
caso del presente cdigo.
Se reconoce que la existencia de un abastecimiento seguro y
suficiente de agua potable, y la pronta y eficiente disposicin
y tratamiento de los desechos humanos y domsticos, son
elementos esenciales para llevar una vida saludable. Para que
7
los servicios pblicos de abastecimiento y disposicin de aguas
negras sean tiles a los usuarios individuales, deben haber:
conexiones que lleven el agua desde las tuberas de distribucin
a cada propiedad; un sistema de fontanera interna y accesorios
en el interior de los inmuebles; y los desages para transportar
el agua servida y los desechos humanos desde los inmuebles hasta
las alcantarillas pblicas o hasta sistemas de tratamiento
domstico. Estas conexiones, tuberas, accesorios sanitarios y
desages domiciliarios constituyen lo que en este cdigo se
denominan
"instalaciones
hidrulicas
y
sanitarias
en
edificaciones". Por su relacin directa con los sistemas de
tuberas de las edificaciones, en un futuro prximo se incluirn
tambin en el cdigo las instalaciones hidrulicas para el
combate de incendios.
Este cdigo debe mucho de su contenido a normativas similares
existentes. En particular, se deben mencionar las siguientes: el
"Proyecto de Reglamento de Prestacin de Servicios y de
Instalaciones
Sanitarias",
preparado
por
el
Instituto
Costarricense de Acueductos y Alcantarillado; las "Normas
Sanitarias para Proyecto, Construccin, Reparacin y Reforma de
Edificios", de la Repblica de Venezuela; y el "Cdigo de Normas
de la Ciudad de Nueva York". Asimismo, se ha hecho el esfuerzo
de introducir todas las normativas, reglamentos y leyes
existentes en el pas relacionadas con este campo, tales como
las sealadas en el Reglamento de Construcciones, o las
aplicadas por el Ministerio de Salud.
La comisin redactora de este cdigo desea expresar su
agradecimiento a los siguientes profesionales, instituciones y
empresas, quienes revisaron un borrador inicial del cdigo, y
aportaron valiosos comentarios para su mejoramiento:
Asociacin Costarricense de Ingenieros Mecnicos.
Asociacin Costarricense de Recursos Hdricos y Saneamiento
Ambiental.
Ing. Jos Luis Arguedas, AyA
Ing. Enrique Blair, CONSULTECNICA
Ing. Manuel Boza
Ing. Rodrigo Bustamante
Ing. Jorge Calvo, Ministerio de Salud
Ing. Mayela Cspedes
Ing. Victor Cordero
8
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Napolen Cruz, AyA, UCR

Walter Fabin
Gerardo Mndez, Ministerio de Salud
Juan Jos Montealegre
Guillermo Monteil, PPC
Gerardo Ramrez, INVU
Guillermo Salazar, Escuela de Arquitectura UCR
Roberto Trejos, Escuela de Ingeniera Mecnica UCR
Carlos Vzquez, ICE
Luis G. Urea, ICE
Asimismo, esta comisin desea reconocer la colaboracin prestada

por el Ing. Javier Araya Ch. y el Arq. Roger Alvarado A.,
quienes fueron miembros de la comisin.
La Comisin
Julio de 1995
2. OBJETIVO Y ALCANCE
9
Artculo 1.1 El presente cdigo tiene como objeto el establecer
requerimientos tcnicos mnimos que deben regir el diseo,
construccin,
reparacin
y
reforma
de
las
instalaciones
sanitarias e hidrulicas de las edificaciones destinadas para
uso, ocupacin o habitacin humana.
Artculo 1.2 Este cdigo comprende las instalaciones sanitarias
e hidrulicas de agua potable (fra y caliente), desage de
aguas negras, ventilacin sanitaria, drenaje de aguas de lluvia,
instalaciones de agua contra incendio, y dems instalaciones
hidrulicas y sanitarias relacionadas con las edificaciones.
10
3. DEFINICIONES
Artculo 2.1 Para los propsitos de este cdigo, los siguientes
trminos deben tener el significado indicado en este captulo.
Abasto (tubo de): Es un tubo que sirve para conectar un inodoro,
lavatorio, o fregadero a la alimentacin de agua potable.
Agua potable: Se entiende por agua potable aquella que rene las
caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas que la hacen apta
para el consumo humano de acuerdo con las pautas de la
Organizacin
Mundial de la Salud sobre la calidad del agua
potable.
Aguas
negras
o
servidas:
Son
aquellas
que
contienen
desperdicios, materiales en suspensin o solucin de origen
humano, animal, vegetal o qumico, provenientes de las descargas
de residencias, edificios comerciales, industrias o empresas de
cualquier ndole.
Agua para uso industrial: Agua no necesariamente potable, ya sea
fsico-qumica o bacteriolgicamente; la calidad de la misma
depende de las necesidades en cada caso.
Aparato
sanitario:
Artefacto
conectado
a
la
instalacin
interior,
que
recibe
agua
potable,
sin
peligro
de
contaminaciones y la descarga a un sistema de evacuacin despus
de ser utilizado.
Aparatos de uso privado: Aquellos destinados a ser utilizados
por un nmero restringido de personas.
Aparatos de uso pblico: Los que estn ubicados de modo que
puedan ser utilizados sin restricciones por cualquier persona.
Autoridad administrativa: Ente pblico encargado de administrar
y operar los sistemas pblicos de acueductos y alcantarillados
(AyA, Municipalidades, etc.)
Autoridad sanitaria: Ente pblico encargado de fijar las normas
y leyes sanitarias en cuanto a calidad del agua, caractersticas
y requerimientos de efluentes, etc. (Ministerio de Salud)
11
Bajantes: Tuberas verticales en un sistema de desages de aguas

negras o de lluvia.
Batera de piezas sanitarias: Cualquier grupo de piezas
sanitarias similares y adyacentes, que tienen una misma tubera
de abastecimiento de agua y descargan en el mismo ramal de
desage.
Boca de limpieza: Pieza o accesorio que forma parte de las
tuberas de desage, destinada a permitir la inspeccin y
limpieza de dichas tuberas.
Caja de registro: Caja destinada a permitir la inspeccin y
desobstruccin de las tuberas de desage, y en la cual se
pueden efectuar cambios de direccin, pendiente, dimetro y
material de las tuberas.
Caudal: Volumen de lquido o fluido que pasa por una seccin de
una tubera por
unidad de tiempo. En este cdigo se expresa
usualmente en litros por segundo.
Cisterna o Tanque de Captacin: Depsito de agua usualmente
enterrado, intercalado entre el medidor del servicio de agua
potable y un conjunto elevador motor-bomba.
Cloaca: Tubera destinada a recolectar y conducir aguas negras o
servidas desde un servicio o instalacin hasta la red pblica de
colectores (alcantarillado sanitario)
Colector: Tubera principal destinada a recolectar y conducir
aguas negras o servidas de una edificacin a la conexin con el
servicio pblico.
Condominio: Inmueble construido en forma horizontal, vertical o
mixta, susceptible de aprovechamiento independiente por parte de
distintos propietarios, con elementos comunes de cracter
indivisible. Estos ltimos, denominados bienes comunes, son
aquellos elementos, pertenencias, o servicios de dominio
inalienable e indivisible de todos los propietarios, necesarios
para la existencia, seguridad, salubridad, conservacin, acceso,
recreo, u ornato del inmueble.
12
Conexin cruzada: Conexin fsica entre dos sistemas de
tuberas, uno de los cuales conduce agua potable y el otro agua
de calidad desconocida, donde el agua puede fluir de un sistema
a otro, dependiendo la direccin del flujo y de la presin
diferencial entre los dos sistemas.
Conexin domiciliaria de agua: Tramo de tubera comprendida
entre la tubera pblica y el medidor de agua potable ubicado en
el exterior de una edificacin.
Conexin domiciliaria de desage: Tramo de tubera comprendido
entre la ltima caja
de registro y el colector pblico de
desage.
Consumo: Caudal medido o estimado en la conexin domiciliaria de
agua potable.
Columna de ventilacin: Tubera vertical destinada a la entrada
o salida de aire del sistema de desage de una edificacin de
uno o varios pisos.
Cuarto de bao: Aposento en el que se ubican
sanitarias destinadas a la higiene personal.
las
piezas
Demanda: Es el consumo total de agua potable de una edificacin.

Dimetro efectivo: Dimetro interior de una tubera.
Dimetro nominal: Es la dimensin comercial o normalizada de las
tuberas,
que
no
necesariamente
corresponde
al
dimetro
efectivo.
Dotacin: Medida del consumo o de la demanda expresada
usualmente en litros por persona por da o su equivalente.
Edificacin: Cualquier construccin o edificio destinado a uso,
ocupacin o habitacin de personas.
Filtracin: Separacin de las substancias slidas en suspensin
en un lquido mediante el uso de medios porosos.
Filtro: Dispositivos o
proceso de filtracin.
aparatos
con
los
que
se
efecta
el
Flotador: Dispositivo que se mantiene en la superficie del agua
13
de un tanque de almacenamiento y que se utiliza generalmente
para registrar las variaciones de nivel o para gobernar un
interruptor o una vlvula.
Fluxmetro (o vlvula semi-automtica): Vlvula que descarga el
volumen de agua necesario para accionar un sifn evacuando una
cantidad de lquido de la taza de un inodoro. Esta vlvula se
activa mediante una palanca o botn.
Fuga o escape: Prdida de lquido a causa de falta de
estanqueidad de paredes, accesorios de la tubera, depsitos,
artefactos sanitarios, etc.
Golpe de ariete: Aumento de la presin que se produce en una
tubera y sus accesorios por efecto de cambios bruscos de la
velocidad del fludo.
Gradiente Hidrulico: Es la lnea que indica la presin
tubera.
en una
Grasas (separador o interceptor de): Depsito cerrado que

permite la separacin de las grasas de las aguas residuales por
diferencia de densidades.
Hidrmetro: Aparato destinado a aforar y registrar el agua que
emplea el usuario.
Interruptor de flotador: Flotador equipado para el mando de una
bomba u otros equipos, cuyo funcionamiento est ligado a las
variaciones de nivel de un lquido en un depsito.
Instalacin
interior:
Conjunto
de
tuberas,
equipos
o
dispositivos destinados al abastecimiento y distribucin del
agua y a la evacuacin de desages y ventilacin, dentro de la
edificacin.
Interceptor: Depsito cerrado
slidos de las aguas servidas.
que
permite
la
separacin
de
Junta de Dilatacin: Dispositivo destinado a absorber las

variaciones de longitud de las tuberas, producidas por cambios
de temperatura.
Llave de purga: Vlvula que permite evacuar agua o sedimentos de
una tubera o recipiente.
14
Nivel de rebalse: Es el correspondiente al nivel de descarga del

exceso de agua que ingresa a un depsito o pieza sanitaria.
Presin de servicio: Es la presin dinmica continua que se
establece en un sistema de tuberas en su rgimen de operacin
normal.
Presin dinmica: Es el valor de la presin en un sistema de
tuberas en condiciones de flujo permanente.
Presin esttica: Es el valor de la presin en un sistema de
tuberas en condiciones de flujo nulo.
Prevista: Las tuberas y accesorios que normalmente conectan las
tuberas principales de las redes de caeras y alcantarillado
sanitario con el arranque o la salida de las tuberas de las
instalaciones de los usuarios. En caeras, la prevista llega
hasta el medidor o al lugar donde ste debera estar ubicado.
Probabilidad de uso simultneo: probabilidad de que un cierto
nmero de piezas sanitarias sean utilizadas en un momento dado.
Ramal de alimentacin: Tubera que abastece de agua a una pieza
sanitaria, o un grupo de piezas sanitarias.
Ramales de descarga: Tuberas que
efluentes de las piezas sanitarias.
reciben
directamente
los
Ramales de desage: Tuberas que reciben los efluentes de los

ramales de descarga.
Rebalse: Tubera o dispositivo destinado a evacuar eventuales
excesos de agua en los tanques de almacenamiento u otros
depsitos o piezas sanitarias.
Red Pblica: Tubera del sistema de distribucin del acueducto
pblico o del sistema de recoleccin de aguas servidas.
Reflujo: Flujo en sentido inverso al que se ha previsto para un
conducto o pieza sanitaria.
Registro: Abertura que se deja como dispositivo para inspeccin
de tanques o tuberas.
15
Interruptor de vaco: Dispositivo destinado a evitar el reflujo

de agua, por accin mecnica.
Sello de agua (hidrulico): Volumen de agua existente en el
sifn de una pieza sanitaria y que impide el paso de gases,
olores y animales desde la tubera de descarga hacia la pieza.
Sifn: Accesorio diseado y construido para mantener el sello de
agua en la conexin de piezas sanitarias, y que impide que
ingresen gases, olores o animales a las piezas sanitarias donde
estn ubicados.
Sifonaje (prdida del sello): Es la rotura del sello de agua del
sifn de una pieza sanitaria, como resultado de la prdida de
agua contenida en l, debido a la existencia de presiones
positivas o negativas en el sistema de desage.
Sistema de alimentacin directa: Suministro de agua a los puntos
de consumo de una edificacin directamente por la presin de
servicio de la red pblica, cuando los valores mnimos de sta
son adecuados para satisfacer continuamente los requerimientos
hidrulicos de las instalaciones del abonado.
Sistema de alimentacin indirecta: Suministro de agua a los
puntos de consumo que no utiliza directamente la presin de
servicio de la red pblica.
Sistema de bajante nico de desage: Sistema de desage de un
solo tubo en el que se omiten todas o casi todas las tuberas de
ventilacin.
Sistema hidroneumtico: Sistema que suple agua bajo ciertas
condiciones de presin a las tuberas de distribucin por medio
de un acumulador de energa por compresin de aire.
Generalmente se compone de una bomba y un tanque hidroneumtico.
Sumidero: Accesorio dotado de sello hidrulico destinado a
recibir aguas servidas o pluviales del piso de un bao, patio,
techo, etc.
Tanque hidroneumtico: Reservorio en el que se almacenan agua y
aire a presin.
16
Tanque elevado: Instalacin para el almacenamiento
ubicada en los pisos superiores de una edificacin.
de
agua
Trampa: Ver sifn.

Tubera de alimentacin principal interior: La comprendida entre
el medidor y el tanque cisterna, o la comprendida entre el
medidor y el tanque elevado cuando no existe ningn tipo de
bombeo.
Tubera de distribucin: Tubera destinada a llevar agua a todas
las piezas sanitarias de una edificacin.
Tubera de impulsin: La comprendida entre la
descarga de un
equipo de bombeo y la entrada a un tanque elevado.
Tubera de retorno: Tubera que conduce
sistema de produccin de agua caliente.
Tubera de succin: La comprendida
entrada a un equipo de bombeo.
entre
agua
una
de
regreso
cisterna
al
la
Tubera de ventilacin: Tubera destinada a permitir la entrada

de aire atmosfrico al interior de los sistemas de desage, y
la salida de gases de esos sistemas, as como a impedir la
ruptura del sello de agua de las trampas o sifones sanitarios.
Tubo de ventilacin auxiliar: Tubera vertical que une un ramal
de desage al tubo ventilador del circuito correspondiente, o
tubo que une el tubo de ventilacin principal con el bajante.
Tubo de ventilacin en circuito: Tubo de ventilacin secundario
ligado a un ramal de desage y que sirve a un grupo de piezas
sin ventilacin individual.
Tubo de ventilacin individual: Tubo de ventilacin secundario
ligado al sifn del tubo de descarga de una pieza sanitaria.
Tubo de ventilacin principal: Tubo de ventilacin vertical en
el que se conectan las ventilaciones individuales y que termina
en una extensin de ventilacin sobre el techo del edificio.
Tubo de ventilacin secundario: Tubo de ventilacin que tiene el
extremo superior ligado a un tubo de ventilacin principal, a
una tubera ascendente o a otro tubo de ventilacin secundario.
17
Unidades de descarga: Unidad emprica de caudal escogida de tal

manera que las descargas de las piezas sanitarias pueden ser
expresadas como mltiplos de esta unidad que se toma como base.
La unidad de descarga de una pieza depende del tipo de pieza, de
la duracin de la descarga, del intervalo entre descargas, y de
la probabilidad de descargas simultneas. Su definicin vara
segn los distintos mtodos empleados en el clculo de los
caudales de desage.
Unidades de gasto: Unidad emprica de caudal escogida de tal
manera que las necesidades de agua de las piezas sanitarias
pueden ser expresada como mltiplos de esta unidad que se toma
como base. La unidad de gasto de una pieza depende del tipo de
pieza, de la duracin del gasto, del intervalo entre los usos, y
de la probabilidad del uso simultneo. Su definicin vara segn
los distintos mtodos empleados en el clculo de los caudales de
alimentacin de agua potable.
Unin flexible: La que permite ligeros desplazamientos de una
tubera para absorber vibraciones o solicitaciones de cargas
exteriores, lo mismo que los efectos de situaciones de rgimen
transitorio en el sistema.
Vaco: Cualquier presin menor que la que ejerce la atmsfera.
Vlvula de retencin (conocida como tipo "check"): vlvula que
evita la circulacin del flujo en una direccin contraria a la
establecida.
Vlvula de seguridad: Dispositivo destinado a evitar la
elevacin de la presin por encima de determinado lmite en un
punto dado de un sistema de agua caliente.
Ventilacin mojada: El uso de la parte inferior del tubo de
ventilacin en un sistema de desages como tubera de desage.
18
4. NORMAS GENERALES
Articulo 3.1 Toda edificacin destinada para uso o ocupacin
humana debe ser provista con un sistema de abastecimiento de
agua. Este sistema debe garantizar la potabilidad del agua
destinada al consumo humano y el suministro de caudales y
presiones suficientes en todos los puntos de consumo para su
adecuado funcionamiento, de acuerdo con lo establecido en estas
normas.
Artculo 3.2 Toda edificacin destinada a ocupacin o habitacin
humana ubicada dentro de un rea servida por un abastecimiento
de agua pblico en condiciones de prestar servicio, deber
abastecerse de dicho abastecimiento.
Artculo 3.3 Cuando el abastecimiento pblico no se encuentre en
condiciones de prestar servicio adecuado, ya sea en calidad,
cantidad, o continuidad se permitir el uso de un abastecimiento
alternativo, siempre que la fuente de agua y su sistema de
potabilizacin cumplan con los requisitos establecidos en este
cdigo, as como los requerimientos establecidos por las
autoridades sanitarias y administrativas correspondientes.
Artculo 3.4 Los edificios destinados a la industria podrn
disponer de un abastecimiento no potable para fines industriales
exclusivamente, siempre que: a) dicho abastecimiento tenga redes
separadas sin conexin alguna con el sistema de agua potable; b)
se advierta a todo el personal de la industria, por medio de
avisos claramente marcados y profusamente distribuidos, acerca
de la falta de potabilidad del abastecimiento industrial; y c)
se distingan las tuberas utilizando los colores respectivos de
acuerdo al Art. 3.9.
Artculo 3.5 Todo sistema de alimentacin y distribucin de agua
potable se proteger contra conexiones cruzadas, o sea aquellas
conexiones fsicas entre dos sistemas de tubera, uno de los
cuales contiene agua potable y el otro agua de calidad
diferente, donde el agua puede fluir de un sistema al otro,
dependiendo de la presin diferencial entre los dos sistemas.
Artculo 3.6 Toda edificacin destinada a ocupacin o habitacin
humana deber poseer un sistema para la evacuacin de las aguas
19
negras, y un sistema para la adecuada conduccin y disposicin
de las aguas de lluvias, conforme a lo establecido en este
cdigo.
Artculo 3.7 Las instalaciones sanitarias de desage de aguas
negras debern disearse y construirse en forma tal que permitan
un rpido escurrimiento de los desechos, eviten obstrucciones,
impidan el paso de gases, olores y animales de la red pblica al
interior de las edificaciones, no permitan el escape de lquidos
ni la formacin de depsitos en el interior de las tuberas, e
impidan la contaminacin del agua de consumo. Ningn desage
mantendr interconexin con cisternas, tanques o sistemas de
agua potable por ningn motivo.
Artculo 3.8 Las tuberas de ventilacin sanitaria debern permitir
una evacuacin adecuada de los gases que se produzcan o ingresen al
sistema y garantizar condiciones de flujo a presin atmosfrica, para
evitar la prdida de los sellos hidrulicos e impedir la formacin de
bolsas de gases dentro de las tubera de desage.
Artculo 3.9 Las tuberas de las instalaciones industriales se

debern identificar de acuerdo con el reglamento de colores
establecido en el Decreto No. 12715-MEIC (segn Gaceta No. 134
del 16 de julio de 1981)
Artculo 3.10 Las aguas residuales industriales, las sustancias
corrosivas y materias que puedan causar daos a la red pblica,
o interferir los procesos de tratamiento existentes o previstos,
no podrn ser descargadas directa ni indirectamente a la red
sanitaria, salvo que sean sometidas previamente a tratamiento y
acondicionamiento satisfactorio de acuerdo a las directrices y
normas
de
la
autoridad
sanitaria
y
administrativa
correspondiente (ver las "Normas de Presentacin, Diseo y
Construccin para Urbanizaciones y Fraccionamientos", AyA-78,
seccin 2.3.4; la "Ley General de Salud" del 30 de octubre de
1973, Art. 291; y el "Anteproyecto de Reglamentacin de los
Criterios y Patrones para Lanzamiento de Desechos Lquidos", del
Programa de Control de la Contaminacin del Agua, Ministerio de
Salud, 1982).
Artculo 3.11 No se permitir verter o descargar agua de lluvia,
superficiales, freticas o de drenajes, a cualquier colector de
aguas negras, ni stas en los colectores destinados a la
conduccin de aqullas. Por lo tanto, los sistemas de aguas
20
negras y de aguas de lluvia de las edificaciones sern total y
completamente independientes uno del otro.
Artculo 3.12 Toda edificacin ubicada dentro de una rea
servida por un alcantarillado sanitario en condiciones de
prestar servicio, deber descargar sus aguas negras en dicho
alcantarillado, excepto en los casos cubiertos por el Art. 3.14.
La ejecucin de la conexin domiciliaria al alcantarillado
sanitario ser realizada por la autoridad administrativa del
servicio de alcantarillado.
Artculo 3.13 Cuando no exista una cloaca pblica capaz de
prestar servicio a la edificacin, se permitir el tratamiento y
disposicin de las aguas negras por medio de sistemas
individuales, siempre que cumplan con las normas establecidas en
el presente cdigo (ver Seccin 7.10)
Artculo 3.14 Cuando la conduccin o descarga de las aguas
negras o de lluvia no pueda hacerse por gravedad, deber
efectuarse el bombeo de las mismas de acuerdo con lo
especificado en estas normas (ver Seccin 7.9) En caso de
instalaciones
domsticas
unifamiliares,
se
permitir
la
disposicin de las aguas negras mediante sistemas domsticos de
tratamiento.
Artculo 3.15 En las poblaciones, rea suburbanas y rurales, y
lugares de trabajo donde no exista red de cloacas ni posibilidad
de una disposicin de las excretas por arrastre de agua, stas
debern disponerse en letrinas o en otra forma satisfactoria,
siempre que se cumplan los requisitos mnimos establecidos en
este cdigo (ver Seccin 7.10.7)
Artculo 3.16 Las instalaciones hidrulicas y sanitarias debern
disearse y ejecutarse teniendo en cuenta el aspecto estructural
de
la
edificacin,
debiendo
evitarse
cualquier
dao
o
disminucin de la resistencia de las paredes, columnas, vigas,
cimentaciones y otros elementos estructurales. Asimismo, todos
los sistemas y componentes de las instalaciones hidrulicas y
sanitarias debern disearse y construirse en consideracin de
las fuerzas ssmicas a que puedan estar sometidos (ver "Cdigo
Ssmico de Costa Rica", Captulo 2.1, 1986)
Artculo 3.17 No se permitir la descarga de aguas negras o de
aguas residuales industriales a la superficie del suelo, ros,
21
lagos o dems cuerpos de agua, sin haber procedido a su
adecuado tratamiento, de acuerdo con las normas de las
autoridades administrativas y sanitarias correspondientes (ver
Art. 3.10)
Artculo 3.18 Los materiales empleados en las instalaciones de
los sistemas de desage de los edificios debern cumplir con los
requisitos y especificaciones incluidos en este cdigo.
Artculo 3.19 Las instalaciones sanitarias e hidrulicas
cubiertas por este Cdigo debern ser proyectadas y diseadas
por profesionales registrados en el Colegio Federado de
Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica, quienes debern
ceirse a las disposiciones del presente Cdigo.
Artculo 3.20 Los profesionales encargados de la supervisin de
la construccin de las instalaciones sanitarias e hidrulicas de
las
edificaciones
estn
obligados
a
cumplir
con
las
disposiciones del presente Cdigo, y sern responsables por las
consecuencias de la mala ejecucin de las instalaciones, empleo
de materiales inapropiados y por cualquier alteracin que se
introdujera en los planos de las obras.
4.1
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA CONDOMINIOS
Artculo 3.21 En el caso de condominios, el agua potable deber

tener acceso por medio de acometidas generales, y en el interior
de la propiedad debern hacerse las derivaciones necesarias para
que cada local, casa, o apartamento, as como las reas de uso
comn, cuenten con su alimentacin. En el caso de condominios de
altura, las tuberas de agua potable debern instalarse en
ductos horizontales y verticales, o en forma area, dentro del
espacio propio de cada unidad del condominio.
Artculo 3.22 Cuando exista un sistema pblico colector de aguas
servidas en funcionamiento, la conexin desde el condominio a
dicho sistema ser nica. Las salidas de cada unidad del
condominio debern conectarse a un colector general interno, con
registros individuales. En el caso de unidades de condominio con
frente a la va pblica, las salidas podrn conectarse
directamente al colector pblico. Cuando no exista un sistema de
22
colector pblico en funcionamiento, las salidas se conectarn a
sistemas de tratamiento de aguas servidas, ya sean individuales
o colectivos para dos o ms unidades del condominio.
Artculo 3.23 En el caso de condominios, en los patios internos
de una unidad a nivel del terreno, y siempre que no acceda a l
agua conducida, podr instalarse tubera para evacuar aguas
pluviales bajo el piso de la misma unidad. En el caso de patios
internos, terrazas, o azoteas en niveles superiores al del
terreno, los mismos debern estar ubicados contiguo a espacios
comunes, de modo que la evacuacin de las aguas pluviales se
realice por reas comunes.
5. DOTACIONES DE AGUA POTABLE

Artculo 4.1 Las dotaciones mnimas de agua para uso domstico,
comercial, industrial, riego de jardn y otros fines, se
calcularn de acuerdo con lo establecido en la Tabla 4.1.
TABLA 4.1
DOTACIONES MINIMAS
(litros / da)
Casas de inters social
120 por persona
23
Casas unifamiliares
Apartamentos y Condominios
Hoteles y Alojamientos (1)
Hospitales (1)
Escuelas-alumnado externo
Escuelas-alumnado interno
Restaurantes, bares y similares (2)
150 por
200 por
200 por
500 por
50 por
150 por
25 por
50 por
Instalaciones Deportivas y Baos Pblicos
50 por
Locales comerciales y edificios para oficina
50 por
6 por
Salas de baile y similares
30 por
Cines, teatros, auditorios y templos
8
por
Estadios, gimnasios y similares
4
por
Orfanatos, asilos y similares
150 por
Fbricas en general (uso personal)
60 por
Carniceras y pescaderas
20 por
Mercados
5
por
Lecheras
120 por
Mataderos animales grandes
300 por
Mataderos animales pequeos
150 por
Mataderos aves de corral
16 por
Jardines
1,5 por
Notas:
(1) No
(2) En
(3) El
de
persona
persona
husped
cama
persona
persona
cliente o
m2 de rea til
persona
persona o
m2 rea til
m2 rea til
asiento
espectador
persona
trabajador
m2 rea til
m2
animal
animal
animal
kg
m2
incluye dotacin por cocina, lavandera o restaurante.

