Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CENTRO DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE LETRAS VERNCULAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUSTICA
FORTALEZA
2009
FORTALEZA
2009
A353t
BANCA EXAMINADORA
_______________________________________________
Profa. Dra. Mnica Magalhes Cavalcante (Orientadora)
Universidade Federal do Cear - UFC
_______________________________________________
Profa. Dra. Maria Helenice Arajo Costa
Universidade Estadual do Cear - UECE
_______________________________________________
Profa. Dra. Ana Clia Clementino Moura
Universidade Federal do Cear - UFC
AGRADECIMENTOS
A Deus, por sempre prover tudo o que me necessrio e por me levar mais alm do
que eu possa pedir ou pensar.
Aos meus pais, por me ensinarem o caminho que me conduz s conquistas.
s minhas irms queridas, companheiras de minha vida.
A Ana Beatriz, minha sobrinha, cujo nascimento trouxe alegria a dias de estudos
solitrios.
A minha orientadora, professora Mnica Magalhes Cavalcante, pela compreenso,
pacincia, solicitude, ensino, correo e, acima de tudo, por acreditar em mim.
A todos professores do mestrado, por contriburem para a minha formao, em
especial professora Eullia Leurquin, pela coordenao sempre presente, e
professora Ana Clia Moura, pelas valorosas contribuies a este trabalho.
professora Conceio Ramos, por conduzir os meus primeiros passos no caminho
da pesquisa.
Aos meus companheiros de jornada do mestrado, por todos os momentos que
compartilhamos, em especial, a Georgiana, amiga essencial em boas e difceis
horas.
A todos os meus amigos e colegas de trabalho que me incentivaram, em especial, a
Nerivalda por lutar comigo at a ltima hora.
A Sheila e os meus amados irmos em Cristo, pelas preciosas oraes.
professora Michelle, pela importante colaborao de ceder o material para a
pesquisa.
CAPES, FAPEMA e SEEDUC-Ma, instituies financiadoras e parceiras desse
projeto.
SEMED So Lus, por permitir que eu me engajasse nesse projeto.
RESUMO
ABSTRACT
This paper presents an analysis of the topical organization of the dissertations of high
school students, from the perspective of the textual linguistics, with the main
objective to investigate the difficulties that students have to structure their texts in a
coherent way and valid argument for supporting the ideas presented. Our initial
hypothesis is that some problems related to the arguments of the texts of the
students are due to difficulties in maintaining the general topic, to develop it through
subtopics and link these properly, therefore the proposal to combine the studies of
argumentative sequence with the
objective proposed, we investigated how the weaknesses of the students with the
maintenance, development and articulation of the topics relate to the development of
argumentative response and loss of sense of the text. This analysis confirmed the
relationship between the topic framework and the
text and an important part of the organization and development of these frameworks
and the use of mechanisms of coordination for the establishment of the meaning of
the text. The basic studies that guided this research were Jubran et al. (1992), as the
discourse topic, Pinheiro (2003), on the main mechanisms of articulation, and Adam
(1992, 2008), regarding the prototype of the argumentative sequence. The sample
used for this study was composed of thirty (30) dissertations produced by
school students, selected on the basis of the
high
problems of textual inconsistency and which have not undergone through any type of
correction by the teacher.
LISTA DE ILUSTRAES
10
SUMRIO
1. INTRODUO........................................................................................... 12
2. O TEXTO DISSERTATIVO........................................................................ 19
3. A CONSTRUO E A ORGANIZAO TEXTUAL................................. 22
3.1 O plano composicional do texto................................................................ 24
3.1.1 A sequncia argumentativa.................................................................... 29
3.2 O plano configuracional do texto............................................................... 32
4. O TPICO DISCURSIVO............................................................................34
4.1 As propriedades do tpico discursivo....................................................... 38
4.2 Os mecanismos de articulao tpica....................................................... 45
4.2.1 Os marcadores discursivos.................................................................... 46
4.2.2 As formas referenciais............................................................................ 50
4.2.3 As formulaes metadiscursivas............................................................ 54
4.2.4 As perguntas.......................................................................................... 55
4.2.5 As parfrases......................................................................................... 55
5. ANLISE E DISCUSSO DOS DADOS................................................ . 57
5.1 Base metodolgica.................................................................................... 58
5.1.1 O corpus................................................................................................. 57
5.1.2 Procedimentos de anlise dos dados.................................................... 59
5.2 Anlise e discusso dos dados................................................................ 61
5.2.1 O funcionamento da sequncia argumentativa..................................... 61
5.2.2 Problemas relativos manuteno tpica............................................. 67
5.2.3 Problemas relacionados ao desenvolvimento tpico............................. 71
5.2.4 Problemas relativos articulao tpica................................................ 88
5.2.4.1. O papel da sequncia na articulao tpica............................... 89
5.2.4.2. Os mecanismos de articulao tpica......................................... 93
a. Os marcadores discursivos............................................................ 94
b. Formas referenciais....................................................................... 95
c. Formaes metadiscursivas.......................................................... 98
d. Parfrases................................................................................. ....99
e. Perguntas..................................................................................... ....100
6. CONCLUSO............................................................................................. 102
11
REFERNCIAS........................................................................................... .105
ANEXOS..................................................................................................... .108
12
1. INTRODUO
13
14
de vista. Por isso, a nosso ver o desenvolvimento argumentativo do texto relacionase com o desenvolvimento tpico.
No texto dissertativo, domina a sequncia argumentativa (ADAM, 1992),
que requer do aluno uma capacidade de expor suas ideias, organizando-as de tal
maneira que sustentem uma tese. essa organizao que nos parece muito
interligada ao tpico discursivo e que pretendemos observar no texto dos
educandos.
J o tpico discursivo, relacionado organizao das unidades de
sentido, em sua macroestrutura (mas no se limitando a aspectos estritamente
semnticos), foi identificado, definido e caracterizado por Jubran et al. (1992) como
uma categoria abstrata e analtica, com a qual se opera na descrio da organizao
tpica de um texto. A topicalidade , pois, um princpio organizador do discurso
(KOCH, 2006b).
