El reenvi en el Derecho Internacional

El reenvo en el Derecho Internacional Privado se da cuando la ley de un Estado

remite la solucin del caso a una legislacin extranjera y esta a su vez la deriva
hacia otra que puede ser nuevamente al primer estado o a otro Estado.
El reenvo est ligado al derecho extranjero aplicable; cuando de acuerdo a las
normas del derecho Internacional Privado un pas le es competente una Ley
extranjera y ah encontramos la solucin no se da el caso del reenvo, pero si las
normas del Derecho Internacional Privado de un pas no nos da la solucin y nos
remite a otro si se aplica la teora del reenvi.
Existen conflictos positivos y negativos los cuales se presentan por la diversidad
legislativa; los positivos tienen lugar cuando ambos derecho quieren ser aplicados;
es decir cuando se consideran competentes dos o ms estados para regular la
relacin jurdica, este conflicto se presenta entre la Ley Nacional y la Ley del
domicilio; y los conflictos negativos son cuando no tienen competencia ninguna de
las legislaciones que pudieran ser aplicadas a la relacin jurdica o en todo caso,
los estados rechazan aplicar su Ley interna.

El reenvo se da cuando una norma de conflicto de Derecho Internacional Privado

del pas cuyos tribunales conocen de un asunto la remiten a un concreto Derecho
extranjero cuyas funciones son las siguientes: Facilitar el reconocimiento de
sentencias, pues consigue cierta armona en el marco internacional de soluciones
jurdicas y dems, se corta de raz la posibilidad de que se adopten soluciones
informales y segundo, sirve para flexibilizar la norma de conflicto y contribuir a la
realizacin de la justicia aplicada a un caso concreto.
Segn Fernando Lpez Corsi, licenciado en Derecho por la Universidad de
Alicante, en su artculo titulado El reenvi en el Derecho Internacional Privado
para que exista una situacin de reenvo, tiene que haber diversos presupuestos
tales como:
a) Que la remisin que se realiza por parte de la norma en conflicto del domicilio
se haga al derecho extranjero de forma global.
b) Que para el tratamiento de una misma materia el legislador del domicilio as
como el legislador extranjero hayan previsto diferentes conexiones.
c) Que en cualquier caso, ni la norma en conflicto del domicilio, ni la norma del
conflicto extranjera se considere competente para regular la norma en cuestin
al derecho material propio, si no en contrario, remite totalmente a otro
ordenamiento jurdico.
Segn doctrina Francesa, Maury, seala que el reenvo opera en dos supuesto:
a) Cuando la remisin del derecho extranjero est dirigida al derecho del Estado
sentenciador, en virtud de que para trabajar con su propio derecho los jueces
disponen de materiales fciles de adquirir (decisin judicial ms justa, menos
influida por los asares de la documentacin o la habilidad de las partes).
b) Cuando el derecho que reenva y el de un tercer Estado al que se remiten estn
de acuerdo en la competencia de este ultimo derecho material, con los que se
produce la certidumbre de una concordancia de soluciones.

Segn Stella Maris Biocca1, existen 2 tipos de reenvo:

El reenvo de primer grado (reenvo simple), el cual consiste en que la ley

extranjera remite a la ley del juez que conoce el asunto y ste acepta el reenvo
aplicando su propia ley

Reenvo de segundo grado (ulterior); cuando la remisin de la ley extranjera

se hace no a la ley del juez que conoce el asunto sino a la ley de un tercer
Estado. Ej: En el Estado peruano, se plantea un litigio en la cual sea parte un
chileno que este domiciliando en Argentina y surge el problema relativo a la
capacidad de esa persona; en aplicacin de la norma peruana, que ordena
aplicar la Ley nacional, vamos a la Ley chilena, pero al ir a la Legislacin
chilena, nos encontramos que esta remite a la Ley del domicilio y el domicilio de
esta persona se encuentra en Argentina, es decir, la remisin se hace a la
Legislacin de un tercer pas.

Segn diversas fuentes, existe una tercera clase de reenvo, el cual es el Reenvo
Circular (de varios grados), el cual ocurre cuando varias legislaciones se remiten
la competencia sin que ninguna la acepte, hasta llegar a una remisin dirigida a la
Ley del sentenciador que es la remitente primaria
Segn Pillet, el reenvo desconoce por entero la naturaleza de los conflictos de
leyes porque cuando se pregunta por la ley aplicable a una causa pendiente, lo
que en realidad se plantea es una cuestin de soberana, dado que aplicar una
Ley a una relacin jurdica equivale a admitir que la soberana de Estado
legislador se extiende a la relacin regulable.
Existen diversas Teoras en cuando al reenvo, entre ellas tenemos:
Teora del Desistimiento:

