Cretinul care ngenuncheaz

UN

CRETIN NECUNOSCUT

CRETINUL
CARE NGENUNCHEAZ
mplinirile rugciunii autentice

Traducere i adaptare din limba englez de

Tatiana Pop

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Cretinul care ngenuncheaz : mplinirile rugciunii
autentice / un cretin necunoscut ; trad. i adapt. din lb.
englez de Tatiana Pop. - Arad :
Gramma.ro, 2016
ISBN 978-606-94176-0-7
I. Pop, Tatiana (trad.)
2

Original U.K. title: The Kneeling Christian. By the author of How to

live the Victorious Life, London; Edinburgh: Marshall Bros., [1924]

Gramma.ro, 2016
pentru prezenta versiune n limba romn
Toate drepturile rezervate
Nici o parte a acestei publicaii nu poate fi reprodus, copiat
sau transmis prin orice fel de mijloace - electronice, mecanice,
fotocopiere, nregistrare, sau oricare altul - cu excepia unor citate scurte incluse n articolele de critic sau recenzii tiprite,
fr permisiunea scris prealabil a editurii.
Cu excepia locurilor n care este specificat altfel, toate citatele
biblice sunt luate din versiunea Dumitru Cornilescu a Sfintei
Scripturi.
Editor: Preda-Muat Ciprian
Coperta: Bc Daniel
Corectur: Gavri Lucia
Gramma.ro este un imprint al SC Special Care 4U SRL
str. Micalaca, 246/17, Arad
Telefon/fax: 0257/259007
e-mail: office@gramma.ro
internet: www.gramma.ro
ISBN: 978-606-94176-0-7

Cuprins
Prefaa autorului..............................................................7
1. Marea nevoie a lui Dumnezeu.....................................9
2. Promisiuni aproape incredibile..................................19
3. Cere-Mi i-i voi da!................................................31
4. Cernerea semnelor.....................................................47
5. Ce este rugciunea?....................................................63
6. Cum s m rog?.........................................................79
7. Chiar trebuie s agonizez?..........................................93
8. Rspunde Dumnezeu ntotdeauna la rugciune?........113
9. Rspunsuri la rugciune.............................................125
10. Cum rspunde Dumnezeu la rugciune?...................133
11. Piedici n calea rugciunii........................................145
12. Cine poate s se roage............................................159

Prefaa autorului

Un turist care vizita China a intrat ntr-un templu
pgn ntr-o zi de mare srbtoare. O mulime de oameni
se nchinau n faa unui idol hidos, nchis ntr-un altar
sfnt. Vizitatorul a observat c cei mai muli dintre adepii
fanatici ai acestuia aduseser cu ei bileele pe care erau scrise sau tiprite rugciunile lor. Aceste bileele erau nvelite
ntr-un noroi tare i le modelau n form de bile, cu care
aruncau apoi n direcia idolului. Turistul a ntrebat care
era motivul acestui procedeu ciudat. I s-a spus c dac bila
de noroi rmnea lipit de idol nsemna c rugciunea lor a
fost ascultat de zeu, dar dac aceasta se desprindea i cdea
la pmnt nsemna c rugciunea lor a fost respins.

S-ar putea ca acest mod ciudat de a testa dac
rugciunea este acceptat sau nu, s ne fac s zmbim.
Dar, nu este o realitate faptul c majoritatea cretinilor,
brbai i femei, care se roag Dumnezeului Celui Viu,
cunosc prea puin despre rugciunea biruitoare? Cu toate
acestea, rugciunea este cheia care descuie ua visteriei Lui.

Nu este o exagerare n a spune c ntreg procesul
de creterea real a vieii spirituale toate biruinele asupra
ispitelor, toat ncrederea i pacea n mijlocul dificultilor

Prefaa autorului

i a pericolelor, toate rspunsurile Duhului n perioadele

de mari dezamgiri sau pierderi, ntreaga prtie cu Dumnezeu depinde de practica rugciunii n ascuns.

Aceast carte a fost scris la cerere i cu mult ezitare din partea mea. Ea este rezultatul multor rugciuni.
Fie ca Acela, care a spus c trebuie s ne rugm necurmat i
s nu ne lsm, s ne nvee cum s ne rugm!