Pinheiro (2003), com base na obra de Jubran et al. (1992), investiga a
integrao de fatos formulativos e interacionais, na construo do texto, a partir da
anlise da sua organizao tpica, ou seja, ele descreve o modo como os
segmentos tpicos e os enunciados que compem esses segmentos se relacionam
na materialidade do texto, garantindo-lhe a coerncia. Tambm nesse trabalho, com
base em um corpus constitudo de textos selecionados entre gneros textuais
prototpicos de fala e de escrita, Pinheiro (2003) identifica os mecanismos de
articulao, responsveis pela progresso tpica, fundamental para a coerncia
textual, como explicado por Koch (2006b).
O desenvolvimento argumentativo, a nosso ver, deve-se tambm ao
modo como so articulados os tpicos e subtpicos, por essa razo, cremos que os
mecanismos de articulao definidos por Pinheiro (2003) sejam importantes
categorias de anlises para este trabalho. Sentimos, ento, a necessidade de
analisar nos textos dos educandos os mecanismos j identificados por Pinheiro
(2003), avaliando o seu uso como adequado ou no e se suficientes para garantir a
articulao tpica.
15
16
dos
educandos,
perguntas
que
apenas
retomam
tpicos
17
problema que afeta seu desempenho em muitas prticas discursivas. Como antes
dissemos, esperamos que um aluno, ao trmino do nvel bsico de educao, seja
capaz de construir um texto coerente, saiba expor suas ideias e desenvolv-las
adequadamente, apoiando-se em argumentos pertinentes. No entanto, exames
nacionais de redao tm mostrado um quadro negativo, como o apontado pela
anlise do ENEM 2005, em que a maioria dos nossos alunos, aps investir anos na
escola, no sabe escrever com adequao s exigncias das prticas sociais.
Koch (2006b) explica que a coerncia diz respeito forma como os
elementos presentes na superfcie textual, ligados aos elementos do contexto
envolvidos
na
interlocuo,
estabelecem,
em
funo
da
construo
dos
18
19
2. O TEXTO DISSERTATIVO
20
Para essa autora, que se firma em Delforce1 (1992), uma das operaes
principais do trabalho dissertativo a construo de uma opinio com base em
argumentos. A outra operao seria a construo de uma problemtica. Essas duas
operaes caracterizariam a dissertao, principalmente, pela construo de uma
opinio no processo de anlise de uma questo. As opinies, segundo Delforce
(apud KCHE, 2002), devem ser construdas com argumentos pertinentes a cada
aspecto examinado da questo.
Compartilham de igual opinio a respeito da dissertao, Delcambre e
Darras2 (apud KCHE, 2002). Segundo as autoras, os propsitos da dissertao
servem no para dizer o que se pensa, mas para demonstrar o que se pensa, com
uma opinio construda de forma progressiva, sem a improvisao de enunciados, e
para demonstrar como se pensa, evidenciando os argumentos. Para a produo de
uma dissertao, o aluno precisa, ento, dominar os fenmenos lingusticos e
enunciativos, utilizando uma argumentao direcionada a uma concluso que
assegure a coerncia global do texto (KCHE, 2002).
1
DELFORCE, Bernard. La dissertation et la recherche des ides ou: le retour de l'inventio. Pratiques
75, p. 3-16, septembre 1992.
2
DELCAMBRE, Isabelle; DARRAS, Francine. Des modules d'apprentissage du genre dissertatif.
Pratiques 75, p. 17-43, septembre 1992.
21
22
atores/construtores
sociais,
dialogicamente,
constroem-se
so
1.
escolhas
feitas
pelo
produtor
entre
as
diversas
possibilidades de formulao que a lngua lhe oferece, de tal sorte que ele
estabelece limites quanto s leituras possveis;
23
3.
24
Adam (1992, 2008) trabalha a partir de uma base terica que entende a
textualidade como conjunto de operaes que levam um sujeito a considerar, na
produo e/ou na leitura/audio, que uma sucesso de enunciados forma um todo
significante (ADAM, 2008, p.25). Atravs de uma operao de ligao, essa
sucesso de enunciados, considerada como uma ordem de coerncia, forma
unidades textuais de complexidade crescente, que vo da unidade elementar (a
proposio-enunciado), passando pelos (as) perodos/sequncias, at chegar ao
25
plano de texto, que, segundo Adam (2008), o principal fator unificador da estrutura
composicional.
Os perodos e as sequncias so considerados, pelo autor, como os dois
grandes
tipos
de
agrupamentos
que
mantm
as
proposies-enunciados
26
27
Ligaes Textuais
Estruturao
Seqencial
Composicional
Plano de Texto
Convencional
Estruturao
no-seqencial
Seqncias
Reticular
Srie de
Seqncias
Ocasional
Homogneas
Configuracional
Lxico
Temtica
Colocaes
Ilocucionria
Heterogneas
Dominante
Tipos de texto
um
lado,
uma
sequncia
corresponde
um
conjunto
28
29
a)
b)
c)
30
Regra de
inferncia
J que
Garantia
(Os homens
amam as
mulheres que
tm mo suaves)
portanto
provavelmente
(Eu deveria
amar a
marquesa)
Concluso
a menos que
Restrio
(refutao,
exceo) mas eu
no a amo
estando dado
Suporte
Visualizao do movimento argumentativo (ADAM, 1992, p.106)
31
Tese Anterior
P.arg. 0
Dados/ Fatos
(F)
P.arg. 1
Por isso,
provavelmente
Apoio
P.arg. 2
(Princpios
Base)
Concluso
(C)
P.arg. 3
A menos que
Restrio (R)
P.arg. 4
Adam (2008) afirma que esse esquema proposto por ele no est
estruturado em uma ordem linear obrigatria, por exemplo, a nova tese pode ser
formulada inicialmente e retomada ou no em uma concluso no final da sequncia.
Ainda precisamos notar que algumas macroproposies so apenas identificadas
por elementos presentes no cotexto, ou seja, elas esto implcitas.
De acordo com o autor, esse esquema comporta os nveis justificativo,
que abrange P.arg 1 + P.arg. 2 + P. arg. 3, em que pouco considerado o
interlocutor, e dialgico ou contra-argumentativo, composto por P.arg.0 e P.arg.4.
Nesse nvel, existe um contra-argumentador com quem a argumentao
negociada.
Adam (2008) tambm se refere a microcadeias de argumentos, ou a
movimentos argumentativos encaixados que garantem a concluso-assero (C).
