Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumo
Anlise da histria e do desenvolvimento da infra-estrutura em informao cientfica na antiga
Unio Sovitica e Rssia, na qual ser feito um estudo sobre os principais rgos, institutos de
pesquisa e de ensino e publicaes sobre Informatika/ Cincia da Informao no pas. O perodo
estudado estende-se desde a ascenso do partido bolchevique na Rssia, em novembro de 1917,
passando pelo desenvolvimento da Cincia da Informao no pas, nas dcadas de 1950 a 1970,
at a dissoluo da Unio Sovitica, em dezembro de 1991, apresentando tambm algumas
informaes sobre a rea aps essa data. Nessa anlise, destaca-se a atuao de organizaes
como, por exemplo, o Instituto Estatal de Informao Cientfica e Tcnica (VINITI), e aspectos
relacionados prestao de servios e elaborao de produtos de informao, a formao
profissional, os peridicos secundrios relacionados Informatika/ Cincia da Informao no
pas e eventos tcnico-cientficos ocorridos tanto na Unio Sovitica como em mbito
internacional.
Palavras-chave: Cincia da Informao na Unio Sovitica. Infra-estrutura. Eventos e
Congresso. Formao profissional.
24
1 INTRODUO
25
rgos e institutos de pesquisa no pas como, por exemplo, o VINITI, os servios de informao
realizados na URSS, os peridicos secundrios, a formao profissional na rea e, por ltimo, os
eventos tcnico-cientficos em Informatika/ Cincia da Informao ocorridos na antiga Unio
Sovitica.
A origem da Cincia da Informao na URSS pode ser datada pela ascenso do partido
bolchevique ao poder, em novembro de 1917. O premier russo, Vladimir Lnin, acreditando que
o desenvolvimento da cincia de seu pas tambm dependia do acesso dos conhecimentos
produzidos nos pases capitalistas, e temendo que se repetissem os erros da revoluo francesa,
que destruiu importantes centros de pesquisa por serem do antigo regime, apoiou medidas que
preservassem os institutos cientficos da Rssia (RICHARDS, 1996, p.77). Uma das primeiras
medidas tomadas por Lnin foi a de manter a autonomia e uma relativa independncia no
principal centro de pesquisa do pas, a Academia de Cincias Russa, fundada em 1725, e uma das
mais respeitadas da Europa, mesmo com a fria recepo com que o instituto recebeu a revoluo
e os bolcheviques (PIPES, 1995, p. 322).
Entre 1918 e 1922 surgiram as bases para o desenvolvimento de um sistema de informao
cientfica no pas. As bibliotecas privadas e institucionais foram nacionalizadas em novembro de
1918 (RICHARDS, 1996, p.78) e foram criadas duas agncias que traduziam e publicavam a
literatura cientfica e alguns peridicos ocidentais para a Rssia: o Bureau de Cincia e
Tecnologia Estrangeira, ou BINT, em atividade em Berlim, entre 1920 e 1928, e o Kominolit, que
funcionou na URSS e foi estabelecido por Lnin, em decreto de junho de 1921, ficando em
funcionamento at o final do referido ano (MIKHAILOV, CHERNYI, GILYAREVISKYI,
[1968] 1973, p. 643; BROOKES, 1984, p.222; RICHARDS, 1992, p. 271-272). Em 1926, foi
promulgado o decreto anlise sobre o estado da informao no partido comunista e medidas para
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
26
sua melhoria, que buscou tornar mais eficiente o fluxo e a troca de informaes entre diferentes
setores do partido comunista sovitico (HOFFMANN, 1973, p.203).
A partir de 1927, foram implementadas polticas de treinamento de profissionais que pudessem
trabalhar de forma mais eficaz com a literatura cientfica recebida e produzida no pas. Essas
polticas foram consolidadas na primeira metade da dcada de 1930, com a criao de cursos para
a formao de profissionais que traduziam e disseminavam as informaes de pesquisas
produzidas no exterior e nas Repblicas Soviticas (RICHARDS, 1992, p.271).
