Especificaciones Técnicas Ajuste Pdvsa

CONSTRUCCIN DE FACILIDADES PARA LA CONEXIN DE EQUIPOS
ELCTRICOS EN LA ESTACIN DE FLUJO AMANA

INGENIERA DE DETALLE
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN
REV
FECHA
DESCRIPCIN
ELABORADO
POR
REVISADO
POR
APROBADO
POR
May.16
Emisin para Construccin
N. Ramrez
C. Rondn
D. Mogolln
Jun.13
Emisin Final
V. Santana/
J. Colmenares
R. Moya/
R. Martin
J.G.Gomez
May.13
Incorporacin de Comentarios.
V. Santana/
J. Colmenares
R. Moya
J. Daboin
Abr.13
Emisin Original.
V. Santana/
J. Colmenares
R. Moya
J. Daboin
GERENCIA DE PROCESOS DE SUPERFICIE PUNTA DE

MATA
AC051010- EF0I3- GD10001
ENGISERV VENEZUELA C.A
PO12017-IDG-1290-001
FIRMA DE
APROBACIN

NDICE
1.
OBJETIVO DE LA OBRA.............................................................6
2.
DEFINICIN DE TRMINOS.......................................................6
3.
CONDICIONES GENERALES DE LA OBRA.....................................7
3.1 Ubicacin Geogrfica
3.2 Condiciones ambientales 8

4.
ALCANCE DE LA OBRA..............................................................9
4.1 Alcance de las Obras Provisionales / Preliminares 9

4.2 Alcance de las Obras de Instrumentacin 12
4.3 Alcance de las Obras de Electricidad 12
5.
CDIGOS Y NORMAS APLICABLES...........................................13
5.1 Cdigos y Normas Aplicables a las Obras de Instrumentacin

13
5.2 Cdigos y Normas Aplicables a las Obras Elctricas
6.
16
ESPECIFICACIONES PARTICULARES PARA LA OBRA...................19
6.1 Especificaciones Particulares para la Obra Civil
19
6.2 Especificaciones Particulares Para la Obra Instrumentacin

21
6.3 Especificaciones Particulares Para la Obra Electricidad51
7.
PLANOS Y DOCUMENTOS REFERENCIALES PARA LA EJECUCIN DE

LA OBRA...............................................................................76
7.1 Planos de la disciplina de Instrumentacin

7.2 Planos de la disciplina de Electricidad
8.
77
77
MATERIALES Y EQUIPOS PARA LA EJECUCIN DE LA OBRA........78
8.1 Materiales a Ser Suministrados por la Contratista 78

GERENCIA DE PROCESOS DE SUPERFICIE
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
2 de 187

8.2 Materiales a ser Suministrados por la Compaa
89
8.3 Lista de equipos mnimos requeridos 90

9.
PRE-ARRANQUE Y ARRANQUE.................................................90
9.1 Objetivo
90
9.2 Confidencialidad90
9.3 Definiciones 90
9.4 Actividades de preparacin y pruebas (pre-arranque) de la
instalacin 92
9.5 Actividades de arranque de la instalacin 98
10. REQUISITOS CALIDAD..........................................................100
10.1
Definiciones 100
10.2
Organizacin para LA OBRA
10.3
Calificacin del Personal 102
10.4
Plan de Inspeccin y Ensayos102
10.5
Dispositivos de Medicin y Ensayos
10.6
Procedimientos 105
10.7
Planificacin de ejecucin de LA OBRA
10.8
Manejo y Conservacin de Materiales y Equipos
101
103
105
Suministrados por la Contratista o Cooperativa.

10.9
Materiales suministrados por LA COMPAA.
105
106
10.10 Archivo de Control de Calidad 106

10.11 Actualizacin de los documentos tcnicos 107
10.12 Control de los Materiales, Equipos y Obras no Conformes
107
10.13 Auditorias de la Calidad
PUNTA DE MATA
108
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
3 de 187

10.14 Aseguramiento y Control de Calidad de la Construccin
(A.C.C.C.)
108
10.15 Responsabilidad de LA CONTRATISTA (No es limitante) 109

10.16 Objeto del Plan de la Calidad 110
10.17 Contenido del Plan de la Calidad (No limitante - Gua
Preliminar) 110
10.18 Objeto del Plan de Inspeccin y Ensayo
112
10.19 Contenido Mnimo del Plan de Inspeccin y Ensayo 112

11. REQUISITOS DE SEGURIDAD.................................................113
11.1
Gua de Seguridad Industrial, Higiene Ocupacional y
Ambiente para Contratistas 123