1.
Marea nevoie a lui Dumnezeu

Dumnezeu se mir. Ce gnd frapant! Mesajul
ndrzne al acestei idei ar trebui, n mod sigur, s captiveze atenia fiecrui cretin adevrat, indiferent c este
brbat, femeie sau copil. Un Dumnezeu care se mir! De
ce? Oh, cum ne-am pierde sigurana dac am cunoate
cauza mirrii lui Dumnezeu! Cu toate acestea, se pare c
noi o privim ca pe un lucru nensemnat. Dar, dac vom fi
dispui s-o cercetm ndeaproape, vom descoperi c aceasta
este de-o importan capital pentru fiecare urma al Domnului Isus Hristos. Nu exist nimic mai important i mai
vital pentru bunstarea noastr spiritual.

Dumnezeu se mir c nimeni nu mijlocete (Isaia
59:16), c nu e nimeni care s intervin (NTR). ns
aceasta se ntmpla cu muli ani n urm, nainte de venirea
Domnului Isus Hristos plin de har i de adevr, nainte
de revrsarea Duhului Sfnt, plin de har i de putere, care
n prezent ne ajut n slbiciunea noastr, mijlocind pentru noi i prin noi (Rom. 8:26); nainte de promisiunile
cu adevrat uimitoare ale Mntuitorului nostru referitoare
la rugciune; nainte ca oamenii s tie prea multe despre
rugciune; n zilele n care jertfele pentru pcate aveau

10

Marea nevoie a lui Dumnezeu

o importan mai mare n ochii lor, dect mijlocirea n

rugciune pentru ali pctoi.

O, ct de mare trebuie s fie astzi mirarea lui
Dumnezeu, pentru c att de puini sunt aceia dintre noi
care tiu cu adevrat ce nseamn rugciunea triumftoare!
Toi afirmm de pe buze credina n rugciune, i totui
ci dintre noi credem cu adevrat n puterea ei? Acum,
nainte s mergem mai departe, dai curs rugminii autorului de a nu citi n grab mesajul cuprins n capitolele
urmtoare. Rezultatele vor fi pe msura implicrii fiecrui
cititor, a modului n care va interioriza mesajul cuprins pe
filele acestei cri. i, n final, totul depinde de rugciune.

De ce aa de muli cretini sunt att de des nfrni?
Pentru c se roag att de puin. De ce aa de muli dintre
slujitorii bisericii sunt att de des descurajai i demoralizai?
Pentru c se roag att de puin.

De ce slujirea celor mai muli cretini reuete s
aduc att de puini oameni de la ntuneric la lumin?
Pentru c se roag att de puin.

De ce bisericile noastre nu sunt n flcri pentru Dumnezeu? Pentru c exist att de puin rugciune
autentic.

Domnul Isus este la fel de puternic i astzi ca ntotdeauna. Are aceeai nerbdare - ca i pn acum - de a
da oamenilor mntuirea. Nu, mna Lui nu este prea scurt
s mntuiasc, dar El nu poate s-i ntind minile pn
cnd noi nu le ridicm pe ale noastre n rugciuni tot mai
sincere spre cer!

Putem fi siguri de un lucru, i anume c rdcina
tuturor eecurilor prezente este eecul rugciunii n ascuns.

Din moment ce Dumnezeu ,,s-a mirat n zilele

Marea nevoie a lui Dumnezeu

11

lui Isaia, s nu ne surprind faptul c i Domnul nostru

s-a mirat n zilele vieii Sale n trup. El a fost mirat de
necredina unora care, practic, L-a mpiedicat s fac vreo
minune n cetatea lor (Marcu 6:6).

S nu uitm ns c cei care s-au fcut vinovai de
aceast necredin nu vedeau niciun strop din frumuseea
Lui care s-i atrag sau s-i determine s cread n El. Prin
urmare, ct de mare trebuie s fie mirarea Lui astzi, cnd
printre cei care ntr-adevr l iubesc i l ador, vede aa
puini care vor s se trezeasc i s se alipeasc de El (Isaia
64:7)! Cu siguran, nimic nu poate s ne uimeasc mai
mult, dect un cretin care nu se roag. Trim zile bogate
n evenimente i prevestitoare de ru. De fapt, exist multe
dovezi c acestea sunt zilele din urm n care Dumnezeu
a promis c va turna Duhul Lui, Duhul de rugciune, peste orice fptur (Ioel 2:28). Cu toate acestea, majoritatea
celor ce se declar n mod deschis cretini, abia dac tiu
ce nseamn rugciunea. i foarte multe dintre bisericile
noastre, pe lng faptul c nu au ntlniri de rugciune,
condamn chiar, fr rezerve, ntlnirile de felul acesta i le
batjocoresc.