ningn caso la dotacin ser menor de 2000 l/da.
agua requerida para extincin de incendios se calcular
acuerdo con el Captulo 9 (en preparacin)
6 PIEZAS SANITARIAS
NUMERO REQUERIDO DE PIEZAS SANITARIAS
Artculo 5.1
El nmero y tipo de piezas sanitarias que debern
ser instaladas en los baos, cuartos de aseo, cocinas y otras
dependencias de un edificio o local, sern proporcionales al
24
nmero de personas servidas y segn el uso a que se les destine,
de acuerdo con lo requerido en los artculos siguientes, que
indican el nmero mnimo de piezas sanitarias. Los edificios no
contemplados en el presente Captulo sern dotados de cuartos de
aseo en cantidad suficiente para suplir las necesidades de sus
ocupantes, segn el uso a que estn destinados. Cuando en un
local se de un cambio en el uso al cual se destina, debern
realizarse las modificaciones necesarias para se cumplan los
requerimientos especificados para el nuevo uso.
Artculo 5.2 En todos los servicios sanitarios para uso pblico
se proveern sumideros de piso que faciliten una adecuada
limpieza de dichos servicios.
6.1.1
Habitaciones y apartamentos unifamiliares
Artculo 5.3 Toda vivienda unifamiliar estar dotada de por lo

menos un bao con inodoro, lavatorio y ducha. La cocina
dispondr de un fregadero y en sitio aparte se proveer una
batea o pila para lavar ropa.
6.1.2
Locales comerciales
Artculo 5.4
Los edificios destinados a locales comerciales u
oficinas debern dotarse como mnimo, de servicios sanitarios en
la forma, tipo y nmero siguientes:
a. En locales con rea de hasta 150 m2 se dispondr de por lo
menos un cuarto dotado de inodoro y lavatorio.
b. En locales con rea mayor de 150 m2 se dispondr de cuartos
separados para hombres y mujeres, dotados, cada uno, de
las piezas sanitarias que indica la Tabla 5.1.
c. Cuando se proyecte usar servicios sanitarios comunes a
varios locales, se requerir cumplir con lo especificado
en el punto b)de este artculo; adems, en edificios de
varios pisos se proveer por lo menos de un cuarto de bao
para hombres y otro para mujeres en cada piso, ubicados en
tal forma que no sea necesario subir ms de un piso para
tener acceso a cualquiera de ellos.
25
TABLA 5.1
NUMERO DE PIEZAS SANITARIAS EN COMERCIOS Y OFICINAS
rea del
Local(m2)
Bao Hombres
Bao Mujeres
Inodoro
Lavatorio
Orinal
Inodoro
Lavatorio
150-300
300-450
450-600
600-750
750-900
900-1050
1050-1200
3
4
2
4
Una pieza por cada 400 m2 adicionales
Nota: Esta tabla se calcula considerando un inodoro/20 hombres, un inodoro/15

mujeres, un lavatorio/15 hombres, un lavatorio/15 mujeres y un orinal/25 hombres. Se
estima una persona/10 m2, y que la poblacin esta igualmente dividida entre hombres
y mujeres.
d.
En locales comerciales de gran afluencia de pblico, como

supermercados,
tiendas
de
departamentos,
sucursales
bancarias, etc., se proveern servicios sanitarios para el
pblico tanto para hombres como para mujeres, por lo menos
uno por piso. En este caso, lo indicado en el punto b. de
este artculo se aplicar al personal permanente del local.
6.1.3
Industrias
Artculo 5.5 En industrias, si el personal exceda de diez

personas, se dispondr de cuartos separados para hombres y
mujeres dotados de piezas sanitarias de acuerdo a lo siguiente:
a. Los inodoros estarn en proporcin de uno por cada 20
hombres o fraccin de esta cifra, y uno por cada 15 mujeres
o fraccin de esta cifra trabajando por turno, cuando el
total de trabajadores sea menor de cien; cuando el nmero
total de trabajadores exceda de este monto deber
26
instalarse un inodoro adicional por cada 25 hombres, y uno
por cada 20 mujeres o fraccin de esta cifra trabajando por
turno.
b. Los orinales estarn en proporcin de uno cada 30 hombres
o fraccin de estas cifra trabajando por turno.
c. Los lavatorios estarn en proporcin de uno cada 15
trabajadores o fraccin de esta cifra trabajando por turno.
d. En aquellos trabajos que por su especial naturaleza
resulten peligrosos, sea porque los trabajadores estn
expuestos a calor excesivo o a contaminacin de la piel con
sustancias o polvos venenosos, infecciosos o irritantes, se
debern disponer duchas en la proporcin de una por cada 10
trabajadores o fraccin de esta cifra que cesen en su
trabajo simultneamente.
Si el personal est compuesto de 10 personas o menos, se
dispondr de un servicio sanitario dotado de 1 inodoro, 1
orinal, y un lavatorio.
6.1.4
Restaurantes, salas de baile, cafeteras, bares y

similares
Artculo 5.6 Los locales de restaurantes, salas de bailes,

cafeteras, bares y similares, con capacidad de atencin hasta
de 15 personas simultneas, dispondrn por lo menos de un cuarto
de bao dotado de un inodoro y un lavatorio. Cuando la capacidad
sobrepase de 15 personas, dispondrn de servicios separados para
hombres y mujeres de acuerdo con la Tabla 5.2. Cuando en un
local se de un cambio de uso del mismo, debern realizarse las
modificaciones necesarias para que se cumplan los requerimientos
para el nuevo uso.
TABLA 5.2
NUMERO DE PIEZAS SANITARIAS EN RESTAURANTES,
BARES Y SIMILARES
Capacidad del
Bao hombres
Bao mujeres
27
local
(personas)
15 - 50
50-100
100-150
150-200
200-250
Mas de 500
Inodoro
1
1
2
2
3
1 cada
80 pers.
Lavatorio
1
2
2
3
4
1 cada
60 pers.
Orinal
1
1
2
2
3
1 cada 80
pers.
Inodoro
1
2
2
3
4
1 cada 60
pers.
Lavatorio
1
2
2
3
4
1 cada 60
pers.
Para el personal de servicio se dispondr de servicios sanitarios

independientes de los del pblico, cuando el nmero de empleados
exceda de seis personas. En tal caso se dispondr de servicios
sanitarios de acuerdo con lo estipulado en el Art. 5.4.b.
6.1.5
Salas de espectculo, auditorios, estadios, templos

religiosos y similares
Artculo 5.7 En templos religiosos y en salas de espectculos

como cines, teatros, auditorios y similares, as como en
edificios deportivos tales como estadios, arenas, hipdromos,
plazas de toros, y similares, se proveern de servicios
sanitarios para el pblico de la siguiente manera:
a.
Para hombres, un inodoro, dos lavatorios y tres orinales

para cada cuatrocientos espectadores o fraccin de esta
cifra.
b.
Para mujeres, dos inodoros y dos lavatorios por

cuatrocientos espectadores o fraccin de esta cifra.
c.
En cada vestbulo del servicio sanitario habr por lo menos

un bebedero con agua potable.
d.
Se debern proveer adems servicios sanitarios para los

actores, jugadores y empleados, segn los artculos 5.11 y
5.4.b.
6.1.6
cada
Estacionamientos y estaciones de servicio
Artculo 5.8 En el caso de estacionamientos pblicos se

proveern servicios sanitarios independientes para hombres y
28
mujeres a razn de: un orinal, un inodoro y un lavatorio para
hombres; y un inodoro y un lavatorio para mujeres.
En estaciones de servicio automotriz debern existir, cuando
menos, tres servicios sanitarios. Uno de ellos ser para los
trabajadores, y dos para uso del pblico, uno para mujeres y
otro para hombres. Estos servicios contarn, cuando menos, con
un inodoro y un lavatorio cada uno. Adems, deber proveerse una
ducha para los trabajadores ubicada independientemente.
6.1.7
Centros de enseanza
Artculo 5.9 En los centros de enseanza se proveern para los

estudiantes servicios sanitarios separados para hombres y
mujeres, de la siguiente forma: un inodoro, un lavatorio y un
orinal cada treinta hombres; un lavatorio cada treinta mujeres,
y un inodoro cada veinte mujeres.
Se dispondrn cuartos de aseo para los maestros, profesores y
empleados. Cuando el nmero de estos funcionarios sea menor de
quince personas se dispondr por lo menos de un servicio
sanitario dotado de un lavatorio y un inodoro. Cuando el
personal docente sobrepase de 15 personas, se aplicar lo
dispuesto en el Art. 5.4.b (aplicando la conversin de 1 persona
cada 10 m2)
En residencias para estudiantes y similares, se utilizarn las
siguientes proporciones. Para hombres: un inodoro cada 7
hombres, un lavatorio y una ducha por cada 5 hombres; y un
orinal por cada 15. Para mujeres: 1 inodoro, 1 lavatorio y una
ducha por cada 5 mujeres.
6.1.8
Hoteles y afines
Artculo 5.10 Hoteles y afines. Cuando no se disponga de baos

exclusivos para cada dormitorio, el establecimiento deber
contar con: un lavatorio con agua corriente y desage en cada
dormitorio; un cuarto de bao y un lavatorio por cada tres
dormitorios o por cada cinco camas, y un inodoro independiente
por cada tres dormitorios o por cada cinco camas, y en todo
caso, uno en cada piso como mnimo.
29
Todos los hoteles debern contar con una pileta de servicio, con
llave de agua, por cada veinte dormitorios o fraccin de veinte,
debiendo colocarse a lo menos una en cada piso.
Los servicios sanitarios destinados al pblico que concurre al
establecimiento
y
los
del
personal,
debern
construirse
independientes. El nmero de piezas sanitarias se estimar con
base en el Art. 5.4.b.
6.1.9
Instalaciones deportivas
Artculo 5.11 Instalaciones deportivas y baos pblicos. Se

proveern vestidores independientes para hombres y para mujeres.
Se proveern tambin servicios sanitarios para hombres y para
mujeres de acuerdo con lo siguiente. Para hombres: un inodoro
por cada veinte hombres; un lavatorio por cada 15 hombres; una
ducha por cada 5 hombres y un orinal por cada 25 hombres. Para
mujeres: un inodoro y un lavatorio por cada 15 mujeres, y una
ducha por cada 5 mujeres.
Para la estimacin del nmero de

considerar una persona por cada
superficie lquida de la piscina.
baistas en piscinas,
dos metros cuadrados
se
de
El acceso a la piscina estar dotado de una ducha para el lavado

de los baistas antes de entrar en ella.
6.1.10 Obras en construccin
Artculo 5.12
Toda obra de construccin deber contar con un
sistema adecuado de disposicin de las excretas, de capacidad
proporcional al nmero de trabajadores en la obra, y de un
servicio de agua potable para su aseo. Se instalarn inodoros o
letrinas a razn de uno por cada 8 trabajadores, siguiendo las
indicaciones de la Seccin 7.10.7.
6.2
ESPECIFICACIONES Y MATERIALES DE LAS PIEZAS SANITARIAS
30
6.2.1
Normas generales
Artculo 5.14 Las piezas sanitarias debern estar construidas de

materiales duros, resistentes e impermeables como porcelana,
losa vitrificada, acero inoxidable, o cualquier otro que resulte
aceptable. Las superficies de las piezas sern lisas y no
presentarn defectos interiores o exteriores.
Artculo 5.15 Las piezas sanitarias debern ser instaladas de
modo que no presenten conexiones cruzadas que puedan contaminar
el agua potable.
Artculo 5.16 Para impedir conexiones cruzadas, el espacio libre
entre la boca del grifo de alimentacin y el nivel de rebose en
las piezas sanitarias, estar de acuerdo con la Tabla 5.3.
TABLA 5.3.
ESPACIO LIBRE MINIMO.
PIEZA
ESPACIO LIBRE MINIMO(cm)
LAVATORIO
PILA
TINA
2,5
3,5
5,0
Artculo 5.17 En las piezas sanitarias que tengan suministro de

agua fra y caliente, el agua fra deber entregarse por la
derecha y el agua caliente por la izquierda, mirando la pieza de
frente.
Artculo 5.18 Las piezas sanitarias debern instalarse en
ambientes adecuados, previendo los espacios mnimos necesarios
para su adecuado uso, limpieza, reparacin, inspeccin y
ventilacin, segn lo especificado en la Seccin 5.3.
Artculo 5.19 Toda pieza sanitaria deber estar dotada de su
correspondiente sifn con sello de agua. El sello de agua deber
ser de 5 cm de altura como mnimo.
Artculo 5.20
Los
inodoros,
bidets
piezas
sanitarias
31
similares, colocados sobre el piso, debern ser fijados con
tornillos o pernos o por algn otro sistema que permita su
desmontaje. Las piezas sanitarias de pared se fijarn por medio
de soportes metlicos especiales, en forma tal que ningn
esfuerzo sea transmitido a las tuberas y conexiones.
Artculo 5.21 Toda pieza sanitaria construida en obra deber
recubrirse con material impermeable vitrificado, y con todas las
aristas interiores y exteriores redondeadas.
6.2.2
Inodoros
Artculo 5.22 Los inodoros

siguientes requisitos:
con
tanque
debern
llenar
los
a. En el tubo de entrada de agua al tanque deber instalarse

una vlvula de paso.
b. Los tanques tendrn la capacidad suficiente para asegurar
la limpieza completa de la pieza.
c. El mecanismo de accionamiento funcionar en forma tal que
evite la prdida de agua, reponga el sello de agua de la
pieza e impida conexiones cruzadas.
Artculo 5.23 Los inodoros con vlvula semi-automtica debern
cumplir con los siguientes requisitos:
a. Cada inodoro estar dotado de su correspondiente vlvula
de paso instalada cerca del mismo, en lugar fcilmente
accesible para fines de reparacin.
b. La vlvula semi-automtica deber permitir el paso del
agua a un caudal y presin suficientes, segn las
recomendaciones del fabricante, para descargar y lavar el
inodoro, y para reponer el sello de agua en cada
operacin.
c. Slo podrn instalarse cuando se asegure que en el sistema
de alimentacin se mantendr la presin y caudal mnimos
requeridos.
Artculo 5.24 Los asientos y las tapas de los inodoros sern de
32
material impermeable, liso y de fcil limpieza. Los inodoros de
uso pblico sern de tipo alargado y el asiento tendr la parte
frontal abierta.
6.2.3
Orinales
Artculo 5.25 Los orinales debern cumplir con los siguientes

requisitos:
a. Estar provistos de un sistema adecuado que permita el
lavado de la pieza sanitaria, pudiendo ser un tanque de
descarga automtico para uno o ms orinales, vlvulas
semiautomticas individuales u otro sistema.
b. Los orinales provistos de vlvulas semiautomticas debern
cumplir con las especificaciones del artculo 5.23.
c. Se permitir la construccin en obra de orinales corridos,
siempre que sus paredes sean recubiertas ntegramente con
material impermeable resistente a los cidos hasta una
altura mnima de 1,20 m y utilizando piezas redondeadas en
todas las aristas. El ancho de estos orinales no ser
menor de 0,6 m. El dimetro de la trampa de desage no
ser menor de 0,05 m y la pendiente mnima del desage
ser del 3%. Para la limpieza se instalar un tubo
horizontal, a 1,10 m de altura, de cobre, bronce o PVC,
con perforaciones de 2 mm de dimetro cada 0,15 m, las
cuales formarn un ngulo de 45 grados hacia abajo con la
pared, debidamente anclado y con vlvula de globo para el
control de flujo. Los orinales corridos equivalen a
orinales individuales de acuerdo con la Tabla 5.4.
TABLA 5.4
EQUIVALENCIAS ENTRE ORINALES CORRIDOS E INDIVIDUALES
33
Numero de orinales
individuales
1
2
3
4
Ms de 4
6.2.4
Equivalencia de orinales
corridos en centmetros
60
120
150
180
50 cm adicionales por cada
orinal individual
Duchas
Artculo 5.26 Los espacios destinados

para
duchas
debern
a. Se ubicarn en forma tal que el agua caiga sobre un rea

libre.
b. El
piso
deber
ser
de
material
impermeable
y
antideslizante, con pendiente mnima del 2% hacia el
desage. Deber protegerse con un pequeo muro o grada que
impida el escurrimiento de agua a otras partes del bao.
c. El desage estar dotado de un sifn y provisto de una
rejilla removible de material inoxidable. Los orificios de
la rejilla debern ser tales que permitan evacuar
rpidamente el caudal de servicio de cada ducha sin
acumular agua.
d. Los pisos de las duchas para uso pblico tendrn la
pendiente dispuesta en tal forma que el agua servida de
cada ducha no pase por las reas destinadas a otros
baistas.
e. Todas las aristas en el piso y esquinas de muros sern
redondeadas.
f. Los muros irn acabados con material impermeable hasta una
altura mnima de 1,5 m.
6.2.5
Fregaderos
34
Artculo 5.27 Las pilas para lavar ropa y los fregaderos debern
proveerse de dispositivos adecuados que impidan el paso de
slidos al sistema de desage y su sifn deber ser fcilmente
registrable para su limpieza.
6.2.6
Sumideros
Artculo 5.28 Los sumideros de piso debern cumplir con los
siguientes requisitos:
a. El sello de agua correspondiente tendr una altura mnima
de 7,5 cm.
b. Estarn provistos
ranuradas.
de
tapas
removibles,
perforadas
El rea libre de la tapa ser por lo menos 2/3 del rea del
tubo de descarga correspondiente. Las dimensiones de la
tapa y de su tubo de descarga sern tales que aseguren el
buen funcionamiento del aparato.
6.2.7
Fuentes para beber
Artculo 5.29 Las fuentes para beber con enfriamiento propio,

tendrn diseo especfico para el uso propuesto, y debern
a. Estar provistos de medios para regular la presin.
b. Tener una llave de cierre automtico para ser accionada
con mano o pie.
c. El orificio de salida del chorro deber estar protegido
para impedir contacto directo con los labios.
d. El ngulo de salida del chorro deber estar inclinado a 45
grados aproximadamente.
e. La lnea de alimentacin de cada fuente estar dotada de
una cmara de aire para amortiguar el golpe de ariete.
35
6.3
ESPECIFICACIONES DE LOS CUARTOS DE BAO
Artculo 5.30 Todos los muebles sanitarios y sus accesorios

debern ser instalados guardando su correcto espaciamiento y
permitiendo su acceso y uso adecuado. La Fig. 5.1 (al final de
este documento) indica las dimensiones mnimas sugeridas para la
instalacin de piezas sanitarias.
Artculo 5.31 El rea mnima de los cuartos de bao en viviendas
unifamiliares y multifamiliares (incluyen 1 lavatorio, un
inodoro, y una ducha) ser de dos y medio metros cuadrados (2,50
metros cuadrados) de rea y un metro (1,00 m) de ancho.
Artculo 5.32 La altura mnima de los cuartos de bao de piso a
cielo raso ser de dos metros cuarenta centmetros (2,40 m),
siempre que la cubierta del techo o el cielo raso, si lo
hubiere, sean de material aislante o reflectivo del calor. Si el
material del techo no es aislante, la altura debe aumentarse a
un mnimo de dos metros sesenta centmetros (2,60 m) Se podr
aceptar una altura mnima de dos metros veinticinco (2,25 m)
siempre y cuando el rea de ventilacin se aumente en un 15%.
Artculo 5.33 Los cuartos de bao debern tener iluminacin y
ventilacin por medio de ventanas, linternillas o tragaluces que
darn directamente a patios o al espacio pblico. Se exceptan
de esta disposicin los baos de los edificios destinados a
hoteles, los que podrn tener ventilacin artificial a juicio de
la
autoridad
sanitaria
respectiva.
Eventualmente,
en
multifamiliares, los baos podrn ser ventilados a travs de
ductos cuyo diseo deber ser sometido a la aprobacin de la
autoridad sanitaria respectiva.
Artculo 5.34 Las ventanas para bao debern tener un rea no
inferior a 10 % del rea de la pieza. De esta rea, por lo menos
la mitad deber abrirse para efectos de ventilacin.
La dimensin menor de cada ventana, para efectos de ventilacin
e iluminacin, no podr ser inferior a 30 centmetros.
Artculo 5.35 El tamao mnimo de las puertas de los cuartos de
bao ser de dos metros (2,00 m) de altura, con un ancho de 80
centmetros (0,70 m)
Artculo 5.36 En todas las zonas de servicios sanitarios de uso
pblico el acceso a por lo menos un mueble de cada clase
(inodoro, orinal, lavamanos y ducha si es el caso), tendr como
mnimo noventa centmetros de ancho de entrada. En caso que se
36
coloquen puertas en los cubculos stas debern abrir hacia
afuera.
Artculo 5.37 En las zonas de servicios sanitarios de uso
pblico con poblaciones mayores de 75 personas, se disear por
lo menos un servicio sanitario especial bajo las normas
siguientes:
a. Las dimensiones para el cubculo del inodoro sern de
ciento cincuenta y cinco centmetros de anchura por
doscientos veinticinco centmetros de largo, caso de que
el mueble se coloque a un lado del cubculo; y de
doscientos
veinticinco
centmetros
de
anchura
por
doscientos veinticinco centmetros de largo si el mueble
se coloca en el centro del cubculo.
b. La
altura
mxima
del
inodoro
ser
de
cincuenta
centmetros. Se colocarn agarraderas a ambos lados del
mueble sanitario a una altura de noventa centmetros.
c. Los lavabos estarn a ochenta centmetros de altura.
d. La ducha tendr ciento cincuenta centmetros de anchura
por ciento setenta y cinco centmetros de largo y se
instalarn agarraderas en todo el contorno a una altura de
noventa centmetros.
e. Los muebles complementarios, como toalleras y papeleras,
se colocarn a una altura mnima de setenta y cinco
centmetros y mxima de noventa centmetros. El espejo se
iniciar a una altura mxima de ochenta centmetros.
Artculo 5.38 La ventilacin de los cuartos para baos pblicos
deber ser suficiente para evitar una concentracin de bixido
de carbono mayor de 600 partes por milln de volumen. Se contar
con un sistema de ventilacin capaz de renovar el volumen de
aire ocho veces por hora.
Artculo 5.39 La iluminacin de los cuartos para baos pblicos
podr ser natural o artificial.
Cuando sea natural las ventanas tendrn una superficie mnima
igual a un dcimo de la superficie del piso del local. Cuando
37
sea artificial, se proporcionar por medio de instalaciones
elctricas que resistan la humedad. Deber contarse con
instalaciones de iluminacin para emergencias.
Artculo 5.40 En hoteles y similares, las piezas destinadas a
inodoros, los cuartos de bao y dems locales de servicio
sanitario, tendrn recubrimientos de material impermeable en
pisos y muros hasta una altura mnima de un metro veinte
centmetros (1,20 m), el resto de las paredes deber ser
recubierto con materiales resistentes al agua.
7 SISTEMAS DE AGUA FRIA Y AGUA CALIENTE.

7.1
NORMAS GENERALES
Artculo 6.1 La ejecucin de la conexin domiciliaria ser

realizada por la autoridad administrativa del servicio de agua
potable.
Artculo 6.2 El sistema de distribucin de agua potable de las
edificaciones deber ser diseado tomando en cuenta las
condiciones bajo las cuales el abastecimiento de agua pblico
prestar servicio.
Artculo 6.3 No se permitirn conexiones directas entre las
tuberas de la red pblica y bombas u otros aparatos mecnicos
de elevacin.
Artculo 6.4 La simbologa bsica que se utilizar en los planos
de instalaciones sanitarias e hidrulicas ser la indicada en la
38
Fig. 6.1 (al final de este documento)
Artculo 6.5 El sistema de alimentacin y distribucin de agua
estar dotado de vlvulas del tipo adecuado de acuerdo con la
presin existente, segn se muestra en la Fig. 6.7, y como
mnimo en los siguientes puntos:
a. Una en cada conexin
respectivo medidor.
al
servicio
pblico
despus
del
b. Una en cada piso, para cada seccin independiente en

edificios de apartamientos, en edificios de oficinas, o en
secciones de piso que no tengan comunicacin horizontal.
c. Una en cada bao colectivo o pblico, en edificios de
oficinas pblicas o comerciales.
Artculo 6.6
Para
evitar
posibles
reflujos
de
agua
es
recomendable colocar una vlvula de retencin despus del
medidor. Adems, debern colocarse vlvulas de retencin en los
puntos donde aparezcan sealadas en la Fig. 6.2.
Artculo 6.7 Cuando el abastecimiento de agua pblico garantice
servicio continuo, y presin y caudal suficientes, el sistema de
distribucin podr servirse directamente desde el tubo de la red
pblica, segn se muestra en la Fig. 6.2a.
Artculo 6.8 Cuando el abastecimiento de agua pblico no
garantice servicio continuo se utilizar alguno de los
siguientes sistemas indirectos:
a. Tanque elevado (Figs. 6.2b y 6.3a)
b. Cisterna, equipo de bombeo y tanque hidroneumtico (Figs.
6.2e y 6.3d)
c. Cisternas, equipo de bombeo y tanque elevado (Figs. 6.2c,
6.3b, 6.3c, 6.3e y 6.3f)
Artculo 6.9 Cuando el abastecimiento pblico de agua no
garantice presin suficiente, el sistema de distribucin de la
edificacin deber utilizar alguno de los sistemas estipulados
en los incisos b. y c. del Artculo 6.8.
Artculo 6.10
En
edificios
de
gran
altura,
el
sistema
de
39
distribucin deber proyectarse en grupos de pisos de manera que
no sobrepasen las presiones previstas en el Art. 6.17 (Ver Fig.
6.3)
Artculo 6.11 El sistema de distribucin de agua en un edificio
no deber ser conectado, directa o indirectamente con sistema
alguno de agua no potable que pudiera poner en peligro la
potabilidad del agua.
Artculo 6.12
Queda
terminantemente
prohibido
realizar
conexiones directas o indirectas entre el abastecimiento de agua
pblico y el abastecimiento privado o de emergencia.
7.2
MATERIALES PARA TUBERIAS, VALVULAS Y ACCESORIOS
Artculo 6.13 En el abastecimiento y distribucin de agua para

las obras de construccin debern utilizarse nicamente tuberas
y accesorios de los siguientes materiales: hierro fundido,
hierro galvanizado, acero, cobre, bronce, latn, PVC, CPVC o
polietileno. Cuando por razones especiales se desee utilizar
tuberas de otros materiales, ser necesario obtener la
autorizacin previa de la autoridad sanitaria.
Artculo 6.14 Las tuberas debern cumplir con los siguientes
requisitos generales:
a. Material homogneo.
b. Seccin circular.
c. Espesor uniforme.
d. Dimensiones, pesos y espesores de acuerdo con las
especificaciones correspondientes.
e. No tener defectos tales como grietas, abolladuras y
aplastamientos.
Artculo 6.15 Con excepcin de las tuberas de PVC, y mientras
en el pas no se disponga de normas tcnicas industriales para
los diferentes tipos de tuberas, conexiones y accesorios, se
considerarn satisfactorios si cumplen las especificaciones ms
recientes de entidades calificadas tales como: la American
40
Society for Testing and Materials (ASTM), la American Water
Works Association (AWWA), la International Organization for
Standarization (ISO), etc. En el caso de tuberas de PVC y CPVC,
las tuberas y sus accesorios debern cumplir con las siguientes
normas:
ASTM D - 2241
ASTM D - 1785
ASTM D - 2466
ASTM D - 2464
ASTM D-2846
caliente
7.3
para tuberas de agua potable

para tuberas de agua potable
accesorios para tuberas de agua potable
accesorios para tuberas de agua potable
para tuberas y accesorios de CPVC para
agua
7.3.1
NORMAS PARA EL CALCULO DE LAS TUBERIAS DE DISTRIBUCION

Presiones y gastos mnimos
Artculo 6.16 La presin mnima en los nodos del sistema de

distribucin deber permitir el funcionamiento adecuado de las
piezas sanitarias correspondientes. La Tabla 6.1 indica las
presiones mnimas recomendadas para la operacin de varios
aparatos sanitarios. En ningn caso la presin a la entrada de
las piezas sanitarias ser menor de 2 m.
Artculo 6.17 La presin esttica mxima no deber ser superior
a los 40 m en los puntos de alimentacin de las piezas
sanitarias.
En caso de presiones mayores, deber dividirse el sistema en
zonas de presin, o instalarse vlvulas reductoras de presin.
7.3.2
Velocidades del flujo
Artculo 6.18 Para el clculo de las tuberas de distribucin se

recomienda una velocidad mnima de 0,60 m/s para evitar la
sedimentacin de partculas, y una velocidad mxima de 2,00 m/s
para evitar ruido excesivo en las tuberas y golpes de ariete.
Para evitar prdidas de carga excesivas se recomienda mantener
las velocidades mximas segn la expresin V<=10*D, en donde V
es la velocidad en m/s, y D es la raz cuadrada del dimetro
41
interno de la tubera en metros, y en ningn caso mayor que 2,0
m/s. Las velocidades recomendadas resultan en prdidas por
friccin que oscilan entre 0,10 y 0,20 m por metro lineal. La
Tabla 6.2 indica las velocidades y caudales mximos recomendados
de acuerdo a los criterios anteriores.
TABLA 6.1
DIAMETROS, PRESIONES Y GASTOS MINIMOS REQUERIDOS EN
LOS PUNTOS DE ALIMENTACION DE LAS PIEZAS SANITARIAS
Pieza
Dimetro
Presin
Mnimo (1) Mnima (2)
(mm)
(m)
Baera
Bidet
Ducha
Fregadero
Fuente
Inodoro con tanque
Inodoro con vlvula
Semi- automtica(3)
Lavatorio
Lavadora
Llave para riego
jardn
Orinal corrido
Orinal con vlvula
Semi-automtica(3)
Pileta de lavar
Notas:
Gasto Mnimo
(l/s)
Uso
Uso
Privado Pblico
18
12
12
12
12
12
31
2
3
2
2
2,5
2
7 a 14
0,30
0,10
0,20
0,20
0,10
0,20
1,50
12
12
12
2
3,5
10
0,15
0,30
0,30
12
18
2
5 a 10
0,075/ml
1,00
12
0,30
(1)Dimetro interno mnimo