Parte dessa autonomia e independncia foi perdida medida que a represso poltica promovida
pelo sucessor de Lnin, Joseph Stalin, aumentou de forma vertiginosa aps 1937. Muitos dos
servios e prticas de organizao e produo da informao ficaram prejudicados e alguns
desses servios seriam realizados tambm em rgos de segurana e de espionagem, como o
NKVD ou MVD 1 (ANDREW, GORDIEVSKIJ, 1991).
Entre 1941 e 1945, perodo em que a URSS se envolveu com a Segunda Guerra Mundial, muitos
desses servios foram interrompidos ou transferidos para locais mais afastados, assim como
centros de pesquisa e bibliotecas, que foram destrudos com a ocupao do pas por tropas alems
durante o conflito (RICHARDS, 1996, p. 78). Com o trmino da guerra, projetos de reparaes
foram estabelecidos pelo governo sovitico e muito da reconstruo dessas bibliotecas foi feita
com livros e colees alems confiscados pelos russos (RICHARDS, 1996, p.78-79).
Os anos do ps-guerra, aproximadamente entre 1946 e 1953, viram um recrudescimento de
posturas xenfobas na cincia sovitica, onde existiram tentativas, tanto do partido quanto de
alguns cientistas, de extirpar o cosmopolitismo, ou seja, a troca de informaes e material entre
cientistas russos e ocidentais, em diversos campos cientficos (HOLLOWAY, 1997, p. 263-5). Os
primeiros anos da Guerra Fria fez da cincia russa uma de suas primeiras vtimas 2.
Apesar de a Academia de Cincias Sovitica ainda ter mantido certa independncia nesse perodo
e de ser a nica instituio a receber publicaes cientficas estrangeiras, mesmo assim, sofria um
1
Antigas denominaes do servio secreto sovitico, o Komityet Gosudarstvennoy Bezopasnosti, ou KGB, que com
essa denominao ficou em atividade entre 1954 e 1991.
2
A exceo nesse perodo seria no campo da Fsica, onde por causa do interesse de Stalin em conseguir a bomba
atmica num curto perodo de tempo e da coerente liderana de fsicos como Igor Kurchatov, a rea conseguiu
manter alguma autonomia e no sofreu os piores efeitos dos ltimos anos stalinistas ( ver HOLLOWAY, 1997). A
maioria dos outros campos, infelizmente, no teve a mesma sorte. Em alguns deles, em especial a Biologia e
Gentica, nas quais as desastradas e autoritrias propostas do pesquisador Trofim Lynsenko prevaleceram nesse
perodo as conseqncias foram desastrosas e demoraram dcadas para serem reparadas (HOBSBAWM, 1995,
p.514).
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
27
forte controle vindo do partido comunista e dos rgos de informao como o MVD. Embora
ainda permitindo que uma certa elite cientfica pudesse desfrutar de algum acesso informao
ocidental, parte considervel da cincia russa no teve o mesmo privilgio, a despeito dos
esforos (bem sucedidos) da Academia de Cincias e de alguns pesquisadores e bibliotecrios,
em tentar pelo menos atenuar essa situao (RICHARDS, 1996, p.85-86).
Entretanto, se os ltimos anos do governo de Stalin foram marcados por um fechamento poltico,
cultural e cientfico, esse perodo tambm viu surgir os primeiros indcios de um novo sistema de
informao no pas. Isso pode ser percebido com a implantao de um Comit estatal para a
Cincia e Tecnologia, entre 1949 e 1953, chamado de Gostekhinka e, at 1991, denominado
GKTN; o surgimento de peridicos como o Referativnyi Zhurnal, publicado em 1952, e at hoje
em atividade, e a implantao de institutos dedicados produo e ao controle da informao
recebida e gerada no pas, como o VINITI, mencionado na introduo desta pesquisa. Entretanto,
medidas realmente concretas que confirmariam essa mudana s seriam vistas aps a morte do
lder sovitico, em maro de 1953 3.