11.2
Plan Especfico de Seguridad Industrial y Ambiente e
Higiene Ocupacional 124

11.3
Unidad para Traslado de Lesionados 128
11.4
Gua para la elaboracin de Procedimientos de Trabajo
basados en la Norma PDVSA IR-S-20 139

11.5
Aspectos de Prevencin y Control de Incendios
141
11.6
Aspectos de Proteccin Radiolgica
11.7
Estadsticas de Incidentes /Accidentes
11.8
Informe de Actividades de Seguridad Industrial, Ambiente e
142
143
Higiene Ocupacional Efectuada por LA CONTRATISTA. 144

11.9
Permisos de Trabajo 144
11.10 Aspectos de Proteccin Ambiental 145

11.11 Aspectos de Prevencin de Accidentes 146
11.12 Perforacin Horizontal para Cruce de Carretera y/o Tuberas
con Topo
147

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
4 de 187

11.13 Trabajos en Espacios Confinados
11.14 Listado de Formatos
149
152
12. REQUISITOS Y RESPONSABILIDADES.....................................153

15. PERSONAL MNIMO..............................................................155
16. LIBRO DIARIO DE OBRA........................................................157
17. GARANTA Y ACEPTACIN.....................................................159
18. CONTROL DE OBRA..............................................................161
19. PROGRAMA DE TRABAJO......................................................164
20. PERMISO, LICENCIAS Y DERECHOS DE PASO..........................166
21. GASTOS ADMINISTRATIVOS..................................................166
22. DESCRIPCIN DE PARTIDAS..................................................167
22.1
Partidas Para Obras Civiles
167
22.2
Partidas Para Obras de Instrumentacin. 175
22.3
Partidas Para Obras de Electricidad
177
23. PLAZO DE EJECUCIN DE LA OBRA........................................190

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
5 de 187

1.
OBJETIVO DE LA OBRA
La presente especificacin contiene los requerimientos tcnicos mnimos para los

trabajos de construccin inherentes a las disciplinas electricidad e instrumentacin de la
Estacin de Flujo AMANA con base en el desarrollo de la Ingeniera de Detalle del
proyecto DESHIDRATACIN DE CRUDO MESA 30 ESTACIN DE FLUJO AMANA
(NMEF-04).
La obra consiste en la adecuacin de los tanques de lavado T-4301A/B y el tanque de
almacenamiento de agua de efluentes T-4302 para el funcionamiento automtico, en
conjunto con las bombas de crudo P-0101A/B/C y las bombas de efluentes
P-0102A/B/C del sistema de deshidratacin de crudo en la Estacin de Flujo Amana.
2.
DEFINICIN DE TRMINOS
EL CLIENTE: Se refiere a la empresa PDVSA, empresa que contratar y aprobar la

ejecucin de los trabajos descritos en este documento.
EL CONTRATO: Acuerdo celebrado entre las partes para la ejecucin de LA OBRA, de
acuerdo con los perodos de tiempo, precios, trminos y condiciones aqu
especificados, incluyendo cualquier anexo, programa y enmiendas o cualquier
modificacin posterior.
EL FABRICANTE: Empresa que fabrica el equipo.
EL LICITANTE: Se refiere a las diferentes empresas que presentarn ofertas para
suministrar los equipos cubiertos por estas especificaciones.
EL PROVEEDOR: Se refiere a la empresa encargada del suministro.
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA: Es el representante de PDVSA en
LA OBRA, el Ingeniero Inspector o la empresa a cuyo cargo estn las actividades de
inspeccin y fiscalizacin de LA OBRA propiedad de PDVSA.
LA COMPAA: Se refiere a PDVSA (PETRLEOS DE VENEZUELA, S.A).
LA CONTRATISTA: La empresa a la cual se ha otorgado EL CONTRATO para la
construccin de las obras propiedad de PDVSA.
LA OBRA: Servicios y obra, incluyendo la construccin de las instalaciones temporales
y permanentes, descritas y definidas en EL CONTRATO suscrito entre LA COMPAA
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
6 de 187

y LA CONTRATISTA que se ejecutar de conformidad con los trminos y condiciones
de EL CONTRATO.
3.
CONDICIONES GENERALES DE LA OBRA
LA OBRA se ejecutar de acuerdo a lo establecido en los planos (Aprobados para