En el caso de inodoros
del ramal de alimentacin
(2)Presin dinmica mnima
(3)Dependiendo del tipo de
0,30
0,30
1,90
0,20
de tubera de alimentacin.
y lavatorios, este dimetro es el
hasta la llave de paso.
a la entrada de accesorio.
vlvula semi-automtica.
42
TABLA 6.2
VELOCIDADES MAXIMAS RECOMENDADAS
Dimetro
(mm) (1)
Velocidad
Mx.(m/s)
Caudal
Mx. (l/s)
Gradiente Hidr.(m/m)
PVC
H.Galvan.
12
1,10
0,12
0,16
0,18
15
1,25
0,22
0,15
0,18
18
1,35
0,34
0,14
0,17
25
1,60
0,79
0,12
0,16
31
1,75
1,32
0,11
0,15
38
1,95
2,21
0,10
0,14
50
2,00
3,93
0,08
0,11
Nota:
(1) Dimetro interno de la tubera.
(2) Grad. hidrulico para PVC segn Art. 6.3.4
(3) Grad. hidrulico para H.G.segn Hazen-Williams, C=125.
7.3.3
Caudales de diseo
Artculo 6.19
El caudal de diseo de las tuberas de
distribucin se calcular de acuerdo con los gastos de las
piezas sanitarias a servir, y a la probabilidad de su uso
simultneo. Los gastos mnimos recomendados para las piezas
sanitarias se indican en la Tabla 6.1. Para determinar el caudal
de diseo considerando la probabilidad del uso simultneo de
varias piezas sanitarias alimentadas por una misma tubera, se
recomiendan los siguientes criterios:
43
a.
Q = * ( Qi ) +
( Q i )2 ,
i = 1,..., n
En donde,
n =nmero de piezas sanitarias alimentadas por una misma
tubera de distribucin.
Q =caudal de diseo de tubera (l/s)
Qi= caudales correspondientes a todas las piezas sanitarias
ligadas a la tubera (l/s)
=0 en sistemas con predominancia de inodoros con vlvulas
de descarga o fluxmetros.
=1/12 en sistemas con predominancia de inodoros con
tanque
b. Otro procedimiento recomendado
mximo probable es el Mtodo
describe en el Anexo 1.
para estimar el caudal

de Hunter, el cual se
c. Los criterios anteriores no pueden aplicarse en caso de

establecimientos en los cuales la actividad de sus
ocupantes est regulada de modo que todos tengan en un
mismo instante el mismo tipo de ocupacin
(e.g.,
internados escolares, cuarteles, duchas en fbricas,
etc.) En estos casos, el caudal de diseo de una tubera
de distribucin corresponde a la suma aritmtica de los
caudales de diseo de las piezas sanitarias utilizadas
simultneamente.
7.3.4
Prdidas de carga
Artculo 6.20 Para el clculo de las prdidas de carga

distribuidas de las tuberas de distribucin y los ramales de
alimentacin se recomienda la utilizacin de alguna de las
siguientes frmulas:
a. Hazen-Williams
44
1,85
(Q/C )
hf
= 10,675
4,87
L
D
En donde,
hf/L = gradiente de prdidas por friccin (m/m)
D = dimetro de la tubera (m)
Q = caudal en la tubera (m3/s)
C = coeficiente de rugosidad (ver Tabla 6.3)
TABLA 6.3
COEFICIENTES PARA FORMULA DE HAZEN-WILLIAMS
Tipo de tubera
Hierro Galvanizado
Acero soldado nuevo
Acero soldado viejo
Acero soldado con revestimiento
Hierro fundido nuevo
Hierro fundido viejo s/incrust.
Hierro fundido viejo c/incrust.
Plstico, PVC (D< = 38 mm)
Plstico PVC (D>38 mm)
Cobre y latn
Concreto acabado liso
Concreto acabado comn
b. Darcy-Weisbach
f V2
hf
=
L
D 2g
En donde,
C
125
120
90
130
130
110
90
140
150
130
130
120
45
f = factor de friccin
g = constante gravitatoria (9,8 m/s2)
v =velocidad del lquido en la tubera (m/s)
El coeficiente de friccin f se calcula a partir de la frmula
de Colebrook-White o su equivalente grfico, el Diagrama de
Moody. Una ecuacin explcita que aproxima la ecuacin de
Colebrook-White, con un error menor del 2% en el clculo del
factor de friccin, es la siguiente:
1
k
5,2016
= - 2 log(
+
)
0,89
3,7D
f
Re
En donde,
Re = nmero de Reynolds en la tubera
=V*D/v
v = viscosidad cinemtica = 10-6 m2/s para agua a 20 C
k =rugosidad absoluta del material de la tubera (m)
(ver Tabla 6.4)
La anterior ecuacin es vlida para Re>4000.
TABLA 6.4
RUGOSIDADES ABSOLUTAS PARA LA FORMULA DE
COLEBROOK-WHITE
Tipo de Tubera
Rugosidad k (mm)
Rango
Cobre, plstico
Valor Medio
0,0015
Hierro fundido:
nuevo
0,25
con revest.asfalto
0,06-0,20
oxidado
1,00-1,50
con incrustaciones
1,50-3,00
centrifugado
0,12
0,05
46
Hierro galvanizado
0,06-0,25
0,15
nuevo
0,03-0,10
0,05
Con revest. asfalto
0,01-0,02
0,015
Con corrosin ligera
0,10-0,20
Con corrosin fuerte
1,00-3,00
Acero remachado
0,30-2,00
Acero soldado:
Para tuberas plsticas

siguiente ecuacin:
menores
de
25
mm,
se
recomienda
la
f = 0,33 Re-0,25
Artculo 6.21
Se
deben
considerar
las
prdidas
menores
provocadas por cambios de direccin, accesorios, vlvulas,
reducciones, as como por medidores de caudal. La Fig. 6.4
contiene algunas recomendaciones sobre este tipo de prdidas.
7.4
REQUISITOS CONSTRUCTIVOS EN INSTALACIONES DE AGUA POTABLE
Artculo 6.22 En edificios de tres o ms plantas, las tuberas

de agua fra y agua caliente en tramos verticales, sern
colocados en ductos especialmente previstos para tal fin, cuyas
dimensiones debern ser tales que permitan su adecuada
instalacin, revisin, reparacin y remocin.
Artculo 6.23 Entre las tuberas de agua fra y agua caliente,
instaladas en un mismo conducto, deber existir una separacin
mnima de 10 cm de borde a borde, salvo que se protejan con un
material aislante adecuado.
Artculo 6.24 Se permitir la colocacin en un mismo conducto
vertical, de los bajantes de aguas negras, de aguas pluviales, y
47
la tubera de abastecimiento o distribucin de agua fra o
caliente, siempre y cuando exista una separacin mnima de 20 cm
de borde a borde entre ellas.
Artculo 6.25 Es recomendable que las tuberas horizontales de
agua fra y agua caliente se instalen con pendiente hacia la
tubera vertical de alimentacin correspondiente. Siempre que
sea posible, se colocarn vlvulas de purga en los puntos bajos
de las tuberas horizontales de la planta baja. Si el edificio
dispone de stano, se debern colocar vlvulas de purga en los
puntos ms bajos de las tuberas horizontales del mismo.
Artculo 6.26 Para el paso de las tuberas a travs de los
elementos estructurales se colocarn camisas o manguitos. La
longitud del manguito o camisa ser igual al espesor del
elemento y su dimetro ser tal que permita el paso adecuado de
las tuberas.
Artculo 6.27 Las tuberas colgantes horizontales y verticales
no empotradas estarn sujetas por abrazaderas, que se fijarn al
techo o muro mediante dispositivos de suspensin de material
resistente. El espaciamiento entre los soportes se determinar
de acuerdo a la resistencia mecnica de las tuberas, pero no
ser mayor que los valores dados en la Tabla 6.4.
Artculo 6.28 Cuando las tuberas de distribucin de agua
potable vayan enterradas, debern alejarse lo ms posible de los
desages de aguas negras, debiendo estar separadas de stos a
una distancia mnima de 0,5 m en planta y 0,25 m por encima.
Cuando las tuberas de agua crucen los desages, debern
colocarse siempre por encima de stos y a una distancia vertical
no menor de 0,25 m.
TABLA 6.5.
ESPACIAMIENTO MAXIMO ENTRE SOPORTES
PARA TUBERIAS COLGANTES
Espaciamiento entre soportes
(m)
48
Material
Hierro galvanizado
Cobre
PVC
Hierro fundido y
dctil
Dimetro (m)
12
18
25
31 a 50
62 a 100
Mayor de 100
12
18
25
31 a 50
62 a 100
Mayor de 100
12
18
25
31 a 50
62 a 100
Mayor de 100
Horizontal
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
1,20
1,80
1,80
2,40
3,00
3,40
1,00
1,25
1,50
2,00
2,50
3,00
Dos soportes
por cada junta
Vertical
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
1,8
2,4
2,4
3,0
3,6
4,0
1,5
1,8
2,0
2,5
3,0
3,5
Dos soportes
por cada tubo
Artculo 6.29
Las tuberas enterradas debern colocarse en
zanjas
excavadas de dimensiones tales que permitan su fcil
instalacin. La profundidad mnima de la zanja ser 30 cm, de la
corona del tubo al nivel del terreno. Antes de proceder a la
colocacin de las tuberas deber compactarse el fondo de la
zanja. Una vez colocadas las tuberas, rellenada y compactada la
zanja,
sern
inspeccionadas
y
sometidas
a
las
pruebas
correspondientes, segn lo estipulado en la Seccin 6.8.
Artculo 6.30 Si se utilizan tuberas metlicas enterradas,
stas debern estar protegidas contra la corrosin con
materiales adecuados. No se deben utilizar tubos de hierro
galvanizado enterrados.
Artculo 6.31 Las vlvulas de las tuberas que queden bajo el
nivel del terreno o del piso debern estar provistas de una caja
protectora. Esta caja deber colocarse en un sitio accesible y
ser tal que permita la reparacin, remocin y operacin de las
vlvulas.
Artculo 6.32 Para disminuir las posibles sobrepresiones por
49
golpes de ariete causados por el cierre rpido de las llaves de
control y alimentacin de los accesorios, se recomienda la
instalacin de cmaras de aire. Estas consisten en extensiones
verticales con finales ciegos de la tubera de alimentacin de
lavatorios, fregaderos, duchas y baeras. Estas extensiones
debern tener por lo menos un dimetro igual al de la tubera de
alimentacin y una longitud de 60 cm.
7.5
TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Artculo 6.33 Toda edificacin ubicada en sectores donde el

abastecimiento de agua pblico no sea continuo o carezca de
presin suficiente, deber estar provisto de uno o varios
tanques de almacenamiento que permitan el suministro de agua en
forma adecuada a todas las piezas sanitarias o instalaciones
previstas. Estos tanques podrn instalarse en los niveles
inferiores (cisterna), en pisos intermedios, o sobre el edificio
(elevados), siempre que cumplan con lo estipulado en este
captulo
y
estn
de
acuerdo
con
las
caractersticas
fundamentales de los modelos que se insertan en las Figs. 6.5,
6.6 y 6.7.
Artculo 6.34 Los tanques de agua debern ser diseados en forma
tal que garanticen la potabilidad del agua en todo tiempo y que
no permitan la entrada de agua de lluvia, roedores o materiales
contaminantes.
Artculo 6.35 Cuando slo exista tanque elevado, es recomendable
que su capacidad sea cuando menos igual al consumo diario total
de las instalaciones. En casos en los cuales las interrupciones
en el abastecimiento sean espordicas, se podr disminuir la
capacidad de dicho tanque.
Artculo 6.36 Cuando fuera necesario emplear una combinacin de
cisterna, bomba de elevacin y tanque elevado, la capacidad de
los tanques depender de la jornada de bombeo, de la capacidad
de las bombas y del patrn de consumo de la edificacin. Si no
se dispone de estos datos, es recomendable que la capacidad de
la cisterna sea no menor que las 3/4 partes del consumo total
diario y la del tanque elevado no menor que la mitad de dicho
consumo.
Artculo 6.37 Los tanques de almacenamiento estarn dotados de
50
los
dispositivos
necesarios
para
su
correcta
operacin,
mantenimiento y limpieza, tales como registro, tubera de
entrada con vlvula de boya u otro mecanismo automtico de
control, tubera de salida con vlvula de compuerta o de paso,
tubera de ventilacin, tubera de rebalse protegida contra la
entrada de insectos, y tubera de limpieza descargando en forma
tal que no provoque inundaciones (ver Figs. 6.5 y 6.6 y 6.7)
Artculo 6.38 Los materiales para los tanques de almacenamiento
debern cumplir con los siguientes requisitos generales:
materiales impermeables, inodoros, y que no den sabor al agua.
Estos materiales pueden ser: plsticos, metales, fibro-cemento,
fibra de vidrio, concreto armado, u otros materiales aprobados
por la autoridad sanitaria.
Artculo
6.39
Los
tanques
subterrneos
y
semienterrados
(cisternas) debern construirse de concreto armado o de bloques
de concreto debidamente reforzados, rellenos de concreto y
revestidos de mortero de cemento; debern tener un registro que
permita su inspeccin, limpieza y eventual reparacin, el cual
se levantar un mnimo de 15 cm sobre el nivel del piso y estar
ubicado fuera de lugar de posible contaminacin o inundacin
(ver Fig. 6.6)
Artculo 6.40 Las cisternas debern alejarse lo ms posible de
muros medianeros y cloacas, estipulndose una distancia mnima
de 2 m. Ninguna cisterna podr instalarse en sitio sujeto a
inundacin o filtracin de aguas de lluvia o servidas.
Artculo 6.41 El agua proveniente del lavado, desage o rebose
de los estanques, deber disponerse al sistema de drenaje del
edificio por medio de una conexin indirecta (ver Seccin 7.6)
Artculo 6.42 La distancia vertical entre el techo de todo
tanque y el eje del tubo de entrada del agua no podr ser menor
de 15 cm. En aquellos tanques donde la tapa cubra toda la
superficie superior del mismo y exista acceso directo a los
dispositivos de entrada, esta distancia podr disminuirse a 10
cm.
Artculo 6.43 El tubo de rebalse debe ser de un dimetro mayor
al tubo de entrada y con un mnimo de 25 mm. Este tubo deber
descargar en un sitio visible donde se adviertan claramente
posibles vertidos.
51
Artculo 6.44 La posicin del tubo de rebalse ser tal que su
corona quede al mismo nivel con el fondo del tubo de entrada. La
distancia entre el fondo del tubo de rebalse y el nivel mximo
del agua ser igual al dimetro del tubo de rebalse y no menor
de 25 mm.
Artculo 6.45 La tubera de desage o de limpieza tendr un
dimetro no menor de 25 mm, deber estar provista de vlvula de
compuerta,
y su ubicacin deber permitir el vaciado completo
del tanque.
Artculo 6.46 La tubera de aduccin desde el abastecimiento
pblico hasta el tanque elevado, deber calcularse para
suministrar el consumo total diario en un tiempo no mayor de 4
horas. Esta tubera deber estar provista de su correspondiente
llave de paso. Cuando se trate de edificios de una o dos
plantas, el dimetro de la tubera de aduccin al tanque elevado
podr seleccionarse en base a la dotacin diaria y a la
capacidad del tanque, de acuerdo con la Tabla 6.5.
TABLA 6.5
DIAMETROS INTERNOS DE TUBERIAS DE
ALIMENTACION A TANQUES ELEVADOS
Consumo diario
(litros)
Capacidad del tanque

elevado (l)
Dimetro mnimo
aduccin (mm)
Menos 1500
De 500 a 1500
13
Hasta 2000
De 1000 a 2000
15
Hasta 4000
De 2000 a 4000
20
Hasta 8000
De 4000 a 8000
25
Hasta 15000
De 8000 a 15000
32
Hasta 27500
De 15000 a 27500
40
Nota: Estos dimetros han sido calculados suponiendo una presin mnima de 10
m a la salida del medidor, un nivel mximo del agua de 8 m sobre el nivel del
piso bajo, 4 horas para llenado del estanque elevado, y tuberas de hierro
galvanizado, con un coeficiente de rugosidad de C=120 en la frmula de
Hazen-Williams.
52
Artculo 6.47 El control de los niveles de agua en los tanques

se har por medio de interruptores automticos que permitan:
a. Arrancar la bomba cuando el nivel de agua en el tanque
elevado descienda hasta la mitad de su altura.
b. Parar la bomba cuando el nivel de agua en el
elevado ascienda hasta el nivel mximo previsto.
tanque
c. Parar la bomba cuando el nivel del agua en la cisterna

descienda hasta 15 cm por encima de la canastilla de
succin.
Artculo 6.48 Las conexiones de las tuberas al tanque debern
hacerse de tal forma que no produzcan rotura en las paredes del
mismo y mantengan al tanque en sus condiciones iniciales. Las
conexiones en tanques metlicos debern evitar la corrosin
electroltica.
Artculo 6.49 La capacidad adicional de los tanques de
almacenamiento para los fines de control de incendios, deber
estar de acuerdo con lo previsto en el captulo correspondiente
de estas normas (en preparacin)
Artculo 6.50 Todos los accesorios que requieran ser cambiados o
reparados debern instalarse en sitios accesibles. Las vlvulas
de los tanques que queden bajo el nivel del terreno o piso
debern estar provistos de una caja de acuerdo a lo establecido
en el Art. 6.31.
7.6
EQUIPOS DE BOMBEO
Artculo 6.51 La seleccin de los equipos de bombeo deber

hacerse con base en las curvas caractersticas de los mismos y
de acuerdo con las condiciones de operacin del sistema de
distribucin. La potencia del motor deber ser acorde con los
requerimientos de potencia hidrulica de la bomba.
Artculo 6.52 Para el bombeo de agua en los edificios se
recomienda, en general, la utilizacin de bombas centrfugas.
Artculo 6.53 Cuando el sistema de distribucin de agua est
provisto de cisterna y tanque elevado, la capacidad del equipo
53
de bombeo deber ser tal que permita llenar el tanque elevado en
un tiempo mximo de cuatro horas, segn se estableci en el Art.
6.46.
Artculo 6.54 Los dimetros de la tuberas de impulsin de las
bombas se determinarn en funcin del caudal de bombeo y de la
carga dinmica total. Los dimetros de las tuberas de succin
de las bombas se determinarn de acuerdo a la carga neta de
succin requerida de la bomba.
Artculo 6.55 Los equipos de bombeo de los sistemas de
distribucin de agua instalados dentro de los edificios debern
ubicarse en ambientes adecuados y que satisfagan requisitos
tales como: espacio libre alrededor de la bomba suficiente para
su fcil reparacin
o remocin, piso con pendiente hacia
desages previstos, y seguridad y ventilacn adecuada del local.
Los equipos que se instalen en el exterior debern de ser
protegidos adecuadamente contra la intemperie.
Artculo 6.56 Los equipos de bombeo debern instalarse sobre una
fundacion de concreto, adecuadamente proyectada para absorber
las vibraciones. Los equipos se fijarn sobre la fundacion
mediante pernos de anclaje, de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante.
Artculo 6.57 Las conexiones de la bomba a las tuberas de
succin e impulsin debern llenar los siguientes requisitos:
a. Las juntas entre la bomba y las correspondientes tuberas
deben ser preferiblemente del tipo de brida o de tope.
b. Las juntas inmediatamente adyacentes a las tuberas de
impulsin de 32 mm y mayores sern del tipo flexible.
c. Las tuberas de succin e impulsin debern descansar
sobre soportes independientes de las fundaciones de la
bomba, instalndose con el menor nmero posible de codos o
figuras.
d. En el caso de bombas de recirculacin de agua caliente,
debern proveerse juntas de dilatacin o expansin.
e. Los dimetros de las tuberas de succin sern siempre
mayores que los de las tuberas de impulsin.
54
f. Para efectos de prueba de la bomba, se recomienda que la

descarga tenga una prevista en forma de tee con su
respectiva vlvula de compuerta.
g. En caso de requerirse reduccin de dimetro en la succin
de la bomba deber de utilizarse una reduccin excntrica
que evite la acumulacin del aire. En las tuberas de
descarga se utilizarn reducciones concntricas.
Artculo 6.58 En la tubera de impulsin, inmediatamente despus
de la bomba deber instalarse una vlvula de retencin (check) y
una vlvula de compuerta.
Artculo 6.59 En las tuberas de succin con carga positiva se
instalar una vlvula de compuerta. En el caso de que trabaje
con carga de succin, para prevenir el descebado de la bomba,
deber instalarse una vlvula de retencin (o de pie) con su
respectivo filtro en su extremo inferior.
Artculo 6.60 En sistemas de bombeo de alta capacidad o para
cargas elevadas, deber estudiarse la conveniencia de instalar
vlvulas de aire, vlvulas de alivio de presin o algn otro
sistema antiariete.
Artculo 6.61 Las bombas y motores elctricos instalados en los
sistemas de distribucin de agua de los edificios debern estar
identificados con placas en las cuales figuren grabados en forma
indeleble los datos y caractersticas de los mismos, tales como:
a. Para la bomba: marca, modelo, tipo, nmero
caudal, presin, rpm y potencia hidrulica.
de
serie,
b. Para el motor: marca, modelo, serie, voltaje y amperaje

por fase, factor de potencia y factor de servicio,
frecuencia, aislamiento, clase y temperatura ambiente.
Artculo 6.62
Los
motores
debern
tener
su
alimentacin
independiente derivada directamente del tablero de control. El
equipo deber estar dotado de una adecuada proteccin contra
sobrecargas, cortocircuitos, prdida de fase, inversin de fase
y sobretemperatura.
55
Artculo 6.63 Los equipos de bombeo para trabajo combinado con
las cisternas, tanques elevados, sistemas hidroneumticos y de
extincin de incendios, debern estar dotados de sistemas
automticos que garanticen su funcionamiento.
Artculo 6.64 En equipos de bombeo que se utilicen en edificios
o instalaciones que por su magnitud e importancia lo requieran,
deber preverse su conexin a un sistema alterno de energa para
casos de emergencia.
Artculo 6.65. Todos los equipos de bombeo e instalaciones de
abastecimiento de agua en edificios cubiertos por este
reglamento, debern estar sujetos a un plan de mantenimiento que
asegure una condicin adecuada de operacin.
Artculo 6.66 Las bombas instaladas en las edificaciones,
destinadas al abastecimiento de agua, no podrn conectarse
directamente a la red pblica, sino a travs de un tanque de
almacenamiento.
7.7
EQUIPOS HIDRONEUMATICOS
Artculo 6.67
En lugares donde el abastecimiento pblico de
agua no garantice presin suficiente para los requerimientos de
la edificacin, podrn instalarse equipos hidroneumticos para
mantener una presin adecuada en el sistema de distribucin de
agua.
Artculo 6.68 Para la instalacin de equipos hidroneumticos,
deber disponerse de un tanque bajo con capacidad mnima para el
consumo total diario del edificio.
7.7.1
Bombas
Artculo 6.69 Las bombas deben seleccionarse para una presin de

trabajo por lo menos igual a la presin mxima del tanque
hidroneumtico.
Artculo 6.70 Para la condicin de demanda mxima, se recomienda
que los arranque por hora del motor del sistema de bombeo no
excedan las recomendaciones del fabricante. Como una gua
56
preliminar se sugieren los siguientes valores:
Motores mayores de 4 Kw. : 6 a 8 ciclos / hora
Motores entre 4 y 2 Kw. : 8 a 15 ciclos / hora
Motores menores de 2 Kw. : 15 a 25 ciclos / hora
Artculo 6.71 El gasto de la bomba ser igual al consumo mximo
de la instalacin servida por el sistema
hidroneumtico,
durante la duracin del ciclo de operacin. El consumo mximo
horario de la instalacin puede determinarse de dos maneras:
a. El consumo mximo horario puede obtenerse a partir del
caudal promedio diario establecido segn las dotaciones
indicadas en el Captulo 4, multiplicado por un factor de
maximizacin de 20 en el caso de viviendas, y de 10 en el
caso de oficinas y comercios.
b. A partir del caudal mximo instantneo probable de la
instalacin, que se establece en la Seccin 6.3.3., segn
la siguiente expresin:
Q = Qm*Co/25
en donde,
Q = caudal mximo durante el ciclo de operacin (l/s)
Qm = caudal mximo probable (l/s)
Co = ciclos de funcionamiento de la bomba por hora
7.7.2
Tanques hidroneumticos
Artculo 6.72 El rango de presiones de operacin del tanque

hidroneumtico debe garantizar que las mximas y mnimas
presiones en el sistema cumplan con lo establecido en la Seccin
6.3.1.
Artculo 6.73 El volumen total del tanque hidroneumtico
puede determinar segn las siguientes expresiones:
a. Para sistemas sin compresor de aire:
se
57
V th = 1650
Q * P max * P min
C o * ( P max - P min )* P a
b. Para sistemas con compresor de aire:
V th = 1800
Q * P max
C o * ( P max - P min )
en donde,
Vth =volumen del tanque hidroneumtico (litros)
Q =gasto del sistema de bombeo (l/s)
Pmax =presin absoluta mxima de operacin del tanque (m)
Pmin =presin absoluta mnima de operacin del tanque (m)
Pa =presin atmosfrica (m)
Co =ciclos / hora de operacin de las bomba
El volumen calculado segn las frmulas anteriores incluye un
10% adicional para asegurar el sello de los tubos de entrada y
salida del lquido. Adems, en el caso de instalaciones con
compresor, incluye un 10% como margen de seguridad contra
posibles prdidas de aire en el sistema.
Artculo
6.74
El
nivel
mnimo
de
agua
en
el
tanque
hidroneumtico deber tener una altura suficiente para cubrir
las conexiones de entrada y salida del agua y evitar que el aire
escape por dichas conexiones. Se recomienda que el volumen de
agua ocupado por el sello no sea inferior al 10% del volumen
total del tanque.
Artculo 6.75 Los tanques hidroneumticos debern tener un
sistema de carga de aire del tipo automtico, y para tanques de
una capacidad igual o mayor a los 3000 litros se deber usar un
compresor de aire.
Artculo 6.76 Para los sistemas hidroneumticos con compresor de
aire, la capacidad de este ltimo debe ser tal que comprima un
volumen de aire igual a la capacidad del tanque, desde la
58
presin atmosfrica hasta la mnima presin
tanque (Pmin) en un plazo de hora y media.
de
trabajo
del
Artculo 6.77 El sistema hidroneumtico deber dotarse de los

implementos que se indican a continuacin:
a. Dispositivo de control automtico y manual.

