Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MEXICO
Crr-os Nvnnnrn
En un trabajo sobre la historia y la cultura de los anguos Chiapanecas (Navarrete, 19: ZZ-23 y 90), adelantamos una serie
e ideas iendientes a reconstruir aigunos elementos culturales
sobre los que poseamos informacin. Por falta de sta el asPecto
religioso fue tratado someramente, y las inferencias que se hubieran podido hacer a partir de los materiales arqueolgicos carecan por completo de alguna fuente escrita que sustentara su
interpretacin.
Un documento de 1597, que tuvimos la suerte de conocer
en un viaje reciente a Chiapas, nos permite abordar nuevamente el tema enriquecindolo, as como interPretar algunos de los
materiales arqueolgicos pertenecientes al momento de1 contacto con los conquistadores.
El documento pertenece a1 seor Lisandro Coutio, quien a
su vez lo hered de su hemano Conrado, un infatigable colec'
cionista de materiales histricos de Chiapas. Se tata de una
copia manuscrita fechada en 1836, como reza al final del texto,
hecha por Rafael Clbro (probablemente Culebro); tiene nueve pginas, con algunas rayas largas que parecen indicar aquelias partes rotas o borradas del manuscrito original; la copia
tambin est bastante maltratada, por 1o que indicaremos ente
parntesis tanto las partes rayadas por el copista como las
faltantes en el manuscrito que paleografiamos. Se respeta la
ortografa original, en la que notamos una serie de contradicciones que pensamos se daba a erores de interpretacin mani
festados en la copia.
Documento
requerimiento
de
20
aNALEs DE,rNTRoPoLociA
guel.
assen confession
hoias
RELIGION DE
IS CIIIAPANECOS
2I
Declaran que cuando la pasada enfermedad los dichos declarantes que (fragmentado) ... confessaron a todo el calpul dc
San lvliguel i los rameaon diciendo que por sus muchos utcados
les vienen los males i por no asser scrificios ni cumplir ^con las
efrendas; que luego de Ia cofession llevaron a varioi vecinos a
Ia cueva gr_ande subida a Eztapa (Ixtapa) i baaron a los dichos escogidos en el agua que brta e h-cueva donde sacrificaon
gallinas i dexaron ofrenda de comida i adeessaron un altar con
una calavera que los declarantes dixen haber guardado cerca de
tres aos i que hoy guardan en Suchiapan (Suchiapa), pero que
no saDen en manos de
este, pero que la pasan entre los
-qu-ien
prencrpales desde quel declarante
era nio i que se le asse cremonia cada ao con mucha concurrencia de vecinos natuales
de Chiapa i de otras (borrado) ... declaran tambin que desoues
del bao se, emborrachan pidiendo a los dueos del'mays i las
trerras donde assen sus sementeras; y que con esto los dichos
ZZ
ANAr-s DE ANTRoPoLoci.t
ran el 'rayo ltamad'o Nutri Para que no les causse dao assi
como a llluvia y rio a quien nbmbran Nandada; que para la celebracin de las fistas arriva preguntadas van a los lugares junto al
rio grande i cuevas con gente e su pueb! sacriffican -P-ara con,.su', to peticion i vielien a comer-i beber i assi celebran las
RELqN DE LOs
CHIAPANEOS
Z}
iura de
24
aNAr-Es DE ANTRoPoLoca
verdad,
si saben
RELIGIN DE
Is CIIIAPANECoS
z'
tratan.
Preguntados (rayadas varias lineas) . ..
sobre si se arrepienten de no haber hecho.fe en
-IasPreguntados
enseanzas de los Padres i de haber hecho malas Dacticas r,re_
r9n que si por no saber cl pecado en que incurrin... (bordo],. .,. que era perjuicio seguir las costumbres de sus maiores que
lue la lej' que les enseilaron; que es io que saben i
de verdad,
que et pnmeto es cle mas de sesenta aos i suiuran
muger de mas
de cuarenta; la cual declaracin issieron en pressencia" del pnor.
Ante mi Batolome Rodriguez, Notario.
. En..el dicho pueblo de hapa, en cliez dias del mes de habil
de m l qurnrentos noventa i siete, el mismo dicho prior mando
pasar- e los declarantes, i ante mi, el ptesente Noiario fueron
exigidos de dar fee de vedad de lo que declararon de Ias f_estas
i ceremonias e idolatrias i que assimismo exivan sus idolos i dernas
cossas si las tiene para que se consuman i queme pues solo srrve
a mal uso, lo cual assi hagan en virtud e Sanita obediencia
so pena de carcel i trasqlilado publico; i anssi 1o proveyo i firmo,
Darrolome Kod guez, Notario.