Construccin), especificaciones, normas PDVSA, normas COVENIN, normas
internacionales y manuales de diseo nacionales aplicables y vigentes.
Si alguna parte o detalle de las instalaciones se hubiera omitido en las especificaciones
y estuviera indicada en los planos o viceversa, debern hacerse las consultas
respectivas al departamento y/o unidad de Ingeniera y contratacin (administracin de
contratos) de LA COMPAA a travs de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA,
antes de ejecutar estos trabajos, y es potestad de LA COMPAA aprobar o no la
ejecucin de dichos trabajos bajo este contrato.
3.1 Ubicacin Geogrfica
La Estacin de Flujo Amana, que forma parte el campo Pirital, se encuentra ubicada al
Norte del Estado Monagas, Municipio Ezequiel Zamora, Punta de Mata, a dos (2) km de
El Tejero, cercana a la redoma Virgen del Valle, va hacia CATCT, como se muestra en
la Figura 1. El Sistema de Deshidratacin de Crudo, estar ubicado dentro de las
instalaciones de la Estacin.
Tabla 1. Coordenadas UTM SISTEMA REGVEN. Ubicacin Tanques de Lavado
NORTE
ESTE
1.067.262,60
430.855,92
1.067.332,25
430.963,15
Fuente: (PDVSA)

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
7 de 187
Figura 1. Ubicacin Geogrfica de la Estacin de Flujo Amana

3.2 Condiciones ambientales
Las condiciones ambientales y ssmicas de la zona donde ser construida la
infraestructura para la deshidratacin de crudo en la Estacin de Flujo Amana, se
muestran en la Tabla 2.
Tabla 2. Condiciones Ambientales y Ssmicas
CONDICIN
PARMETRO
Zona Ssmica
Velocidad Bsica del Viento
Mx: 102 Km/h
Velocidad Promedio del Viento
Prom: 22 km/h
Direccin Predominante
NNE, con la excepcin de los meses de Abril y

Mayo en los cuales cambia a ENE. La velocidad
predominante se ubica en 6,11 m/s
Temperatura Ambiente Mnima
60 F
Temperatura Ambiente Mxima
100 F
Presin Baromtrica
14.5 psia
Humedad Relativa Mnima
53 %
Humedad Relativa Promedio
67%
Humedad Relativa Mxima
82%

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
8 de 187

CONDICIN
PARMETRO
Mn: 170 m
Mx: 246 m
Altitud Promedio Sobre Nivel del Mar (m)
El rea presenta una precipitacin promedio de

1336 mm al ao, con un perodo lluvioso (>100 mm
al mes) de ocho meses, que va desde Mayo hasta
Diciembre. El mes ms lluvioso es Julio, con 215
mm y el de menor precipitacin es Marzo, con 24
mm en promedio mensual.
Precipitacin
4.
ALCANCE DE LA OBRA
Se contempla la adecuacin de los tanques de lavado T-4301A/B y el tanque de

almacenamiento de agua de efluentes T-4302 para el funcionamiento automtico, en
conjunto con las bombas de crudo P-0101A/B/C y las bombas de efluentes
P-0102A/B/C del sistema de deshidratacin de la segregacin de crudo Mesa 30 en la
Estacin de Flujo Amana (NMEF-04) de una produccin de 165 MBPD de 30 API a una
temperatura de proceso de 120 F, con un contenido mximo de agua de 3% en la
entrada y menor de 0,5% a la salida. El agua se enva desde el nuevo tanque de
almacenamiento hacia la succin de las bombas de despacho de agua hacia MUC-10
existentes.
4.1 Alcance de las Obras Provisionales / Preliminares
1. Obras Provisionales
Construccin de obras provisionales y/o movilizacin y desmovilizacin de instalaciones
necesarias para la ejecucin de la construccin tales como: oficinas temporales,
comedores, baos, depsitos de materiales y/o equipos; dotacin de servicios bsicos
(agua, electricidad, comunicacin, disposicin de aguas servidas, puesta a tierra del
trailer), vas de acceso y drenajes provisionales. Estas obras debern ser
desmanteladas y saneadas las reas afectadas una vez concluida LA OBRA,
infraestructura o servicio.
Movilizacin y Desmovilizacin

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
9 de 187

La movilizacin comprende todos los trabajos a realizar para trasladar los equipos y
herramientas requeridos en la construccin desde la sede de LA CONTRATISTA hasta
LA OBRA. Se entender por desmovilizacin el traslado de dichos equipos desde LA
OBRA hasta la sede de LA CONTRATISTA, una vez que se haya terminado LA OBRA.
Posterior a la desmovilizacin, LA CONTRATISTA proceder progresivamente a
restituir el sitio a satisfaccin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
Drenajes Provisionales
Se construirn los drenajes provisionales, tales como, canales, zanjas receptoras,

desviacin de drenajes existentes y en general cualquier drenaje que evite retrasos en
la construccin y/o pueda afectar los trabajos a realizar en LA OBRA.
Oficinas Temporales
Instalacin de todas las instalaciones necesarias para la ejecucin de LA OBRA,

tales como:
Oficinas para su propio personal.
Oficinas para el personal de inspeccin PDVSA.