b. Interruptor de presin para arranque a presin mnima y
parada a presin mxima.
c. Manmetro.
d. Vlvula de seguridad.
e. Vlvula de compuerta y uniones de tope que permitan la
operacin y desmontaje de los equipos.
f. Vlvulas de retencin en las tuberas de descarga de la
bomba al tanque hidroneumtico.
g. Dispositivo de drenaje del tanque con su respectiva llave
de compuerta.
h. Dispositivo para detener el funcionamiento de las bombas y
compresor (si lo hubiera) en caso de falta de agua en la
cisterna.
i. Uniones flexibles para absorber las vibraciones.
j. Se debe proveer un sistema de desvo (by-pass) que permita
el abastecimiento de la edificacin directamente de la
red, en caso de avera o de mantenimiento del sistema
hidroneumtico.
La Fig. 6.8 muestra un modelo de un sistema hidroneumtico.
7.8
INSPECCION
Y
PRUEBA
DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA.POTABLE
LAS
INSTALACIONES
DE
59
Artculo 6.78 Las instalaciones de abastecimiento de agua
debern ser sometidas a inspeccin y prueba, antes de ponerlas
en servicio.
Artculo 6.79 Para verificar el cumplimiento del proyecto
aprobado, el profesional responsable de la obra deber
inspeccionarla
regularmente,
segn
las
estipulaciones
establecidas en la Ley Orgnica del CFIA, exigiendo en los casos
de alteraciones las correcciones a que hubiere lugar, como
requisito indispensable para aprobar la obra.
Artculo 6.80 El responsable de la obra est en la obligacin de
probar el sistema como garanta de su buena ejecucin, segn la
prueba de ensayo hidrosttico que se indica a continuacin:
a. Aislar el tramo a ensayar cerrando las vlvulas, grifos o
salidas.
b. Inyectar agua con la ayuda de una bomba hasta lograr una
presin de 7 Kg/cm2
c. Observar que dicha presin se mantenga constante en el
manmetro durante un lapso mnimo de 15 minutos,
admitindose una disminucin no mayor de 0,25 kg/cm2
d. Si el manmetro indica descenso de la presin, buscar los
puntos de posible filtracin, corrigindolos adecuadamente
e. Efectuar nuevamente la prueba hasta lograr que el
manmetro indique una presin constante durante 15 minutos
f. La prueba debe realizarse antes de instalar las piezas
sanitarias,
colocndose
tapones
en
los
lugares
correspondientes
g. Para los efectos de seguridad de la prueba, debern usarse
manmetros sensibles que permitan observar cualquier
cambio de presin
Artculo 6.81 En casos determinados o especiales, la autoridad
sanitaria podr someter las instalaciones a pruebas adicionales.
7.9
DESINFECCION SANITARIA
60
Artculo 6.82 Despus de que la red interior de agua potable o
cualquier parte de ella haya sido instalada y/o reparada, deber
ser lavada y desinfectada. Se usar una solucin que presente
como mnimo 50 mg/l de cloro, la que ser inyectada o bombeada
dentro de la tubera, y deber actuar en el interior de los
ductos durante 3 horas como mnimo. Durante el proceso de la
cloracin, todas las vlvulas y otros accesorios sern operados
repetidas veces, para asegurar que todas sus partes entren en
contacto con la solucin de cloro. Despus de la prueba, el agua
con cloro ser totalmente expulsada llenndose la tubera con el
agua dedicada al consumo.
Artculo 6.83 Antes de llevar a cabo la desinfeccin de los
tanques de almacenamiento, se debern llenar con agua las
estructuras de los mismos a fin de detectar filtraciones y
anomalas en las paredes y el fondo. En el caso de estructuras
de concreto, de preferencia se vertir cal en la proporcin de 1
Kg por metro cbico de agua, con el fin de rellenar los
intersticios de los muros. Una vez detectadas las filtraciones,
se desaguar la estructura y se realizar la reparacin de la
misma. La desinfeccin se har de la siguiente manera: Las
paredes del tanque se lavarn con una escoba o cepillo de acero
usando una solucin concentrada de hipoclorito de calcio (150 a
200 mg/l) El tanque se llenar con una solucin que presente
como mnimo 50 mg/l de cloro, y deber permanecer en el tanque
durante 12 horas como mnimo. Durante este tiempo las vlvulas
se debern accionar repetidamente de modo que stas y los
accesorios tambin tomen contacto con el desinfectante. Despus
de la prueba, el agua con cloro ser totalmente evacuada del
tanque.
7.10 PRODUCCION,
CALIENTE
ALMACENAMIENTO
DISTRIBUCION
DE
AGUA
Artculo 6.84 Adems de todas las disposiciones generales

establecidas en los artculos anteriores para sistemas de agua
potable fra, para la produccin, almacenamiento y distribucin
de agua caliente se debern cumplir las normas indicadas en esta
seccin.
Artculo 6.85 Las instalaciones de agua caliente en los
edificios debern satisfacer las necesidades del consumo y
ofrecer seguridad contra accidentes.
61
Artculo 6.86 Los equipos para la produccin de agua caliente

debern ser construidos con los materiales adecuados y en forma
tal que sean resistentes a las presiones mximas, temperatura y
corrosin y estarn provistos de todos los accesorios de
seguridad y de limpieza requeridos.
Artculo 6.87 Todo equipo de produccin de agua caliente deber
estar
provisto de dispositivos de control de temperatura y
corte automtico de la fuente de energa. Dichos dispositivos
debern instalarse en forma tal que suspendan el suministro de
calor antes de que el agua en el tanque alcance las temperaturas
de 60C para viviendas, 70C para restaurantes, hoteles y
similares, 80C para hospitales, clnicas y similares; y debern
ubicarse en la zona de mxima temperatura del agua.
Artculo 6.88
En los sistemas de produccin de agua caliente
debern instalarse vlvulas de seguridad destinadas a controlar
el exceso de presin. Dichos dispositivos se graduarn de modo
que puedan operar a una presin 10% mayor que la requerida para
el normal funcionamiento del sistema y se ubicarn en el equipo
de produccin o en la tubera de salida de agua caliente a una
distancia mxima de 30 cm, siempre que no existan vlvulas entre
la vlvula de seguridad y el equipo.
Artculo 6.89 Cuando el sistema de alimentacin del edificio es

directo, deber instalarse una vlvula de retencin en la
tubera de alimentacin.
Artculo 6.90 Deber instalarse una vlvula de control en la
tubera de abastecimiento de agua fra al sistema de produccin
de agua caliente. Para poder separar el tanque de agua caliente
de las tuberas y facilitar el mantenimiento del mismo, deben
hacerse las conexiones de entrada y salida con uniones de tope.
Artculo 6.91 Los escapes de vapor o agua caliente provenientes
de los dispositivos de seguridad y control debern disponerse en
forma indirecta al sistema de drenaje, ubicando los sitios de
descarga en lugares que no causen accidentes, ni molestias a
personas, lo mismo que daos a estructuras, equipos y
propiedades.
62
Artculo 6.92 La distribucin de agua caliente desde el equipo
de produccin a las piezas sanitarias o puntos de consumo, se
puede realizar con o sin retorno de agua caliente. El sistema
sin retorno se permitir solamente en instalaciones con
calentadores individuales. El sistema con retorno deber
utilizarse en aquellos edificios donde se instalen equipos
centrales de produccin de agua caliente, especialmente en
aquellos edificios donde se requiera un abastecimiento de agua
constante e instantneo, tales como hospitales, clnicas, etc.
Artculo 6.93 En los sistemas de agua caliente, las tuberas de
distribucin podrn ser de hierro galvanizado, cobre, o PVC
trmico. Cuando por razones especiales se desee utilizar
tuberas de otros materiales, ser necesario la autorizacin
previa de la autoridad sanitaria. Debern instalarse las juntas
de dilatacin necesarias.
Artculo 6.94 Las dotaciones para agua caliente se establecern
a partir de las dotaciones de agua fra establecidas en el
Captulo 4 de la siguiente manera:
a. Uso domstico. La dotacin diaria mnima ser 1/6 de la
dotacin fijada para agua fra.
b. Hospedaje y alojamiento. La dotacin diaria mnima ser
de 1/4 de la dotacin fijada para agua fra.
c. Restaurantes y similares. La dotacin diaria mnima ser
de 2 litros por persona servida.
d. Residencias estudiantiles. La dotacin diaria mnima ser
de 1/4 de la dotacin fijada para agua fra para alumnado
internado.
e. Gimnasios. La dotacin diaria mnima ser de 5 l/m2 de rea
til.
f. Hospitales, clnicas y similares. La dotacin diaria
mnima para clnicas y hospitales ser de 2/5 de la
dotacin fijada para agua fra. La dotacin diaria para
clnicas dentales ser de 1/8 de la dotacin fijada para
agua fra.
Artculo 6.95 Para el clculo de la capacidad del equipo de
produccin de agua caliente, cuando el equipo de produccin
tenga tanque de almacenamiento, se utilizarn las relaciones que
63
se indican en la Tabla 6.6, con base en el consumo de agua
caliente asignado.
TABLA 6.6
CAPACIDAD DE LOS TANQUES Y EQUIPOS DE PRODUCCION
DE AGUA CALIENTE
Capacidad del tanque
de almacenamiento de
agua caliente
Capacidad horaria
del equipo de
produccin
(Fraccin del consumo diario de agua caliente)

Uso domestico
1/2
1/2
Hospedaje y
alojamiento
1/7
1/10
Restaurantes y
similares
1/5
1/10
Gimnasios
2/5
2/5
Hospitales, clnicas
y similares
2/5
1/6
8 SISTEMAS DE DESAGE DE AGUAS NEGRAS

8.1
NORMAS GENERALES
Artculo 7.1 Las instalaciones sanitarias de aguas negras

debern disearse y construirse en forma tal que permitan un
rpido escurrimiento de los desechos, eviten obstrucciones,
impidan el paso de gases y olores del sistema al interior de las
edificaciones, no permitan el escape de lquidos ni formacin de
depsitos en el interior de las tuberas, e impidan la
contaminacin del agua de consumo.
Artculo 7.2 Las tuberas y accesorios de los sistemas de
desage de aguas negras sern de material durable, libre de
desperfectos de fabricacin y debern cumplir los requisitos y
especificaciones indicadas en los artculos de la Seccin 7.2 de
64
este Cdigo.
Artculo 7.3 Cada mueble sanitario o accesorio conectado
directamente con el sistema de desage de aguas negras, deber
equiparse con un sello de agua o sifn para evitar la entrada de
malos olores al interior de la edificacin.
Artculo 7.4 Todo sistema de desage de aguas negras deber
estar dotado de suficiente nmero de cajas de inspeccin y
registro, a fin de facilitar su limpieza y mantenimiento.
Artculo 7.5 El sistema de desage de aguas negras deber contar
con tuberas de ventilacin que permitan una aereacin adecuada,
garantizando flujo a presin atmosfrica.
Artculo 7.6 Ningn mueble sanitario deber instalarse en una
habitacin que no tenga ventilacin ni iluminacin adecuadas.
Adems se respetarn las dimensiones indicadas en la Seccin 5.3
de este cdigo.
Artculo 7.7 Las descargas de los sistemas de desage de aguas
negras debern disponerse segn lo indicado en el Cp. 3 de este
cdigo.
Artculo 7.8 En un sistema de desage de aguas negras no se
permitir que:
a. Las descargas de una edificacin ingresen a las tuberas
de otra edificacin.
b. Las tuberas de desage crucen el interior de tanques de
almacenamiento de agua potable, ni que crucen sobre el
techo o losa de cobertura de los mismos (ver Art. 6.40)
c. Se instalen cajas de registro en habitaciones o lugares
cerrados.
8.2
MATERIALES
PARA
TUBERIAS
DE
DESAGES,
VENTILACION, SUS UNIONES Y CONEXIONES
TUBOS
DE
Artculo 7.9 En los conductos de desage para aguas servidas,

residuales, e industriales, debern utilizarse tuberas de
seccin circular de hierro fundido, de cloruro de polivinilo
(PVC), de alcarraza, o de concreto, segn las indicaciones de
65
los artculos siguientes.
Artculo 7.11 Se permitir el
solamente en tuberas enterradas.
uso
de
arcilla
vitrificada
Artculo 7.12 Se permitir el uso de tubos de concreto solamente

para la construccin de colectores situados por fuera del rea
de construccin y retirados de la cimentacin de la estructura
de la edificacin.
Artculo 7.13 Se permitir el uso de tubos de PVC siempre que no
estn directamente expuestos a la luz solar.
Artculo 7.14 Las tuberas para ventilacin debern ser de
hierro fundido, PVC u otros materiales previamente aprobados.
Artculo 7.15 Las tuberas de desage que conduzcan lquidos
corrosivos y las correspondientes tuberas de ventilacin sern
construidas de material resistente a la corrosin.
Artculo 7.16 Con excepcin de las tuberas de PVC, mientras en
el pas no se disponga de normas tcnicas industriales para los
diferentes tipos de tuberas, conexiones y accesorios, se
considerarn satisfactorios si cumplen las especificaciones ms
recientes de entidades calificadas tales como:
-American Water Works Association (AWWA)
-American Standards Association (ASA)
-American Society for Testing and Materials (ASTM)
-British Standards Institute
-International Organization for Standarization (ISO)
En el caso de tuberas de PVC, se deber cumplir con alguna de
las siguientes normas:
-ASTM D-2241 para tubera sanitaria y pluvial
-ASTM D-3034 para alcantarillado sanitario
-ASTM D-2665 para accesorios en drenajes, sistemas sanitarios y
ventilacin
-Accesorios sanitarios clase SDR-32.5 en viviendas.
Artculo 7.17 Las uniones para las tuberas de desage y
ventilacin, debern estar de acuerdo con la clase y tipo de las
tuberas respectivas, y debern garantizar la estanqueidad del
66
sistema.
8.3
NORMAS PARA EL CALCULO DE CONDUCTOS DE DESAGE DE AGUAS

NEGRAS
8.3.1
Gastos y dimetros mnimos de los conductos de

desage
Artculo 7.18 Para la estimacin de los caudales descargados por

las diferentes piezas sanitarias as como los dimetros mnimos
de los sifones y los conductos de descarga de dichos aparatos,
se utilizarn los valores dados en la Tabla 7.1. Para aparatos
no estipulados en dicha tabla se utilizarn los dimetros
indicados en la Tabla 7.2.
TABLA 7.1
CAUDALES Y DIAMETROS MINIMOS DE SIFONES
Y CONDUCTOS DE DESCARGA DE APARATOS SANITARIOS
APARATO
Baera o tina
Bid
Ducha
Fregadero domstico
Comercial
Inodoro con tanque uso
residencial
Inodoro con vlvula semiautomtica
Lavatorio (uso residencial)
Lavatorio (uso colectivo)
Lavadora
Orinal corrido (por metro)
Orinal con vlvula semi
automtica de 19 mm
Pileta de lavar
DIMETRO MINIMO (1)

SIFN Y CONDUCTO DE
DESCARGA (mm)
38
38
50
38
50
100 (2)
75
31
38
50
50
50
38
CAUDAL DE
DISEO
(l/s)
67
Notas:
(1)
Dimetro interior mnimo
(2)
Se permitir el uso de 75 mm en edificaciones

comerciales e institucionales que por su tamao
presenten un diseo hidrulico ciudadoso, as como
una adecuada inspeccin de la construccin.
TABLA 7.2
DIAMETROS MINIMOS DE SIFONES Y CONDUCTOS DE
DESCARGA DE APARATOS SANITARIOS NO ESPECIFICADOS
Caudal (l/s)
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50
1,80
8.3.2
Dimetro Mnimo
(mm)
31
38
50
62
75
100
Caudales de diseo
Artculo 7.19 Las dimensiones de los colectores primarios y

secundarios se calcularn tomando como base el caudal que pueda
descargar cada pieza sanitaria descargando en los mismos. El
caudal mximo de un colector se obtendr considerando la
probabilidad de uso simultneo de las piezas sanitarias
conectadas al mismo. Se sugiere utilizar el siguiente criterio:
a.
Q=
( Qi2 ) ,
i = 1, . . . , n
68
En donde,
n = nmero de piezas sanitarias que descargan al colector.
Q = caudal de diseo del colector (l/s)
Qi = caudales correspondientes a todas las piezas
sanitarias
que descargan al colector (l/s)
b. Alternativamente,
para
determinar
el
caudal
mximo
probable se podr utilizar el Mtodo de Hunter. Este
mtodo se expone en el Anexo 1.
c. Los criterios anteriores no se aplican en caso de
establecimientos en los cuales la actividad de sus
ocupantes est regulada de tal modo que todos tengan en un
mismo
momento
el
mismo
tipo
de
ocupacin
(e.g.,
internados, cuarteles, duchas de fbricas, etc.) En estos
casos el caudal de diseo corresponde a la suma aritmtica
de
los
caudales
de
todas
las
piezas
utilizadas
simultneamente.
8.3.3
Pendientes y velocidades
Artculo 7.20 La pendiente de los trechos horizontales de los
conductos de descarga, y los colectores secundarios y primarios
ser uniforme. Para determinar el dimetro y la pendiente de los
mismos se tendrn las siguientes consideraciones:
a. El dimetro de un conducto horizontal de desage no podr
ser menor que el de cualquiera de los orificios de salida
de las piezas que en l descarguen.
b. El conducto deber funcionar
velocidades entre 0,6 y 2,5 m/s.
canal
abierto
con
c. Para el caudal de diseo, la descarga llenar como mximo

la mitad de la altura del colector, en condiciones de
flujo uniforme. En edificios de varios pisos, la descarga
podr llenar hasta un mximo de 3/4 partes de la altura
del colector, en condiciones de flujo uniforme.
d. Se sugiere la utilizacin de la frmula de Manning para la
estimacin del dimetro y de la pendiente requeridos:
69
Q=
1000
AR S
n
en donde,
Q
n
A
R
S
=caudal de diseo del colector (l/s)

=coeficiente de rugosidad de Manning
=rea mojada (m2)
=radio hidrulico =rea mojada / permetro mojado (m)
=pendiente del conducto (m/m)
El coeficiente de Manning para

conductos se indica en la Tabla 7.3:
diferentes
materiales
de
e. En el caso de conductos de descarga y colectores de menos

de 150 mm se respetarn las pendientes mnimas indicadas
en la Tabla 7.4.
TABLA 7.3
COEFICIENTES DE RUGOSIDAD DE MANNING
Material
Hierro fundido
P.V.C
Hierro galvanizado
Concreto
Arcilla vitrificada
Cloacas cubiertas con lodos,
Con conexiones y curvas
N de Manning
mnimo medio - mximo
0,11 0,014 0,016
0,009 0,010 0,012
0,013 0,016 0,017
0,011 0,013 0,014
0,011 0,014 0,017
0,012 0,013 0,016
TABLA 7.4
70
PENDIENTE MINIMA DE LOS CONDUCTOS
DE DESCARGA Y COLECTORES
Dimetro
(mm)
50
75
100
150
200
8.3.4
Pendiente mnima
(%)
2
2
1,5
1,0
1,0
Bajantes de desage de aguas negras
Artculo 7.21 Los caudales mximos permisibles en conductos de

desage verticales (bajantes) se indican en la Tabla 7.4. El
dimetro de un bajante no podr ser menor que el de cualquiera
de los conductos que en el descargen.
TABLA 7.4
CAUDALES MAXIMOS EN CONDUCTOS DE DESAGE
VERTICALES (BAJANTES)
Dimetro Interno
Bajante
Bajantes de menos de
tres pisos de altura
Bajantes de ms de tres pisos

de altura
Total Bajante
Total por piso
71
(mm)
31
38
50
62
(1)
(1)
(1)
(1)
75
100
125
150
200
250
Notas:
(l/s)
(l/s)
(l/s)
0,95
1,32
1,70
2,21
2,59 (2)
6,24
9,34
12,87
0,95
1,58
2,33
3,00
3,47 (3)
8,96
13,67
19,68
30,79
39,30
0,47
0,95
1,40
1,64
2,00 (2)
4,09
5,77
7,44
9,84
13,12
(1) No se permiten inodoros.

(2) No se permiten ms de dos inodoros.
(3) No se permiten ms de cuatro inodoros.
8.3.5
Requisitos constructivos para los desages de aguas

negras
Artculo 7.22 No deben colocarse tuberas de drenaje de aguas

negras o de ventilacin en las escaleras o fosos de elevadores,
ni de forma que estorben la operacin normal de ventanas o
puertas.
Artculo 7.23 Los colectores enterrados se colocarn en
alineamientos rectos. Cuando una cloaca o colector cruce una
tubera de agua potable, deber pasar por debajo de ella y la
distancia vertical entre la parte inferior de la tubera de agua
y la cresta del colector, no ser menor de 0,25 m.
Artculo 7.24 No se permitir la colocacin de tuberas de
drenaje directamente por encima de tanques de suministro de
agua, de registros de limpieza de dichos tanques, o de reas de
piso
usadas
para
la
fabricacin,
preparacin,
empaque,
almacenamiento, o exposicin de alimentos.
Artculo 7.25 Los empalmes entre colectores, bajantes y los
conductos de desage, se harn a un ngulo no mayor de 45
grados, salvo que se hagan en una caja de registro, en cuyo caso
en el fondo de la caja se proveer el acondicionamiento del
72
flujo.
Artculo 7.26 Los cambios de direccin horizontales de las
tuberas de desage de aguas negras deben hacerse por medio de
Yes de 45, con codos de curva abierta de 60, 45 o 22,5, o
con combinaciones apropiadas de estos aditamentos o de sus
equivalentes.
Artculo 7.27 Para evitar el retroceso del
conductos de desage de aguas negras hacia los
conexin de ramal al conducto de desage
preferiblemente en la mitad superior o porcin
aire.
flujo de los
ramales, cada
debe hacerse
de espacio de
Artculo 7.28 En donde dos o ms bajantes de aguas negras

descarguen a un ramal principal horizontal, debern conectarse a
la mitad superior del ramal.
Artculo 7.29 Cuando se requiera dar un cambio de direccin a un
bajante, los dimetros de la parte inclinada y del tramo
inferior del bajante se calcularn de la manera siguiente:
a. Si la parte inclinada forma un ngulo de 45 grados o ms
con la horizontal, se calcular como si fuera un bajante.
b. Si la parte inclinada forma un ngulo menor de 45 grados
con la horizontal, se calcular en base a su caudal de
diseo y cual si fuera una cloaca con pendiente del 4%.
c. Por debajo de la parte inclinada, el bajante tendr un
dimetro no menor que el del tramo inclinado.
Artculo 7.30 La instalacin de los conductos de desage y
ventilacin en lo que se refiere a su relacin con elementos
estructurales, soportes, fijacin de tramos verticales en
conductos, proteccin de los desages y aspectos constructivos,
deber efectuarse segn lo establecido en los Arts. 6.24, 6.27,
6.28, 6.29 y 6.30 de este cdigo.
Artculo 7.31 En edificios de 3 o ms plantas, los bajantes
debern colocarse en conductos previstos para tal fin y cuyas
dimensiones debern ser tales que permitan su instalacin,
revisin, reparacin o remocin.
73
Artculo 7.32 Se permitir utilizar un mismo conducto para la

colocacin de los bajantes de aguas negras y de las tuberas de
agua potable segn lo establecido en el Art. 6.24 de este
cdigo.
Artculo 7.33 Los colectores de desage situados bajo tierra
debern colocarse en zanjas excavadas de dimensiones tales que
permitan
su
fcil
instalacin,
y
con
las
siguientes
caractersticas:
a. La profundidad de las zanjas estar de acuerdo con el
dimetro de la tubera a instalar y en ningn caso ser
menor de 0,30 m de la corona del tubo a la superficie del
terreno. En caso de que est sujeta a trnsito, el
enterramiento no deber ser menor de 0,60 m de la corona
del tubo a la superficie.
b. Antes de proceder a la colocacin de las tuberas, deber
compactarse el fondo de la zanja con el fin de evitar
posibles desperfectos por asentamientos. Los tubos debern
estar en contacto con el terreno firme en toda su
longitud.
c. Cuando existan posibilidades de movimiento de tierra se
debern tomar las previsiones respectivas asentando los
tubos sobre bases especiales y utilizando conexiones
flexibles.
d. Una vez colocadas las tuberas, rellenada y compactada la
zanja, sern inspeccionadas y sometidas a las pruebas
correspondientes de acuerdo a lo estipulado en la Seccin
7.11.
8.4
SIFONES
Artculo 7.34 Toda pieza sanitaria deber ser dotada de un sifn

o trampa cuyo sello de agua tendr una altura no inferior a 4 cm
ni mayor de 10 cm, excepto en aquellos casos en que se
especifique la altura del sello a usar, o que por su diseo
especial requiera una altura de agua no contemplada dentro del
rango establecido en este artculo.
Artculo 7.35 Los sifones se colocarn lo ms cerca posible de
74
los
orificios
de
descarga
de
las
piezas
sanitarias
correspondientes, pero a una distancia no mayor de 0,60 m entre
el orificio de descarga y el vertedero del sifn.
Artculo 7.36 En ningn caso, el dimetro nominal del sifn
podr ser menor que el especificado en la Tabla 7.1.
Artculo 7.37 En piezas especiales, tales como pilas de lavar
ropa, fregaderos de cocina y otros similares, de dos o tres
compartimientos, se permitir el uso de un sifn comn, siempre
que se cumplan los siguientes requisitos:
a. El fondo de cualquiera de los compartimientos no podr
quedar a ms de 0,15 m por debajo del fondo de los
restantes.
b. La distancia horizontal entre el sifn y el orificio de
descarga del compartimiento ms alejado, no deber ser
mayor de 0,75 m.
c. En el caso de piezas de tres compartimientos, la trampa
comn deber estar colocada debajo del compartimiento
central.
Artculo 7.38 Se permitir el uso de un sifn comn para un
mximo de cinco de los aparatos sanitarios siguientes: duchas y
sumidero de piso.
Artculo 7.39 Los sifones de las piezas sanitarias debern estar
dotados de un tapn de limpieza a menos que el sifn sea
fcilmente removible o forme parte integral de la pieza.
Artculo 7.40 Se prohbe el uso de sifones en los cuales el
sello dependa de la accin de palancas o de cualquier pieza
movible.
8.5
BOCAS DE LIMPIEZA Y CAJAS DE REGISTRO
Artculo 7.41 Los sistemas de desage de aguas negras, de aguas

de lluvia y de aguas residuales industriales, debern estar
dotados de bocas de limpieza y cajas de registro de acuerdo con
lo que se establece en los artculos siguientes.
75
8.5.1
Bocas de limpieza
Artculo 7.42 Se colocarn bocas

sistemas indicados a continuacin:
de
limpieza
en
todos
los
a. Cuando no hay cajas de registro al comienzo de cada ramal

horizontal de desage de una batera de piezas sanitarias,
o en tramos horizontales en los cuales han descargado
otros ramales.
b. Cada 10 m en los conductos horizontales de desage.
c. Al pie de cada bajante, salvo cuando descargue en un
colector recto con una caja de registro distante no mas de
5 m del pie del bajante.
d. En la parte inferior de los sifones de las piezas
sanitarias de acuerdo a lo establecido en el Art. 7.39.
e. Cada
dos
cambios
de
horizontales de desage.
direccin
en
los
conductos
f. En bajantes, cada dos pisos por lo menos.