El cronista Bemal Daz del Castillo nos da Jos Dr:meros informes directos aunque muy escasos, al relatar que en los cues
y-
?6
aNALEs DE
aNlaoPoloci^
ie
Chiapa:
la tenan por
ella llegase
que
como
as
dicho
i
donile estbarnos peieando, que luego hibamos de ser vencidos,
y trai en un brasro unos sahumets y unos idolos de piedra' y
vena pintada todo el cuerpo y pegalo alegdn a las pinturas'
y sin miedo ninguno se meti entre los lndros nuestros amlgos'
que venan hechs un cuerpo con sus capitanes, y luego fue dev
pedazada la maldita diosa (p. 137).
viei
v muv
sorda,
ro diou y aaiui"a,
les- haba
no tenfun
caciques,
especial-
REUGIN DE Los
cHIAPANncos
27
mente era obedecido como Dios el mas vieio Sacedote que tena
cargo de su Dios a que llaman Matove cuyo templo denibamos
nosotros. En el mismo lugar nos indica que practicaban crueles
y pesimos sacrificios y pecados gtaves, asi co*o comer hombes
como otros muchos que estos solan tener... v su antiguo Dios
fu uno solo Criador-de todas las cosas y mordor del ielo, los
ldolos les era cosa nueva y as cuando se-queran morir, se confesaban su Dios que llamaban Nombobi y se acusaban de los
sacrificios que habian hecho los otros Dioses, no porque les
pesase, slno que era ya ceremonia entre ellos y costumbre.
Al relata la forma en que los indios de Ia provincia acostumbraban nombrar sacerdoies, nos dice acerci de Chiapa (p,
360):
Ios hijos de los Seores eran Sacerdotes, si conocan muger ech-de
banlos luego del oficio sacerdotal, pero de la Sodoma
entre
ellos los Sacerdotes y de entre otros no se haca caso, como en
todas esta tierras y an en Chiapa no se tena por pecado, antes
para evitar el pecado con las mugeres les procuraban sus Padres
muchachos con quien estuviesen hasta que se casasen . . . Tenan
infinitos Ydolos, adoraban al Sol y sarificbanle, y los rios
llenos y la fuente y rboles de mucha hoia y los Altos Ceros
daban incienso y presentes , . .
28
:
'
ANALEs DE
aNrloPolocfa
Ydolos.
que por el nombe de Dios que tienen en sus lenguas ilaman los
spaoles. Aunque esto parece indigno de Cristinos, pero
cuntos hay en las Yndias doy Por testigos que llamndolo los
Yndios por el nombre de Dios que tienen en sus lenguas unos
Masan, tros Chu, otros Nombor, que cn diversas lenguas quiere
decir Dos, otros hos del Sol, no se hallara que cristiano se los
reprendiera; antes se alababan y gloriaban de ello y destruyendo
nosotos tan grande sacrilegio y reprendiendo los Yndios que
RELIGIN DE LOS
CHIAPANECOS
29
Seguidamente se denuncia a Juan Atonal, uno de los ptincipales indios del pueblo, con ms de cuarenta anos de baritizado
y treinta que se confiesa y comulga, a quien se acusa de id-
30
AN^LEs DE aNTRoPoLoca
.il;;;i;t-i;i
aunque- s mataba
que
lograban
los
los erie*ieos tomados en la guerra' A
-capturar
;*r;;;;;i;:
;;;;"';;.thaber
Elementog
DocueLto
Sacerdotes
Sacerdotizas
Irstruccin religiosa
Ximnez
xxxx
xx
XXX
x
Nahualismo
Retiro
Betnl
Feia
Evidencio
aryueolgica
ayuno
Sodomias
Pilltura colpoal
Alogodn pegado al cuerpo
Confesin
Pirmides
Teoplos
Altares
Idolos
Culto en ceros
Culto en cuevas
Culto en Sumidero
Culto en siembres
Culto en o
Nombres de dioses
Deidad sola
Dios ceador
xxxx
xx
x
x
xx
xxx
xx
XXX
XX
xx
Dioses secundaios
Culto a las 4
Culto al agua
direcciories
Culto a la lluvia
Culto al ro
Culto al trueno
Culto al rayo
Crlto a los rboles
Culto a crros
Culto a la muete
Culto a los muertos
el mal tiempo
Popiciacin de temporales
ko;icicin de buena cosecha
Cermor\ias durart plagas
Scrificio humano
XXXX
Ceemonias para
Sacrificio de auimales
XXXX
XX
X ?X
X
X
Artopofasuia
Trajes
xXX XX
xx
disftaces
Mscras
Adornos vegetales
Calabazs como recipiente
X
X
XX
x
Cooal
Bra'ceros
sahumerios
Tabaco
Amba
To(tiles
Bo dtual
Baio medichal
Limpia con aEas
Ysbas medicinales
x
x
x
X
i!