As etapas de uma sequncia argumentativa so partes fundamentais para
o desenvolvimento argumentativo do texto. E, como conjunto hierarquicamente
organizado que deve ser, suas partes devem ser bem integradas, orientadas e bem
desenvolvidas para que se alcance a argumentao suficiente e vlida para a defesa
da tese proposta.
Pretendemos, portanto, em princpio, fazer a relao entre as partes de
uma sequncia e os tpicos e subtpicos desenvolvidos no texto, pois cremos que
nossos alunos, cujos textos apresentam problemas de incoerncia e inconsistncia
argumentativa, no desenvolvem subtpicos adequadamente para a produo dos
argumentos de forma a defenderem, com eficcia, seu ponto de vista. Nesses
casos, em geral, tpicos que precisam ser aprofundados no so desenvolvidos,
deixando um descontnuo que afeta o sentido do texto. Outras vezes, argumentos
desenvolvidos em forma de subtpicos no so articulados adequadamente,
32
atravs
de
sua
proposta
de
relacionar
desenvolvimento
33
34
4. O TPICO DISCURSIVO
BROWN, G. & YULE, G. Discourse analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
As tradues desse trabalho foram feitas por mim sob a reviso da prof Slvia Duailibe Costa.
Sentential topics, as we have seen, determine the distribution of information along sequences of
35
Nesse
sentido
tpico
discursivo
caracteriza-se
como
uma
36
12
GIVN, T. Topic continuity in discourse: the functional domain of switch-refenrece. In: HAIMAN, J. e
MUNRO, P. (eds.). Switch-reference and universal grammar. Amsterdam: John Benjamins, 1983.
37
38
39
concernncia
relao
de
interdependncia
entre
pontualizao
localizao
desse
conjunto
em
40
sua
caracterizao
so:
centrao
num
tpico
mais
abrangente
I)
II)
41
Artigo de opinio E-257 do corpus do NELFE (Ncleo de Estudos da Lngua Falada e Escrita) programa de Ps-Graduao em Lingustica da UFPE (Universidade Federal de Pernambuco).
42
43
44
45
46
Marcadores discursivos
b)
Formas referenciais
c)
Formulaes metadiscursivas
d)
Perguntas
e)
Parfrases
47
autores
tambm
constataram
que
uma
operao
de
48
Pinheiro (2003) conclui que o uso dos marcadores discursivos (em todos
os casos) exerce a dupla funo de organizao dos segmentos tpicos na
linearidade do texto e de sinalizao de aspectos do processo interacional. Ele
identifica como marcadores mais recorrentes: agora, mas, bom, ainda, depois, j.
Entretanto, como dissemos anteriormente, os marcadores discursivos so
mais tpicos em textos mais prximos fala, portanto, cremos que o resultado dessa
recorrncia se d por causa da modalidade do gnero analisado: entrevista. Isto ,
por se tratar de um texto falado, posteriormente transcrito, espera-se mais o
aparecimento desses tipos de marcadores que, possivelmente so menos
recorrentes em textos escritos com nvel maior de formalidade.
Fica-nos, ento, a questo: se os marcadores discursivos so menos
recorrentes em textos escritos mais formais, quais so os elementos, nesses tipos
de texto que, alm dos marcadores discursivos, cumprem o papel de sequenciador
tpico e de orientador interacional?
Koch (2008a), ao tratar das marcas de articulao na progresso textual,
fala, especificamente, de articuladores metaformulativos com funo de introduo
de tpico e de interrupo e reintroduo de tpico. Ela cita como exemplos
frequentes de articuladores com funo de introduo tpica quanto a, em relao a,
no que diz respeito a, a respeito de, no que tange a, no que concerne a, com
referncia a, relativamente a, etc. Com funo de interrupo de tpico, a autora
apresenta interessante lembrar que... e para a funo de retomada de tpico
Voltando ao assunto... verificados no seguinte trecho:
Quanto aos estudos sobre o humor sabe-se que, embora no houvesse
pesquisa sobre o humor, ele objeto de teorias desde Plato at nossos
dias. Aristteles j dizia que o riso algo prprio do homem. Isto na
segunda parte de sua Potica onde ele discorre sobre o humor, o riso, a
comdia, a arte que nasce do simples, isto , do povo. Infelizmente,
parece que a segunda parte de sua Arte Potica, a que tratava da
comdia, se perdeu. interessante lembrar que a leitura dessa obra o
motivo que Umberto Eco usou na composio do seu O Nome da Rosa,
onde toda a trama ocorre pela proibio de ler algo que falava do riso, algo
que no era de Deus, mas do demnio. Voltando ao assunto do humor,
14
registramos... (TRAVAGLIA, 1989 apud KOCH, 2008a, p. 93)
TRAVAGLIA, L.C. O que faz quem rir: o humor na televiso brasileira, 1989.
49
15
Fragmento de segmento de conversao espontnea que recobre o tpico Trabalho da Inf. 1 apud
Pinheiro (2003, p. 104)
50
51
Os polticos tm
colaborado muito, Braslia tem dado timas pautas. No ano passado, o ponto alto foi
a CPI da Corrupo e o Joo Alves foi o patrono dos humoristas, mas saturou um
pouco. Agora, estamos esperando o suicdio dele; afinal o poltico tem que honrar
suas promessas.
16
52
17
53
18
54
19
55
4.2.4 As perguntas
4.2.5 As parfrases
Inq. 360, linhas 40-45, CASTILHO & PRETI, A linguagem falada culta na cidade de So Paulo:
dilogos entre dois informantes. So Paulo: T. A. Queiroz/FAPESP, 1987 apud Hilgert, 1996.
56
57
58
5.1.1 O corpus
59
desses
marcadores
para
estabelecimento
da
60
analisamos
como
as
sequncias
argumentativas
se
61
alunos e,
posteriormente,
relao do
tese
(concluso
no-C).
Porm,
como
informamos,
algumas
apoios.
Dessa forma,
os tpicos no
correspondem inteiramente
62
[Mais no conhecemos nem a maioria delas, e por isso no podemos falar nada a
respeito dessas pessoas]. [Como por exemplo como que essas pessoas vivem ou
o que fazem? Na maioria das vezes no sabemos diferenciar (), ou seja, no
podemos dizer se uma pessoa de bem ou uma m pessoa].