Artculo 7.43 El sifn de una pieza sanitaria se aceptar como
equivalentes a una boca de limpieza, siempre que sea fcilmente
removibles.
Artculo 7.44 Las bocas de limpieza sern piezas de hierro
fundido, bronce, PVC o cualquier otro material que resulte
aceptable, provistas de tapn en uno de sus extremos. Los
tapones sern de los materiales antes citados, roscados y
dotados de una ranura o un saliente que facilite su remocin.
Artculo 7.45 En los registros de piso, tanto la tapa como el
borde superior del cuerpo debern quedar a ras con el piso
terminado.
Artculo 7.46 En conductos de dimetros menores a 100 mm las
bocas de limpieza sern del mismo dimetro que el de la tubera
que sirven; en las de dimetro mayor a 100 mm debern utilizarse
76
bocas de limpieza de 100 mm como mnimo.
Artculo 7.47 Las bocas de limpieza se ubicarn en sitios
fcilmente accesibles. Cuando las tuberas vayan ocultas o
enterradas, debern extenderse utilizando conexiones de 45
grados, hasta terminar a ras con la pared o piso acabado (ver
Fig. 7.1)
Artculo 7.48 Para prevenir la salida de las aguas negras, las
bocas de limpieza se instalarn en forma tal que abran en
direccin opuesta a la del flujo y formando un ngulo de 45
grados con la tubera de desage.
Artculo 7.49 La distancia mnima entre el tapn de cualquier
boca de limpieza y una pared, techo o cualquier elemento
que
pudiera obstaculizar la limpieza del sistema, ser de 0,45 m
para tuberas de 100 mm o ms y de 0,30 m para tuberas de 75 mm
o menos. La Fig. 7.1 lustra las diferentes posiciones de las
bocas de limpieza.
Artculo 7.50 Ninguna pieza sanitaria ni desage de piso podr
descargar a las bocas de limpieza.
8.5.2
Cajas de registro
Artculo 7.51 Es recomendable que la conexin del desage de

aguas negras a la red pblica se haga mediante una caja de
registro con un sifn (llamado sifn de edificio) Este sifn
debe estar equipado con dos bocas de limpieza del mismo dimetro
del sifn, y no menores de 100 mm. Las bocas de limpieza deben
ser accesibles, de modo que permitan limpiar el interior del
sifn y limpiar aguas arriba y aguas abajo del mismo. La Fig.7.2
muestra un modelo de dicho registro.
En lo posible, este registro debe instalarse dentro de la lnea
de propiedad. El sifn de edificio debe colocarse aguas abajo de
todos los ramales de drenaje de la edificacin, excepto en
aquellos colocados para recibir descargas de separadores de
aceite, o de un sistema elevador de aguas negras.
Debe proveerse una ventilacin al sifn de edificio conectada
inmediatamente aguas arriba del mismo y a una distancia no mayor
de 1,2 m. Debe tener un dimetro de por lo menos la mitad del
77
dimetro del desage de la edificacin en el punto de conexin,
pero no menos de 50 mm. Esta ventilacin debe extenderse desde
ah hasta la atmsfera fuera de edificio, segn se especifica la
Seccin 7.8.3.
Artculo 7.52 Se instalarn cajas de registro en las redes
exteriores; en todo cambio de direccin, pendiente o dimetro;
en cada conexin con un ramal; y cada 10 m de largo en tramos
rectos. En los drenajes que pasan por debajo de una edificacin
se debern instalar cajas de registro a la entrada y salida del
tubo de la edificacin.
Artculo 7.53 Las cajas de registro debern construirse con
materiales impermeables y podrn ser de concreto o de
mampostera, con marco y tapa de hierro fundido, bronce o
concreto.
Artculo 7.54 El interior de las cajas ser pulido evitando las
superficies rugosas o speras. Las cajas de registro construidas
de mampostera debern llevar un repello mnimo de 1 cm. El
fondo de las cajas deber llevar medias caas del dimetro de
las tuberas respectivas (ver Fig. 7.3).
Artculo 7.55 Las tapas debern ser capaces de soportar las
cargas debidas al trfico a que estarn sometidas. El acabado
final de la superficie de las mismas podr ser de otro material
de acuerdo con el piso en que se instalen. La tapa deber
sellarse para prevenir el escape de los gases. En caso de que no
se pueda garantizar lo anterior, se utilizar una doble tapa
(contratapa)
Artculo 7.56 Las dimensiones de las cajas
determinarn de acuerdo con la Tabla 7.5.
tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
de registro se
Adems, debern
a. La separacin mnima entre el tubo y las paredes de la

caja ser de 7,5 cm.
b. En las conexiones de un solo ramal, el ancho mnimo de las
cajas estar dado por el dimetro mayor ms 30 cm (10 y 20
cm de separacin entre el tubo longitudinal y las paredes)
c. En las conexiones de dos ramales, el ancho mnimo de las
cajas estar dado por el dimetro mayor ms 40 cm (20 y 20
cm de separacin entre el tubo longitudinal y las paredes)
78
TABLA 7.5
DIMENSIONES DE LAS CAJAS DE REGISTRO
Profundidad
mxima (cm)
45
60
90
120
200
450
8.6
Dimensiones interiores de la caja

(cm)
Ancho
Longitud
35
50
40
50
50
65
65
75
60
100
80
100
DESAGES INDIRECTOS
Artculo 7.57 Los desages provenientes de equipos y accesorios

en los cuales una obstruccin del sistema de drenaje de aguas
negras al cual descargan pueda causar contaminacin, debern
descargar en los conductos de desage en forma indirecta. Los
siguientes equipos deben contar con desages indirectos:
a.
Esterilizadores, recipientes y equipos similares de los

laboratorios y clnicas.
b.
Refrigeradores comerciales, tuberas de rebalse de tanques

y similares, equipos provistos de vlvulas de alivio o
seguridad.
c.
Lavaplatos mecnicos, fregaderos y equipos usados para la

preparacin, conservacin y expendio de alimentos y
bebidas en fuentes de soda, bares, restaurantes y fbricas
de productos alimenticios.
d.
Todos aquellos desages que la Autoridad Sanitaria

respectiva considere conveniente en resguardo de la salud
pblica.
Artculo 7.58 El desage indirecto se llevar a cabo de acuerdo

con los siguientes requisitos:
a. La tubera de descarga del accesorio se llevar hasta una
79
caja, sumidero,
adecuado.
embudo
otro
dispositivo
receptor
b. Deber dejarse un espacio libre de aire entre la salida de

la tubera de descarga y el dispositivo receptor, el que
no podr ser menor de dos veces el dimetro de la tubera
de descarga. Este espacio de aire debe ser adecuado para
evitar la contaminacin del contenido del accesorio por
cualquier posible regreso de las aguas negras de la
tubera de desage.
c. El dispositivo receptor debe localizarse a una distancia
no mayor de 0,6 m de la salida de desechos del accesorio o
equipo.
d. La tubera de desage del dispositivo receptor debe estar
provista de su respectivo sello de agua y ventilacin.
En la Fig. 7.4 se muestran esquemas tipo de desages indirectos.
Artculo 7.59 Los dispositivos receptores mencionados en el
artculo anterior debern instalarse en lugares bien ventilados
y de fcil acceso, nunca en cuartos de bao o de aseo. Estos
dispositivos estarn dotados de rejillas o tapas removibles
cuando ello sea requerido para la seguridad de las personas.
8.7
INTERCEPTORES Y SEPARADORES
Artculo 7.60 Cuando las aguas negras o servidas contengan

grasas, aceites, materiales inflamables, arena, tierra y otros
slidos o lquidos objetables que pudieran afectar el buen
funcionamiento de las cloacas del edificio o de los colectores
pblicos, ser necesaria la instalacin de interceptores o
separadores.
Artculo 7.61 La capacidad, tipo, dimensiones y ubicacin de los
interceptores o separadores sern los adecuados para crear
condiciones ptimas de separacin de los slidos o lquidos
objetables a los que se refiere el artculo anterior.
Artculo 7.62 Los interceptores y separadores se ubicarn en
sitios donde puedan ser inspeccionados y limpiados con facilidad
80
y en lo posible fuera de los edificios. No se permitir colocar
encima o inmediato a ellos, maquinaria o equipos que pudieran
impedir su adecuado mantenimiento. La boca de inspeccin tendr
una dimensin tal que permita el ingreso de una persona y deber
sellarse para prevenir el escape de los gases.
8.7.1
Separadores de grasa
Artculo 7.63 Se instalarn separadores simples de grasa en los

conductos de desage de fregaderos, lavaplatos u otras piezas
sanitarias instaladas en restaurantes, cocinas de hoteles,
hospitales y similares, donde exista el peligro de introducir en
el sistema de desage, grasa en cantidad suficiente para afectar
el buen funcionamiento de ste.
Artculo 7.64 Los separadores de grasas debern cumplir los
siguientes requisitos generales:
a.
Deben colocarse en una localizacin que sea fcilmente

accesible para su limpieza, y cerca del accesorio que
descarga los desperdicios grasosos.
b.
Ser de tamao adecuado para garantizar una superficie de

agua suficiente que facilite un rpido enfriamiento y
solidificacin de la grasa.
c.
Tener la entrada y salida sumergidas para que la grasa

pueda flotar en la superficie sin ser perturbada por la
descarga.
d.
Tener sellada la tapa de registro.
e.
Estar provistos de ventilacin adecuada.
f.
Es recomendable que en el fondo de la trampa se instale

una bandeja perforada de hierro galvanizado, con una
agarradera para facilitar la remocin de grasa.
Ver esquema tipo en la Fig. 7.5.
Artculo 7.65 La seleccin del tamao de una trampa de grasa

debe basarse en la eficiencia de la misma, y en el tipo y nmero
81
de accesorios que descargan a ella. Una capacidad mnima de 9,5
litros por persona es suficiente para llevar a cabo una
separacin apropiada de la grasa. La capacidad mnima permisible
debe ser de cerca de 473 litros para pequeas instalaciones que
atienden hasta 50 personas. En instalaciones ms pequeas que
utilicen tanque sptico puede resultar ms econmico utilizar
una fosa sptica de mayor tamao.
8.7.2
Interceptores de slidos y objetos flotantes
Artculo 7.66 Se instalarn interceptores de arena, tierra,

vidrios, pelos, hilos, visceras de animales, plumas u otros
slidos en el sistema de desage de embotelladoras, lavanderas,
mataderos, fbricas y otros establecimientos sujetos a la
descarga voluntaria o accidental de materiales y lquidos
objetables (ver Fig. 7.6)
8.7.3
Interceptores de combustibles
Artculo 7.67 Se instalarn interceptores de combustibles

(aceite, gasolina, diesel y similares) en el sistema de desage
de las bombas de gasolina y talleres mecnicos de automviles y
otros edificios, donde a juicio de la autoridad sanitaria
respectiva exista el peligro de introducir aceite u otras
materias inflamables en el sistema cloacal, ya sea en forma
accidental o voluntaria. La instalacin de interceptores de
combustible estar sujeta a las situaciones descritas en la
Tabla 7.6 (ver Figs. 7.7 y 7.8)
Artculo 7.68 Los interceptores y separadores debern estar
provistos de ventilacin adecuada. Cuando haya entrada de
lquidos inflamables o gases peligrosos como en el caso de los
interceptores de combustibles, estos debern estar provistos de
un tubo de ventilacin, cuyo dimetro mnimo ser de 50 mm. Esta
ventilacin deber disponerse en forma separada del sistema de
ventilacin del edificio, y sobresalir por lo menos 3,0 m sobre
el nivel de la superficie, de manera que est a una distancia
segura
de
cualquier
fuente
de
ignicin.
Bajo
ninguna
circunstancia se permitir descargar las aguas provenientes de
servicios sanitarios a los interceptores de combustibles.
82
TABLA 7.6
SITUACIONES EN LAS QUE SE DEBE INSTALAR
INTERCEPTOR DE COMBUSTIBLE
Situacin
Estacionamiento abierto para vehculos
Estacionamiento cerrado hasta para 10 vehculos
Estacionamiento cubierto entre 10-50 vehculos
Estacionamiento cubierto para + de 50 Vehculos
Talleres mecnicos hasta 10 vehculos
Talleres mecnicos para ms de 10 vehculos
Requerimientos
No requiere
No requiere
Interceptor
Interceptor
Interceptor
Interceptor
secciones
Bombas de gasolina hasta 8 aparatos para dispensar
Interceptor
secciones
Bombas de gasolina con ms de 8 aparatos para Interceptor
dispensar
secciones
8.8
simple
de una seccin
de una seccin
de dos
de dos
con tres
8.8.1
VENTILACION SANITARIA
Normas Generales
Artculo 7.69 El sistema de desage de aguas negras de toda

edificacin debe estar provisto con un sistema auxiliar de
tuberas de ventilacin, diseado de tal manera que permita que
circulen hacia arriba los gases y olores de todas las partes de
la tubera de desage y que escapen a la atmsfera por encima de
la edificacin. Adems, este sistema debe permitir la entrada y
salida del aire de todas las partes del sistema, de modo que las
condiciones de sifonaje, aspiracin o contrapresin no causen
una prdida de los sellos de los sifones.
Artculo 7.70 Los dimetros, la disposicin y la instalacin de
83
las tuberas de ventilacin deben disearse de manera que
limiten la variacin de la presin en el sistema de desage de
aguas negras a un mximo de 25 mm de columna de agua, por encima
o por debajo de la presin atmosfrica.
Artculo 7.71 Las tuberas del sistema de ventilacin y sus
uniones y conexiones se construirn de acuerdo con lo
especificado en los artculo 7.9 a 7.17 (Seccin 7.2)
Artculo 7.72 El sello de agua de todo aparato sanitario deber
ser protegido contra sifonaje, mediante el uso adecuado de
ramales de ventilacin, tubos auxiliares de ventilacin,
ventilacin en circuito, ventilacin hmeda, o una combinacin
de estos mtodos, de acuerdo a lo especificado en la presente
seccin.
Artculo 7.73 Los tubos de ventilacin debern tener una
inclinacin continua, no menor del 1%, hacia arriba, desde su
conexin ms baja con la tubera de aguas negras hasta su
terminal, de modo que proporcionen la ventilacin de todas las
partes del sistema de drenaje con la circulacin de aire por
gravedad, y adems permita que el agua que pudiera condensarse
en ellos escurra hacia los conductos de desage.
Artculo 7.74 Los tubos de ventilacin conectados a un tramo
horizontal del sistema de desage arrancarn verticalmente o en
ngulo no menor de 45 grados con la horizontal, hasta una altura
no menor de 15 cm por encima del nivel de rebose de los aparatos
sanitarios que descargan al tubo de desage, antes de extenderse
horizontalmente.
Artculo 7.75 Para llenar los requisitos de ventilacin, todo
bajante de aguas negras o residuales industriales deber
prolongarse, sin disminuir su dimetro, hasta conectarse a una
extensin de ventilacin a travs del techo, o bien hasta a un
colector de ventilacin.
Artculo 7.76
quede opuesta y
inodoros deber
de ms de 20 cm
a los inodoros.
La descarga a un bajante de aguas negras que

al frente de otro ramal que sirva a uno o ms
hacerse arriba de ste ltimo, o a una distancia
si la conexin se hace abajo del ramal que sirve
84
8.8.2
Extensiones de ventilacin
Artculo 7.77 Las extensiones de ventilacin a travs de los

techos deben terminar por lo menos 15 cm por encima de ellos. En
el caso de que termine en una terraza accesible o utilizada para
cualquier fin, se prolongar por encima del piso hasta una
altura no menor de 1,80 m. En caso de que la distancia entre la
boca del tubo de ventilacin y una puerta, ventana u otra
entrada de aire al edificio sea menor de 3 m, el extremo
superior del tubo de ventilacin deber extenderse como mnimo
0,60 m por encima de la entrada de aire. El final de las
extensiones de ventilacin deber cubrirse con una coladera que
impida la entrada de animales e insectos (ver Fig. 7.9)
Artculo 7.78
En donde vaya a instalarse una terminal de
ventilacin adyacente a un edificio existente ms alto, la
terminal propuesta deber ser instalada por el dueo del
edificio ms bajo y a sus costas, incluyendo cualquier extensin
necesaria de la terminal de ventilacin hasta una localizacin
suficientemente remota para evitar la creacin de la molestia
del aire ftido para los ocupantes del edificio ms alto.
8.8.3
Tubera principal de ventilacin
Artculo 7.79 En todo bajante de aguas negras que reciba la

descarga de ramales de desage provenientes de dos o ms pisos y
los cuales requieran ventilacin individual, ventilacin en
circuito, o por medio de tubos auxiliares, se deber proveer un
tubo
principal
de
ventilacin,
con
las
siguientes
caractersticas:
a. La tubera principal de ventilacin se instalar tan recta
como sea posible y sin disminuir su dimetro.
b. Su extremo inferior deber ser conectado al bajante de
aguas negras correspondiente, por debajo del nivel de
conexin del ramal que desage ms abajo.
c. Su extremo superior se conectar al bajante de aguas
negras correspondiente a una altura no menor de 15 cm por
encima de la lnea de rebalse de la pieza sanitaria ms
alta, o se prolongar al exterior de la edificacin
85
mediante una extensin de ventilacin (ver Art. 7.77)
d. La conexin del extremo inferior del tubo de ventilacin
al bajante puede hacerse como ventilacin hmeda (ver Art.
7.85), cuando dicho tubo reciba la descarga de un ramal de
desage, con la excepcin de la proveniente de inodoros.
8.8.4
Ventilacin individual de los accesorios
Artculo 7.80 Los sifones y sellos de agua de todos los aparatos

sanitarios estarn provistos con ventiladores individuales,
excepto que puedan usarse los mtodos especiales de ventilacin
indicados en los siguientes artculos bajo los ttulos de
"ventilacin hmeda", "ventilacin de bajante", "ventilacin en
circuito", y "ventilacin nica", de acuerdo con las condiciones
especiales dadas para tales instalaciones (ver Fig. 7.10a).
Artculo 7.81 Toda pieza sanitaria conectada a un ramal de
desage aguas abajo de un inodoro deber ser ventilada en forma
individual a excepcin de lo indicado en los Arts. 7.82 y 7.85.
Artculo 7.82 Una ventilacin comn puede servir como una
ventilacin individual para no ms de dos sifones de accesorios.
Esta ventilacin comn debe conectar en la
unin de los dos
desages de los accesorios y elevarse verticalmente desde la
conexin, antes de salir horizontalmente.
Artculo 7.83 La conexin de ventilacin debe instalarse de tal
manera que la distancia mxima entre el sello de agua y la
conexin de ventilacin correspondiente no sea menor que la
equivalente a dos dimetros del tubo de desage y que no exceda
la distancia especificada en la Tabla 7.7. Esta distancia se
medir a lo largo del conducto de desage, desde la salida del
sello de agua hasta la conexin del tubo de ventilacin.
Artculo 7.84 La conexin de ventilacin al desage del
accesorio debe estar por encima del nivel de la parte ms baja
del sifn del accesorio, excepto en el caso de desages de
inodoros y mingitorios del tipo de salida por el piso y de
modelos con cspoles del mismo tipo para fregaderos de servicio.
La conexin de ventilacin con un tubo horizontal de aguas
negras debe hacerse en la mitad superior de ste.
86
TABLA 7.7
DISTANCIA MAXIMA DE LA CONEXION DE VENTILACION
A LOS SELLOS DE AGUA
Dimetro del conducto
de desage de la pieza
(mm)
31
38
50
75
100
Distancia mxima entre el sello

de agua y el tubo de
ventilacin (m)
0.75
1.10
1.50
1.80
3.05
Nota: Se refiere al dimetro interno del conducto.
8.8.5
Ventilacin hmeda
Artculo 7.85 En el piso superior de una edificacin, el desage

de un lavatorio o de un fregadero de cocina, puede servir como
una ventilacin (llamada ventilacin hmeda) para los sifones de
tinas, duchas e inodoros, a condicin de que:
a. El lavatorio o fregadero tenga ventilacin individual.
b. No ms de 0,47 l/s (1 unidad accesoria) se desage por una
ventilacin hmeda de 38 mm, o que no ms de 0,95 l/s (4
unidades accesorias) se desagen por una ventilacin
hmeda de 50 mm.
c. La longitud entre la ventilacin hmeda y el sello de agua
de los accesorios cumpla con lo dispuesto en la Tabla 7.7
del Art. 7.83.
Artculo 7.86 En el caso de utilizar una ventilacin hmeda para
ventilar el desage de un inodoro, el ramal de drenaje
horizontal debe conectar al bajante de desage al mismo nivel
que, o abajo de, el drenaje del inodoro. Se permite tambin que
el ramal de drenaje horizontal de la ventilacin hmeda conecte
a la mitad superior de la porcin horizontal del desage del
inodoro, a un ngulo no mayor de 45 con la direccin del flujo.
Artculo 7.87 Debajo del piso superior, el desage de uno o dos
87
lavatorios
con
ventilacin
individual
puede
servir
como
ventilacin hmeda para los sifones de una o dos tinas de bao o
duchas, a condicin que:
a. La ventilacin hmeda y su extensin al bajante
ventilacin tenga por lo menos 50 mm de dimetro.
de
b. Cada inodoro por debajo del piso superior est ventilado

individualmente.
c. La longitud de cada desage de accesorio se ajuste a la
Tabla 7.7 del artculo 7.83.
d. El bajante de ventilacin tenga sus dimetros de acuerdo
con la Tabla 7.8.
TABLA 7.8
DIAMETRO DE BAJANTES DE VENTILACION PARA
GRUPOS DE BAO CON VENTILACION HUMEDA
Nmero de accesorios con
ventilacin hmeda
1-2 tinas o duchas
3-5 tinas o duchas
6-9 tinas o duchas
10-16 tinas o duchas
Dimetro de bajante de
ventilacin (mm)
50
62
75
100
Nota: Dimetro interno mnimo.
Artculo 7.88 En los grupos de bao ventilados con ventilacin

hmeda, los inodoros instalados por debajo del piso superior no
necesitan ventilacin individual si el tubo de desage de 50 mm
con ventilacin hmeda conecta directamente con la mitad
superior de la porcin horizontal del desage del inodoro, a un
ngulo no mayor de 45 con respecto a la direccin del flujo.
8.8.6
Ventilacin de bajante
Artculo 7.89 En donde un accesorio descargue directamente en un

bajante de aguas negras a un nivel por encima de todas las dems
conexiones de desage del bajante, la extensin del bajante
88
puede servir como ventilacin para el sifn del accesorio, a
condicin que:
a. La conexin del desage del accesorio al bajante se
encuentre por encima del nivel de la parta ms baja del
sifn, excepto para desages de inodoros y mingitorios del
tipo de salida por el piso.
b. Que la distancia entre el sifn del accesorio y la
conexin con el bajante est de acuerdo con las distancias
dadas en la Tabla 7.7 del Art. 7.83.
Artculo 7.90 En donde dos accesorios colocados al mismo nivel
descarguen directamente en un bajante de aguas negras a un nivel
por encima de todas las dems conexiones de desage al bajante,
los sifones de ambos accesorios pueden ser ventilados por la
extensin del bajante, a condicin que:
a. El bajante de aguas negras tenga un dimetro de tamao al
menos ms grande que el dimetro del desage del accesorio
ms alto y no menor que el desage del accesorio inferior.
b. Ambos desages tengan sus sifones no ms alejados que las
distancias estipuladas en la Tabla 7.7 del Art. 7.83.
Artculo 7.91 Excepto por lo previsto en los Arts. 7.89 y 7.90,
puede instalarse un grupo de bao (inodoro, lavatorio y ducha) y
un fregadero de cocina, todos en un mismo piso, sin ventilacin
individual para los sifones de estos accesorios, en el caso de
un edificio de un solo piso o en el piso superior de un
edificio, a condicin de que:
a. Cada desage de accesorio conecte independientemente con
el bajante de aguas negras.
b. Los desages del inodoro y de la tina o ducha conecten en
el bajante al mismo nivel.
c. Se cumplan con las distancias estipuladas en la Tabla 7.7
del Art. 7.83.
En este caso la extensin del bajante de aguas negras funciona
como ventilacin.
89
8.8.7
Artculo 7.92 En el caso en que un ramal horizontal de desage

de dimetro uniforme sirva de desage a un nmero de piezas
sanitarias no mayor de ocho, tales como inodoros con tanque,
orinales de pie, sumideros de piso, o duchas, y colocados en
alineamiento contiguo, se podr utilizar un ventilacin en
circuito, la cual consta de lo siguiente:
a. Si se trata del ltimo piso de la edificacin, el tubo de
ventilacin arrancar del tubo de desage entre el
penltimo y ltimo accesorio, contados a partir del
bajante de desage, y se conectar a la tubera principal
de ventilacin.
b. En
pisos
inferiores,
el
tubo
de
ventilacin
se
complementar
con
un
tubo
auxiliar
de
ventilacin
conectado al ramal de desage entre el bajante y la
primera pieza sanitaria.
c. Los lavatorios o accesorios similares pueden conectarse en
circuito o en lazo, a condicin de que los sifones de
tales accesorios estn protegidos por ventilaciones
individuales.
Ver Fig. 7.10b.
8.8.8
Artculo 7.93 En edificios de gran altura se requerir conectar

el tubo principal de ventilacin al bajante de aguas negras por
medio de tubos auxiliares de ventilacin, a intervalos de por lo
menos cada 10 pisos, contando del ltimo piso hacia abajo. El
dimetro del tubo auxiliar de ventilacin, ser igual al del
tubo principal de ventilacin. La conexin del tubo auxiliar de
ventilacin al bajante de aguas negras se har por medio de
accesorios tipo yee por debajo del ramal horizontal proveniente
del piso correspondiente. La conexin al tubo de ventilacin
principal se har por medio de un accesorio tipo yee y a no
menos de un metro por encima del nivel del piso correspondiente.
Artculo 7.94 Cuando un bajante de desage de aguas negras tenga
en su recorrido un cambio de direccin de ms de 45 grados con
90
la vertical ser necesario ventilar los tramos del bajante que
queden por encima o por debajo de dicho cambio. Estos tramos se
podrn ventilar por medio de tubos auxiliares de ventilacin,
uno para el tramo superior inmediatamente antes del cambio y
otro para el tramo inferior. Cuando el cambio de direccin del
bajante sea menor de 45 grados con la vertical no se requerir
ventilacin auxiliar.
8.8.9
Ventilacin mediante bajante nico
Artculo 7.95 Se podr emplear el bajante de desage de aguas

negras como nico tubo de ventilacin, conocido como "sistema de
bajante nico de desage", si se cumplen las siguientes
condiciones:
a. Las piezas sanitarias debern colocarse cerca una de la
otra y cada ramal de desage se conectar directamente y
en forma individual al bajante.
b. Las piezas sanitarias tendrn trampas con sello de agua de
7,5 cm a excepcin del inodoro cuyo sello podr ser de 5
cm.
c. La descarga a un bajante de aguas negras que quede opuesta
y al frente de otro ramal que sirva a uno o ms inodoros
deber hacerse arriba de ste ltimo, o a una distancia de
ms de 20 cm si la conexin se hace abajo del ramal que
sirve a los inodoros.
d. Las longitudes y pendientes mximas de los desages de las
piezas sanitarias estarn dadas segn la Tablas 7.9 y
7.10.
e. El bajante se debe unir a la tubera horizontal de desage
por medio de codos de radio largo. La distancia entre la
conexin de la ltima pieza sanitaria y la tubera
horizontal de desage (al pie del bajante) deber ser
mayor o igual a 0,45 m para edificios hasta de 3 pisos,
0,75 m para edificios hasta de 5 pisos, y mayor o igual a
3,00 m para edificios de ms de cinco pisos.
f. El bajante de desage deber prolongarse a la atmsfera
mediante una extensin de ventilacin, segn lo estipulado
91
en los Arts. 7.77 y 7.78.
g. Se proveern ventilaciones auxiliares
estipulado en la Tabla 7.12.
de
acuerdo
lo
Ver Figs. 7.10c, 7.10d y 7.11.
TABLA 7.9
LONGITUD Y PENDIENTE MAXIMA DE LOS RAMALES DE
DESAGE PARA EL SISTEMA DE BAJANTE UNICO
Pieza
Numero Dimetro de
de
trampa (mm)
piezas
Lavatorio
31 P
Lavatorio
Lavatorio
1
<5
31 P
31 P
Ducha, Pila,
Fregadero, Tina
Lavadora
Lavadora
Inodoro
Inodoro
Orinal individual
Orinal individual
1
1
1
1
<8
1
5
38 P
38 P
38 P
38 P
75 P
75
38
38
o
o
o
o
o
P
P
p
S
S
S
S
S
o S
o S
o s
Orinal corrido
62-75 P.o.s
Longitud Dimetro
mxima
de ramal
de ramal
(mm)
(m)
Tabla
31
7.10
3,0
38
3,0r.p.
50 r.p.
0,7r.d.
31 r.d.
3,0
38
4,0
50
3,0
38
4,0
50
6,0
75
15,0
100
3,0
38
4,0
50 r.p.
40 r.p.
3,0
62-75
Pendiente
de ramal
(%)
Codos en ramal de
descarga
Tabla 7.10
No ms de3
radio>75mm
No ms de2 r>75mm
Ninguno
1,8-4,5
1,8-4,5
1,8-9,0
1,8-9,0
1,8-4,5
1,8-4,5
>1,8
0,9-9,0
1,8-9,0
1,8-9,0
Radio>75mm
Radio>75mm
Radio>75mm
Radio>75mm
Radio largo
Radio largo
Radio>75mm
Radio>75mm
1,8-9,0
Radio largo
Notas:
-
La longitud del ramal se mide desde la trampa hasta la

conexin con el bajante.
r.p.=ramal principal, r.d.=ramal de descarga
Los radios de curvatura estn referidos a la lnea
centro.
92
TABLA 7.10
LONGITUD Y PENDIENTE MAXIMA DEL TUBO DE DESAGE DE
UN ACCESORIO DE 31 mm EN SISTEMAS DE BAJANTE UNICO
Distancia del tubo de desage

desde la trampa al bajante (m)
Pendiente mxima
(%)
1,70
1,30
1,00
0,82
2,2
3,5
5,2
7,0
8.8.10 Dimensionamiento del sistema de ventilacin

