La calidad tiene su precio

Componentes de gran calidad reflejan sus puntos fuertes en los ECE de OSRAM

Vida til en funcin de la

temperatura
La vida til de un equipo de
conexin electrnico (ECE)
est determinada por la temperatura y por la tasa de fallos
de los componentes electrnicos en servicio. Los sobrecalentamientos extremos pueden
destruir en corto tiempo los
componentes. Las temperaturas demasiado elevadas
conducen a que el equipo quede fuera de servicio prematuramente. La tasa de fallos de
un componente electrnico y
su solicitacin trmica (o
elctrica) estn relacionadas
de manera exponencial.

El calentamiento y sus
consecuencias
Un ECE de calidad alcanza
una eficiencia de alrededor del
92 %, un valor ejemplar desde
el punto de vista del ahorro
energtico. Sin embargo,
aproximadamente un 8 % de
la potencia absorbida en el
ECE, y mucho ms en los
sistemas inductivos, se transforma en calor, el cual debe
ser derivado al exterior por la
carcasa.

Para que se disipen las prdidas trmicas producidas, se

necesita una superficie de carcasa proporcional a la potencia. Por ello, en los ECE de potencias mayores es preferible
una carcasa de metal, en lugar
de las carcasas plsticas.
Sin embargo, en los equipos
de alta calidad se deben considerar an otros puntos. La
seleccin a conciencia de
cada componente individual
asegura que la carga elctrica
sea muy inferior al valor lmite
admisible, y ello en todos los
estados de funcionamiento.
Por ello, donde sea necesario,
OSRAM utiliza componentes

OSRAM ECE-SPOT 1/2002

10

Un posicionamiento bien pensado garantiza una distancia

suficiente entre los componentes que se calientan, p.ej.
bobinas de inductancia y condensadores sensibles a la temperatura. Los componentes de
potencia se encuentran a una
cierta distancia unos de otros,
de manera que el calor puede
disiparse sin obstruccin
recproca.
La temperatura de los componentes en la utilizacin prctica de los ECE tambin depende de las condiciones del

Una indicacin de las temperaturas ambientes mximas

admisibles para sus luminarias,
en las que el ECE alcanza su
temperatura lmite, las brinda
al fabricante de luminarias el
sello del punto de medicin de
temperatura tc. La temperatura
tc depende directamente de la
temperatura del componente.
Si la temperatura mxima
admisible tc es, por ejemplo,
de 70 C, un ECE de OSRAM
alcanza su duracin nominal
esperada de 50 000 horas con

ECE funcionante
100 %
90 %

OSRAM

Fabricante B
Fabricante A
Fabricante C

Figura 1. Las curvas de

vida til de diferentes ECE
con distintas tasas de
fallos

0%
0

15 20

40

50
Vida til [1000h]

t cond.

Calidad del

57 C

84 C

Fabricante 1 A

57 C

Fabricante 2 B
Fabricante 3 C

Fabricante Tipo

Como el equipo de conexin

est integrado en la luminaria,
se considera como temperatura ambiente del ECE naturalmente la temperatura interna
de la luminaria, la que puede
ser, segn el tipo y potencia de
la luminaria, muy superior a la
temperatura ambiente propiamente dicha.

de especial calidad y, por ello, entorno, sobre todo del tipo de

tambin caros: La calidad tiene luminarias y de su temperatura
naturalmente su precio.
ambiente.

Vida til
de ECE

Temperatura Marca
en el
en el
punto tc
punto
tc

50 000 h; 85 C

50 000 h

70 C

70 C

89 C

50 000 h; 85 C

40 000 h

76 C

85 C

57 C

81 C

15 000 h; 85 C

20 000 h

71 C

75 C

57 C

78 C

5 000 h; 85 C

15 000 h

70 C

70 C

T ambiente

OSRAM

QT-M 2x26-32 +
circuito Cut-off

electro- condensador
electroltico
ltico

La vida til de los ECE de OSRAM en comparacin con los ECE tpicos de otros fabricantes

Figura 2. Lo que cuenta es la satisfaccin con los ECE de OSRAM empleados por ejemplo en las plantas de Bayer AG

slo un 10% de fallos. Esto

corresponde una tasa de fallos
del 2 cada 1 000 horas de
servicio. Debido a la dependencia exponencial de la temperatura en la tasa de fallos de
los componentes, una superacin de las temperaturas
admisibles tc acorta notablemente la vida til de los ECE.
Por el contrario, niveles inferiores a la temperatura lmite
conducen a la prolongacin de
la vida til.

De ello se puede resumir lo

siguiente:

Apologa de los ECE de

buena calidad

La experiencia prctica lo
demuestra

Los ECE de OSRAM tienen

la vida til ms larga a pesar
de que la indicacin de
temperatura en el punto tc
es menor.

Sin embargo, hay que tener

cuidado: En las indicaciones
de vida til de los ECE de
otras empresas a menudo no
se menciona la relacin entre
tc y la esperanza de vida til
nominal (10 % de fallos): As,
un valor tc mayor indicado
simula, por as decirlo, una
esperanza de vida til del ECE
proporcionalmente larga. Se
debe tener en cuenta que esa
vida til depende de manera
decisiva, entre otros factores,
de la temperatura en el
condensador electroltico y
tambin de su calidad (tabla
y figura 1).

La tecnologa Cut-Off ofrece

adicionalmente, debido a su
alta eficiencia energtica, otros
5 C de temperatura de margen
en luminarias compactas.

La utilizacin de componentes
de alta calidad para los ECE
conduce, lgicamente, tambin a precios superiores, pero
por bajo margen. Los costes
para el recambio anticipado de
ECE defectuosos superan los
costes de adquisicin con
holgura, y a ello deben sumarse adems los costes de
devolucin o de eliminacin
como residuos. Es por ello que
habra que evitar todo fallo,
para lograr menores costes de
funcionamiento: La tasa de
fallos debe mantenerse, por lo
tanto, lo ms baja posible.

En las diferentes fbricas de

Bayer AG, distribuidas por
toda Alemania, hay ms de
150 000 ECE de OSRAM
instalados (foto 2). Desde la
puesta en servicio de las
instalaciones de iluminacin
en el ao 1982, slo un 6 %
de todos los ECE de OSRAM
instalados tuvieron fallos. La
tasa de fallos se refiere a la
cantidad de horas de funcionamiento, y con ello es menor
al 1 por cada 1 000 horas
de servicio.

Muchos ECE de otros

fabricantes alcanzan slo la
mitad de la vida til en
funcionamiento en la tc
indicada, en comparacin
con los ECE de OSRAM.

Los pronsticos de vida til:

verificados
Si se comparan todos los
ECE de OSRAM producidos
hasta ahora, unos 80 millones,
con las devoluciones, se
obtiene que la tasa de fallos
en la prctica es notablemente
inferior al valor terico
calculado.

Cada uno de los ECE de

OSRAM engloba una amplia
experiencia que, al ser aprovechada en la prctica, evita
problemas y costes durante
muchos aos.

De esto se puede extraer slo

una conclusin: Los ECE de
alta calidad tienen una vida til
casi tan larga como la de las
luminarias que los rodean, lo
que constituye una simbiosis
casi perfecta.
Dr. Klaus Orth y
Johann L. Herdl,
OSRAM Mnich

OSRAM ECE-SPOT 1/2002

11