7
RELIGIN DE Los
cgIAPANEcos
3I
Disasitt
YZ
aNArs DE ANTRoPoLocI't
RELIGIN DE Los
cEIPANEcos
33
La existencia de cues, templos y altares, ha quedado plenamente demostrada por las excavaciones arqueolgicas efectuadas
e San Pedro Buenavista, El Sumidero (Berln, 1946: 18-29) y
Chiapa de Corzo (Navarrete, 1966: 4748).ldolos mayores no
se h.'an encontrado, de modo que la evidencia se reduce a unas
cuantas figurillas de barro y diseos en pintura y hueso (pp.
42, 76 y 77).
Sobre la falta de dolos, aparte de que en el .iocumento se
dice que fueron rotos por los frailes y uno de ellos arroiado
al ro, es importante transcibir a Remesal (ob. cit., v, tt 21213), cuando describe la destruccin de dolos de madera, lo que
34
aNALEs DE .{NTRoPoLoca
,.. estos mismos dias comenz a abrir los ojos del corazon a
aquellas gentes, y alumbrandolos con la luz de la fe, aclaarles
lai tiniebias de lbs errores de su idolatra, que estaba hasta en'
tonces poco menos en su Punto que .el primer dia que.los padres
entraron, y entonces ela como en tlemPo de su gentllldac' y a
penas se allara indio que tuviese fe de cristiano, porque lamas
ie les predic Cristo, ni hubo quien de esto tratase, aunque haba
quien bautizase a muchos, mayormente en los Pueblos que ent'onces eran ricos, como Chiapa, Cinacantlan, Copanabastla, y
bautizadores,
aleunos de los zoctues, porque
-]a era ganancia de los bauiizados.
los
quedi
de
muchedumbre
diciro,
sein arriba
bescubriose'en esto mucho mal: porque muchos estaban por
nombes de cristianos
iban fuera de sus p-ueblos, que all haban recibid el bautismo, o otms mentiras' Otros haban puesto nombre
bautizar.
fingiendb
RXTIGIN DE LOS
CEA"ANECOS
35
36
ANATEs DE ANTRopoLocia
Batalla (198: 99-128) como eiemplo regional, y 1 de Seplveda (1972: 537-542) que con perspectiva histica estudia I
pecin de lluvias en algunas comunidades contemporneas dc
I\4xico. Nuestra evidencia arqueolgica es la siguiente:
cerco milenario
.,
RELICIN DE Tos
'
cgIANEcos
37.
los hechiceros de Suchiapa y Chiapa a rcalzar rezados y costumbres cuando la fiesta de Corpus se avecinba... en el centro
de aquel crculo de piedras pasaban tres dias tocando el Tinco,
gran percutor labrado.en un tronco.. centenario que, en.Suchiapa
conservan por generaciones, y con l tocando y bailando, a mas
de rezar oraciones en lengua Zoctn, bajaban del cerro, de donde
se encaminaban a Chiapa y Suchiapa los brujos de ambos pue'
blos para iniciar el baile de representacin que tantos nos alegra,
y que en Santa Elena y en Nuestro Seor del Calvario llaman
el calala (Coutio, 1919: 3-5).
b)
ANAIES
38
grndolos en el rio
puntos cardinales.