As dcadas de 1950 e 1960 viram o desenvolvimento e a consolidao do que viria a ser
denominado de sistema de informao cientfica, que se manteve at o final da URSS. Entre
1951 a 1960, foram criadas aproximadamente 1861 unidades de informao, que visavam suprir
organizaes
indstrias
com
material
cientfico
(CHERNYI,
GILYAREVISKYI,
Essa mudana de postura pode ser explicada pelo grande material cientfico e tecnolgico retirado da Alemanha
para a URSS, entre 1946 a 1949, material esse que seria til para a construo de importantes projetos como a bomba
atmica russa, testada com sucesso em agosto de 1949 e da indstria espacial sovitica, consolidada com o
lanamento do primeiro satlite, o Sputnik 1, em 1957. A necessidade de se organizar e tratar a informao advinda
desse material explica parcialmente essa relativa mudana de atitude (RICHARDS, 1996, p.78-79; HOLLOWAY,
1997).
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
28
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
29
30
Segundo estimativa feita pelo jornalista Walter Sullivan, em 1986, apenas cerca de 30% das famlias soviticas
possuam telefone (23% em centros urbanos e 7% em reas rurais), mostrando um sistema de comunicao ainda
atrasado e ineficiente (SULLIVAN, 1986). Em relao ao aspecto tecnolgico, especificamente ligado aos
computadores, apesar do papel pioneiro da URSS na Europa, na construo e aprimoramento de um sistema de
computadores (MALINOVSKY, 2006) a partir da dcada de 1970, por motivos diversos, o programa tecnolgico
russo no s ficou em desvantagem em relao ao programa norte-americano, mas entrou num perodo de estagnao
e ineficincia por durante boa parte da dcada de 1980 (CASTELLS, 1999; MALINOVISKY, 2006).
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
31
O campo terico tambm comeou a ser alvo de crticas, onde alguns pesquisadores indicavam
uma reviso e reavaliao do conceito Informatika/ Cincia da Informao, buscando maior
diversificao em seu contedo. Mesmo tericos como Sokolov e Gilyareviskyi, a partir de 1989,
procuraram alternativas para esse conceito e o seu campo de estudo (MOREIRO GONZLEZ,
1995, p.178-179).
Essas discusses e antagonismos seriam abruptamente interrompidos com o colapso no s do
bloco comunista, entre 1989 e 1990, mas da prpria Unio Sovitica, que seria dissolvida em
dezembro de 1991, encerrando assim os quase 75 anos de experincia comunista na Rssia.
O principal rgo de pesquisa e estudo sobre a informao na Unio Sovitica, e talvez um dos
maiores em mbito internacional, foi o Instituto Estatal de Informao Cientfico e Tcnica, ou
VINITI, mencionado ao longo deste texto. Apesar de no ter sido o nico instituto que realizou
esse tipo de atividade no pas, o VINITI foi uma espcie de rgo central que coordenou a
maior parte das pesquisas e projetos ligados Cincia da Informao tanto na URSS como em
grande parte do antigo bloco socialista.
Sua criao em 19 de junho de 1952 deveu-se ao esforo do acadmico A. N. Nesmeyanov, ento
presidente da Academia de Cincias da Unio Sovitica, ao convencer o governo da necessidade
da implantao de um organismo que trabalhasse com a informao cientfica nessa instituio
(CHERNYI, GILYAREVISKYI, 2002, p.12) e da necessidade e o interesse do governo sovitico
na criao de uma agncia que controlasse a informao cientfica produzida e recebida no pas
para centralizar os servios e mtodos de organizao da informao (MOREIRO GONZLEZ,
1995, p.175; RICHARDS, 1996, p. 87).
Em seus primeiros anos de sua fundao, denominado Instituto de Informao Cientifica, at a
ascenso de Mikhailov como diretor do Instituto, em outubro de 1956, as atividades do VINITI
foram inicialmente estipuladas em:
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
32
fazerem parte do
VINITI
(CHERNYI,
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
33
cientfica
norte-americana.
Segundo
pesquisador
Eugene Garfield, o
desenvolvimento de institutos como o ISI 6 e de iniciativas como o Science Citation Index (SCI)
foram diretamente influenciados pelas atividades realizadas pelo VINITI e em publicaes como
o Referativnyi Zhurnal (GARFIELD, 2002).
