UniversidadedeSoPaulo

FaculdadedeFilosofia,LetraseCinciasHumanas
Nome:
NayraSimes
nUSP
7560940
Curso:
LetrasPortugusRusso
Disciplina:
ProsaRussaI
Professor:
MrioRamos

Resenha:PUCHKIN,A.
Dainsignificnciadaliteraturarussa

O texto de Puchkin coloca em cena a Rssia no momento em que asualiteraturaainda

estava em fase de construo, tendo que lidar com o problema identitrio intensificado pela
relao da Rssia com o Ocidente, ou seja, com a Europa. a partir desta relao que Puchkin
escreve o texto
Da insignificncia da literatura russa,
comparando o cenrio literrio de outros
pases,principalmenteodaFrana,comocenrioliterriorusso.
Desde o inicio da histria daRssia,houveentreelaeaEuropaumdistanciamentoque
leva o pasanoparticiparousofrerqualquerinfluenciadosacontecimentoseuropeus,comopor
exemplo, o perodo do Renascimento, como o autor aponta. Para Puchkin, estava determinado
para o seu pas, um futuro grandioso e diferente dos demais pases europeus. Enquanto na
Europa, os escritos aumentavam rpida e intensamente, com a produo de poemas, lendas,
stiras, romanas entre outros, queservemhojecomobasedeentendimentodaculturaocidental,
a culturarussano ofereceasmesmaspossibilidades,poishpouqussimaliteratura antigarussa,
mesmo diante de um cenrio europeu to produtivo, a Rssia se manteve distanciada, restando
apenas otexto
OcantodoexrcitodeIgor,
quecomoapontaPuchkin,
ummonumentosolitrio
no deserto de nossa literatura antiga
a pouca produo escrita na Rssia e a cultura bizantina
foialimentadapelosmongespormeiodecrnicas.
Puchkin em seu texto trata da literatura europiafocalizandoaliteraturafrancesa,tendo
sido esta a que mais influenciara todo o ocidente, mesmo tendo um incio retratado como
insignificante, a Frana conseguiu se desenvolver literariamente de forma rpida, com o
surgimento de muitos escritores em um perodo muito curto da histria. Puchkin traa a
passagem da literatura francesa desde o seu momento considerado insignificanteatomomento
quando esta literatura passa a atingir toda a Europa, deixandoa
aturdida e encantada com a
glria dos escritores franceses
, influenciando no somente com a literatura, mastambmcom a
filosofia, todo o restante do ocidente, e tambm a Rssia, em seus momentos de abertura ao
ocidente, com Pedro, o Grande, que teria
plantado as sementes
para o surgimento de uma
literaturarussaapartirdeelementosocidentaisedeCatarinaquesecorrespondiacomVoltaire.
A literatura russa do tempo de Puchkin enfrentava uma srie de dificuldadesparaoseu
desenvolvimento, a comear pela j citada, pouca produo escrita em russo. Puchkin surge em
um cenrio onde a literaturaestaindaseconstruindo,buscandoencontrarumaidentidaderussa,
em meio atenso deaberturaefechamentoemrelaoaoocidente,queinfluencioufortementeo

pas. A literatura russa vivencia ainda, uma busca por modelos para que possa se desenvolver,
modelos estes que so ocidentais, mas que devem ser repensados em um contexto russo
juntamente a isto, h tambm a necessidade de se desenvolver elementos prprios. Permeando
estas necessidades, estaquestodalnguarussaquenoeraconsideradalinguagemliterria,ou
linguagem elevada, a lngua russa era encontrada apenas nas bocas de camadas mais baixas da
sociedade, sendo o francs a lngua da corte e da cultura, desta forma, a lngua russa que
utilizada, nos primeiros momentos, a linguagem da igreja ortodoxa, que logo se mostrou
insuficiente, intensificando a necessidade da criao de uma lngua literria russa, criao ou
melhor,desenvolvimento,queteriaPuchkincomoresponsvel.
Puchkin busca ento, um caminho para a literatura russa que mesmo ao partir de
elementosocidentais,deveseguirosseusprpriospassos,abandonandoanoodeimitao,no
sendo mais apenas influenciado pelo ocidente, mas passar a buscar por meio da literatura a
identidade russa, pois esta no pode ser encontrada na Europa, pois a Rssia vive e viveu sob
condies diferentes dos demais pases, a comear pelo longo perodo de servido que
enfrentaram devido a isto, Puchkin busca uma literatura de elementos e personagens prprios
paraqueestapossacumprirasuamissonahistriadaRssia.