Equipados mnimo con:
Sanitarios (Damas y Caballeros).
Depsitos de materiales y equipos.
Espacio para archivar documentacin tcnica.
Acondicionamiento de aire.
Equipos de computacin, archivos, impresora, mesa para reuniones (6 personas).
Nevera para guardar alimentos.
Acometidas elctricas y aduccin de agua al sitio de LA OBRA.
Servicios topogrficos.
Reproduccin de planos.
2. Obras Preliminares
Acondicionamiento del rea

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
10 de 187

Previa aprobacin de la Permisologa requerida se cortarn los rboles, arbustos,
hierba y maleza que interfieran con la ejecucin de LA OBRA y se proceder a
despejar del rea de todo aquello que obstaculice la ejecucin de la misma. La
demolicin de instalaciones, que sea necesario ejecutar, se realizar de acuerdo a las
disposiciones contenidas en El CONTRATO de LA OBRA.
Replanteo Plani-altimtrico
Esta actividad comprende todos los trabajos necesarios para trazar en el terreno la
planta de LA OBRA proyectada, segn lo establecido en estas especificaciones de
acuerdo con lo fijado en el Contrato LA OBRA.
LA CONTRATISTA programar la ejecucin del replanteo con anticipacin a la
realizacin de los trabajos de acuerdo a lo establecido en el Contrato de LA OBRA o
servicio.
Se iniciar el trabajo localizando todas las referencias correspondientes a los ejes
proyectados que se encuentren en el terreno. En caso de ser necesario, las referencias
topogrficas se restablecern fuera de los lmites de la construccin a fin de evitar su
destruccin durante la ejecucin de LA OBRA. El replanteo se realizar colocando
estacas a intervalos de 20 m, utilizando como referencia los ejes proyectados y las
secciones transversales dadas en el Proyecto, adicionalmente se demarcarn las zonas
como derecho de va y/o lindero, pies de talud, y dems puntos de referencias que
delimiten los trabajos a realizar en el proyecto.
Durante el desarrollo de esta actividad LA CONTRATISTA deber entregar los croquis
e indicar a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA el tipo de referencia,
sealizacin de progresivas, y dems informacin que este ltimo requiera durante el
desarrollo de esta actividad.
Se demarcarn con estacas pintadas los puntos utilizados en el replanteo.
4.2 Alcance de las Obras de Instrumentacin

LA OBRA de instrumentacin consiste en el suministro de herramientas, equipos, mano
de obra, materiales consumibles y dems servicios necesarios para el manejo,
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
11 de 187

transporte, fabricacin, manipulacin, custodia, resguardo, instalacin, montaje,
calibracin, configuracin, pruebas, y puesta en servicio de toda la instrumentacin
neumtica y electrnica asociada al Proyecto DESHIDRATACIN DE CRUDO MESA
30 EN ESTACIN DE FLUJO AMANA. LA CONTRATISTA debe realizar estas
actividades de conformidad con lo expresado en las especificaciones, normas y planos
APROBADOS PARA CONSTRUCCIN.
La instalacin de los instrumentos, y equipos debe ser realizada por especialistas con
un mnimo de 5 aos de experiencia en el rea. Todos los instrumentos y equipos a ser
instalados en este proyecto sern suministrados por LA COMPAA. El suministro de
los materiales y accesorios queda por parte de LA CONTRATISTA. Cualquier material,
herramienta o accesorio faltante durante la ejecucin de la obra ser suministrado por
LA CONTRATISTA.
Todos los trabajos se realizarn de acuerdo a las especificaciones, planos de rutas,
documentacin de fabricantes, entre otros y, segn las instrucciones en sitio, emitidos
por LA COMPAA.
Cualquier ejecucin de LA OBRA no autorizada por escrito por LA COMPAA ser de
completa responsabilidad de LA CONTRATISTA.
A solicitud de LA COMPAA, las actividades asociadas a la configuracin, puesta en
servicio, documentacin y adiestramiento del PLC, ser responsabilidad de EL
PROVEEDOR de cada sistema, por lo que LA CONTRATISTA slo prestar el apoyo
para la ejecucin de estas actividades.
4.3 Alcance de las Obras de Electricidad
El alcance de la Disciplina Electricidad para LA OBRA comprende las actividades de
construccin, instalacin, pruebas y puesta en servicio de equipos e infraestructura del
Sistema Elctrico requerido para alimentar las nuevas instalaciones asociadas al
Proyecto DESHIDRATACIN DE CRUDO MESA 30 EN LA ESTACIN DE FLUJO
AMANA (NMEF-04).
5.
CDIGOS Y NORMAS APLICABLES
Todos los trabajos debern ejecutarse observando estricto cumplimiento de lo indicado

en los cdigos y normas que se indican a continuacin:
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
12 de 187