Mas infelizmente o Instituto no escapou da influncia da poltica do sistema sovitico. Richards,
citando o trabalho do dissidente George Vladutz e do pesquisador Zhores Medvedev, apontou a
existncia no VINITI de um setor denominado de primeiro departamento, unidade ligada
KGB, setor esse destinado a retirar das publicaes cientficas ocidentais que chegavam ao pas
trechos ou artigos desfavorveis Unio Sovitica ou cincia russa (RICHARDS, 1992, p.274275).
Em relao sua atuao em outros pases, cita-se a participao do VINITI em outros institutos
no leste europeu onde os centros de pesquisa de informao e as Academias de Cincias seguiram
os modelos e a estrutura propostos e conduzidos pelo instituto, pelo menos at o final da dcada
1960 (MIKHAILOV, CHERNYI, GILYAREVISKYI, [1968] 1973). Nesse aspecto, a entidade
que mais recebeu suporte e colaborao do VINITI foi o Instituto de Informacin Cientfica y
Tecnolgica, ou IDICT, em Cuba.
Apesar de o intercmbio entre os dois Institutos ter sido consideravelmente intenso desde o incio
da dcada de 1960, quando Cuba comeou a sofrer um forte embargo dos Estados Unidos
estimulando, assim, o estreitamento econmico e poltico entre esse pas e a URSS, a integrao
entre eles foi consolidada somente no final de 1965. Este fato ocorreu quando Mikhailov visitou
o pas e assinou convnios de cooperao entre os dois institutos, que se transformariam num
amplo programa de reestruturao do IDICT sob os moldes soviticos e que se intensificaria nos
anos seguintes, somente diminuindo (drasticamente) em 1989 (PEDROSO ISQUIERDO, 2004).
6
Sigla para Institute for Scientific Information, hoje pertencente ao Thompson Scientific, uma empresa que publica
bases de dados, abrangendo cerca de 16 mil ttulos de revistas, segundo estimativa feita por Testa (1998). Ainda
segundo o autor, o ISI indexava cerca de oito mil peridicos registrando os dados bibliogrficos completos para
cada documento incorporado, incluindo os resumos originais em ingls, os endereos dos autores e editores e as
referncias bibliogrficas citadas em cada revista com o objetivo de (...) oferecer uma cobertura ampla das mais
importantes e influentes revistas publicadas em todo o mundo para manter seus assinantes atualizados, suprindo suas
necessidades de informao corrente e retrospectiva (TESTA, 1998).
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
34
na
Unio
Sovitica,
de
periodicidade
anual
(MIKHAILOV,
CHERNYI,
35
Referativnyi Zhurnal (em ingls, Abstract Journal). Em alguns anos o Referativnyi se tornaria o
principal peridico de reviso sovitico e um dos principais do gnero em mbito internacional.
As disciplinas englobadas pelo peridico foram a Matemtica, Astronomia, Qumica, Mecnica
(todas publicadas a partir de 1953), Fsica, Biologia, Geologia (a partir de 1954),
Informatika/Cincia da Informao (a partir de 1963), Proteo ambiental (a partir de 1975),
Cincia da Computao (a partir de 1987), entre outros (CHERNYI, GILYAREVISKYI,
KOROTKEVICH, 1993, p.15) 7.
Nesse peridico eram elaborados resumos e descries bibliogrficas de artigos, colees,
patentes e monografias de diferentes tipos de publicaes cientficas, tanto soviticas quanto
estrangeiras, e foram lanados anualmente volumes em que eram indexados os assuntos, o nome
do autor e, em alguns casos, informaes relacionadas a determinados tipos de pesquisa e
projetos (MIKHAILOV, CHERNYI, GILYAREVISKYI, [1976] 1984, p.219). Esse trabalho era
realizado por cientistas e especialistas em suas respectivas reas de atuao e a periodicidade,
forma e estrutura das edies dependiam do material e da disciplina englobada (MIKHAILOV,
CHERNYI, GILYAREVISKYI, [1976] 1984, p. 340).