1 sequncia:
tese anterior
(p.arg. 0)
Podemos
identificar a
ndole dos
que nos
rodeiam.
refutao (p.
arg.1)
mas no
conhecemos
a maioria dos
que nos
cercam.
63
dado1
premissa
A falta de
responsabilidade
de
motoristas
alcoolizados
gera acidentes
com milhares
de vtimas.
A Lei seca
diminuiu o
nmero de
acidentes e
de pessoas
alcoolizadas
no volante.
dado2
A Lei Seca
pune
igualmente
homens e
mulheres
concluso
Logo, a
lei seca
a soluo
para
combater
os
acidentes
de
trnsito
64
Redao (16)
[Assim a Nova lei vem gerando conflito, pois a lei tem pontos positivos e negativos;
por exemplo pessoas vo se conscientizar, e quando pensar em beber o melhor
ficar bem longe do volante, assim os estudos esperam; que diminua o nmero de
acidentes com pessoas alcoolizadas]. [J os pontos negativos no campo
econmico, so os prejuzos que os donos de bares vm enfrentando, essas so
algumas das consequncias que a Nova lei gerou]. [ infelizmente ainda existem
pessoas sem responsabilidade por a, pensam que isso nunca vai acontecer com
elas e que beber um pouco no vai alterar o seu estado. E assim acontece novos
acidentes], [mas a luta continua, a esperana de ver um Brasil melhor, um mundo
melhor no morre].
Os dados tambm confirmam a afirmao de Adam (2008) sobre a ordem
do esquema argumentativo. Segundo o autor, a sequncia proposta no
estruturada de forma obrigatria em ordem linear, ou seja, a nova tese, por exemplo,
pode ser formulada inicialmente e retomada, ou no, na concluso do texto.
Nos seguintes segmentos, o aluno apresenta a tese de que a Lei Seca
fora criada para minimizar o nmero de acidentes no trnsito, tal tese retomada na
concluso e ampliada.
Redao (14)
[Mas que pena que essa mesma humanidade no est sabendo usar esses
automveis, ou seja, dirigir corretamente esses automveis]. [Por esse motivo que
criaram a Lei Seca que para diminuir o nmero de acidentes que levam a morte].
[...]
[Portanto, essa Nova Lei visa diminuir o alto ndice de acidentes e concientizar as
pessoas a dirigir corretamente], [no s se tratando de dirigir bbado mas outras
coisas que muitos motoristas cometem ao est dirigindo. E assim cainhamos para
uma humanidade melhor].
Tambm identificamos nas redaes a presena de sequncias
argumentativas encaixadas na sequncia argumentativa geral, ou seja, para que
fosse gerado um dado importante para a defesa da tese, formou-se dentro dessa
sequncia principal outra sequncia argumentativa.
O quadro argumentativo (4) da redao (4) um exemplo de sequncia
argumentativa encaixada, uma vez que geraria o dado 2, acima visto no quadro
argumentativo 5, para a sequncia geral do texto:
65
H
um
comportamento diferente no
trnsito entre
homens
e
mulheres.
refutao
mas essa
diferena no
importa lei
seca
concluso no-C
logo a punio
da lei seca
igual
para
todos
os
sexos.
66
Hoje esse conceito est sendo colocado em dvida. Apesar das caladas bonitas e
floridas, ningum anda na rua, ningum se encontra. O subrbio afastou as pessoas,
e a dependncia do carro impede que elas se encontrem no trajeto para outros
lugares. Se voc quer ver uma crtica demolidora a esse modelo de vida, no deixe
de ver o filme recente Foi Apenas um Sonho, com Leonardo de Caprio e Kate
Winslet, para entender como o sonho da vida suburbana estava equivocado.
Porm a questo a ser discutida, ao contrrio do que nos faz pensar a
tese inicial, no a contestao do modelo de vida suburbana, mas sim a
conscincia ambiental que j se forma e mostra resultados no surgimento de novos
estilos de subrbio.
O texto, ento, desenvolve-se para o debate sobre a dependncia das
pessoas e da economia pelo carro em um subtpico do assunto Subrbio, servindo,
assim como argumento para a tese final.
At que demorou para surgir um subrbio sem carros, como este alemo. No
difcil entender por qu. As construtoras morrem de medo de projetar casas sem
garagem ou ruas sem acesso a carros. Elas acham provavelmente com razo
que isso derrubaria os preos das propriedades e lhes daria prejuzos. assim que
opera a tirania automobilstica. Ningum obriga ningum a piorar sua vida para dar
espao para esses monstros de lata. Mas a sensao de que a economia depende
dos carros evita que as pessoas pensem diferente. No precisa ir longe para
constatar isso: aos primeiros sinais de crise econmica o governo brasileiro baixou
impostos sobre a indstria automobilstica.
No tpico sobre as regies em que surge o novo tipo de subrbio, o autor
apresenta o subtpico conscincia ambiental, em que discorre sobre a conscincia
ambiental j desenvolvida em pessoas de lugares como Alemanha e Califrnia e
tambm apresenta argumento para a tese final: Conscincia ambiental no se
ensina fora. difundida aos poucos, atravs de conversas, de educao, de
informao. Por fim, de conscincia ambiental abre-se um subtpico sobre o Brasil,
concluindo o texto.
Um subrbio parecido com o de Freiburg est em projeto na regio de Oakland, na
Baa de San Francisco, Califrnia. Alemanha e Califrnia so dois lugares com uma
massa crtica suficientemente grande de gente rica com conscincia ambiental. So
lugares onde no ter garagem j pode ser percebido como uma vantagem, e no
algo que derruba o preo da propriedade. Conscincia ambiental no se ensina a
fora. difundida aos poucos, atravs de conversas, de educao, de informao.
67
Vai demorar para o Brasil chegar a esse ponto. Mas vai chegar. Pergunte aos seus
filhos.
A tese inicial a respeito do subrbio apoia a tese final na medida em que,
ao longo do texto, feita a relao do surgimento desses novos tipos de subrbios
com a formao, aos poucos, de uma conscincia ambiental.
O exemplo desse texto mostra que a tese inicial, apesar de no ser a
discutida, quando relacionada tese final, no caracteriza uma quebra no
desenvolvimento do texto. interessante notar que o tpico discursivo subrbio
manteve-se em todo o tempo, o que provavelmente garantiu a relao das teses.
textualidade. Segundo esta autora, uma sequncia que trate a cada passo de um
assunto diferente certamente no ser aceita como texto (COSTA VAL, p. 21, 1994).