8.8.10.1
Ventilaciones individuales
Artculo 7.96 Las ventilaciones individuales deben ser de por lo

menos 32 mm de dimetro y de no menos de la mitad del dimetro
del desage del accesorio al que estn conectadas, excepto en el
caso donde se instale un desage de accesorio de 100 mm para
inodoro o accesorio similar, en que puede instalarse una
ventilacin individual de 38 mm.
8.8.10.2
Artculo 7.97 Las ventilaciones en circuito o en lazo deben ser

de por lo menos la mitad del dimetro del ramal horizontal de
aguas negras al que estn conectadas, y en ningn caso menor de
38 mm.
8.8.10.3
Ramales de ventilacin
Artculo 7.98 Los ramales de ventilacin que conectan ms de una

ventilacin individual a un bajante de ventilacin o a un
ventilador vertical, deben ajustarse a los valores indicados en
93
la Tabla 7.11. Al determinar el tamao de esa tubera, la
columna titulada "Dimetro del Bajante de Aguas Negras"
debe
pasarse por alto, y el dimetro debe basarse en el caudal o
nmero de unidades accesorias conectadas al tubo de ventilacin,
y la longitud desarrollada del ramal de ventilacin. Esta
longitud se mide desde la conexin del ramal de ventilacin con
el bajante principal de ventilacin hasta la conexin del
desage del accesorio ms alejada que sea servido por dicho
ramal.
8.8.10.4
Ventilaciones para los pozos colectores y los
tanques receptores de aguas negras
Artculo 7.99 Los dimetros de las ventilaciones para pozos
colectores y tanques receptores de aguas negras de las
edificaciones deben calcularse como ramales de ventilacin.
8.8.10.5
Artculo 7.100 Los dimetros de las ventilaciones de alivio para

los bajantes de aguas negras no deben ser menores que la del
bajante principal de ventilacin a que estn conectadas.
TABLA 7.11
TAMAO DE LOS BAJANTES Y RAMALES DE VENTILACION
Dimetro de
bajante de
aguas negras
(mm)
31
38
50
62
75
100
125
150
200
250
Caudal de
accesorios
conectados
(l/s) (u.a.)
0,75
2
1,50
8
2,35
24
3,00
42
3,50
60
9,00
500
14,00
1100
19,60
1900
30,80
3600
39,30
5600
31
38
50
62
75
100 125 150 200
9
np
np
np
np
np
np
np
np
np
46
15
np
np
np
np
np
np
np
46
31
np
np
np
np
np
np
91
24
np
np
np
np
np
122
55 213
np 61 213
np np 61 213
np np np 76 244
np np np np 76
94
Notas:
-
Esta tabla se refiere a dimetros internos

np = dimetro no permitido
u.a.= unidades accesorias en Mtodo de Hunter
(ver Anexo 1)
8.8.10.6
Colectores de ventilacin
Artculo 7.101 Las secciones de un colector de ventilacin y su

extensin de ventilacin a travs del techo deben estar de
acuerdo con la Tabla 7.11. Al determinar el tamao de esa
tubera, la columna titulada "Dimetro de bajante de desage de
aguas negras" debe pasarse por alto, y el dimetro debe basarse
en la suma de los caudales (o unidades accesorias) de las
bajadas ventiladas a travs de esa seccin del colector. La
longitud desarrollada debe ser la del bajante de ventilacin que
tenga la mayor longitud total hasta el aire libre.
8.8.10.7
Bajantes de ventilacin
Artculo 7.102
El tamao de los bajantes de ventilacin debe
determinarse de acuerdo con la Tabla 7.11, basndose en el
tamao de los bajantes de aguas negras servidos por ellas, en el
caudal de aguas negras (o unidades accesorias) de estos bajantes
y en la longitud desarrollada del bajante de ventilacin. Esa
longitud total debe medirse desde la conexin ms baja del
bajante de ventilacin con el bajante de aguas negras, hasta la
terminal de ventilacin en el aire libre.
8.8.10.8
Ventilacin con bajante nico
Artculo 7.103 Cuando se utilice el sistema de ventilacin con
bajante nico, las dimensiones de los bajantes se determinarn
segn se indica en las Tablas 7.12 y 7.13 (Ver Fig. 7.11)
TABLA 7.12
DIMENSIONES DE LOS TUBOS DE DESAGE-SISTEMA DE BAJANTE UNICO
Requisitos de ventilacin
tipo
Dimetro
interno bajante
(mm)
Desage para 1
grupo de piezas
sanitarias en cada
Desage para 2
grupos de piezas
sanit. en c/piso
95
piso
Viviendas uno
o dos pisos
Edificios(pisos)
Hasta 5
De 6 a 10
De 11 a 15
De 16 a 20
Hasta 12
De 12 a 15
Hasta 25
75
100
100
100
100
125
125
150
Bajante nico
Bajante nico
Ventilacin 38 mm
Ventilacin 38 mm
Bajante nico
Bajante nico
Bajante nico
Ventilacin 50 mm
Ventilacin 50 mm
Ventilacin 62 mm
Bajante nico
Ventilacin 50 mm
Bajante nico
Notas:
1. Los bajantes de ventilacin adicionales tendrn una
conexin con el bajante de aguas negras cada dos
pisos.
2. Cada grupo de piezas sanitarias consiste de un
inodoro, una ducha, un lavatorio, un fregadero y una
pila.
TABLA 7.13
DIAMETRO DE VENTILACIONES AUXILIARES EN EDIFICIOS
PARA OFICINAS EN SISTEMAS CON BAJANTE UNICO
(mm)
DIAMETRO DE BAJANTE UNICO
Nmero de
Grupos
100 MM
150mm
NUMERO PISOS
NUMERO DE PISOS
1 o 2
31
31
38
4 o 5
38
50
38
38
50
62
Nota: Cada grupo consiste de un inodoro, un orinal y un lavatorio.
8.9
BOMBEO DE AGUAS NEGRAS Y DE LLUVIA
Artculo 7.104 Cuando las aguas negras o de lluvia provenientes

de la edificacin no puedan ser descargadas por gravedad a la
red
pblica respectiva, deber instalarse un sistema de bombeo, para
96
su descarga automtica a dicha red (ver Fig. 7.12).
Artculo 7.105 El equipo de bombeo deber instalarse en un sitio
protegido contra inundaciones, fcilmente accesible y ventilado,
con amplias facilidades para la inspeccin y mantenimiento de
los equipos.
Artculo 7.106 El equipo de bombeo ser de diseo especial para
aguas negras.
Artculo 7.107 Los pozos de bombeo de aguas negras y de aguas de
lluvia debern ser impermeables, de paredes lisas, resistentes a
las presiones internas y externas, y a las acciones qumicas que
pueda producir el afluente. Las conexiones de la tubera al pozo
de bombeo se debern hacer en tal forma que no produzcan fugas
ni la rotura de las paredes del mismo.
Artculo 7.108 El pozo de bombeo de aguas negras deber cumplir
con los siguientes requisitos:
a. Su capacidad no ser mayor que el volumen equivalente a 12
horas del gasto medio diario, ni menor que el equivalente
a cuatro horas del mismo.
b. Deber estar provisto de un tubo de ventilacin, el cual,
siempre que las condiciones lo permitan, podr integrarse
al sistema de ventilacin del edificio.
c. Deber estar dotado de una tapa metlica, sellada con un
empaque de hule u otro material similar.
d. Deber estar dotado de escalera de acceso.
e. Deber estar dotado de tubera de desfogue y rebalse.
f. f. Cuando existan dos pozos, uno para recibir las aguas
negras, denominado "pozo hmedo", y otro para la
instalacin de las bombas, denominado "pozo seco", se
deber proveer ventilacin natural o mecnica para el pozo
seco en aquellos casos que, por su profundidad y
caractersticas, puedan presentar problemas de acumulacin
de gases.
g. Debern proveerse facilidades para eliminar las aguas que
97
puedan acumularse en el pozo seco.
h. El piso del pozo hmedo deber tener una pendiente mnima
de 25% hacia la toma de la bomba.
Artculo 7.109 Las bombas de aguas negras debern cumplir con
los siguientes requisitos:
a.
Ser de diseo especial tal que al funcionar garanticen

proteccin adecuada contra obstrucciones. Es recomendable
que los impulsores sean abiertos.
b.
Su capacidad deber ser por lo menos de dos veces el gasto

mximo que recibe el pozo de bombeo.
c.
Los gastos se determinarn de acuerdo a la Seccin 7.3
d.
Las tuberas de succin de las bombas debern instalarse

en forma tal que se evite la turbulencia excesiva cerca
del punto de succin.
e.
La tubera de descarga de la bomba deber conectarse al

colector de desage del edificio a una distancia mnima de
tres metros del bajante ms prximo aguas abajo de la
conexin, lo anterior con el fin de prevenir turbulencias
y succin dentro de la lnea.
f.
Las tuberas estarn dotadas de vlvulas de compuerta para

remover o instalar los equipos, y de vlvulas de retencin
para evitar el flujo inverso.
g.
Las tuberas se instalarn en forma adecuada para evitar

ruido y transmisin de vibraciones. Las juntas entre la
bomba y las correspondientes tuberas de impulsin sern
del tipo flexible.
h.
Los equipos de bombeo se fijarn adecuadamente por medio

de placas, pernos y amortiguadores para prevenir la
transmisin de vibraciones y para su fcil remocin.
i.
Para determinar el tiempo y la frecuencia de operacin de

la bomba se debern considerar las caractersticas del
motor de la misma. Como norma general, se recomienda que
el tiempo de operacin de la bomba no sea menor de dos
minutos y la frecuencia de operacin de la misma sea menor
98
que cinco veces por hora.
Artculo 7.110 Los motores de los equipos de bombeo debern
tener controles automticos accionados por los niveles en el
pozo de bombeo. Se proveern adems controles manuales. El pozo
deber ser vaciado hasta el nivel mnimo fijado cada vez que
operen los equipos. Igualmente, debern proveerse dispositivos
de seguridad para sobre-nivel.
Artculo 7.111 Cuando el suministro normal de energa no pueda
garantizar servicio continuo a los equipos de bombeo debern
proveerse dos fuentes de energa independientes.
Artculo 7.112 Cuando las aguas negras contengan grasas,
aceites, materias inflamables, arena, u otros slidos o lquidos
objetables ser necesario la instalacin de interceptores o
separadores antes del pozo de bombeo que debern cumplir con lo
estipulado en la Seccin 7.7.
8.10 SISTEMAS INDIVIDUALES PARA EL TRATAMIENTO Y DISPOSICION

DE LAS AGUAS NEGRAS DOMESTICAS
8.10.1 Normas Generales
Artculo 7.113
En aquellos lugares en los que no exista una
cloaca pblica capaz de prestar servicio y se cuente con un
sistema de abastecimiento de agua potable, se permitir la
disposicin de las aguas negras mediante sistemas que utilicen
la absorcin del suelo. En esta seccin se especifican las
caractersticas requeridas de los sistemas que utilizan tanques
spticos, zanjas y pozos filtrantes. Se podrn utilizar otros
sistemas de tratamiento diferentes a los aqu incluidos siempre
y cuando cuenten con la aprobacin de la autoridad sanitaria
correspondiente.
Artculo 7.114 Para poder utilizar sistemas de tratamiento de
aguas negras que utilicen la absorcin del suelo, ste deber
tener una velocidad de filtracin aceptable, sin interferencias
del agua fretica o de estratos impermeables bajo el nivel del
sistema de absorcin. Adems, la elevacin estacional mxima del
99
nivel fretico debe estar, cuando menos, a 1,20 m bajo el fondo
de la zanja o pozo de absorcin. Formaciones rocosas u otros
estratos impermeables deben estar a una profundidad mayor de
1,20 m bajo el fondo de la zanja o pozo de absorcin o drenaje.
Artculo 7.115 Cuando se utilicen sistemas de tratamiento con
tanques spticos o pozos filtrantes, ser obligatorio que todas
las aguas residuales, negras y jabonosas, sean depositadas en el
tanque o pozo. No se permite la evacuacin de ningn tipo de
agua residual hacia los sistemas de drenaje de aguas de lluvia o
hacia el cordn del cao.
8.10.2 Pruebas de filtracin
Artculo 7.116 Para determinar la aceptabilidad del sitio y
establecer
las
dimensiones
del
sistema
subterrneo
de
eliminacin deben realizarse pruebas de filtracin. Deben
ejecutarse suficientes pruebas en agujeros separados para
asegurar la validez de los resultados.
Artculo 7.117 Para la realizacin de las pruebas de filtracin
se recomienda la utilizacin del siguiente procedimiento:
a. Nmero y localizacin de las pruebas. Deben realizarse
como mnimo cuatro o ms pruebas en sitios uniformemente
espaciados sobre el campo de absorcin propuesto. Para el
caso de viviendas unifamiliares, ser suficiente la
realizacin de dos pruebas.
b. Tipo de agujero. Se excava un agujero cilndrico (o
rectangular) de 0,8 a 1,0 m de dimetro (de lado) hasta
una profundidad de 0,3 a 0,6 m. En el centro y en el fondo
de este agujero se excava otro de 0,10 a 0,30 m de
dimetro, con una profundidad mnima de 0,30 m, de forma
tal que el fondo de este segundo agujero coincida con la
profundidad
de
la
zanja
de
absorcin
propuesta
(normalmente entre 0,60 y 1,10 m)
c. Preparacin del agujero de prueba. Se raspa cuidadosamente
el fondo y las paredes del agujero con el filo de un
cuchillo o un instrumento punzocortante, para remover
cualquier superficie de suelo remoldeado y proporcionar
una interfase natural del suelo en la cual pueda filtrarse
el agua. Se retira todo el material suelto del agujero; se
100
agrega 5 cm de arena gruesa o grava fina para proteger el
fondo contra socavaciones y sedimentos.
d. Para asegurar una completa saturacin y expansin del
suelo, se mantiene el agujero menor lleno de agua durante
un perodo de 24 horas consecutivas. En el caso de suelos
arenosos que contienen poca o ninguna arcilla, el perodo
indicado puede reducirse a 1 hora.
e. Medicin de la tasa de filtracin. Pasado el perodo de
saturacin indicado en el punto anterior, se ajusta la
profundidad del agua a 15 cm sobre la grava. Desde un
punto de referencia fijo, se mide el descenso del nivel de
agua a intervalos de 30 minutos durante un perodo de 2
horas, aadiendo 15 cm de agua sobre la grava cuando sea
necesario. El descenso que ocurra en los ltimos 30
minutos se usa para calcular la tasa de infiltracin,
usualmente expresada en minutos/cm. En suelos arenosos, o
en donde los 15 cm de agua se filtran en menos de 30
minutos, el intervalo de tiempo entre mediciones se puede
reducir a 10 minutos, y la duracin de la prueba a 40
minutos. El descenso que ocurra en los ltimos 10 minutos
se usa para calcular la tasa de filtracin.
8.10.3 Sistemas de absorcin
Artculo 7.118 Esta seccin se refiere a dos tipos de sistemas
de absorcin: zanjas de absorcin y pozos de filtracin. Suelos
en donde la tasa de filtracin es mayor de 12 min/cm son
inapropiados para pozos de absorcin, y en donde es mayor de 24
min/cm son inadecuados para cualquier sistema de absorcin.
Artculo 7.119 Para determinar el rea de absorcin requerida en
los sistemas de absorcin se debe determinar lo siguiente:
a. Se determina el volumen promedio diario de aguas negras a
tratar.
Para
ello
se
utilizarn
las
dotaciones
especificadas en el Cp. 4, incrementndolas en un 15%
como factor de seguridad, para cubrir variaciones diarias
y estacionales en el consumo.
b. A partir
obtenidas
del promedio de las tasas

de los agujeros de prueba,
de
se
filtracin,
obtiene la
101
velocidad mxima de aplicacin de aguas negras, a partir
de la Tabla 7.14, o bien de la frmula:
Vf=
115
t
en donde,
t = tasa de filtracin (min/cm)
Vf = velocidad mxima de aplicacin
(l/m2*da)
de
aguas
TABLA 7.14
VELOCIDAD PERMISIBLE DE APLICACION DE
AGUAS NEGRAS EN SISTEMAS DE ABSORCION (1)
Tas de filtracin
Velocidad mxima de
(min / cm)
aplicacin de aguas negras
(litros / m2 * da)
0,4
182
0,8
129
1,2
105
1,6
91
2,0
81
4,0
58
6,0
47
12,0 (2)
33
18,0 (2)
27
24,0 (2,3)
23
Notas:(1) No incluye efluentes de fosas spticas que
negras
102
reciben desperdicios de trituradores de basura
y mquinas de lavar automticas.
(2) Ms de 12 min/cm es inadecuado para pozos
de filtracin.
(3) Ms de 24 min/cm es inadecuado para sistemas
de absorcin.
c. El rea de absorcin requerida se obtiene del cociente
entre el volumen de aguas negras por da y la velocidad
mxima de aplicacin de las aguas negras:
A=
Q
V
en donde,
A =rea de absorcin requerida en (m2)
Q =volumen de aguas negras por da (litros)
d. El rea de absorcin en el caso de zanjas de drenaje se
calcula como el rea del fondo de la zanja ms el rea
lateral efectiva de las mismas (ver Art. 7.121) El rea de
absorcin en el caso de pozos de filtracin lo constituye
el rea lateral efectiva del pozo.
Artculo 7.120 Debe mantenerse una distancia prudente entre el
sistema de absorcin y cualquier fuente de agua potable. En
general, la localizacin de los componentes del sistema de
eliminacin de aguas negras debe respetar las distancias mnimas
indicadas en la Tabla 7.15.
TABLA 7.15
DISTANCIAS MINIMAS ENTRE COMPONENTES DE UN SISTEMA
DE ELIMINACION DE AGUAS NEGRAS
Distancia horizontal en metros
Componente del
sistema
Pozo agua
potable
Tubera de
abastecimiento
Ro o
arroyo
Habitacin
Lmite de
propiedad
Alcantarillado
15
1,5(*)
15
---
---
Tanque sptico
15
3,0
15
1,5
1,5
103
Drenajes
30
3,0
15
3,0
1,0
Pozo de
absorcin
30
6,0
15
3,0
3,0
(*) Nota: Donde la tubera de abastecimiento de agua cruce la tubera de

alcantarillado, el fondo del servicio de agua, en una distancia
de 3 m del punto de cruce, debe estar cuando menos 25 cm por encima
de la parte superior de la tubera de alcantarillado.
8.10.4 Zanjas de absorcin

Artculo 7.121 La longitud de drenaje se obtiene mediante la
siguiente expresin:
Le =
A
Pe
en donde,
Le =longitud de drenaje (m)
A = rea de drenaje (m2)
Pe =Permetro efectivo de drenaje
El permetro efectivo de drenaje lo constituye el ancho del
fondo de la zanja ms una tolerancia estadstica para las
paredes laterales bajo el tubo de drenaje. La Tabla 7.16 indica
el permetro efectivo para varias dimensiones de zanjas.
TABLA 7.16
PERIMETRO EFECTIVO DE ZANJAS DE ABSORCION
Profundidad
de grava
bajo tubo
(m)
0,15
Ancho de zanja (m)

0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,65
0,66
104
0,30
0,77
0,77
0,77
0,77
0,77
0,77
0,77
0,45
0,93
0,92
0,91
0,90
0,90
0,89
0,88
0,60
1,09
1,07
1,05
1,03
1,02
1,01
0,99
0,75
1,24
1,21
1,19
1,17
1,15
1,13
1,11
0,90
1,40
1,36
1,33
1,30
1,27
1,24
1,22
Nota: (1)Permetro efectivo estimado mediante la expresin:

Pe = 0,77*(w+0,56+2h)/(w+1,16), en donde w = ancho de
la zanja (m), y h = profundidad de grava bajo el tubo(m)
Artculo 7.122 Para considerar el efecto de la precipitacin
sobre el campo de absorcin, se recomienda que el rea total del
campo de absorcin sea mayor de 2.5 veces el rea de drenaje,
i.e.:
At 2,5 A
en donde,
At= rea total (zona verde) del campo de absorcin (m2)
A = rea de drenaje requerida (m2)
El rea de absorcin no debe recubrirse con losas, plsticos, u
otro tipo de cubierta impermeable.
Artculo 7.123 Las zanjas de absorcin consisten de trincheras
excavadas en el terreno, sobre las que se colocan las tuberas
de drenaje. Estas deben cumplir con los siguientes requisitos:
a. Tendrn un ancho entre 0,3 y 0,9 m, y una profundidad de
entre 0,6 a 1,2 m.
b. Las tuberas de drenaje se extendern en las zanjas sobre
una capa de grava gruesa (tercera) de 0,15 m de espesor
mnimo.
c. El fondo de la zanja y la tubera de
nivelarse con una pendiente mxima de 0,5%.
d. La
distancia
entre
la
lnea
centro
de
drenaje
las
deben
zanjas,
en
105
metros, debe ser mayor de 1,5+w, en donde w es el ancho
del fondo de la zanja.
e. La longitud de los ramales debe ser menor de 20 m.
f. La longitud mxima de la zanja de absorcin por tanque
sptico no deber exceder los 50 m. En caso necesario se
podr utilizar como complemento de la zanja, un pozo de
absorcin, segn se indica en el Art. 7.127.
La Fig. 7.13 muestra un esquema tipo de una zanja de absorcin.
Artculo 7.124 En la construccin de las zanjas de absorcin se
considerar los siguientes aspectos:
a. Las zanjas no deben excavarse cuando el suelo est muy
hmedo para evitar el remoldeo del mismo.
b. Las zanjas abiertas deben protegerse de escurrimientos
superficiales. Si es necesario caminar en la zanja, se
debe colocar una tabla provisional descansando en el
fondo.
c. Todas las superficies remoldeadas y compactadas debern
rastrillarse a una profundidad de 2,5 cm, y el material
suelto debe retirarse antes de colocar la grava en la
zanja.
d. El tubo descansando sobre la cama de grava debe cubrirse
con grava graduada o con algn material filtrante para
evitar el acarreo de limos y arcillas hacia el fondo de la
zanja (ver Fig. 7.13).
e. El uso de la zona
actividades que no
suelo.
de absorcin deber restringirse a

contribuyan a la compactacin del
f. Se utilizarn tuberas de alcarraza o concreto con juntas

abiertas (entre 6 y 10 mm) o tuberas de concreto o PVC
perforadas.
Artculo 7.125 En terrenos planos, en donde el desnivel del
terreno no exceda 15 cm en cualquier direccin, las zanjas se
pueden distribuir en serie o ramificadas, como se muestra en la
106
Fig. 7.13.
Artculo 7.126 En terrenos inclinados, cuya pendiente no exceda

el 30%, la distribucin en serie de las zanjas se hace de
acuerdo a lo siguiente (ver esquema en la Fig. 7.14)
a. El fondo de cada zanja y su lnea de distribucin deben
ser nivelados.
b. Debe de haber un mnimo de 30 cm de cubierta de tierra
sobre el relleno de grava en las zanjas.
c. Las zanjas de absorcin deben seguir aproximadamente los
contornos de la superficie del terreno para que las
variaciones en la profundidad de las zanjas sean mnimas.
d. Debe de haber un mnimo de 1,8 m de tierra inalterada
entre las zanjas adyacentes, y entre la fosa sptica y la
zanja ms prxima.
e. Las zanjas adyacentes se conectan entre s mediante un
arreglo de tubos o cajas de alivio que aseguren que cada
zanja es llenada completamente con el afluente de la fosa
sptica, hasta el nivel de la corona del tubo, antes de
que el efluente fluya a las zanjas subsecuentes.
f. La plantilla del tubo de derrame en la primera lnea de
alivio debe estar, cuando menos, 10 cm ms baja que la
plantilla de la salida de la fosa sptica.
No es conveniente el uso de zanjas de absorcin en terrenos con
pendiente mayor del 30%.
8.10.5 Pozos de absorcin
Artculo 7.127 En caso de que existan limitaciones en el rea
de drenaje que impidan la colocacin de la longitud de zanjas de
absorcin requeridas, se permitir sustituir hasta un 30% de la
longitud de las zanjas por un pozo de absorcin.
Artculo 7.128
Los pozos de absorcin no deben usarse cuando
107
exista posibilidad de contaminar aguas subterrneas, ni donde
sea posible utilizar zanjas de absorcin
adecuadas. Cuando
deban usarse pozos de absorcin, el fondo de los mismos debe
estar cuando menos 1,2 m arriba del nivel mximo del agua
fretica.
Artculo 7.129 Para determinar la capacidad de filtracin de un
pozo se deben de realizar las pruebas de filtracin indicadas en
el Art. 7.116 en cada estrato vertical penetrado por el mismo.
El promedio ponderado de estos valores dar la tasa de
filtracin del terreno.
Artculo 7.130 El rea efectiva del pozo de filtracin es la de
las paredes verticales de los estratos permeables bajo el tubo
de entrada. No deben considerarse los estratos impermeables, o
aquellos en los cuales la taza de filtracin exceda de 12
min/cm, ni tampoco debe considerarse el rea del fondo del pozo.
Artculo 7.131 En caso de requerirse ms de un pozo en serie,
estos deben estar separados por una distancia horizontal igual a
tres veces el dimetro de excavacin del pozo. Para pozos de ms
de 6 m de profundidad, el espacio mnimo entre pozos debe ser de
6 m
Artculo 7.132 En la construccin de pozos de absorcin, deben
seguirse las siguientes indicaciones:
a. Los pozos una vez excavados deben ser rellenados con grava
limpia a una profundidad de 30 cm arriba del fondo del
pozo.
b. Se debe colocar un revestimiento lateral, preferentemente
de ladrillos de arcilla o concreto, o bien anillos con
agujeros de drenaje. Los ladrillo y adoquines deben
colocarse normalmente, para formar una pared de 10 cm de
ancho.
c. El dimetro exterior del revestimiento debe ser, cuando
mnimo, 15 cm menor que el dimetro de excavacin.
El espacio anular formado entre el revestimiento y el
dimetro exterior debe llenarse con grava gruesa y limpia,
hasta la parte superior del revestimiento, tal y como se
muestra en la Fig. 7.15.
108
d. La parte superior del pozo debe cubrirse con una cubierta
de concreto, la cual debe apoyarse en terreno intacto, y
extenderse, cuando menos, 30 cm ms all de la excavacin.
e. Debe proveerse una tapa de registro en la tapa del pozo
que permita su inspeccin.
f. El tubo de entrada al pozo debe extenderse horizontalmente
cuando menos 30 cm dentro del pozo, y desviar el flujo
hacia abajo con una tee, para prevenir el deslavado y
erosin de las paredes.
8.10.6 Tanques spticos
Artculo 7.133 Los tanques spticos deben localizarse donde no

puedan provocar contaminacin de algn pozo, manantial, u otra
fuente de abastecimiento de agua, segn las recomendaciones
dadas en la Tabla 7.15.
Artculo 7.133 Para determinar la capacidad mnima de un tanque
sptico se utilizar el siguiente criterio:
V = 1,5 Q
si V 5680 litros
V = 0,75 Q + 4260 si V > 5680 litros
en donde,
V =volumen neto o capacidad efectiva bajo la lnea de flujo
de una fosa sptica (litros)
Q =gasto diario de aguas negras (litros)
En ningn caso, la capacidad efectiva de una tanque sptico ser
menor de 1200 litros. El volumen determinado mediante el
criterio anterior presupone que el tanque sptico deber
limpiarse una vez cada ao aproximadamente. En caso de que
convenga un intervalo mayor entre limpiezas del tanque, el
volumen se determinar mediante la expresin:
109
V = (1 + 0,5 n) Q
para V < 5680 litros, en donde

limpiezas del tanque.
n =intervalo en aos entre
Las frmulas anteriores resultan de considerar un tiempo de

retencin mnimo de 24 horas, una dotacin de 150 l/ persona/
da, incrementada en un 15%, y un 50% de volumen adicional para
almacenamiento de lodos.
La Tabla 7.17 muestra las dimensiones recomendadas para tanques
spticos de seccin rectangular.
TABLA 7.17
DIMENSIONES DE TANQUES SEPTICOS
Nmero de
personas
servidas
Dimensiones Interiores (m)

Ancho
Largo
Hondo
Lquido
Hondo Total
Volumen
Neto
(m3)
6 o menos
0,65
2,10
1,10
1,45
1,50
0,75
2,30
1,20
1,55
2,07
10
0,85
2,45
1,25
1,60
2,60
12
0,90
2,70
1,30
1,65
3,16
14
0,95
2,85
1,35
1,70
3,66
16
1,00
2,95
1,40
1,75
4,13
Nota: El nmero de personas se calcular a razn de 2 ocupantes por
110
dormitorio.
Artculo 7.134 Los tanques spticos deben disponerse atendiendo

las siguientes recomendaciones:
a.
La forma en planta del tanque puede ser rectangular o

circular, y se recomienda que la menor dimensin en planta
sea
de
60
cm.
Pueden
utilizarse
tambin
tanques
cilndricos horizontales.
b.
En caso de tanques rectangulares, es conveniente que el

ancho del tanque sea un tercio de su longitud.
c.
Se recomienda que la profundidad del lquido sea entre