Em meados dos anos 1970, algumas edies do peridico foram distribudas em outros formatos
como fitas magnticas e microfilmes (MIKHAILOV, CHERNYI, GILYAREVISKYI, [1976]
1984, p.340). Em 1982 foi iniciada a produo de um banco de dados para armazenar
eletronicamente alguns desses volumes, que se encontra ainda em processo de implantao e
manuteno (SHAMAEV, ZHAROV, GORSHKOV, 2007), e, a partir de 1995, o peridico
apareceu tanto em verso eletrnica como em formato impresso.
A importncia do Referativnyi Zhurnal se manteria alta mesmo aps o colapso da Unio
Sovitica. Em pesquisa realizada em meados da dcada de 1990, foi relatado que o mesmo era
considerado de grande importncia para cerca de 47% dos pesquisadores e cientistas consultados
na Ucrnia e 17 % na Rssia (MARKUSOVA, CHERNYI, GILYAREVISKYI, GRIFFITH,
1996. p.376).
Outros peridicos secundrios de formato parecido ao Referativnyi Zhurnal foram publicados
na URSS durante as dcadas de 1950 e 1970, muitos distribudos pelo VINITI (CHERNYI,
GILYAREVISKYI, 2002, p.17).
7
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
36
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
37
entre 1924 e 1927, mudando tanto de nome quanto sua estrutura curricular (RICHARDSON JR.,
2000, p.117-118).
Um dos primeiros cursos prticos de organizao da informao foi desenvolvido em 1931,
para especialista e engenheiro da informao, no Instituto de Lngua Estrangeira da
Universidade de Moscou. Com durao de quatro anos (depois reduzido para dois) e formado
principalmente por qumicos, metalrgicos e tcnicos em eletrnica, o curso tinha por objetivo
treinar profissionais que pudessem coletar, traduzir e disseminar as publicaes que chegavam do
exterior para a Rssia (RICHARDS, 1992, p. 271).
Em 1932 seria implantado um curso de bibliotecrio tcnico, com durao de dois anos, na
Biblioteca Cientfica Estatal, em Moscou. Nesse curso seriam ensinadas atividades de
classificao e resumo de material cientfico. Os formandos desse curso trabalhariam
posteriormente em sees de referncia de bibliotecas tcnicas em diferentes tipos de indstrias e
organizaes soviticas (RICHARDS, 1992, p.271).
Aps certo refluxo devido aos expurgos stalinistas e Segunda Guerra Mundial, gradativamente
os cursos de informao seriam restabelecidos no pas. Porm, somente com a criao do VINITI,
em 1952, que iriam surgir cursos mais especficos de informao e at mesmo faculdades e
cursos de ps-graduao em Cincia da Informao.
O primeiro curso de ps-graduao, estruturado especificamente para a informao cientfica, foi
criado em 1959, no VINITI. No incio dos anos 1970 as principais linhas de pesquisa dessa ps se
dividiam em trs: Informao cientfica e tcnica; Tcnicas de computao e Linguagem
matemtica, aplicada e estrutural (MIKHAILOV, 1972, p.106). Entre 1965 e 2002 cerca de 228
alunos de mestrado e 17 de doutorado foram formados no curso de ps-graduao do Instituto
(CHERNYI, GILYAREVISKYI, 2002, p. 23). Em novembro de 1969 foi inaugurada, no VINITI,
a Universidade de Informao Cientfica do Povo, que oferecia cursos destinados a alunos e
especialistas de nvel superior que buscavam maior especializao nas reas de Informatika/
Cincia da Informao e Informao Cientfica (MIKHAILOV, 1972, p.103-104).
Durante as dcadas de 1960 e 1970 surgiram outros cursos de graduao e ps-graduao,
implantados em universidades e em institutos de pesquisa na URSS, alguns organizados ou
supervisionados pelo VINITI. Em 1963, na Universidade Estatal de Moscou foi implantada uma
cadeira destinada Informao Cientfica, com a coordenao de Mikhailov em seus primeiros
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
38
anos (MIKHAILOV, 1972, p.106). Em 1975, foi criada uma matria especfica sobre a
Informao Cientfica e Tcnica em faculdades e instituies de ensino na URSS
(MIKHAILOV, CHERNYI, GILYAREVISKYI, 1977, p.37). E, a partir de 1977, foi implantado
o curso Fundamentos da Cincia da Informao, Biblioteconomia e Bibliografia em diferentes
institutos e universidades na Rssia, Ucrnia, Letnia e em outras repblicas soviticas
(RICHARDS, 1992, p.277).