5.1 Cdigos y Normas Aplicables a las Obras de Instrumentacin
Todos los instrumentos, sistemas elctricos, sistemas de control y componentes
mecnicos del proyecto debern ser diseados, instalados e inspeccionados, de
acuerdo a lo establecido en las normas citadas a continuacin.
En caso de que se encontrasen contradicciones o diferencias entre normas de distintos
organismos, aplicables para un mismo caso, el criterio a seguir ser regirse por las
normas ms exigentes desde el punto de vista de confiabilidad del servicio y la
seguridad del personal.
El diseo, la terminologa y la seleccin de la instrumentacin debern estar en
concordancia con las normas y especificaciones establecidas por PDVSA as como con
los estndares:
1. Normas Nacionales
Normas PDVSA
PI140101, Procedimiento de Inspeccin Instrumentacin (General).
K-369, Intrumentation QA/QC (MID Volumen 9 II).
HF-201, Diseo de Tuberas para Instrumentacin e Instalacin de Instrumentos,

Jun.93.
K-300, Instrumentation Introduction, Feb.99.
K-301, Pressure Instrumentation, Dic. 99.
K-302, Flow Instrumentation, Ene, 01.
K-307, Electronic and Pneumatic Instrumentation Ago.94.
K-308, Distributed Control Systems, Dic. 10.
K-330, Control Panel and Consoles, Ago.94.
K-331, Instrument Power Supplies, Ago.94.
K-332, Control Valves, Ago.94.
K-333, Valves Actuators, Ago.94.
K-334, Instrument Electrical Requirements, Jun.02.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
13 de 187
K-336, Safety Instrumented Systems, Ene.11.
K-360 Programmable Logic Controllers Ago.94.
K-362, Control Networks, Dic.09.
H-221, Materiales de Tuberas, Ago.09.
N-201, Obras Elctricas, Ene.11.
MP10-05.1, Mejores Prcticas. Estndares de Nomenclatura para Puntos de

Datos, Jun.01.
MPIC, Manual de Proyecto de Inversin de Capital Fase Implantar y Fase

Operar.
2. Normas Internacionales
Normas ISA
RP 7, Recommended Practice for Producing Quality Instrument Air.
S20, Specification Forms for Process Measurement and Control Intruments,

Primary Elements and Control Valves, 1981.
S5.1, Instruments Symbols and Identification, 1992.
51.1, Process Instrumentation Terminology, 1993.
S5.3-83, Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Display Instrumentation,

Logic and Computer Systems, 1983.
Normas ANSI
B16.5, Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings, 2009.
B16.11, Forged Steel Fittings, Socket-Welding and Threaded, 2011.
Normas API
RP 500, Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical

Instalations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1 or 2, 1997.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
14 de 187
RP 540, Recommended Practice for Electrical Installation in Petroleum Processing

Plants, 2004.
RP 550, Manual on Installation of Refinery Instruments and Control Systems,

1986.
RP 551, Process Measurement and Instrumentation, 1993.
RP 554, Process Instrumentation and Control, 1995.
RP 570, Management of Process Hazard, 2012.
Normas ASTM
B8-04, Standard Specification for Concentric-Lay-Stranded Copper Conductors,

Hard, Medium-Hard, or Soft, 2002.
Normas IEEE
142, Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power

Systems, 1991.
242, Recommended Practice for Protection and Coordination of Industrial and

Commercial Power Systems, 2001.
518, Guide for the Installation of Electrical Equipment to Minimize Electrical Noise
Inputs to Controllers from External Sources, 1982.
1100, Recommended Practice for Powering and Grounding electronic Equipment,

1992.
802, LAN/WAN Overview and Architecture, 2001.
Normas NFPA
70, National Electric Code, 2002.
110, Standard for Emergency and Standby Power Systems, 1999.
5.2 Cdigos y Normas Aplicables a las Obras Elctricas

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
15 de 187

Para el Diseo y Especificaciones de las instalaciones a proyectar, se utilizar la ltima
edicin de las Normas, Guas de Diseo y/o Estndares indicados en la Lista de
Normas y Cdigos.
1. Normas Nacionales
Normas COVENIN
200, Cdigo Elctrico Nacional, 2008.
538, Tubos (Conduit) y Accesorios de Acero Galvanizado para Instalaciones

Elctricas, 2000.
599, Cdigo de Proteccin Contra Rayos, 1973.
Normas PDVSA
N-201, Manual de Ingeniera de Diseo, Vol. 04-I, Obras Elctricas, 2010.
N-202, Manual de Ingeniera de Diseo, Vol. 04-I, Requisitos Elctricos para