A anlise dos dados nos mostrou que essa descontinuidade tpica
interfere diretamente na sequncia argumentativa do texto, produzindo um texto com
argumentao falha ou inconsistente, como podemos perceber nos exemplos
contidos na Redao (1) cujo tpico discursivo altera-se de DSTs para AIDS
(segmentos 1 e 2), por um caso de expanso tpica, e ento se cria um tpico
paralelo. Posteriormente, novo tpico, doenas infecciosas (segmento 6), foco da
argumentao, de forma que no podemos precisar o alvo da tese fatos como esse
no so irrelevantes e devem ser tratados com seriedade (segmento 9). Essa
redao apresenta um problema srio de indefinio de tpico discursivo.
Redao (1)
1[Atualmente muitas pessoas sofrem de doenas sexualmente transmissveis no
mundo inteiro. Nos ltimos 25 anos vrios casos de doenas infecciosas como a
AIDS foram detectados pela Organizao Mundial de Sade (OMS) e est
propagando-se cada vez mais].
2[A AIDS uma doena que ainda no tem cura, 2.1[mas possui maneiras de ser
evitada como a camisinha que uma dos mtodos contraceptivos mais indicados
68
A.DSTs
A.1
Propagao
A.2
Tratamento
Desenvolvimento de
tpico paralelo
Retorno ao
tpico inicial
B.AIDS
B.1
Preveno
B.2
Tratamento
69
6), pois repete a mesma ideia no argumento alguns esto alastrando-se no planeta,
produzindo uma leitura entrecortada, j que houve desvio tambm na conduo dos
argumentos para chegar a uma tese. Apesar da retomada do tpico A.1
Propagao, observamos que existe uma alterao de Tpico discursivo central,
pois j no se fala s de DSTs ou AIDS, mas de Doenas Infecciosas de modo
geral (segmento 6). Isto , o subtpico A.1 Propagao foi retomado sem considerar
o seu supertpico (A. DSTs), dando a esse subtpico um novo supertpico (C.
Doenas Infecciosas). Dessa forma, apresenta-se uma aparente coeso e instaurase a quebra de sentido, pois o texto muda de tpico discursivo, consequentemente,
compromete a argumentao. Esse subtpico tambm apresenta o problema de
ancorar-se no tpico B. AIDS, um tpico parte e j dado por encerrado no nvel
linear, o que caracteriza outra quebra no texto. Cria-se, ento, novo quadro tpico:
Quadro tpico (2)
A.DSTs
A.1
Propagao
A.2
Tratamento
B. AIDS
C. Doenas
Infecciosas
C.1
Controle
70
Redao (1)
7[Portanto toda essa catstrofe faz com que haja um grande risco do surgimento de
epidemias em poucos anos por todo o mundo. 8[Pois pessoas infectadas no
procuram a cura ou se tratar e podem disseminar essas doenas para outras
pessoas].
9[Assim, deve-se investir em conscientizao que fatos como esse no so
irrelevantes e devem ser tratados com seriedade afim de que se tenha um planeta
livre de dores alarmantes que podem levar a sociedade morte].
Supertpico
Indefinido
Risco de
epidemias
Conscientizao
Negligncia
dos
infectados
71
Redao (13)
3[A fome um problema muito srio que existe a muito tempo e at hoje no
conseguimos acabar com esse problema, entretanto a erradicao da pobreza um
processo lento].
O aluno no define o tpico discursivo, falando ora da fome, ora da
pobreza. Embora, possamos imaginar que a tentativa era de relacionar a fome como
consequncia da pobreza. Durante toda a redao, essa relao no foi explicitada,
deixando, assim, o tpico e tese indefinidos.
Os dados confirmam, portanto, nossa hiptese inicial da relao entre a
dificuldade em manter o tpico e os problemas de carter argumentativo no texto
dos educandos, uma vez que difcil precisar teses e argumentos que validem essa
mesma tese.
72
A. DST's
A.2
Tratamento
A.2.1 Rede
pblica
hospitalar
Governo
intransparente
73
Vejamos a anlise:
Redao (2)
1[No nosso cotidiano vivemos rodeados de pessoas: em casa, na escola, no
trabalho, na rua, etc].
[Mais no conhecemos nem a maioria delas, e por isso no podemos falar
nada a respeito dessas pessoas]. [Como por exemplo como que essas pessoas
vivem ou o que fazem? Na maioria das vezes no sabemos diferenciar (), ou seja,
no podemos dizer se uma pessoa de bem ou uma m pessoa].
2[Com o que vem ocorrendo no mundo, pessoas matando umas as outras,
at mesmo, pai mata filho ou filho mata pai... A realidade muito dura e cruel].
3[Nas escolas, por exemplo, alunos chegam aos extremos, ou seja, aos
limites, batem em seus professores, j teve casos que ocorreram de aluno matar seu
professor. Um lugar onde na realidade era pra haver educao, ensino de como ser
um cidado com um futuro brilhante e harmonioso.] 4 [Mas porm, podemos
aprender bons modos e educao em casa, mas veja s, em casa onde poderamos
aprender a ser um cidado de bem, s tem brigas, discrdias, entrigas, etc...]
5[Ento por esse motivo a pergunta: Educao ou violncia?] 6[Hoje no
sabemos direito responder a tal pergunta...]
7[Uma realidade hoje que, as pessoas so muito ambiciosas, digamos
que, s querem pra si, esquecendo que existe outras que precisem mais, do que as
prprias.]
8[Seria fcil se cada um de ns colaborssemos na educao, respeitando o
prximo, ajudando os outros no que pudesse-mos, fazendo nossa parte com certeza
essa histria, mudaria].