Df
ANTROPOLOCIA
La arqueologa nos proporciona magnficos ejemplos de construcciones encima o alrededor de fuentes naturales, sobre todo
para el centro de Mxico: en el Tecinto ceremonial de Tenochtitlan exista el edificio llamado Tozpalatl (Marquina, 1960:
102); restos de construccin e dolos se encontraron en el brotante de Acuecuexco, que desde Coyoacan alimentaba uno de
los acueductos de la ciudad de l\4xico (Alcocer, l9l5: 96-98;
Lizai, 1954: l18-23); en Chapultepec (Braniff y Cervantes,
1966-67 );las impresionantes construcciones esculpidas del cerro
Tetzcutzinco, en la regin de Texcoco (Alva lxtlilxochitl, 1965,
t. n: 209-12; Noguera, 1972: 75-87; Palerm y.Wolf, 1972: 13&
141. quienes slo se interesaron en el aspecto econmico del
sistem; hidrulico); y Santiaguito Atepetlc, Mxico, donde en
un fuente escalonada se encontraron esculturas de deidades del
agua, entre ellas dos relacionadas con los baos (Corona, 1960:
6-7\.
nivel mesoamericano debemos ver tambin la ceencia en
RELIGIN DE Los
gHIAPANEcIos
99
10
ANAtEs DE A{rRoPoLocA
matema.
RELICIN DE Los
cIIIAPANEcos
4I
capellanes
-abominables.
y il
Dentrc de esta confusin aparecen otros nombres: Mohotove, que puede ser el mismo Motove; Nonome, del que no
hay ninguna referencia; y Nombore, que parece ser Ia palabra
genrica de dios. Qu ns queda entotrces?, tres dioses e gran
42
.{NALES DE
^NTRoPoLocIA
RELICIN DE LOS
CIIIAPANECOS
1}
Asociado con el bao medicinal, suponemos el uso del temazcal basndonos en el que fue encontrado en Chiapa duante el
clsico temprano (Lowe y Agrinier, 1960: 34')6), aunque no
sabemos si se acostumbr en pocas Posteriores. El lugar especial
donde fue encontrado -en la estructura principal del sitiopodria llevarnos a considerarlo un bao ritual, como ocurte en
tro lugar de Chiapas, San Antonio, donde formaba parte de
las instlaciones del iuego de pelota (Agrinier, 1969: 19-28).
La etnoerafa nos lleva a un balneario de difcil acceso, Cumbujuy, en la colonia Narciso Mendoza del municipio de Chiapa
de Cozo. Aqu encontramos cimientos prehispnicos y cermica chiapaneca, lo que indicara que desde esa poca se acostumbraba' visitar este lugat de agas medicinalel (Navarrere,
1966: 4I). Algunas tradiiones loales, ligadas a la celebracin
de la fieita principal de enero en Chiapa, refieren la fama de
estos baos durante la colonia (Lpez, 1948).
Otros elementos enlistados en el cuadro mantienen su vigencia hasta nuestros das, como la costumbre de ofendar comida
y preparar alimentos especiales acompaados de bebida, actualmnt encubiertos por una motivacin festiva que se hace ms
evidente en la poblacin mestiza. Aunque comprendo lo peligroso de basarnos en costumbres actuales para interpretar formas
histricas de comportamiento, presnto a continuacin las prrncipales celebraciones del calendario religioso de Chiapa con el
fin de tene una base ms firme para la discusin:
44
ANAIES DE ANTRopoLoca
RsuGN Da Los
cHIAPANEcos
4'
los raracnrcos.
AN
rns
DE rrnoPor.ocfA
Insisto en que los eiemplos anteriores pueden ser derivacioy danza se hacen en el documento, donde se cita un baile con uso de mscaras y disfraz de
animales. A ste hay que agregar un manuscrito de principios
del siglo xvrr en donde se discute la participacin de un calpul
en una fiesta llamada del Pregn en la que se bailaba "el palo"
(Navarrete, 1966: 1054); pora ser una forma del Juegb del
Volador de las que Dahlgren describe en la Mixteca (1966 b:
nes de la mencin que sobre msica
246-52).
RELIGIN DE
l,os
cIIIAPANEcos
47
Based on
a hitherto unpublished Nineteenth Centuv macopy of a document clated 1597_ ihe uthor
presents. a study on sorcery and idolatry in
tle town oi
Chiapa (today ghiapa de Crzo, Cl,irp"s, ir.lot"o). ile
"
contained in said manuscript and matial ro_ ot .,
*it"i
nuscnpt
--a
times.
48
AIArEs DE
^NTRoPoLocla
BIsrrocRAF
Acnnm,n, Pierre
196
Gulirrez' Chis
1964
1969
,A.Lcocn. Isnacio
"
\97
Bxlunr,
Carlos
1940
Banlnc, Heinch
1946
Archaeological Excavations
ArchaeologY.