Clasificacin de reas, 2011.
N-204, Manual de Ingeniera de Diseo, Vol. 04-I, Transformadores de Potencia,

2011.
N-241, Manual de Ingeniera de Diseo, Vol. 04-I, Instalacin de Conductores y

Cables en Tuberas y Bandejas, 1995.
N-252, Manual de Ingeniera de Diseo, Vol. 04-I, Especificacin General para el

Diseo de Ingeniera Elctrica, 2008.
N-242, Manual de Ingeniera de Diseo, Vol. 04-I,

Ensayos, 1993.
90619.1.057, Manual de Ingeniera de Diseo, Vol. 04-II, Seleccin de Cables,

1993.
90619.1.059, Manual de Ingeniera de Diseo, Vol. 04-II, Sistemas de Iluminacin

en Edificaciones, 1993.
90619.1.085, Manual de Ingeniera de Diseo, Vol. 04-II, Dimetro de las Tuberas

Elctricas, 1993.
Instalaciones Elctricas y
IR-E-01, Manual de Ingeniera de Riesgos, Vol. 2, Clasificacin de reas, 1995.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
16 de 187
A-211, Manual de Ingeniera de Diseo, Vol. 18-II, Concreto - Materiales y

Construccin, 1996.
2. Normas Internacionales
Normas NFPA
70, National Electrical Code, 2002.
780, Standard for the Installation of Lightning Protection Systems, 2000.
Normas ANSI
C2, National Electric Safety Code, 2012.
Normas ASTM
A-53, Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated,
Welded and Seamless, 2004.
B-3, Soft or Annealed Copper Wire, 2004.
Normas IEEE
43, Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Rotating

Machinery, 2000.
81, Guide for Measuring Earth Resistivity, Ground Impedance and Earth Surface
Potentials of a Ground System, 1983.
141, Recommended Practice for Electric Power Distribution for Industrial Plants,
1993.
142, Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power

Systems, 1991.
C57.12.01, Standard General Requirements for Dry type Distribution Transformers

and Power Transformers Including those with Solid Cast and /or Resin Encapsulated
Windings, 1989.
C57.12.91, Test Code for Dry type Distribution and Power Transformers, 1995.
OSHA
29CFR, Occupational Safety and Health Standards, 1987.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
17 de 187
Normas NEMA
250, Enclosures for Electrical Equipment (1000 V Maximum), 2003.

MG-2, Standards for Construction and Guide for Selection and Use of Electric
Motors and Generators, 2001.
UL Underwriters Laboratorios
44, Standard for Safety Thermoplastic Insulated Wires and Cables, 2002.
83, Standard for Safety Thermoplastic Insulated Wires and Cables, 2001.
1072, Standard for Safety Electrical Voltage Power Cables, 2011.
NETA International Electrical Testing Association

NETA, Acceptance Testing Specifications for Electric Power Distribution Equipment
and Systems, 1999.
Normas API
RP-500, Recommended Practice For Classification of Locations For Electrical

Installations at Petroleum Facilities Classified as Class 1, Division 1 And Division 2,
1997.
RP-2003, Protection Against Ignitions Arising out of Static, Lightning, and Stray
Currents, 2008.
En caso de conflicto entre las normas y cdigos anteriormente citados, LA

CONTRATISTA debe consultar a EL REPRESENTANTE, preferiblemente aquella
norma ms conservadora que aumente la seguridad de las facilidades de construccin.
6.
ESPECIFICACIONES PARTICULARES PARA LA OBRA
6.1 Especificaciones Particulares para la Obra Civil

1. Obras Preliminares
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
18 de 187

Todos los trabajos de construccin deben ser ejecutados en un todo de acuerdo con las
leyes y reglamentos vigentes en Venezuela, a tal efecto queda entendido que los
precios contractuales que se establezcan incluirn todas las actividades, suministros,
trabajos, cumplimiento de reglamentos, elaboracin de pruebas y ensayos para
completarlos a cabalidad y con la calidad requerida por LA COMPAA.
LA COMPAA, ser la mxima autoridad para verificar que LA OBRA se efecte de
acuerdo a estas especificaciones y que se ajuste a los reglamentos y cdigos.
Cualquier parte de LA OBRA que sea defectuosa, a juicio de LA COMPAA, ser
demolida y vuelta a construir de inmediato de acuerdo con las instrucciones de
LA OBRA por cuenta y a expensas de LA CONTRATISTA. Asimismo lo ser cualquier
parte que no est de acuerdo con los planos y especificaciones.
LA CONTRATISTA deber tomar las debidas precauciones y siguiendo las indicaciones
de la LOPCYMAT de informar, controlar y proteger a sus trabajadores y a los equipos
contra cualquier peligro y seguir todos los lineamientos de seguridad y proteccin
integral que LA COMPAA establece en este sentido.
LA CONTRATISTA ser responsable por la custodia de LA OBRA hasta su recepcin
provisional
2. Movilizacin y Desmovilizacin de Equipos
herramientas requeridas en la construccin desde la sede de LA CONTRATISTA hasta
LA OBRA. Se entender por desmovilizacin el traslado de dichos equipos desde
LA OBRA hasta la sede de LA CONTRATISTA, una vez que se haya terminado
LA OBRA. Posterior a la desmovilizacin, LA CONTRATISTA proceder
progresivamente a restituir el sitio a satisfaccin de LA COMPAA.
3. Construccin de Obras Provisionales