Nessa redao, possivelmente, a tese a ser defendida : se houver
melhor educao, respeito ao prximo e colaborao, facilmente, muda-se o quadro
de violncia. Para a defesa dessa tese o aluno desenvolve argumentos ao longo do
texto, tentando mostrar as razes da violncia no mundo (a escola e o lar lugares
74
A. Educao e
Violncia
A.1 Conhecimento
parcial sobre as
pessoas
A.2 Realidade
atual de violncia
violncia em
todo lugar
nas escolas
a pergunta
A.3 Soluo
(Nova tese)
ambio desmedida
domstica
75
76
tese anterior
(p.arg. 0)
Podemos
identificar a
ndole dos
que nos
rodeiam.
refutao (p.
arg.1)
mas no
conhecemos
a maioria dos
que nos
cercam.
p.arg. 3
77
Argumentos
Nova Tese
Se houver melhor
cruel realidade de
violncia que
difcil
de
ser
mudada.
a
violncia
est em todo
lugar,
inclusive nas
escolas e em
casa lugares
de educao
as
pessoas
possuem uma
ambio
desmedida
educao,
respeito ao
prximo e
colaborao,
facilmente, mudase o quadro de
violncia.
78
A.1 Conhecimento
parcial sobre as
pessoas
A.1.1. Relao:
A.1/violncia
violncia em
todo lugar
nas escolas
a pergunta
Soluo (Nova
tese)
ambio desmedida
domstica
79
80
Tese Anterior
81
Olimpada mais que uma competio, um sinal de Unio. Dessa forma, o tpico
que a encerra, embora esteja articulado ao tpico Olimpadas, no se articula ao
restante do texto, como podemos ver no quadro tpico (7). Isto significa que sua
articulao se d apenas em nvel local e no global, uma vez que no se relaciona
ao quadro argumentativo, um tpico descontnuo e desconexo com o restante do
texto.
Quadro argumentativo (3)
Tese Anterior
S
quem
Dados
ganha
medalha vencedor
A Olimpada uma
grande festa;
Os atletas so as
estrelas principais da
festa;
Dedicam-se
e
abdicam famlia e ao
lazer;
Resistem
ao
cansao,
s
dores
fsicas e s crticas para
alcanarem o pdio;
O pdio no pode
ser alcanado por todos;
Orgulham o seu
pas;
Valor maior do
sonho alcanado
Nova Tese
Todos os atletas que
participam
olimpadas
vencedores.
das
j
so
82
grande
festa
estrelas da
festa
abdicao
resistncia
pdio
vencedores
sonho
realizado
83
Redao (5)
1[Esse ano eu espero que haja uma eleio com mais dignidade, para que no
prximo ano venha estabelecer uma estrutura de vida melhor em nosso meio que
vivemos que a nossa linda e maravilhosa sociedade].
O aluno, no pargrafo seguinte, se mantm no tpico expectativas a
respeito do tipo de eleio que deseja, acrescentando, em uma frase confusa, a
ideia de igualdade nas eleies.
[Nessa eleio no espero uma falta de desigualdade mas sim uma boa forma de
ns termos uma igualdade perante essas eleies].
Sem explicar o porqu dessas expectativas, o aluno avana para o tpico
em que expe o aumento do custo de vida.
2[A cada dia que passa o nosso meio de sobrevivncia est cada vez mais se
dificultando atravs dos produtos e alimentos que devemos ter que consumir em
nosso dia a dia. Por isso esse ano eu vou votar]
Esse trecho retrata um dado que argumentaria em favor da tese. Porm
um dado incompleto, pois o aluno no desenvolve a ideia de como a eleio pode
influenciar no custo de vida, de forma que enfraquece a argumentao do texto.
Esse tpico, devido vinculao de referentes a um mesmo contexto
(sobrevivncia), provavelmente, se articularia com a ideia a ser desenvolvida sobre
uma estrutura de vida melhor na sociedade presente no primeiro pargrafo, mas,
pela
ausncia
de
desenvolvimento,
essa
articulao
no
se
estabelece
84
85
A eleio
desse ano
dignidade e
igualdade nas
eleies
resultado do
voto
aumento de
custo
grande luta
86
acidentes de
trnsito
irresponsabilidade
no trnsito
Lei seca
Dado refutado
no- desenvolvido
Flagrantes
mas
que
seriam
fundamentais
para
que
dilogo
entre
essas
87
88
89
90
contrariedade
existe
porque
se
trata
de
uma
sequncia
argumentativa encaixada que geraria novo dado como argumento, porm no foi
bem desenvolvida, pois faltou um elemento fundamental para relacionar esse tpico
ao supertpico: a refutao. A partir da premissa H um comportamento diferente no
trnsito entre homens e mulheres, teramos o seguinte quadro da sequncia
argumentativa encaixada:
Quadro argumentativo (4)
premissa
H
um
comportamento diferente no
trnsito entre
homens
e
mulheres.
refutao
mas essa
diferena no
importa lei
seca
concluso no-C
logo a punio
da lei seca
igual
para
todos
os
sexos.
O lcool no
trnsito
lei seca
os gneros
no trnsito
91
Por fim, no plano linear, o aluno retorna ao subtpico Lei Seca por meio
de um articulador (contudo) que indica refutao, quando, na verdade, a
reapresentao do nico argumento do texto contido na relao Lei Seca/diminuio
de acidentes. O esquema argumentativo dessa redao se daria apenas no nvel
justificativo, isto , partiria de uma premissa (dado), apresentando dados
(argumentos) que se apoiassem em princpios (regra de interferncia) para o
alcance da concluso C. No entanto, como vimos, o texto apresenta um nico
argumento que se repete (dado 1), outro argumento que se perde (dado 2) e, por
fim, o texto no apresenta a nova tese (concluso C), que supomos que seria Logo,
a lei seca a soluo para combater os acidentes de trnsito.
Quadro argumentativo (5)
dado1
premissa
A falta de
responsabilidade
de
motoristas
alcoolizados
gera acidentes
com milhares
de vtimas.
A Lei seca
diminuiu o
nmero de
acidentes e
de pessoas
alcoolizadas
no volante.
dado2
A Lei Seca
pune
igualmente
homens e
mulheres
concluso
(Suposta)
Logo, a
lei seca
a soluo
para
combater
os
acidentes
de
trnsito
92
que
esse
quadro
tpico
colabore
efetivamente
para
bom
93
94
a) Os marcadores discursivos
Quando o tpico desenvolvido, seguindo uma argumentao bem
elaborada, os marcadores discursivos aparecem bem colocados, como no trecho
abaixo:
Redao (15)
4[A Lei Seca entrou em rigor h dois meses e foi assinada pelo presidente Luiz
Incio Lula da Silva, tornando mais duras as penas contra quem bebe e dirige].