1 BIOCCA, Stella Maris: Teora del reenvo, Buenos Aires, Talleres Graffing
Service, 1966, p. 6.

Sus principales exponentes son Bar y Westlake; expresan que las reglas del
derecho Internacional Privado, se limitan a determinar la competencia de una
legislacin, pudiendo ser la del domicilio o una extranjera. Es por ello, que cuando
una legislacin por medio de sus normas desiste de ser aplicada, las legislaciones
de otros pases, por respeto a la soberana extranjera, no pueden imponer esa
competencia a la cual han renunciado.
Teora de Remisin Integral:
Sus principales exponentes, Enneccerus, Dicey y Keidel, consideran que la
legislacin de cada Estado constituye un todo, es por ello que cuando la norma en
conexin ordena aplicar una legislacin extranjera, hay que tomar en su conjunto,
tanto normas materiales como sus normas de derecho internacional privado, no
siendo posible la separacin. El juez llamado a decidir el caso debe consultar y
aplicar la norma de conflicto-econmico en la legislacin extranjera.
Teora de la Competencia exclusiva de la Ley Nacional:
Fiore, expone que le correponde al legislador nacional la competencia exclusiva
para regular el estado y capacidad de sus nacionales y todo lo que afecte a su
estado personal. El ejercicio de esta competencia tiene dos formas, regulacin
directa o remisin a otra ley.
Teora de las conecciones primarias y secundarias
Frankentein considera que con el sistema que implementa le pone fin al resultado
de las controversias nacidas por el choque de legislaciones que son incompatibles
en sus reglas de conflicto.
Teora de la norma subsidiaria de conflicto
Est relacionada con la Teora del Desistimiento, su autor, Pal Lerebours
Pigeonniere, considera que surge de la solidaridad internacional; declara que
debido a que si una legislacin extranjera es competente para resolver un
determinado conflicto dentro de la legislacin domstica, esta tiene que ser
designada como una norma subsidiaria.

Teora de la coordinacin de las normas de conflicto

Su creador, Henry Batiffol, sostiene que el reenvo nace de la coordinacin entre la
Ley extranjera y la Ley domstica, generando una norma que pueda resolver el
conflicto, lo cual es aceptado por ambas teoras.
El sistema del doble reenvo en la doctrina inglesa
Esta doctrina tambin es llamada Foreign Court Theory, la cual sostiene que le
juez ingles dar al caso, la misma solucin, que le hubiera dado el juez del pas,
cuya legislacin se declara competente por medio de la norma de conexin
inglesa; es decir, el juez debe considerarse trasladado al ordenamiento extranjero,
y actuar como si fuera juez de ese estado. Esta teora hace su aparicin en el
mundo del derecho, con la sentencia dictada en el caso In Re Annesley, el 21 de
mayo de 1926. Pero en el caso de que el otro pas no admita el reenvo, el juez
ingles aplicara su propio derecho material, pues de esta manera
Segn el jurista Niboyet2, el problema de la revisin se plantea de la siguiente
manera: Cuando, conforme a las reglas de conflictos de leyes de un pas, la ley
de otro pas es competente, habr que aplicar las disposiciones de puro derecho
interno de este ltimo pas, o se aplicarn sus reglas de derecho internacional
privado? Si se aplican las disposiciones de derecho interno de la ley de este pas,
no hay lugar al problema de la remisin. Por el contrario, si se recurre a la
aplicacin de las reglas de conflictos de leyes formuladas por la legislacin del
pas cuya ley es competente, se est planteando la remisin: es decir, la solucin
del caso se remite a la ley que las disposiciones de conflictos de leyes de dicho
pas declaran competente.

2 NIBOYET: Principios de derecho Internacional Privado, pag. 317.

Conclusiones:
El conflicto del reenvo se origina cuando dos o ms normas del Derecho
Internacional Privado son diferentes, lo cual genera ya sea un conflicto positivo
que es cuando ambas legislaciones tienen competencia para resolver el caso; y un
conflicto negativo, que se da cuando ninguna de las legislaciones lo regula.
El reenvo es una forma de resolver el conflicto entre las leyes materiales de
diferentes legislaciones la cual es aplicada segn la voluntad de la legislacin
extranjera.

Bibliografa:
Derecho Internacional Privado, Rouvier Juan Mara (1996).
Principios de derecho Internacional Privado, NIBOYET
Teora del reenvo, Buenos Aires, Talleres Graffing Service, BIOCCA, Stella Maris
(1966).
Monrroy Cabra Marco Gerardo (1999). Tratado de Derecho Internacional Privado.
5ta edicin. Editorial Temis. Santa Fe de Bogot Colombia.
Rouvier Juan Mara (1996). Derecho Internacional Privado (parte general, tercera
edicin) Editorial de la Universidad del Zulia. Maracaibo-Venezuela.

Historia del Reenvo

El reenvo tuvo origen en Francia, en el clebre caso Forgo del 24 de junio de
1878. Forgo era un hijo natural, nacido en Baviera, que emigr a Francia a la edad
de 5 aos. Muere en Francia a la edad de 68 aos, sin haber obtenido su domicilio
legal, dejando una importante sucesin mobiliaria. Se trata de saber qu ley deba
aplicarse a esta sucesin. La ley aplicable en Francia a las sucesiones mobiliarias
era la ley del domicilio del causante. El difunto, hijo natural, no dejaba
descendiente, ascendiente, ni cnyuge, habiendo fallecido intestado. Su herencia,
compuesta por bienes muebles, fue reclamada por el Estado francs y por unos
parientes colaterales de la lnea materna.
El Estado francs se apoyaba en el artculo 768 del Cdigo civil, segn el cual, a
falta de descendientes y de cnyuges suprstites, la cuestin de los hijos
ilegtimos corresponde al Estado. Los parientes invocaban la norma de derecho
internacional privado francs, que somete la herencia de bienes muebles a la ley
de domicilio. Proceda segn ellos, aplicar la ley bvara, en la que se reconoca a
los parientes colaterales el derecho a heredar. Ganado el pleito por el Estado en
primera instancia, el Tribunal de Apelacin de Burdeos fall en favor de los
parientes, aplicando la norma de conflicto francesa, segn la cual, las sucesiones
mobiliarias estn sometidas a la ley del domicilio, que fue siempre Baviera.
Finalmente, el Tribunal de Casacin de Pars resolvi el caso a favor del Estado
francs, aplicando la teora del reenvo.

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLITICAS

ESCUELA PROFESIONAL DE DERECHO

EL REENVIO
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

PRESENTADO POR:

Cruzalegui Ruiz Mario

PROFESOR:
Prof. Mas Guivim

MOYOBAMBA, PERU
2016