Biserica din Anglia, recunoscnd importana
nchinrii i a rugciunii, ateapt ca preoii s citeasc
rugciuni n biseric n fiecare diminea i sear. i totui,
cnd are loc acest ritual, biserica nu este de obicei goal?
i nu sunt adesea rugciunile rostite n grab, fapt care
mpiedic nchinarea real? De asemenea, de cele mai multe
ori, rugciunea n comun este vag, este o form lipsit de
coninut.

12

Marea nevoie a lui Dumnezeu

Trecnd i mai departe, cum am putea numi bisericile care suspend demodatele ntlniri de rugciune de
peste sptmn? Oare slbnogite nu ar fi o descriere
potrivit pentru ele? C. H. Spurgeon a avut bucuria de
a spune c a fost liderul ntlnirilor de rugciune de luni
seara la care nu se prea ntmpla s participe mai puini de
o mie, o mie dou sute de oameni.

Fraii mei, am ncetat cumva s credem n rugciune?
i dac totui nc mai avei ntlniri sptmnale de
rugciune, nu-i aa c cei mai muli dintre membri nu
particip niciodat la ele? Bineneles c nu, i nici nu
intenioneaz s participe vreodat. De ce se ntmpl lucrul acesta? A cui este vina?

E doar o simpl ntlnire de rugciune! De cate ori
nu auzim aceast exprimare?! Ci dintre voi, care citii
aceste cuvinte, v bucurai ntr-adevr de o ntlnire de
rugciune? Este aceasta o bucurie real sau doar un sim
al datoriei? V rog s-mi iertai libertatea de a lansa aceast
avalan de ntrebri; o fac din dorina de a semnala ceea
ce pare s fie o vulnerabilitate periculoas i o deficien
lamentabil n bisericile de astzi. Intenia noastr nu este
s criticm, cu att mai puin s condamnm. Oricine poate
s fac aceasta. Dorina noastr arztoare este s-i motivm
pe cretini s se prind att de strns de Domnul cum nu
au facut-o niciodat pn acum. Dorim s ncurajm, s
nviorm i s ridicm.

Niciodat nu suntem mai sus ca atunci cnd ne
plecm pe genunchi.

S criticm? Cine ndrznete s critice pe un altul?
Cnd ne uitm n urm i vedem ct de deficitar este propria noastr via de rugciune, cuvintele critice se ofilesc
pe buzele noastre.

Marea nevoie a lui Dumnezeu

13

Dar credem c a venit vremea ca fiecare individ n
parte, i Biserica n general, s aud chemarea la rugciune
ca pe un sunet de trmbi.

Aadar, avem oare curajul de a sta fa n fa cu
aceast problem a rugciunii? Pare o ntrebare inutil din
moment ce rugciunea este un aspect intrinsec al fiecrei
religii. Totui, ne aventurm s-i ndemnm pe cititori s
priveasc problema corect i sincer. Am ajuns s fiu convins
c rugciunea este o arm? Este sau nu rugciunea cea mai
mare for de pe pmnt? Rugciunea ntr-adevr mic
Mna care mic lumea?

Sunt cu adevrat preocupat de poruncile lui Dumnezeu referitoare la rugciune? Mai au valoare pentru mine
promisiunile lui Dumnezeu legate de rugciune? Citind
aceste ntrebri, probabil toi am bombnit: Da, da.
Nu am ndrzni s rspundem nu la niciuna din ele. i
totui...

Ai contientizat c Dumnezeu nu a dat niciodat
o porunc inutil sau opional? Oare chiar credem c
niciodat Domnul nostru nu ne-ar fi fcut o promisiune
pe care s nu vrea sau s nu poat s-o mplineasc?