5[Assim a Nova lei vem gerando conflito, pois a lei tem pontos positivos e negativos;
por exemplo pessoas vo se conscientizar, e quando pensar em beber o melhor
ficar bem longe do volante, assim os estudos esperam; que diminua o nmero de
acidentes com pessoas alcoolizadas. J os pontos negativos no campo
econmico, so os prejuzos que os donos de bares vm enfrentando, essas so
algumas das consequncias que a Nova lei gerou].
95
b) Formas referenciais
Com maior recorrncia, as formas referenciais so os mecanismos mais
utilizados para o estabelecimento da articulao entre os tpicos, porm nem
sempre de forma bem sucedida.
A redao (3) apresenta exemplos de uso de formas referenciais de modo
adequado para o estabelecimento da articulao, embora, como j havamos
afirmado, que sem o desenvolvimento adequado do quadro argumentativo essa
articulao ficaria comprometida, como ocorreu com o segmento 1.1 que ficou
desarticulado.
Redao (3)
2[E as estrelas principais desta festa so os atletas que) 2.1(durante vrios anos
dedicam a sua vida para o esporte, abdicam a famlia e aos momentos de lazer). 2.2
(Os atletas vencem o cansao, as dores fsicas e at mesmo as crticas) 2.3 (para
poderem chegar a um lugar no pdio. Lugar que se torna impossvel para alguns)].
3[Todos os atletas que chegaram a participar das olimpadas j so vencedores,
mesmo que no ganhem medalhas j so um orgulho para o seu pas].
96
4[Conclumos que por detrz de uma medalha, h algo muito mais valioso para o
atleta, que o sonho realizado, o sonho de conseguir alcanar os seus objetivos, de
superar os seus limites e entrar para a histria do esporte.]
97
4[Apesar de tudo tem que mudar pra melhor e no deixar que eles venham nos
roubar]. [Porque nosso voto tem poder e ns vamos vencer essa grande luta. Vamos
lutar em cima dos nossos direito e deveres].
J no segmento acima no h nenhuma referncia a eles e essa grande
luta.
98
c) Formaes Metadiscursivas
Poucas foram as formaes metadiscursivas que apareceram no corpus.
Em geral, apareceram em textos com articulao adequada, como nos exemplos
abaixo:
Redao (12)
[Realmente ainda no decidir a profisso que irei seguir. Hoje em dia para um jovem
decidir algo que ele ir se formar muito difcil alm do mais so muitas as opes
que existe por a, ento no adianta eu me interessar por qualquer e depois me
arrepender, ou seja melhor eu terminar meus estudos e pensar bem o que eu irei
fazer].
[Pra falar a verdade o mercado de trabalho est muito disputado a pessoa deve est
bem preparada, qualificada para poder entrar na briga que muito grande].
Redao (18)
[Cabe ressaltar o derretimento das calotas polares que por sua vez aumenta o nvel
do mar podendo causar a inundao de cidades litorneas].
Porm, a exemplo do que comentamos sobre o marcador discursivo, em
trechos de total desarticulao tpica, por mudana brusca de tpico, sentimos a
99
100
Redao (14)
[Mas que pena que essa mesma humanidade no est sabendo usar esses
automveis, ou seja, dirigir corretamente esses automveis].
[...]
[A Lei Seca, vai multar aqueles motoristas que andam bbados, ou seja, dirigem
seus carros bbados].
e) Perguntas
Em geral, as perguntas so usadas pelos alunos para introduzirem a
questo em debate, ou seja, o tpico discursivo.
Redao (7)
[Qual ser o futuro de nosso pas com tanta violncia? J no se sabe mais o que
fazer, j foram tanto os meios de acabar com a violncia].
Redao (19)
[Quem ainda no ouviu falar da lei seca? A Nova lei que impede os motoristas de
ingerirem bebidas alcolicas antes de pegarem a estrada e que esta causando um
polmica entre brasileiros, principalmente entre aqueles que possuem carros]
A maioria das perguntas que aparecem so de carter retrico, como no
exemplo abaixo:
101
Redao (20)
[A polmica surgiu. H quem proteste contra a Nova lei seca. Que direito tem o
Estado de interferir na minha segurana pessoal? Como que legisla sobre os
riscos que quero assumir? Sem dvida , a obrigatoriedade de no poder beber mais
de um copo de bebida alcolica e dirigir seu prprio carro est em desacordo com os
princpios liberais].
No corpus pesquisado, foi encontrada apenas uma pergunta, apoiada por
uma formulao metadiscursiva, com funo de introduzir novo tpico:
Redao (18)
[Com isso cabe salientar ainda ser mesmo que podemos consiliar
desenvolvimento e equilbrio ambiental?]
[O homem tem um leve assomo de preocupao com a diversidade ecolgica e
devidas consequncias advindas das atividades antrpicas. Entretanto no tem sido
o suficiente para conter processos de alterao da natureza (...)]
Com esses dados, podemos concluir que os alunos, em geral, fazem
pouco uso dos mecanismos de articulao tpica, no tendo a preocupao de
orientar o leitor de seu texto e de articular os tpicos. Tambm no se preocupam
em desenvolver os tpicos introduzidos acrescentando informaes relevantes para
a compreenso textual, assim como argumentos e contra-argumentos ao longo do
desenvolvimento da sequncia argumentativa.
Sendo assim, fica clara para ns a relao entre quadro argumentativo e
quadro tpico para o estabelecimento do sentido do texto como um todo, ou seja, o
mau desenvolvimento de um interfere sensivelmente no desenvolvimento de outro,
da a importncia de vincular os dois estudos.
102
6. CONCLUSO
e
que
de
o
articulao
adequada
desenvolvimento
dos
tpicos.
argumentativo
Dessa
relaciona-se
forma,
com
103
os tpicos,
ocasionando,
como
demonstramos,
quebras
104
105
REFERNCIAS
106
107
______. C.L. Organizao tpica do texto e ensino de leitura. In: Linguagem &
Ensino, v. 8, n. 1, p. 149-160, 2005.
______. C.L. O tpico discursivo como categoria analtica textual-interativa. In:
Cadernos de Estudos Lingusticos, 48(1), p. 43-51, 2006.
PONTES, E. S. L. O tpico no portugus do Brasil. So Paulo, Pontes, 1987.