Um levantamento realizado por Mikhailov e colaboradores sobre as dissertaes defendidas em
cursos de ps-graduao de Cincia da Informao na URSS, entre 1968 a 1977, indicou quais
foram as principais temticas apresentadas nesses trabalhos, mostradas na tabela 1.
Tema
n de dissertaes
22
26
58
24
Descritor IRL
23
11
18
14
11
Total:
150
Nos anos 1980 so criados outros cursos como, por exemplo, referentes a instituies de cultura,
implantados no Instituto Cultural de Moscou; relacionados tica profissional, realizados no
Instituto Cultural de Kuibyshev; e cursos de informao automatizada nas cidades de Kemerovo e
Tomsk (ambas na Rssia) e em Alma Ata, Cazaquisto (RICHARDS, 1992, p.283-285).
Entre 1985 at o colapso da URSS em 1991, surgem crticas abertas de profissionais e
pesquisadores sobre a situao em que o ensino de informao passava na Unio Sovitica. As
principais vinham da discrepncia do que era ensinado nos cursos e em faculdades comparado
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
39
realidade dos centros de informao e bibliotecas da URSS, a desorganizao que alguns centros
de ensino apresentavam e o isolamento dos profissionais de informao com os de outras cincias
e reas de pesquisa (RICHARDS, 1992, p.284-286). A grande maioria dos cursos de psgraduao em biblioteconomia e em Cincia da Informao na Rssia manteve-se em atividade
aps a dissoluo da URSS.
Um dos principais canais nos quais os profissionais formados discutiram questes referentes
Cincia da Informao no pas, e onde os tericos russos da rea apresentaram suas propostas e
idias referentes informao cientfica e social, foi o peridico Nauchno-Tekhnicheskaya
Informatsiya, atualmente em atividade na Rssia.
Sua publicao ocorreu em 1961 como uma revista de periodicidade mensal. Em 1967, o
peridico foi dividido em duas partes: uma primeira denominada de Organizao e mtodos para
o trabalho de informao e uma segunda chamada de Processos e sistemas de informao.
Ambas as sries foram (e continuam sendo) publicadas tambm nos Estados Unidos, em lngua
inglesa, dando maior acesso internacional a esse material. A primeira srie desse peridico foi
publicada como Scientific and Technical Information Processing, a partir de 1974, e a segunda
como Automatic Documentation and Mathematical Linguistics, publicada desde 1967 ambas pela
Allerton Press, com regularidade bimestral. A partir de 1997 o contedo da revista apareceria
tanto em verso eletrnica, estando disponvel gratuitamente na verso russa (em cirlico), e em
formato impresso. Da sua fundao at 1988, A. I. Mikhailov foi o editor-chefe da revista, cargo
atualmente ocupado por seu antigo colaborador, R. S. Gilyareviskyi.
Em relao a cursos oferecidos em mbito internacional, apesar do intercmbio entre a URSS e
estudantes de outros pases, principalmente os de sua esfera de influncia, existir desde meados
dos anos 1960 - com cerca de 300 estudantes de pases comunistas recebendo cursos de
informao cientfica entre 1963 e 1971 (RICHARDS, 1992, p.278) -, sua consolidao e
expanso se daria com a implantao, em 1971, do Instituto para a Qualificao de Profissionais
da Informao (IPKIR). Estimativas indicam que entre 1971 a 1976, 853 estudantes de pases
como Bulgria, Hungria, Polnia, Romnia, Monglia e Etipia teriam sido formados nesse curso
(RICHARDS, 1998). O IPKIR chegou ainda a implantar ambiciosos projetos de ensino e
publicao de manuais para os pases do bloco socialista, que ocorreram at meados da dcada de
1980 (RICHARDS, 1999, p.210).