Blou,
--
Frans
l56
Vida precortesiana del indio chiapaneco de hoy' Estudios' publicados en homenaie aI doctot Manttel Ca'
.
mio, niversiilad Nacional Autnoma de Mxico, Sociedd Mexicana de Antropologa' Mxico' 713 pp'
Bon"rn- Blr.u,r",r, Guillermo
1968 Il que trabajan con el tiempo' notas etnogrficas sobre Is sranicros de la Siera Nevada, Mxico' Arales
de Antopologa, vol. 5' Seccin de An-tropologa., Ins
tituto di Inv-estigaciones Histricas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico'
BnaNrrl', Beatriz y Mara Eugenia Qt'nvalrrns.
^,
1966-67 Excvaciones en el antiguo acueducto de Chapultepec'
de
fuentes. para
Revista
pp.
161-168'
vol.
5,
Tlalocan,
rtatocan,."9r :, pP,l!119.:-11"1:li^*"f1'-'1e;;':
de Mexim'
indgenas
culturas
las
el conocimiento
I Casa de Tlaloc. Mxico.
'd.-uo ttt' ' o '
!r-
k*"-&
C,r.sq Alfonso
1953
El pueblo itel
Cr,rltrrrrr, Isidro
1967
Healdn_
li1:,^"d._C?lt*.,81
Drrcados cn tos nmeros 6155,
Bobtin
del
d;-li'^"r.
Chis.
l4l
pp.
Couro, Conrado
l9l9
Diz
F"p,t
l,
logia e
homiiu
W ettaneq.
- - ;';,;p"_
.rnstitts6 ?;i"r"l
Historia de trlexim.
669 pp.La
-Mixtece su cultura e histori prchspnicas. Sere
C-ultua Mexicana, unlversrdad Nacional
Autnoma tle
Mxin.347 pp.
rr Casrrlrq Bernal
1960
Historia verdader
de-Ia Nueva Espaa,
Biblioteca pora. *,1:
"?!q!irtl
p_r,i". li_i.r'i
Editoriat
"*ii
1967
Tteyy
Dwarrrn, Armando
t960
*i"i_
l,
aNALEs DE ANTRoPoLocl
50
paLs
sus idoltttrts'de los indios de aqulfecha'
sin
ilesbus de trcinta los ile usttnos' Copia'
se Puque
Len
Nicols
por
doctor
el
P19.
facitttaaa
Mxico'
tliool. I.lot"nt" dei Museo Nacional'
";
irik'"'-n*
1969
1970
r-,r, M iguel
*"'iSti'-'-rurct
Lrx-Ponrn
lsacerdotes
*.n"
',
#:'ify'#:-i-1
i'""*llul' ii":l*'jl'i'ff AnIisis
fi
comparacin de
Monoerafas; tz,
;:'^'';il;;id;i
Histride Investigaciones
-de
II7
Nacional Autnoma
lrf xico'
pP'
"*-ii**
Sarain V.
*'"sa8"'-"'L"
Iprz,
'
'
Mad de Angulo'
ne$a de san sebastin'Dod
Tuxlh Gutirrez, Chis' 9 PP'
lij:aYY.Y;*l*'l2i"3r#l:b:1::1"'#*;
univeiitv' Provo' utah'
?;'bth';
Young
5l
Mrnamr, Faustino
llg
pp.
1968
Gttnez., Anales.
de Antropologa e Historia.
\4exico.
San Pascual Bailn y el culto a la muerte en Chiapas;
ponencia presentada en la XIII Reunin de Mesa hedonda de Ia Sociedad Mexicana de Antropologa.
Ja_
lapa, Veracruz.
N,rvernrrr, Carlos y Thomas A. Lre
fn.
1969 Apunt'es sobre el trabajo'del
mbar en Simoiovel, Chra_
pas. Boletn INAH, nm. 35, Instituto lrLcional de
Antropologa e Historia. Mxico.
Nocurn-a, Eduardo
1972 Arqueologla de_13__1eg11 Tetzcocana. Attes ile Mxico,
nm. 151, ao XIX. Mxim.
1973
52
ANAr,Es DE
PereRM,
^NTRoPoLoGLa
Ig72
1932
Paganas en-
el ciclo agrcola: la
Eric S.
' 'I.Mcya
History anil
Tnorrrson,
-
--
|SZO
Retigion. Universiiy
of
Oklahom
Vrr,u, Ro,rs,
'ElAlfonso
nasualismo conlo recurso de control social entre los
r9e '
t ,roo *rv"nc.s de Chiapas' Estudos de Cultura M'
a,'vol. :rri, Seminario de Cultura Ma a' Universidad