SOUZA, E. G. de. Dissertao: gnero ou tipo textual? In: DIONSIO, A. P.;
BESERRA, N. da S. (Org.) Tecendo textos, construindo experincias. Rio de
Janeiro: Lucerna, 2007. p. 163-183.
RISSO, M. S.; SILVA, G. M. de O.; URBANO, H. Marcadores discursivos: traos
definidores. In: KOCH, I. V. (Org.). Gramtica do portugus falado. v. VI,
Campinas/SP: UNICAMP, So Paulo: FAPESP, 1996.
VAN DIJK, T. A. Text and Context. Explorations in the Semantics and
Pragmatics of Discourse. New York: Longman Inc, 1977.
______, T. A. Cognio, discurso e interao. So Paulo: Contexto, 1992.
108
ANEXOS
109
2[A AIDS uma doena que ainda no tem cura, 2.1[mas possui maneiras de ser
evitada como a camisinha que uma dos mtodos contraceptivos mais indicados
por especialistas.]2.2 [H maneiras de tratar a doena para que ela no avance,
atravs de medicamentos].
3[Males como estes que levam morte devem ser tratados com rigor.] 4[Enquanto
isso a rede pblica hospitalar parece a cada dia que passa chegar ao caos].
6[No s a AIDS, mas tambm outras doenas que matam como a tuberculose,
malria e doenas sexualmente transmissveis deviam ser controladas, pois algumas
esto alastrando-se no planeta].
7[Portanto toda essa catstrofe faz com que haja um grande risco do surgimento de
epidemias em poucos anos por todo o mundo. 8[Pois pessoas infectadas no
procuram a cura ou se tratar e podem disseminar essas doenas para outras
pessoas].
110
Educao ou violncia?
[e2] Mais no conhecemos nem a maioria delas, [e3] e por isso no podemos falar
nada a respeito dessas pessoas. [e4] Como por exemplo como que essas
pessoas vivem ou o que fazem? [e5] Na maioria das vezes no sabemos
diferenciar, ou seja, no podemos dizer se uma pessoa de bem ou uma m
pessoa.
[e6] Com o que vem ocorrendo no mundo, pessoas matando umas as outras, at
mesmo, pai mata filho ou filho mata pai... A realidade muito dura e cruel.
[e7] Nas escolas, por exemplo, alunos chegam aos extremos, ou seja, aos limites,
batem em seus professores, j teve casos que ocorreram de aluno matar seu
professor. [e8] Um lugar onde na realidade era pra haver educao, ensino de como
ser um cidado com um futuro brilhante e harmonioso. [e9] Mas porm, podemos
aprender bons modos e educao em casa, [e10] mas veja s, em casa onde
poderamos aprender a ser um cidado de bem, s tem brigas, discrdias, entrigas,
etc...
[e11] Ento por esse motivo a pergunta: Educao ou violncia? [e12] Hoje no
sabemos direito responder a tal pergunta...
[e13] Uma realidade hoje que, as pessoas so muito ambiciosas, digamos que, s
querem pra si, esquecendo que existe outras que precisem mais, do que as
prprias.
111
1[1.1 (A olimpada mais que uma competio um sinal de unio. Unio entre
pases, as pessoas, as raas e a cultura).
1.2 (Durante quatro anos esperamos ansiosos as olimpadas, este momento
comemorativo e de grande orgulho para o pas que est realizando)].
2[E as estrelas principais desta festa so os atletas que) 2.1(durante vrios anos
dedicam a sua vida para o esporte, abdicam a famlia e aos momentos de lazer). 2.2
(Os atletas vencem o cansao, as dores fsicas e at mesmo as crticas) 2.3 (para
poderem chegar a um lugar no pdio. Lugar que se torna impossvel para alguns)].
112
Velocidade constante
1[As pessoas tem vivido uma era de acidentes, que tem feito milhares de
vtimas incluindo: homens, mulheres e at mesmo crianas, por uma simples
inresponsabilidade de motoristas alcoolizados].
2[Enquanto isso, a tecnologia tem nos ajudado muito, com a chegada da lei
seca, ou seja, o teste do bafmetro que por incrvel que parea tem diminudo
atualmente o ndice de acidentes e de pessoas alcoolizadas no volante].
3[Atualmente, a violncia na estrada tem tido resultados diferentes entre
homens e mulheres, porque os homens esto sendo os principais causadores dos
acidentes e muito pouco se fala das mulheres, pois o que importa que a punio
igual para todos em ambas partes].
4[Contudo, a lei seca tem feito e tem sido um timo trabalho nas estradas
diminuindo o ndice de acidentes e at mesmo o ndice de mortes].
113
1[Esse ano eu espero que haja uma eleio com mais dignidade, para que no
prximo ano venha estabelecer uma estrutura de vida melhor em nosso meio que
vivemos que a nossa linda e maravilhosa sociedade].
2[A cada dia que passa o nosso meio de sobrevivncia est cada vez mais se
dificultando atravs dos produtos e alimentos que devemos ter que consumir em
nosso dia a dia. Por isso esse ano eu vou votar]
3[e quero que atravs dos nossos votos venha ter um bom resultado para facilitar
um pouco mais durante a nossa vida, ter mais segurana em nossas vias publica,
mais sade, lazer, educao com mais qualidade e etc...]
4[Apesar de tudo tem que mudar pra melhor e no deixar que eles venham nos
roubar]. [Porque nosso voto tem poder e ns vamos vencer essa grande luta. Vamos
lutar em cima dos nossos direito e deveres].
114
Conscientizar o melhor
1[As pessoas no esto se interessando mais pelo bem estar uma das outras,
quantas vezes no vimos pessoas irresponsveis colocando em risco a sua prpria
vida e a de outras pessoas, que de alguma forma acabam no tendo nada haver
com a sua irresponsabilidade no trnsito.
Por causa da irresponsabilidade dos motoristas o nmero de acidentes no trnsito
que vimos nos noticirios eram grandes], 2[mas com a lei seca a populao espera
que diminua os riscos de acidentes no trnsito].
3[Mesmo com essa lei ainda vemos pessoas sendo presas em flagrantes, mas
espero que essas pessoas se conscientize que essa lei veio para diminuir os
acidentes no trnsito e aumenta a tranquilidade nas ruas].
4[E aquelas pessoas que no gostaram, ou melhor, que no esto contentes com
essa nova lei, espero que perceba a bobagem que fazem no aprovando ]
115
116
117