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
40
A estrutura curricular do IPKIR, baseada em dados de 1977, era constituda das seguintes
disciplinas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
No existe uma extensa bibliografia sobre congressos, eventos e conferncias ocorridos na antiga
Unio Sovitica e na Rssia. Muito do material que discute o assunto apenas faz uma breve
citao das conferncias realizadas, sem uma anlise mais aprofundada e, com exceo das
reunies realizadas em conjunto com a FID, muito do material no se encontra acessvel.
Entretanto, apesar dessas limitaes, foram obtidos alguns dados de eventos relacionados
Cincia da Informao no pas e internacionalmente, importantes para se ter uma idia de como o
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
41
42
1999, p.212). Porm, em outubro de 1989, com o clima de distenso que marcava os ltimos anos
da Guerra Fria, foi realizada em Moscou a Primeira (e nica) Conferncia Leste-Oeste de
Informao Cientfica, Tcnica e Online, com pases tanto do bloco sovitico quanto capitalistas
(RICHARDS, 1992, p.276).
Entretanto, seria na FID que a Cincia da Informao russa conseguiu melhor interagir com
colegas ocidentais e onde pde realizar eventos e congressos que produziram contribuies
duradouras para a rea. De 1958 - quando o VINITI fez parte da Federao - at 1991, a URSS
sempre teve importante papel e colaborao em diversos eventos e conferncias realizados na
organizao, chegando tambm a servir de sede para alguns, alm da constante participao de
pesquisadores e tericos soviticos nos congressos internacionais realizados pela FID a cada dois
anos.
no Comit de Estudos sobre Pesquisa de Base Terica da Informao, ou FID/RI, que se
percebe uma efetiva interao da Cincia da Informao sovitica com o campo de estudo norteamericano e da Europa ocidental. Esse Comit teve como objetivo inicial, e principal nos anos
seguintes, analisar e discutir questes tericas da Informatika /Cincia da Informao, como os
aspectos relacionados sua evoluo epistemolgica e relao interdisciplinar da Informatika
com outras cincias e disciplinas (AFREMOV, 1981, p.17).
Institudo em 1965 com a coordenao do ento diretor do VINITI, A. I. Mikhailov, e
inicialmente formado por quinze pesquisadores soviticos e treze de outros pases
(MIKHAILOV, CHERNYI, GILYAREVISKYI, 1967, p.22), esse Comit teve uma produo
regular at aproximadamente 1986, quando no so mais encontrados registros de publicaes ou
de encontros do FID/RI, possivelmente devido sade debilitada de Mikhailov nessa poca.
A produo originada da FID/RI mostrada na tabela 2.
Ttulo /nmero da publicao
1968/1969
1971
1973
1975
1976
1979
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
43
1981
1984
1985
A Cincia da Informao e o campo de pesquisa cientfico na Rssia aps 1991 tiveram que se
adaptar a uma nova - e, em muitos aspectos imprevisvel - realidade poltica e econmica. Muito
dos pensamentos e ideias que existiam na Cincia da Informao Sovitica deixaram de ser
adotados na Rssia ps-comunista (MOREIRO GONZLEZ, 1995). Mesmo assim alguns
conceitos ainda mantiveram sua importncia e novas propostas surgiram para adaptar a
Informatika/ Cincia da Informao a essa nova realidade.
Grande parte da estrutura construda para o chamado Sistema de informao cientifica
Sovitica ou foi dissolvida ou perdeu consideravelmente sua importncia e atuao
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
44
(MARKUSOVA,
2000;
MARKUSOVA,
MININ,
LIBKIND,
JANZ,
ZITT,
45
russos com os das outras ex-Repblicas Soviticas e dos pases do leste europeu foi mantida
(CHOLDRIN, s.d.).
E, por ltimo, em relao a eventos tcnico-cientficos em Informatika/ Cincia da Informao
ocorridos na Rssia, o pas realizou e participou de congressos como a 6 Conferncia
Internacional da Sociedade da Informao, realizada em Moscou, em outubro
Conferncia
de
Servios
de Informao
para
as
de
2002;
Technical Information),
8 CONSIDERAES FINAIS
46
diferentes pesquisadores e ideias, muitas delas pioneiras, acabaram sendo utilizados ou pelo
menos citados por diferentes autores da rea e em alguns rgos relacionados Cincia da
Informao no Brasil.