Comprende toda la mano de obra, materiales, equipos y todos los servicios que sean
necesarios para el inicio de LA OBRA.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
19 de 187

LA CONTRATISTA contar con un (1) triler con sanitarios que sirva como oficina para
su personal, depsitos, almacn de materiales, comedores, vestuarios, instalaciones
sanitarias porttiles y de primeros auxilios para su personal, mantenindolos en buen
estado y aseados. Estas instalaciones debern estar provistas de un sistema de
comunicacin interno certificado y aprobado por LA COMPAA, Una vez construidas
las obras temporales, con todas las instalaciones y equipos LA CONTRATISTA deber
notificar a LA COMPAA, para proceder a inspeccionarlos y aprobarlos.
LA CONTRATISTA, previa aprobacin de LA COMPAA de la ubicacin, cantidad,
dimensiones y materiales, colocar o construir las instalaciones provisionales con
todos los servicios requeridos para la ejecucin de LA OBRA.
Una vez concluida la obra, LA CONTRATISTA, debe retirar todas las instalaciones
colocadas en el sitio de la obra.
4. Replanteo y Nivelacin
Esta actividad comprende todos los trabajos necesarios para la determinacin
topogrfica, ubicacin y nivelacin de los ejes de los diferentes elementos estructurales
que conformarn LA OBRA, nivelacin de secciones transversales, entre otros. Segn
lo establecido en los planos del proyecto, estas especificaciones y en un todo de
acuerdo con lo fijado en EL CONTRATO de LA OBRA.
LA CONTRATISTA programar la ejecucin del replanteo con anticipacin a la
realizacin de los trabajos de acuerdo a lo establecido en EL CONTRATO de LA OBRA
y lo indicado por LA COMPAA.
Se iniciar el trabajo localizando todas las referencias correspondientes a los ejes
proyectados que se encuentren en el terreno. En caso de ser necesario, las referencias
topogrficas se restablecern fuera de los lmites de la construccin a fin de evitar su
destruccin durante la ejecucin de LA OBRA. El replanteo se realizar colocando
estacas a intervalos de 20 m, utilizando como referencia los ejes proyectados y las
secciones transversales dadas en el Proyecto, adicionalmente se demarcarn las zonas
como derecho de va y/o lindero, pies de talud, y dems puntos de referencias que
delimiten los trabajos a realizar en el proyecto. Durante el desarrollo de esta actividad
LA CONTRATISTA deber entregar los croquis e indicar a LA COMPAA el tipo de
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
20 de 187

referencia, sealizacin de progresivas, y dems informacin que este ltimo requiera
durante el desarrollo de esta actividad.
A medida que avanza el replanteo, LA CONTRATISTA ir solicitando de
LA COMPAA la verificacin y aprobacin correspondiente, requisito sin el cual no
podr proseguir dicha actividad.
6.2 Especificaciones Particulares Para la Obra Instrumentacin
1. Alcance Detallado
El trabajo de instalacin incluir la recepcin, desembalaje, inspeccin, transporte,
almacenaje, manejo, calibracin, colocacin, ensamblaje, cableado, alineacin,
conexin, limpieza, pruebas, puesta en marcha y cualquier otro trabajo necesario para
preparar cada sistema y cada parte del equipo como elemento integral para el
funcionamiento normal continuo. Los instrumentos, dispositivos y accesorios sern
instalados en los sitios indicados en los planos.
Cualquier desviacin de LA OBRA con los planos, estar sujeta a la aprobacin por
parte de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA o quien l designe en la
construccin, antes de que cualquier accin sea tomada. Es responsabilidad de LA
CONTRATISTA la actualizacin de los planos en caso de ser necesario.
LA CONTRATISTA seguir las prcticas normales de instalacin siempre que sean
aceptadas por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA o a quien ste designe.
Atencin especial ser tomada con las notas incluidas en los planos y todo el trabajo
estar en estricto acuerdo con las mismas.
Ser entendido y acordado por LA CONTRATISTA que el trabajo descrito aqu ser
completado en cada detalle aunque cada elemento implicado no sea mencionado.
Diligencia y extremo cuidado deber ser tomado para prevenir distorsin y dao en la
descarga y manejo de los equipos, LA CONTRATISTA ser responsable por cualquier
prdida, distorsin o dao de los instrumentos, cmaras, monitores y cualquier otro
equipo y/o material suministrado por EL CLIENTE.
Durante las labores de transporte, correas y amarres sujetarn los equipos de tal
manera que el peso est adecuadamente distribuido para evitar esfuerzos anormales
sobre los mismos.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
21 de 187