0,75 y 1,50 m.
d.
Se debe proporcionar un espacio libre arriba del nivel del

lquido de 0,2*h, h siendo la profundidad del lquido,
para permitir la flotacin de las natas. En tanques
cilndricos debe dejarse un rea libre igual al 15% del
rea de seccin.
e.
La plantilla del tubo de entrada al tanque debe penetrar

al mismo, cuando menos, 7,5 cm arriba del nivel del
lquido en el tanque para permitir la elevacin momentnea
del lquido durante las descargas de agua al tanque. La
entrada se debe realizar mediante una tee ventilada o una
pantalla deflectora para desviar las aguas negras
entrantes hacia el fondo. Esta tee o pantalla debe
extenderse por lo menos 15 cm bajo el nivel del agua, y en
ningn caso ms abajo que el nivel a que se encuentre la
tee o dispositivo de salida.
f.
El dispositivo de salida debe penetrar bajo el lquido por

lo menos a una profundidad del 40% de la profundidad del
lquido para fosas con paredes verticales, y un 35% para
fosas cilndricas horizontales. El dispositivo de salida
debe prolongarse arriba de la superficie del lquido hasta
unos 5 cm bajo el nivel de la losa superior del tanque.
g.
Para efectos de inspeccin y limpieza, todo tanque sptico

debe tener dos tapas de 0,50x0,50 m, una ubicado sobre el
dispositivo de entrada al tanque, y otro ubicado sobre el
111
dispositivo de salida.
La Fig. 7.16 muestra un arreglo tipo de un tanque sptico.
Articulo 7.135
Los tanques spticos deben ser hermticos y
estar construidos de materiales no susceptibles de sufrir
corrosin o deterioro, preferiblemente de concreto colado o de
bloques rellenos de concreto, adecuadamente reforzados. El
interior del tanque deber recubrirse con un repello de mortero
de arena y cemento portland para impermeabilizarlo.
8.10.7 Letrinas sanitarias
Artculo 7.136 En zonas rurales con viviendas aisladas, en donde
no se disponga de agua para arrastre de las excretas o no se
pueda disponer de las aguas servidas por medio de colectores
cloacales o spticos, se permitir el uso de letrinas
sanitarias.
Artculo 7.137 La letrina sanitaria deber colocarse en un lugar
seco y a un nivel ms bajo que el de los pozos de agua o
manantiales. Adems, debern de guardarse las siguientes
distancias:
a. Como mnimo 20 m de pozos de agua o de manantiales de
abastecimiento. En caso de manantiales para abastecimiento
pblico, la distancia ser fijada por la Autoridad
Sanitaria.
b. Una distancia mnima de 10 m de viviendas.
Artculo 7.138 El agujero de la letrina ser de seccin circular
de 0,8 m de dimetro por 2,00 m de profundidad. Cuando el
terreno sea deleznable, este se proteger con paredes de
concreto pobre, tierra-cemento, bloques de concreto, ladrillos
bien cocidos y otro material adecuado.
Artculo 7.139 En terrenos en donde el nivel fretico se
encuentre a menos de 1,2 m de profundidad, el hoyo podr
construirse en forma alargada para darle suficiente capacidad.
Artculo 7.140 Alrededor del hueco, en una distancia de 2,00 m
de dimetro, deber mantenerse limpio el terreno y estar
protegido contra el escurrimiento de las aguas de lluvia.
112
Artculo 7.141 La plataforma que cubre la boca del hoyo deber

tener una elevacin suficiente sobre el terreno circundante para
evitar la entrada de aguas superficiales. Esta se construir de
concreto armado u otro material resistente. Esta plataforma
estar acondicionada para funcionar como un excusado tipo turco
o para que se construya encima una poceta, siendo este ltimo el
sistema ms recomendable. En ambos casos se requiere de una tapa
de madera para cierre del orificio.
Artculo 7.142 Firmemente unida a la plataforma se construir
una caseta de material adecuado con suficiente luz y ventilacin
natural. Para ello se dejarn aberturas en la parte superior de
la caseta que se cubrirn con cedazo fino para evitar el ingreso
de insectos y roedores. Adems debern proveerse cierres en la
puerta que permitan cerrarla interior y exteriormente. El rea
mnima de la caseta deber ser de 1,00 m2.
8.11 INSPECCION Y PRUEBA DE LOS SISTEMAS DE DESAGE DE AGUAS
NEGRAS
Artculo 7.143 Los sistemas de desage de aguas negras debern
ser inspeccionados y sometidos a las pruebas que se especifican
en la presente seccin.
El cumplimiento de este requisito ser responsabilidad del
ingeniero que dirige la obra.
Artculo 7.144 Los ramales de desage, bajantes y colectores de
aguas negras se sometern a la prueba de agua o a la de aire
segn se describe en los artculos siguientes. Estas pruebas se
podrn realizar por secciones o para todo el sistema. Ser
obligatorio el efectuar la prueba de aire cuando, por la presin
de trabajo de la tubera, sta no se pueda someter a la prueba
de agua.
Artculo 7.145 Cuando se utilice la prueba de agua se proceder
de la siguiente manera:
a. Se requerir que las piezas sanitarias estn instaladas, y
se proceder a taponear todos los orificios de la tubera
a probar, excepto el del punto ms alto.
b. Se llenar la tubera a partir del punto ms alto y se
113
dar un tiempo prudencial para considerar la prdida de
agua que se produce en las juntas y en la tubera misma;
luego se llenar la tubera hasta rebosar.
c. Se aceptarn las secciones o el sistema probados cuando el
volumen de agua se mantenga constante durante 15 minutos,
sin presentarse filtraciones. Si el resultado no es
satisfactorio, se proceder a hacer las correcciones
necesarias y se repetir la prueba hasta eliminar las
filtraciones.
Artculo 7.146 Cuando se utilice la prueba de aire, se proceder
de la manera siguiente:
a. Se conecta un compresor a uno de los orificios de la
seccin o sistema, cerrando el resto de ellos.
b. Se somete la seccin o el sistema a una presin uniforme
de 100 mm de columna de agua.
c. Se aceptarn las secciones o el sistema probados cuando la
presin indicada anteriormente no baje ms de un 25%
durante 5 minutos, una vez suspendido el bombeo. Si el
resultado no es satisfactorio, se proceder a hacer las
correcciones necesarias y se repetir la prueba hasta
eliminar las filtraciones.
Artculo 7.147 Las obras complementarias tales como los tanques
de aguas negras, tanques spticos, interceptores, separadores,
cajas de registro y ceniceros debern ser sometidos a una prueba
de agua de la forma siguiente:
a. Se llenarn de agua y se dar un tiempo prudencial para
tomar en cuenta las prdidas por absorcin.
b. Se llenarn de nuevo y se dejarn por 48 horas, al cabo de
los cuales la prdida de agua no deber ser mayor de 25
mm.
114
9 NORMAS PARA SISTEMAS DE RECOLECCION Y EVACUACION DE AGUAS

DE LLUVIA
9.1
NORMAS GENERALES
Artculo 8.1 Las aguas de lluvia provenientes de techos, azoteas

y reas pavimentadas o impermeables de las edificaciones debern
conducirse a los sistemas pblicos de recoleccin de aguas de
lluvia utilizando un sistema de recoleccin independiente del de
las aguas negras. No se permitir descargar las aguas de lluvia
antes mencionadas a la red de cloaca pblica ni a la red de
evacuacin de aguas negras de la edificacin.
9.2
MATERIALES
PLUVIAL
PARA
TUBERIAS
ACCESORIOS
PARA
DESAGUE
Artculo 8.2 En los conductos de desage para aguas de lluvia

situados en el interior de las edificaciones debern utilizarse
tuberas de hierro dctil, de cloruro de polivinilo (PVC), u
otros materiales resistentes a la corrosin, con previa
aprobacin de la autoridad sanitaria. Los bajantes de agua de
lluvia colocados exteriormente a las paredes podrn ser de
lminas de hierro galvanizado. Las tuberas de PVC se podrn
utilizar siempre que no estn directamente expuestas a la luz
solar, pudiendo protegerse con pintura.
Artculo 8.3
Las canoas o canales colectores de los techos y
azoteas dentro del rea de la edificacin podrn ser de lminas
de hierro galvanizado, PVC, u otros materiales aprobados por la
autoridad sanitaria.
Artculo 8.4 Se permitir el uso de tuberas de concreto y
alcarraza solamente para la construccin de colectores enterrados
situados por fuera del rea de construccin y retirados de la
cimentacin de la estructura de la edificacin.
115
Artculo 8.5 Se permitir el uso de canales de concreto o de
mampostera en los patios y jardines exteriores de la
edificacin.
Artculo 8.6 Las tubera y accesorios para desage de aguas de
lluvia debern cumplir con las normas estipuladas en la Seccin
7.2.
9.3
NORMAS PARA EL CALCULO DE LAS TUBERIAS DE DESAGUE PLUVIAL
Artculo 8.7 Para la determinacin de los caudales de diseo de

los sistemas de desage de aguas pluviales en las edificaciones
16
Q=
Ci A
3600
se recomienda el uso del mtodo racional:

En donde,
Q =caudal de diseo de la tubera, bajante o canal de
desage (l/s)
i = intensidad de la lluvia (mm / hora)
A = rea de drenaje tributaria (m2)
C =coeficiente de escorrenta superficial (adimensional)
Para
la
determinacin
de
los
parmetros
recomiendan los valores dados a continuacin.
anteriores
se
a. Coeficiente
de
escorrenta.
Para
la
estimacin
del
coeficiente de escorrenta se recomiendan los valores
indicados en la Tabla 8.1.
TABLA 8.1
COEFICIENTES DE ESCORRENTIA EN LA FORMULA RACIONAL
TIPO DE AREA O DESARROLLO
TIPO DE AREA
Techos de edificios
Pavimentos de asfalto o concreto
C
0,80-0,95
0,70-0,95
116
Pavimentos de ladrillo
Suelos cubiertos de pasto:
Pendientes de 2% o menos
Pendientes de 2 a 8%
Pendientes de 8% o ms
Suelos arcillosos cubiertos de pasto
Pendientes de 2% o menor
Pendientes de 2 a 8%
Pendientes de 8% o ms
TIPO DE DESARROLLO
Comercios urbanos
Oficinas comerciales
Casas unifamiliares
Condominios
Apartamentos
Residencias suburbanas
Parques y cementerios
0,70-0,80
0,05-0,10
0,10-0,16
0,16-0,20
0,10-0,16
0,17-0,25
0,26-0,36
0,70-0,95
0,50-0,70
0,30-0,50
0,40-0,60
0,60-0,80
0,25-0,40
0,10-0,30
b. Intensidad de la lluvia. La intensidad de la lluvia es

funcin de la frecuencia o perodo de retorno de la tormenta o
aguacero de diseo y de su duracin. En el caso crtico, la
duracin de la lluvia se toma igual al tiempo de
concentracin del rea tributaria. Para determinar la
intensidad
de
la
lluvia
se
requiere
la
informacin
meteorolgica propia del rea en que se localiza la
edificacin (e.g., curvas estndar de intensidad duracin frecuencia)
c. Perodo de retorno. La frecuencia o perodo de retorno del
aguacero de diseo se determinar de acuerdo con los daos,
perjuicios o molestias que inundaciones peridicas pueden
ocasionar a los ocupantes de la edificacin Se recomienda
utilizar como mnimo un perodo de retorno de 5 aos.
d. Tiempo de concentracin. En general, en reas urbanizadas
pequeas (menores de 1 Ha) el tiempo de concentracin es
pequeo, y para efectos prcticos se puede suponer menor de
cinco minutos. Para reas mayores se pueden utilizar las
siguientes frmulas:
tc =
6,9 n L 0,6
(
)
0,4
S
ie
117
Para un plano inclinado,
En donde,
tc =tiempo de concentracin (minutos)
n =factor de rugosidad de Manning de plano inclinado (ver
valores de Tabla 8.2)
L =longitud del plano inclinado (m)
S =pendiente del plano inclinado
ie=
precipitacin
efectiva
de
lluvia
(mm/
hora),
aproximadamente igual a C*i.
TABLA 8.2
RUGOSIDAD DE MANNING EN PLANOS INCLINADOS
Tipo de superficie
Concreto liso
Pavimentos lisos
Suelo compactado, sin piedras
Cobertura pobre de pasto, o
Superficie moderadamente rugosa
Cobertura de pasto regular
Cobertura de pasto densa
n
0.015
0.02
0.10
0.20
0.40
0.80
Para un canal rectangular que recibe agua lateralmente de un

plano inclinado,
t c = 0,0125 Lc (
b 0,4
n 0,6
) (
)
Q
Sc
En donde,
Q =caudal total drenado por el canal (m3/s)
b =ancho del canal (m)
n =factor de rugosidad de Manning del canal (ver valores en
Tabla 7.3)
Lc = longitud del canal (m)
Sc = pendiente de fondo del canal
Una vez calculado el tiempo de concentracin, la intensidad de
la lluvia en el sitio donde se ubica la edificacin se puede
obtener de la Fig. 8.1, que muestra un mapa de isoyetas para
lluvias con un perodo de retorno de 10 aos y una duracin
118
(tiempo de concentracin) de 15 minutos. Para otras duraciones
entre 5 y 60 minutos, la intensidad se obtiene por la relacin:
i( t c ) = i(15) (0,5 +
8,2
)
2,6 + t c
En donde,
Tc =tiempo de duracin de la lluvia (minutos)
i(tc)=intensidad de la lluvia para una duracin tc
i(15)=intensidad de la lluvia para una duracin de 15 min.
Artculo 8.8 En el caso de casas de habitacin y edificaciones
pequeas (con reas de drenaje menores de 300 m2), el caudal de
diseo de las tuberas de desage pluviales se puede obtener de
la Tabla 8.3. Dicha tabla muestra los caudales originados en
superficies impermeables para lluvias con intensidades de 240
mm/h y tiempos de concentracin menores de cinco minutos.
Artculo 8.9 Para la determinacin de los dimetros de los
conductos y canaletas horizontales de desage de aguas de lluvia
se seguirn las indicaciones de la Seccin 7.3.3. Se aceptar en
este caso que para el caudal de diseo la descarga llene como
mximo 3/4 partes de la altura del colector o canal de desage.
Artculo 8.10 Para la determinacin de los dimetros de los
bajantes de desage de aguas de lluvia se utilizar la Tabla
8.4. Como regla prctica se puede utilizar un centmetro
cuadrado de rea transversal de bajante por cada metro cuadrado
de rea de techo.
TABLA 8.3
CAUDALES ORIGINADOS POR PRECIPITACIONES
CON UNA INTENSIDAD DE 240 mm/h Y C=0,95
rea Drenada (m2)
50
100
150
Caudal (l/s)
3,15
6,35
9,50
119
200
250
300
12,65
15,85
19,00
TABLA 8.4
CAUDALES MAXIMOS EN BAJANTES DE
DESAGE DE AGUAS DE LLUVIA
Dimetro (mm)
50
63,5
75
100
125
150
200
Caudal Mximo (l/s)

0,90
1,65
2,50
5,10
8,95
14,10
28,95
Notas:
1.
2.
9.4
Para bajantes no circulares se puede utilizar un rea

equivalente.
Caudales estimados suponiendo control a la entrada del bajante,
y sin obstrucciones.
REQUISITOS CONSTRUCTIVOS
Artculo 8.11 En la construccin de los sistemas para aguas de

lluvia se deber cumplir con las especificaciones fijadas para
las tuberas de aguas negras en la Seccin 7.3.5, y con los
artculos siguientes.
Artculo 8.12 Es recomendable que los sumideros, registros y
otros receptores de agua de lluvia estn dotados de una trampa
de arena cuando estn situados en patios o terrazas.
Artculo 8.13 Los sumideros y receptores de aguas de lluvia
debern estar provistos de rejillas de proteccin contra el
arrastre de hojas, papeles, basura y similares. El rea total
libre de las rejillas ser por lo menos dos veces el rea del
orificio de desage.
Artculo 8.14 En aquellos casos en los cuales los colectores de
aguas de lluvia no puedan descargar por gravedad deber
proveerse un tanque recolector y un sistema de bombeo para su
descarga automtica.
120
Artculo 8.15 En el caso de utilizarse un tanque recolector de

aguas de lluvia, su volumen se escoger para que sea capaz de
almacenar
como
mnimo
la
escorrenta
producto
de
la
precipitacin para un evento con un perodo de retorno de 5 aos
y una duracin de 30 minutos. El volumen se estimar mediante
la siguiente expresin:
V t = 1200 Q(5,30)
en donde
Vt =volumen del tanque de almacenamiento (m3)
Q(5,30)=caudal mximo para un aguacero con un perodo de
retorno de 5 aos y una duracin de 30 minutos
(m3/s)
Artculo 8.16 Los tanques de almacenamiento de aguas de lluvia
debern cumplir con lo estipulado en la Seccin 7.9.
Artculo 8.17 El caudal de diseo del sistema de bombeo ser
como mnimo (2/3)*Q(5,30), en donde Q(5,30) es el caudal mximo
producto de un aguacero con un perodo de retorno de 5 aos y
una duracin de 30 minutos.
Artculo 8.18 Las bombas de agua de lluvia debern cumplir con
lo estipulado en la Seccin 7.9.
9.5
CAJAS DE REGISTRO Y BOCAS DE LIMPIEZA
Artculo 8.19 Los sistemas de desage de aguas de lluvia debern

estar dotados de bocas de limpieza y cajas de registro de
acuerdo con lo establecido para los sistemas de desage de aguas
negras en la Seccin 7.5. Las tapas de las cajas de registro
podrn ser de rejilla metlica.
9.6
INSPECCION Y PRUEBA DE LOS SISTEMAS DE DESAGE DE AGUAS

DE LLUVIA
Artculo 8.20 Los sistemas de desage de aguas de lluvia debern

ser inspeccionados y sometidos a las pruebas especificadas en la
121
Seccin 7.11 para sistemas de desage de aguas negras.
10 .SISTEMAS DE EXTINCION DE INCENDIOS

10.1 GENERALIDADES
Artculo 1. Las normas de este captulo fijan las condiciones
mnimas
que
deben
cumplir
las
instalaciones
hidrulicas
destinadas al combate de incendios.
Artculo 2. Las instalaciones para el combate de incendios deben
ser ejecutadas por profesionales idneos, con materiales
tcnicamente indicados; deben ser proyectadas y ejecutadas de
manera de permitir su fcil y efectivo funcionamiento y
mantenimiento.
Artculo 3. Para fines de proteccin contra incendios las
edificaciones y las actividades que en estas se realicen se
clasificarn de acuerdo a: 1. Su riesgo de incendio, y 2. La
naturaleza e importancia de la edificacin.
1) Clasificacin de acuerdo al riesgo de incendio.
Riesgo Ligero (R1) Incluye
y/o combustibilidad de los
puedan tener lugar lo sern
calor. Incluye aquellas que
-
actividades en las que la cantidad

contenidos es baja y los fuegos que
con relativamente baja liberacin de
renan condiciones similares a:
Iglesias
Escuelas
Hospitales
Bibliotecas, excepto cuando haya habitaciones
grandes estanteras
Museos
Residencias de ancianos y centros de salud
Oficinas
Residencias y apartamentos
Comedores
con
122
Riesgo Ordinario-Grupo I (R2) Incluye las actividades o partes
de otras donde la combustibilidad es baja, la cantidad de
combustible es moderada, los apilamientos de materiales no
superan los 2.4 m y los incendios que se pueden desarrollar
liberan cantidades moderadas de calor. Incluye las que tengan
condiciones similares a:
-
Aparcamientos y garajes
Panaderas
Fbricas de bebidas
Fbricas de conservas
Manufacturas y procesos de productos de consumo diario
Fabricacin de cristal y productos derivados
Lavanderas
reas de servicio de restaurantes
Riesgo Ordinario-Grupo 2 (R3) Actividades donde la cantidad y

combustibilidad del contenido es bajo, los apilamientos de
almacenamientos no exceden los 3.7 m y los fuegos que se
desarrollan liberan cantidades moderadas de calor. Incluye las
que tienen condiciones similares a:
-
Molinos de cereales
Plantas qumicas
Almacenes frigorficos
Confeccin textil
Destileras
Industrias de curtido de pieles
Bibliotecas con grandes almacenamientos de libros
Talleres de maquinaria
Mecanizado de metales
Imprentas y publicaciones
Fbricas textiles
Fbricas de tabaco
Ensamblaje de muebles de madera
Riesgo Ordinario-Grupo 3 (R4) Actividades en donde la cantidad

y/o combustibilidad del contenido es alta y los fuegos que se
pueden producir liberan grandes cantidades de calor. Incluye las
que tengan condiciones similares a:
-
Molinos de pienso
123
-
Molinos de pulpa y papel

Plantas de proceso de papel
Muelles y embarcaderos
Talleres de reparacin de vehculos
Fabricacin de neumticos
Almacenes
generales
con
moderada
o
combustibilidad
del
contenido,
tal
como
muebles, pintura, bebidas alcohlicas.
Mecanizado de madera
alta
papel,
Riesgo Extraordinario. Son aquellas en donde la cantidad y/o

combustibilidad del contenido es muy alto debido a la presencia
de lquidos inflamables y combustibles, polvo, hilos y otros
materiales, los cuales influyen en la
posibilidad de rpidos
desarrollos del fuego o con gran liberacin de calor. Las
actividades de Riesgo Extra abarcan un amplio campo de variables
que pueden causar graves incendios.
Riesgo Extraordinario-Grupo 1 (R5) Incluye actividades como las
descritas en el prrafo anterior con poca cantidad o sin
lquidos inflamables o combustibles. Incluye actividades que
tengan condiciones similares a:
-
reas
en
que
se
emplean
fluidos
hidrulicos
combustibles, trabajo de fundicin y extrusin de
metales
Fabricacin de aglomerados de madera
Aprovechamientos del caucho mezclado secado, molienda,
vulcanizacin
Serreras
Industrias textiles
Tapizados con espumas de plstico
Riesgo Extraordinario-Grupo 2 (R6) Incluye actividades como las

descritas pero con contenido moderado o alto de lquidos
inflamables o combustibles. Incluyen los que tengan condiciones
similares a:
-
Plantas de fabricacin de asfalto

Aplicacin pulverizada de lquidos inflamables
Tratamientos trmicos en recipientes abiertos
aceite
Pintura y barnizado por inmersin
de
124
-
Limpieza con disolventes
2) Clasificacin de acuerdo a la naturaleza e importancia de

la edificacin.
Tipo S4. Edificaciones cuya destruccin por un incendio puede
significar prdidas humanas muy numerosas, o cuyo funcionamiento
es vital para la poblacin. Este grupo incluye, pero no est
limitado a:
-
Hospitales y centros de atencin mdicos

Edificios pblicos de vital importancia
Edificios que contengan objetos de valor excepcional
(museos, bibliotecas, etc.)
Centros de transporte y comunicacin (terminales de
aeropuertos, estaciones de ferrocarril, edificios de
telecomunicaciones y correos, etc.)
Centros de bombeo y tratamiento de agua
Plantas e instalaciones de produccin de electricidad
Edificios de ms de 15 pisos o ms.
Tipo S3. Edificaciones cuya destruccin por un incendio puede

significar prdidas humanas y econmicas importantes, y que no
estn incluidos en el Tipo S2. Este grupo incluye, pero no est
limitado a:
-
Edificios con una rea total de ms de 500 m2 y con

frecuente concentracin de 100 o ms personas (cines,
teatros, templos, auditorios, salones de baile, cabarets,
hoteles con ms de veinte habitaciones, etc.)
Edificios de ms de 5 pisos y menos de 15.
Tipo S2. Este grupo incluye edificaciones cuya destruccin por

un incendio puede significar prdidas humanas y econmicas
pequeas, tales como:
-
Edificios privados o pblicos, menores de cinco pisos,

y con menos de 100 ocupantes y ms de 25 (edificios de
apartamentos,
oficinas
privadas
y
pblicas,
restaurantes, etc.)
Edificios industriales no incluidos en la Clase S1,
bodegas e instalaciones de almacenamiento.
125
Tipo S1. Este grupo incluye edificaciones pequeas, tales como:

-
Viviendas unifamiliares, oficinas privadas y pblicas,

con menos de 25 ocupantes.
Construcciones no destinadas a la habitacin o al uso
pblico, cobertizos, lecheras, etc.
Artculo 4. De acuerdo a la clasificacin establecida en el

Art.3, las edificaciones se debern equipar como mnimo con las
siguientes
instalaciones
hidrulicas
para
el
combate
de
incendios:
Las edificaciones incluidas en las clasificaciones R5, R6 y S4
deben ser provistas de las siguientes instalaciones:
a. Sistema de rociadores automticos de agua
b. Bocas de incendio para uso de los ocupantes de
edificacin
c. Sistema de hidrantes para uso del Cuerpo de Bomberos
la
Las edificaciones que se incluyen en las clasificaciones R3, R4

y S3 deben ser provistas de instalaciones hidrulicas para el
combate de incendios que constarn de lo siguiente:
a. Bocas de incendio
edificacin
para
uso
de
los
ocupantes
de
la
b. Hidrantes para uso del Cuerpo de Bomberos

Las edificaciones que se incluyen en las clasificaciones R1, R2
y S2 deben ser provistas de instalaciones hidrulicas para el
combate de incendios que constarn de lo siguiente:
a. Hidrantes para uso del Cuerpo de Bomberos
10.2 FUENTES DE ALIMENTACION DE AGUA.
Artculo 6. El agua a utilizar en las instalaciones de
proteccin contra incendios ser preferiblemente dulce y limpia.
126
No obstante, se aceptarn aguas saladas o de cualquier otro
tipo, si se tienen en cuenta sus caractersticas qumicas, para
la seleccin de los equipos, tuberas, vlvulas y accesorios que
componen el abastecimiento de agua y los sistemas de proteccin
contra incendios y as lo acepta la autoridad administrativa
competente. En todo caso, no se admitir el uso conjunto de la
red pblica de agua potable con otras fuentes de alimentacin
que empleen agua no potable.
Artculo 7. Para alimentar los sistemas contra incendios se debe
proveer una fuente continua de alimentacin capaz de suplir la
demanda de la instalacin. Los tipos y aplicaciones de las
fuentes de alimentacin sern los siguientes:
-
Suministro de agua de la red pblica, si es capaz de

garantizar las condiciones de presin y caudal necesarios
en los sistemas de proteccin contra incendios durante el
tiempo de autonoma requerido.
Suministro de agua de la red pblica, con equipo

bombeo de refuerzo, si es capaz de garantizar
condiciones de caudal necesarias en los sistemas
proteccin contra incendios durante el tiempo
autonoma requerido.
Suministro desde
hidroneumticos.
tanques
de
almacenamiento
de
las
de
de
tanques
La Tabla 9.1 muestra las posibles combinaciones de fuentes de

almacenamiento y sistemas de impulsin utilizables.
Tabla 9.1
Fuente de alimentacin
Sistema de impulsin
Presin suficiente
Presin propia
Red pblica
Presin insuficiente
Bombeo de refuerzo
Tanques
Cisterna
Elevado
Equipo de bombeo
Presin de altura + bombeo de refuerzo
127
Hidroneumtico
Presin neumtica
10.3 CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA

Artculo 8. Las instalaciones hidrulicas destinadas al combate
de incendios debern ser independientes de las de agua potable.
Los equipos de bombeo y depsitos a presin sern de uso
exclusivo para incendios. La presin propia de la red pblica y
la presin de altura de los depsitos elevados podrn ser
sistemas de impulsin comunes a los abastecimientos de agua
potable e incendios. Los depsitos de reserva podrn ser comunes
a ambos, siempre que cumplan las condiciones indicadas en el
Art. 14.
Artculo 9. El funcionamiento de los abastecimientos de agua a
sistemas de proteccin contra incendios deber ser automtico,
cuando uno de estos sistemas entra en demanda. Adems, estarn
permanentemente en disposicin de empleo y no se vern afectados
por la falta de suministro elctrico.
Artculo
10.
Las
vlvulas
de
corte
existentes
en
el
abastecimiento de agua permanecern constantemente en posicin
abierta. Todo abastecimiento de agua dispondr, a la salida de
su fuente de alimentacin, de una vlvula antirretorno y de una
vlvula de corte indicadora.
Artculo 11. Todo abastecimiento de agua contar con una
conexin para bomberos, mediante la cual podrn tomar o
introducir agua a la red general de incendios. Esta conexin
deber estar en el exterior de la edificacin o en la calle,
cerca de las bocas de incendio o hidrantes, e instalada de tal
manera que permitan acoplar las mangueras con facilidad y de
forma conveniente, evitando obstculos, tales como edificios
adyacentes, vallas, postes, vegetacin, etc.
Artculo 12. La acometida de agua desde la red pblica, para los
sistemas de proteccin contra incendios ser, preferentemente,
independiente de cualquier otro uso. La acometida contar con
una caja de registro, con una vlvula antirretorno situada entre
dos vlvulas de corte indicadoras. Si la acometida es comn con
la de otros usos, el ramal destinado a satisfacer la demanda de
stos arrancar antes de las vlvulas de corte y antirretorno de
128
la red de incendios.
Artculo 13. Los tanques de almacenamiento debern tener, en
todos los casos, capacidad para garantizar el caudal necesario
en los sistemas de proteccin contra incendios durante el tiempo
de autonoma requerido.
Artculo 14. Los tanques de almacenamiento para sistemas contra
incendio pueden ser comunes con otros usos, siempre y cuando se
garantice para el uso exclusivo de incendios la reserva de agua
requerida por los sistemas de proteccin contra incendios. El
nico mtodo admitido para que los tanques de reserva sean
comunes a varios usos, es que la diferencia de cota de las tomas
de los sistemas de impulsin sea tal que garantice, para el uso
exclusivo de incendios, la capacidad requerida. No se admite que
las tomas estn a la misma cota y que exista una alarma de bajo
nivel.
Artculo 15. En los tanques de uso compartido existir un
drenaje para vaciado de sedimentos en su fondo, debiendo
procederse a la extraccin de los mismos al menos una vez al
ao.
Artculo 16. Los tanques de almacenamiento contarn con una
fuente fiable de reposicin de agua, capaz de garantizar la
reposicin de la capacidad para uso exclusivo en menos de 24
horas.
Artculo 17. El uso de tanques hidroneumticos como fuente de
alimentacin de agua a sistemas de proteccin contra incendios
deber ser de uso exclusivo, no admitindose el empleo
compartido con cualquier otro uso. Los tanques hidroneumticos
contarn con un equipo de bombeo y una fuente de reposicin de
agua, seguras y fiables, capaces de recargar la capacidad total
de agua en un mximo de 4 horas. El compresor de presurizacin
ser capaz de proporcionar como mnimo 0.45 m3/minuto de caudal
de aire para depsitos de hasta 27.5 m3 de capacidad total y
0.60 m3/minuto para depsitos de mayor capacidad.
Artculo 18. Las bombas principales en abastecimientos de agua a
sistemas de proteccin contra incendios sern centrfugas
horizontales
o
verticales,
aprobadas
para
su
uso
en
abastecimientos de agua para sistemas de proteccin contra
incendios. Dentro de las bombas centrfugas horizontales se
129
admitirn, como adecuadas, por orden de preferencia, las de
cmara partida horizontalmente y las de cmara partida
verticalmente. Las dems bombas de la familia de las bombas
centrfugas se admitirn cuando sean aceptadas, en cada caso,
por la autoridad administrativa competente.
Artculo 19. Un equipo de bombeo contar, al menos, con dos
bombas principales, de caractersticas y prestaciones similares
(una de ellas de reserva), y normalmente una con motor con
accionamiento elctrico y la otra Diesel. Si para satisfacer la
demanda
mxima
del
abastecimiento
han
de
funcionar
simultneamente dos o ms bombas, existir al menos otra en
reserva.
Artculo 20. Las bombas centrfugas horizontales trabajarn
siempre en carga (aspiracin positiva) No se admiten bombas
centrfugas horizontales con posibilidad de descebamiento.
Artculo 21. La tubera de aspiracin de un equipo de bombeo
centrfugo deber ser lo ms corto y recto posible. Si se
instalan conos reductores, sern excntricos con el lado plano
hacia arriba. La tubera de aspiracin contar con una vlvula
de compuerta de husillo ascendente, situada lo ms alejada
posible de la brida de aspiracin de la bomba. La tubera de
aspiracin contar, en su extremo, como un sistema de filtrado
adecuado al tipo de fuente de alimentacin de la que succiona.
El dimetro del colector de aspiracin, para una o varias
bombas, ser tal que con todas las bombas
funcionando a su
mxima capacidad, el NPSH disponible en la brida de aspiracin
sea al menos 5.8 m.c.a.
Articulo 22. El colector de impulsin contar, por este orden,
con los siguientes accesorios: vlvula de alivio en caso de
bombas conectadas a motores de velocidad variable, o cuando la
presin a caudal cero sea superior a la que soportan los
componentes
del
abastecimiento;
vlvula
de
retencin,
preferiblemente del tipo anti-golpe de ariete; y vlvula de
corte indicadora. Adems se instalarn manmetros en las
tuberas de aspiracin e impulsin.
Artculo 23. Las lneas elctricas de alimentacin a motores
elctricos de accionamiento de bombas de incendios, se tendern
directamente desde el secundario del transformador del riesgo; o
si aqul no existe, directamente desde la acometida, con una
lnea independiente de cualquier otro uso, dotada de sus propias
130
protecciones.
Artculo 24. El panel de control del equipo de bombeo contar
con los equipos, mandos de arranque, control de marcha y alarmas
necesarias para el correcto funcionamiento del equipo. Los
paneles de control de las bombas principales elctricas y
Diesel sern independientes. Las bombas principales tendrn
arranque automtico y manual, y parada nicamente manual, adems
existir un interruptor de emergencias.
Artculo 25. El abastecimiento de agua deber satisfacer las
demandas ms exigentes de los equipos de proteccin contra
incendios que puedan funcionar simultneamente durante el tiempo
de autonoma requerido. El clculo del abastecimiento se deber
justificar con clculos hidrulicos.
10.4 BOCAS DE INCENDIO
Artculo.26 Los sistemas de tomas fijas de agua se clasificarn
en tres:
Clase I. Tendrn conexiones para mangueras de 63 mm destinadas a
la utilizacin por parte del cuerpo de bomberos o por personal
adiestrado en el manejo de mangueras de gran dimetro.
Clase II. Tendrn conexiones para mangueras de 38 mm destinadas
al uso de los ocupantes del edificio.
Clase III. Tendrn conexiones destinadas tanto a los servicios
de bomberos y a las personas adiestradas en el manejo de
mangueras de gran dimetro, como a los ocupantes de los
edificios. Son provistas de conexiones para manguera de 70 mmm
para el servicio de bomberos y el personal adiestrado, y
conexiones para mangueras de 38 mm para uso de los ocupantes de
los edificios.
Artculo 27. La instalacin de bocas de incendio estar
compuesta por los siguientes elementos: bocas de incendio
equipadas, red de tuberas de agua, y fuente de abastecimiento
de agua.
Artculo 28. La fuente de alimentacin de agua de un sistema de
bocas de incendio deber garantizar el suministro de agua
necesario para permitir el funcionamiento simultneo de dos
131
mangueras durante media hora. La fuente de alimentacin deber
cumplir con los requisitos indicados en los artculos 8 a 25.
Artculo 29. Las mangueras y sus tuberas de alimentacin
podrn ser de 38 mm o de 25 mm de dimetro, y estarn conectadas
a lanzas abiertas de 10 o 12.5 mm.
Artculo 30. La red de tuberas ser capaz de alimentar dos
mangueras en funcionamiento simultneo con una presin residual
mnima de 2.5 kg/cm2 en el punto de conexin de las mangueras, y
un caudal de 2.5 l/s en cada una, en los puntos de conexin ms
desfavorables. La presin esttica no debe exceder 10 kg/cm2 en
ninguna parte del sistema. Cuando la presin hidrosttica de una
boca para manguera exceda de 7 kg/cm2, debe instalarse un
dispositivo en la salida que reduzca la presin a un valor
mximo de 5 kg/cm2.
Artculo .31 En edificios de gran altura es conveniente dividir
la instalacin hidrulica en zonas de presin con una altura
mxima de 82.5 m. El almacenamiento de agua debe ser
independiente para cada zona (ver Figs. del Apndice 1).
Artculo 32. La red de tuberas de alimentacin de las bocas de
incendio podr ser comn a la de rociadores automticos. En tal
caso, debe tomarse en cuenta tal contingencia para los clculos
hidrulicos.
Artculo 34. Las bocas de incendio debern ser espaciados en
forma tal que cualquier punto de la edificacin pueda ser
alcanzado por el chorro de por lo menos una manguera, al cual se
supone un alcance de 10 m.
Artculo 35. Las mangueras tendrn una longitud mxima de 20
metros, y debern alojarse en gabinetes adecuados empotrados en
la pared.
Artculo 36. El emplazamiento de los gabinetes debe ser
fcilmente accesible y debern estar situados de tal manera que
un hombre que est de pie en el suelo pueda alcanzar las
mangueras. Las dimensiones de estos gabinetes deben permitir el
despliegue rpido y completo de la manguera (ver Fig. , del
Apndice 1) La localizacin de los gabinetes debe obedecer al
precepto fundamental de que el operador nunca quedar bloqueado
por el fuego, en caso de que no le sea posible dominar el
132
incendio. En edificios, se recomienda ubicar los gabinetes en
los pasillos o lugares adyacentes a los ductos de escaleras.
Artculo 37. Cuando la manguera est guardada en el interior del
gabinete, las puertas deben abrirse fcilmente y tener una luna
de cristal o en su defecto, una identificacin perfectamente
reconocible. Es til sealizar los pasillos frente a las
mangueras,
indicando
su
posicin
cuando
stas
no
son
directamente visibles desde todas las direcciones.
Artculo 38. Antes de cada conexin para manguera se instalar
una llave de compuerta, esfrica o de ngulo. La conexin para
la manguera ser de rosca macho con el dimetro correspondiente.
Artculo 39. Las tuberas de alimentacin debern conectarse
entre s mediante una tubera cuyo dimetro no sea inferior al
de la boca de mayor dimetro. Al pe de cada tubera de
alimentacin se instalar una llave de purga y una llave de
compuerta.
Artculo
40.
El
dimetro
mnimo
para
las tuberas de
alimentacin de las bocas contra incendio ser de 50 mm para
tomas situadas a menos de 12 m de altura; y de 70 mm para tomas
situadas a ms de 15 m de altura.
Artculo 41. Se permitir el uso de tuberas de hierro fundido,
de acero galvanizado, de cobre o de latn. Las tuberas, sus
acoplamientos y conexiones debern ser homologados para una
presin mnima de 12 kg/cm2.
Artculo 42. Las mangueras sern preferentemente de cubierta
tejida y forro interno de caucho. Las mangueras deben mantenerse
en posicin adecuada en los gabinetes y en buen estado.
Rutinariamente, las mangueras deben examinarse cuidadosamente
por si sufrieran cortes o los acoplamientos estuvieran flojos o
si existiera cualquier otro tipo de deterioro.
133
BIBLIOGRAFIA
Azevedo, J.M. y Acosta, G., Manual de Hidrulica, Harla S.A.,

1976.
Brigaux, G., y M. Garrigou, Fontanera e Instalaciones
Sanitarias, Ed. Gustavo Gili S.A., 3er ed., Barcelona, 1976.
Cdigo Ssmico de Costa Rica, Colegio Federado de Ingenieros y
de Arquitectos de Costa Rica, Ed. Tecnolgico de C.R., 1986
Cotteral, J. A., y Norris D. P., Sistemas de Tanques Spticos,
Centro
Reginal
de
Ayuda
Tcnica
A.I.D.,
Mxico,
1969.
(Traduccin de: "Septic Tank Systems", J. of the Sanitary Eng.
Div., A.S.C.E., vol 95, N. SA4, August, 1969).
Instalaoes Hidrulicas Prediais Contra Incndio, Sob Comando,
Norma Brasileira NB-24, ABNT, 1965.
Instalaoes Prediais de Agua Fria, Norma Brasileira NB-92, ABNT,
1968.
Instalaoes Prediais de Agua Quente, Norma Brasileira NB-128,
134
ABNT, 1968.
Instalaoes Prediais
NB-19, ABNT, 1950.
de
Esgotos
Sanitarios,
Norma
Brasileira
Manual de Fosas Spticas, Centro Regional de Ayuda Tcnica, AID,

Mxico/Buenos Aires, 1975. (Traduccin de Manual of Septic Tank
Practice, Pub. Num. 526, U.S. Department of Health, Education
and Welfare, 1969.)
Manual de Instalacin y Fontanera, Incesa Standard, San Jos,
Costa Rica, 1983.
Mndez, G., Correspencia DIS-1606-89 dirigida a Comisin de
Redaccin de Cdigo de Instalaciones Hidrulicas y Sanitarias en
Edificaciones, 1989.
Merrick, C., et. al., Instalaciones en los
Gustavo Gili S.A., 6ta ed., Barcelona, 1982.
Nielsen, L.S., Diseo Estandar en Plomera,
Continental, 1era ed. espaol, Mxico, 1965.
edificios,
Ed.
Compaa
Ed.
Normas Sanitarias para Proyecto, Construccin, Reparacin y

Reforma de Edificios, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social,
Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela, Ao XC, Mes V, No.
752 Extraordinario, 26 de febrero de 1962.
Programa Nacional de Saneamiento Ambiental. Programa de Control
de la Contaminacin del Agua, Depto. de Saneamiento Ambiental,
Ministerio de Salud, abril 1982.
Proyecto de Reglamento de Prestacin de Servicios y de
Instalaciones Sanitarias, Instituto Costarricense de Acueductos
y Alcantarillados, 1984.
Pump Handbook, Klein, Schanzlin & Becker, Germany, 1968.
Reglamento de Construcciones, Instituto de Vivienda y Urbanismo,
Imprenta Nacional, Costa Rica, 1983.
Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo, Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social, Imprenta Nacional, 1983
Reglamento Nacional de construcciones, Instalaciones Sanitarias,
135
Colegio de Ingenieros del Per, 1973.
Rodrguez-Avial, M., Instalaciones en los edificios. Fontanera
y saneamiento., Ed. Dossat, Madrid., 1953.
Sanitary pipework: Part2. Design of pipework, Building Research
Establishment Digest No. 249, Building Research Station,
England, May 1981.
Vahrson, W.G., y Dercksen, P., "LLuvias de altas intensidades y
obras de conservacin de suelos en Costa Rica, Amrica Central,"
Agronoma Costarricense, Vol. 14, No. 2, 1990.
ANEXO 1
METODO DE HUNTER PARA LA ESTIMACION DEL
CAUDAL MAXIMO PROBABLE
A1. DEMANDA DE AGUA POTABLE
La demanda de agua potable en los sistemas domsticos no puede
ser determinada exactamente. Aunque algunas salidas de agua
imponen demanda continua, debe ser reconocido que la mayora de
los accesorios de plomera en los edificios son usados
intermitentemente, y la probabilidad de uso simultneo de tales
accesorios no puede ser establecido definitivamente.
Atendiendo dicho concepto, las tuberas principales y ramales de
136
distribucin no son dimensionados para el caudal mximo posible
en la instalacin, que resultara del uso simultneo de todos
los aparatos sanitarios, sino ms bien utilizando el denominado
"caudal mximo probable." Este es el caudal mximo instantneo
que puede ser esperado con el uso normal de los aparatos.
Uno de los mtodos ms utilizados en la estimacin del caudal
mximo
probable
fue propuesto
en
1924
por Roy
Hunter
("Requerimientos Mnimos Recomendados para Plomera", Serie
sobre Construccin y Viviendas, Departamento de Comercio, BH13,
1924) En el mtodo de Hunter, basado en el clculo de las
probabilidades y en observaciones de tipo emprico, se otorgan
pesos para cada tipo de aparato sanitario que funciona
intermitentemente. Dichos pesos consideran el gasto promedio
requerido por el accesorio, la duracin normal de cada uso del
accesorio, y la frecuencia de uso del mismo, y se miden mediante
las llamadas "unidades de accesorio de abastecimiento de agua".
La unidad de accesorio (u.a.) es un factor escogido de forma que
la carga, producto de diferentes clases de accesorios y sus
condiciones de servicio, puedan ser expresadas aproximadamente
como mltiplos de ese factor.
La Tabla A1 indica los valores de unidades de accesorio de
abastecimiento de agua para diferentes accesorios de plomera,
bajo diferentes condiciones de servicio.
Para determinar el caudal mximo probable en un ramal de
alimentacin, se suman las unidades de accesorio de los aparatos
suplidos por el ramal, y por medio de la Tabla A2 se establece
una relacin entre las unidades accesorias totales y el caudal
mximo probable. Puede notarse que la demanda correspondiente a
un nmero dado de unidades de accesorio es mucho ms alta en un
sistema en el cual los inodoros utilizan vlvulas de lavado o
fluxmetros, que para un sistema en el cual se utilizan inodoros
con tanque de almacenamiento. La diferencia en la demanda
disminuye gradualmente cuando el nmero total de unidades de
accesorio crece, hasta llevar a 1000 u.a., valor a partir del
cual no existe diferencia entre ambos tipos de sistemas. Cuando
un
sistema
no
abastece
ningn
inodoro,
la
demanda
correspondiente se obtiene utilizando los valores para los
sistemas que utilizan inodoros con tanques de lavado.
TABLA A1
137
CARGA DE DEMANDA DE ACCESORIOS
APARATO SANITARIO
Baera (con o sin

ducha)
Bidet
Ducha (regadera)
Fregadero con cocina
Fuente de agua potable
Inodoro
Inodoro
Lavado
Lavadero o pileta
Mingitorio
Mingitorio
Mingitorio
Grupo cuarto de bao
Grupo cuarto de bao
TIPO DE SUMINISTRO
Llave
- Vlvula mezcladora
Llave
- Tanque
Fluxmetro
Llave
Llave
Fluxmetro 25 mm
Fluxmetro 19 mm
Tanque
Inodoro con tanque
Inodoro con
Fluxmetro
UNIDADES DE ACCESORIO
USO:
PUBLICO
PRIVADO
4
2
2
4
4
1
5
10
2
4
10
5
3
-
1
2
2
3
6
1
2
6
8
Nota: Las cargas dadas son para la demanda total. Para los
accesorios con abastecimiento de agua caliente y fra, las
cargas para las demandas separadas pueden tomarse como 3/4 de
las cargas dadas en la tabla.
Para
estimar
la
demanda
total
en
cualquier
tubo
de
abastecimiento de agua en una edificacin, deben agregarse las
demandas de las salidas con servicio continuo, tales como
salidas de agua para riego de jardines, para aparatos de aire
acondicionado, fuentes, etc., las cuales deben calcularse
separadamente y sumarse a la demanda de los accesorios con
servicio intermitente.
TABLA A2
RELACION ENTRE CAUDAL Y UNIDADES DE ACCESORIO
138
Unidades de
accesorio
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
225
250
275
300
400
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
Sistemas con
tanques de lavado
Demanda (l/s)
Sistemas con
fluxmetros
Demanda (l/s)
0,31
0,41
0,50
0,58
0,66
0,74
0,81
0,88
1,96
1,26
1,42
1,56
1,70
1,83
2,02
2,21
2,40
2,57
2,74
3,03
3,31
3,60
3,85
4,10
4,42
4,73
5,05
5,36
6,62
7,89
10,73
1,70
1,80
1,90
2,00
2,11
2,21
2,40
2,59
2,76
2,93
3,09
2,35
3,47
3,69
3,91
4,09
4,26
4,57
4,89
5,20
5,49
5,77
6,12
6,37
6,66
6,94
7,95
8,96
11,23
13,12
15,14
16,85
18,55
20,25
21,96
23,66
139
2750
3000
4000
25,36
27,25
33,12
TABLA A2 (Continuacin)
RELACION ENTRE CAUDAL Y UNIDADES DE ACCESORIO
Unidades de
accesorio
5000
6000
7000
8000
9000
10000
Sistemas con
tanques de lavado
Demanda (l/s)
Sistemas con
fluxmetros
Demanda (l/s)
37,41
40,57
43,22
45,30
47,00
48,52
A2. CAUDAL DE DESCARGA PARA DRENAJES DE AGUAS NEGRAS

De forma similar a los sistemas de abastecimiento de agua
potable, los sistemas de drenaje de aguas negras se dimensionan
utilizando el concepto del caudal mximo probable. El mtodo de
Hunter, explicado anteriormente, puede utilizarse tambin para
estimar los caudales de descarga de aguas negras. En este caso,
a cada accesorio sanitario se le asignan un peso mediante las
"unidades de descarga de aparatos sanitarios". El valor de las
unidades de descarga se basa en el volumen promedio descargado,
la duracin normal de la descarga, y la frecuencia de uso del
aparato sanitario. En general, las unidades de descarga de los
aparatos son iguales o similares a las unidades de accesorio
indicadas en la Tabla A1, a excepcin de aquellos casos en los
cuales las descargas de los aparatos resultan diferentes que sus
caudales de alimentacin, tales como inodoros con tanques,
fregaderos, etc. La Tabla A3 indica los valores de las unidades
de descarga para diferentes tipos de aparatos.
140
TABLA A3
CARGA DE DEMANDA DE ACCESORIOS
APARATO SANITARIO
Bidet
Desage de piso
Ducha (cada aspersin)
Escupidera de dentista
Fregadero de cocina domestico
Fregadero de cocina domestico
Fuente de agua potable
Inodoro
Inodoro
Lavadora de platos domestica
Lavatorio
Lavadero o pileta
Mingitorio
Mingitorio
Mingitorio
Tina de bao
Tina de bao
Grupo cuarto de bao
Grupo cuarto de bao
Accesorio no enlistado
DIMETRO DE DESCARGA
38 mm
38 mm
50 mm
Tanque
Fluxmetro
31 mm
Fluxmetro 25 mm
Fluxmetro 19 mm
Tanque
38 mm
50 mm
Inodoro con tanque
Inodoro con Fluxmetro
31 mm
38 mm
50 mm
62 mm
75 mm
100 mm
UNIDADES DE ACCESORIO USO:

PUBLICO
PRIVADO
3
2
1
4
2
1
4
2
5
1
10
6
12
8
2
2
1
4
2
10
5
3
4
2
3
6
8
1
2
3
4
5
6
Una vez estimado el nmero de unidades de descarga de una

tubera de desage, la estimacin del dimetro requerido de la
misma se puede hacer de dos maneras:
141
a. La primera consiste en estimar directamente el caudal de
descarga utilizando la Tabla A2, que en este caso relaciona
las unidades de descarga con el caudal respectivo. Se debe
utilizar
la
columna
correspondiente
a
sistemas
con
fluxmetros. Una vez obtenido el caudal mximo probable, el
dimetro de desages y bajantes se estima mediante los
procedimientos indicados en la Seccin 7.3.
b. La segunda manera consiste en utilizar tablas que relacionan
directamente las unidades de descarga en una tubera de
desage con el dimetro requerido. Las Tablas A4 y A5 se
utilizan para estos efectos.
TABLA A4
CARGAS MAXIMAS PERMISIBLES PARA TUBERIAS DE
DESAGE VERTICALES (BAJANTES)
Dimetro
bajante
Bajantes de menos de
tres pisos de altura
Bajante de mas de tres pisos

Total bajante
(mm)
31
38
50
62
75
100
125
150
200
250
Notas:
2
4
10
20
30 (3)
240
540
960
-
Unidades de descarga
2
8
24
42
60 (3)
500
1100
1900
3600
5600
Total por piso

1
2
6
9
16 (2)
90
200
350
600
1000
(1) No se permiten inodoros.

(2) No se permiten ms de dos inodoros.
(3) No se permiten ms de seis inodoros.
142
A3. TUBERIAS DE VENTILACION
Mediante el mtodo de Hunter tambin es posible dimensionar las
tuberas de ventilacin. Para ello se utiliza la Tabla 7.12 de
la Seccin 7.8, en donde se relacionan las unidades de descarga
del ramal ventilado y la longitud de la ventilacin con el
dimetro requerido de esta ltima.
TABLA A5
CARGAS MAXIMAS PERMISIBLES PARA TUBERIAS DE
DESAGE HORIZONTALES
Dimetr
o del
tubo
Cualquier ramal
horizontal de
accesorio
Desages y ramales principales

provenientes de los bajantes
0.5
(mm)
31 (1)
38 (1)
50 (1)
62 (1)
75
100
125
150
200
250
300
1
3
6
12
20 (2)
160
360
-
Pendiente (%)
1.0
2.0
Unidades de descarga
np
np
np
np
np
np
np
np
np
20 (2)
np
180
np
390
np
700
1400
1600
2500
2900
3900
4600
np
np
21
24
27 (2)
216
480
840
1920
3500
5600
4.0
np
np
26
31
36 (2)
250
575
1000
2300
4200
6700
143
Notas: (1)
(2)
(3)
(4)
No se
No se
No se
np=no
permiten inodoros.
permiten ms de dos inodoros.
permiten ms de seis inodoros.
permitido.
10
FIGURAS
Una gran parte de las figuras a continuacin son adaptadas del

"Proyecto de Reglamento de Prestacin de Servicios y de
Instalaciones Sanitarias," del A y A. La Fig. 5.1 es adaptada
del "Manual de Instalacin y Fontanera", de INCESA STANDARD. La
Fig. 8.1 es tomada del artculo de Vahrson y Decker (1990)
indicado en la bibliografa. A todos ellos se agradece el
permitir su reproduccin.

CIA Código de Instalaciones Sanitarias y Acústicas

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CIA Código de Instalaciones Sanitarias y Acústicas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

COLEGIO FEDERADO DE INGENIEROS Y

DE ARQUITECTOS DE COSTA RICA

CODIGO DE INSTALACIONES HIDRAULICAS

Luis Fernando Chanto J.

El objetivo del mismo es servir como documento de referencia, el

CODIGO DE INSTALACIONES HIDRAULICAS Y SANITARIAS

Napolen Cruz, AyA, UCR

Asimismo, esta comisin desea reconocer la colaboracin prestada

Bajantes: Tuberas verticales en un sistema de desages de aguas

Demanda: Es el consumo total de agua potable de una edificacin.

Flotador: Dispositivo que se mantiene en la superficie del agua

Grasas (separador o interceptor de): Depsito cerrado que

Junta de Dilatacin: Dispositivo destinado a absorber las

Nivel de rebalse: Es el correspondiente al nivel de descarga del

Ramales de desage: Tuberas que reciben los efluentes de los

Interruptor de vaco: Dispositivo destinado a evitar el reflujo

Trampa: Ver sifn.

Tubera de ventilacin: Tubera destinada a permitir la entrada

Unidades de descarga: Unidad emprica de caudal escogida de tal

Artculo 3.9 Las tuberas de las instalaciones industriales se

DISPOSICIONES ESPECIALES PARA CONDOMINIOS

Artculo 3.21 En el caso de condominios, el agua potable deber

5. DOTACIONES DE AGUA POTABLE

120 por persona

incluye dotacin por cocina, lavandera o restaurante.

Habitaciones y apartamentos unifamiliares

Artculo 5.3 Toda vivienda unifamiliar estar dotada de por lo

Nota: Esta tabla se calcula considerando un inodoro/20 hombres, un inodoro/15

En locales comerciales de gran afluencia de pblico, como

Artculo 5.5 En industrias, si el personal exceda de diez

Restaurantes, salas de baile, cafeteras, bares y

Artculo 5.6 Los locales de restaurantes, salas de bailes,

Para el personal de servicio se dispondr de servicios sanitarios

Salas de espectculo, auditorios, estadios, templos

Artculo 5.7 En templos religiosos y en salas de espectculos

Para hombres, un inodoro, dos lavatorios y tres orinales

Para mujeres, dos inodoros y dos lavatorios por

En cada vestbulo del servicio sanitario habr por lo menos

Se debern proveer adems servicios sanitarios para los

Estacionamientos y estaciones de servicio

Artculo 5.8 En el caso de estacionamientos pblicos se

Artculo 5.9 En los centros de enseanza se proveern para los

Artculo 5.10 Hoteles y afines. Cuando no se disponga de baos

Artculo 5.11 Instalaciones deportivas y baos pblicos. Se

Para la estimacin del nmero de

El acceso a la piscina estar dotado de una ducha para el lavado

ESPECIFICACIONES Y MATERIALES DE LAS PIEZAS SANITARIAS

Artculo 5.14 Las piezas sanitarias debern estar construidas de

ESPACIO LIBRE MINIMO(cm)

Artculo 5.17 En las piezas sanitarias que tengan suministro de

Artculo 5.22 Los inodoros

a. En el tubo de entrada de agua al tanque deber instalarse

Artculo 5.25 Los orinales debern cumplir con los siguientes

Artculo 5.26 Los espacios destinados

a. Se ubicarn en forma tal que el agua caiga sobre un rea

Fuentes para beber

Artculo 5.29 Las fuentes para beber con enfriamiento propio,

ESPECIFICACIONES DE LOS CUARTOS DE BAO

Artculo 5.30 Todos los muebles sanitarios y sus accesorios

7 SISTEMAS DE AGUA FRIA Y AGUA CALIENTE.

Artculo 6.1 La ejecucin de la conexin domiciliaria ser

b. Una en cada piso, para cada seccin independiente en

MATERIALES PARA TUBERIAS, VALVULAS Y ACCESORIOS

Artculo 6.13 En el abastecimiento y distribucin de agua para