Pode-se concluir, com certa cautela, que durante a fase da Guerra Fria (ocorrida durante o final
dos anos 1940 at 1991), o cenrio de pesquisa em Cincia da Informao na URSS foi um dos
poucos que pde realmente rivalizar - seja em rgos e institutos de pesquisa ou em produo
intelectual - com o norte-americano, a principal cena relacionada a essa rea na esfera
internacional.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AFREMOV, V. Y. Activities of the FID Committee for Research on the Theoretical Basis of
Information. In: International Forum on Information and Documentation, Moscou, vol. 6,
n3, p. 17-20, 1981.
ANDREW, C. & GORDIEVISKII, A. La Storia Segreta Del KGB. Milo, Rizzoli, 1991.
BROOKES, B.C. Lenin: the founder of informatics. In: Journal of Information Science, v.8, p.
221-223, 1984.
CASTELLS, M. Fim de Milnio. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1999.
CHERNYI, A. I. & GILYAREVISKYI, R. S. Fifty Years of VINITI: What Follows? History,
Achievements, the Future. In: Scientific and Technical Information Processing, vol. 29, n6, p.
12-26, 2002.
______. National system of scientific and technical information of the Russian Federation: A
draft development program. In: Scientific and Technical Information Processing, vol. 20, n2,
p. 138, 1993.
CHOLDRIN, M. T. Information in Post-Communist Societies, s.d. Disponvel em:
<http://www.acdis.uiuc.edu/Research/S&Ps/1992-Sp-Su/S&P_VI-3-4/post-communist.html>.
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
47
GARFIELD, E. The ISI-VINITI Connection Remarks on the 50th Anniversary of VINITI. In:
6th International Conference of Information Society, Intelligent Information Processing
and
Information
Technologies,
Moscou,
2002.
Disponvel
em:
<http://www.garfield.library.upenn.edu/papers/viniti101502.html>.
Pioneers
of
Soviet
Computing.
2006.
Disponvel
em:
MARKUSOVA, V. A. Collaboration between Russian and Western Scientists. In: Second Berlin
Workshop on Scientometrics and Informetrics, Berlin, 2000. Disponvel em:
<http://www.collnet.de/workshop/markusova.html>.
MARKUSOVA, V. A.; CHERNYI, A. I.; GILYAREVISKYI, R. S & GRIFFITH, B. C.
Information Behavior of Russian Scientists in the Perestroika Period. In: Scientometrics,
vol.37, n2, p. 361-380, 1996.
MARKUSOVA, V. A.; MININ, V. A.; LIBKIND, A. N.; JANSZ, C.N. M.; ZITT, M. &
BASSECOULARD-ZITT, E. Research in non-metropolitan universities as a new stage of science
development in Russia. In: Scientometrics. Vol. 60, n3, p. 365-383, 2004.
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
48
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
49
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
50
WILSON, C. S. & MARKUSOVA, V. A. Changes in the scientific output of Russia from 1980 to
2000, as reflected in the Science Citation Index, in relation to national politic-economic changes.
In: Scientometrics, vol. 59, n3, p. 345-389, 2004.
Abstract
Analysis of the history and development of the infrastructure in Scientific information in the
former Soviet Union and Russia, where it will be done a study on the main organs, institutes and
publications on Informatics / Information Science in the USSR. The study period extends from
the rise of the Bolshevik party in Russia in November 1917, through development of information
science in the country, in the decades from 1950 to 1970, until the dissolution of the Soviet Union
in December 1991, and also some information on the area after that date. In this analysis, it will
be discussed institutions like, for example, the State Institute of Scientific and Technical
Information (Viniti), and other aspects related to the provision of services and products,
development of information, training, related to the regular secondary Informatics / Information
Science in the country and technical-scientific events occurring both in the Soviet Union and in
the international context.
Keywords: Information Science in the Soviet Union. Infrastructure. Events and conferences.
Professional training.
Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., ISSN 1518-2924, Florianpolis, v. 15, n. 29, p.24-51, 2010.
51