Cele trei mari porunci ale Domnului exprimate
printr-o aciunea concret au fost:
Rugai-v! Facei! Mergei!

n ce msur i ascultm glasul? Porunca Lui,
Facei!, este repetat ntruna de predicatorii notri din
ziua de azi. Am putea crede c a fost singura Lui porunc!
Dar, ct de rar ni se amintete de poruncile: Rugai-v! i
Mergei!

De fapt, putem dovedi cu uurin c toat
lipsa de succes i toate eecurile din viaa i lucrarea

14

Marea nevoie a lui Dumnezeu

spiritual sunt consecine ale rugciunii insuficiente sau

necorespunztoare. Dac nu ne rugm cum se cuvine, nu
putem nici s trim i nici s slujim cum se cuvine. Dei
la prima vedere aceasta poate prea o exagerare grosolan,
totui cu ct vom privi mai adnc n lumina Scripturilor,
cu att vom fi mai convini de adevrul acestei afirmaii.

Acum, cnd ncepem s studiem din nou ce are de
spus Scriptura pe acest subiect tainic i minunat, s ne dm
silinele s citim promisiunile Domnului ca i cum nu leam mai fi auzit niciodat pn acum! Ce efect va avea oare
lucrul acesta?

Cu aproximativ douzeci de ani n urm, autorul
acestei cri studia n cadrul unei faculti de teologie. ntr-o zi, dis-de-diminea, un prieten student n prezent
unul dintre misionarii de prim nsemntate ai Angliei a
dat nval pe u, innd n mini o Biblie deschis. Dei se
pregtea pentru rangul ecleziastic, n vremea aceea nu era
dect un tinerel ntors de curnd la Hristos.

El a mers la Universitate, fr a avea vreo ngrijorare. Era popular, iste, sportiv i i ctigase deja un statut
n grupul de elit al facultii cnd Hristos l-a chemat la El.
Acest tnr L-a acceptat pe Domnul Isus ca Mntuitor personal i a devenit un urma zelos al nvtorului su. Biblia era o carte relativ nou pentru el i, ca urmare, descoperea ncontinuu lucruri noi. n ziua aceea memorabil,
cnd invadase linitea mea cu faa-i luminat de bucurie i
uimire, a exclamat:

- Tu crezi tot ce scrie aici? Lucrurile acestea chiar
sunt adevrate?

- S cred ce?, am ntrebat, uitndu-m la Biblie
oarecum uimit.

Marea nevoie a lui Dumnezeu

15

- Ceea ce scrie aici - i a citit cu nflcrare Matei
21:21-22: Dac vei avea credin i nu v vei ndoi
Tot ce vei cere cu credin, prin rugciune, vei primi. Tu
crezi lucrul acesta? Chiar este adevrat?

- Da, am rspuns - fiind extrem de surprins de
ncntarea lui - bineneles c este adevrat i desigur, cred.

Totui, mintea mea era strfulgerat de tot felul de
gnduri!

- Ei bine, aceasta este o promisiune minunat, a
spus el. Mi se pare nemrginit! De ce noi nu ne rugm
mai mult?

i a plecat, lsndu-m cufundat n gnduri.
Niciodat nu m gndisem la acele versete n felul acesta.
Cnd ua s-a nchis n urma acelui tnr urma, plin de
zel, al nvtorului i Mntuitorului, dragostea i puterea
Lui mi s-au descoperit ca niciodat pn atunci. Am avut
o descoperire a unei viei de rugciune i da, a unei puteri nemrginite, care vedeam c depindea doar de dou
lucruri: de credin i de rugciune. Pentru moment am
fost cuprins de ncntare! Am czut pe genunchi i, cnd
mi-am plecat capul n faa Domnului, am simit cum sunt
copleit de mreia gndurilor care se perindau prin mintea
mea, de speranele i de aspiraiile care, realmente, inundau sufletul meu! Dumnezeu mi vorbea ntr-un mod extraordinar. Era o chemare mrea la rugciune. Dar, spre
ruinea mea, nu am luat n seam aceast chemare.

Unde am euat? E adevrat, m rugam puin mai
mult ca nainte, dar schimbrile evidente se lsau ateptate.
De ce? Oare din cauz c nu vedeam ce standard nalt stabilea Mntuitorul pentru viaa interioar a celor ce voiau ca
rugciunile lor s fie ncununate cu succes?