2.
Construccin de Bancadas y Trincheras de

Cables
EL PROVEEDOR deber suministrar todos los materiales necesarios para la

construccin de las bancadas en los sitios con las dimensiones indicadas en los planos.
3. Excavacin de Zanjas
Previo al inicio de trabajo LA CONTRATISTA deber solicitar y obtener por escrito,
todos los permisos necesarios de LA COMPAA o de EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA.
La ubicacin y tipo de bancada ser la que se marca en los planos.
En aquellos sitios en que LA CONTRATISTA, por la presencia de obstculos
imprevistos, se vea imposibilitado de instalar el banco de ductos de acuerdo a la ruta
especificada en planos o acordada en la inspeccin inicial, deber proceder, sin costo
adicional a modificar la ruta del mismo de acuerdo a las instrucciones de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
Las zanjas tendrn sus paredes verticales y su anchura de acuerdo al nmero y
separacin de los tubos o ductos de las capas inferiores.
La profundidad ser tal que se cumplan las especificaciones a separaciones verticales y
distancias mnimas a rasante del terreno.
Antes del tendido se debe compactar el fondo de la zanja de tal manera que ofrezca un
apoyo firme a los ductos sin posibilidad de hundimiento. En terrenos normales bastar
rastrillar la tierra del fondo y apisonarla; si en la compactacin no se elimina totalmente
la posibilidad de hundimiento por la humedad propia del terreno, se colocar en el fondo
de la zanja una capa de piedra picada de (8 a 10) cm de espesor, para facilitar el
drenaje.
En terrenos rocosos o roca se extender una capa de arena o tierra fina bien apisonada
de 10 cm de espesor, que servir de capa muelle y permita nivelar e igualar las
irregularidades del fondo. Si el fondo de la zanja es muy abrupto o se teme que las
aguas de drenaje pueden causar arrastres de la arena o de la tierra fina a travs de la
zanja, se sustituir la citada capa por una de concreto pobre de 10 cm de espesor.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
22 de 187

En terrenos muy flojos y cuando sea probable el hundimiento del terreno, resulta
necesaria la colocacin de una base de concreto. La mezcla de concreto para la base
debe ser de cemento, arena limpia y grava o piedra picada, en proporcin por
volmenes, de una parte de cemento, tres de arena y seis de grava o piedra fina, el
granzn a utilizar deber pasar por un tamiz de malla de 2 cm de cuadro.
La distancia mnima entre el nivel superior de los ductos y la rasante del terreno ser de
0,650 m.
Previamente a la instalacin de los ductos, LA CONTRATISTA deber efectuar un
inventario de los materiales a utilizar teniendo en cuenta las listas de materiales que
acompaan estas especificaciones.
La zanja se excavar por completo, desde el origen hasta el destino, de forma que
pueda lograrse una pendiente uniforme segn lo indicado en los planos
correspondientes, y a la vez haya continuidad en el fondo del ducto, de tal forma que
ningn punto del mismo quede por debajo del nivel de entrada del origen o destino ms
bajo.
Comprende lo necesario para la instalacin de ductos, uniones y dems accesorios de
acuerdo con los detalles indicados en planos y siguiendo la normativa vigente para las
instalaciones elctricas.
Se utilizar tubera plstica PVC de dos (02) pulgadas de dimetro, SCH 80,
suministrada en tramos de 3 m. Los tubos descansarn sobre moldes prefabricados de
mayor dimetro que las tuberas. No debern existir elementos extraos, tales como:
trozos de cable, tuberas, metales, entre otros., dentro de las zanjas.
La calidad de los tubos deber estar garantizada por ensayos en fbrica y las
caractersticas qumicas y fsicas debern garantizar que la tubera resista las
condiciones del uso de la tubera en bancadas de concreto.
Todos los tubos debern apoyarse slidamente encima del fondo de la zanja y
colocadas en una posicin segura con espaciadores apropiados que permitan la
colocacin de la envoltura de concreto sin ningn desplazamiento o cambio de los
tubos individuales. Los espaciadores sern colocados transversalmente dentro de la
zanja a intervalos aproximados de 1500 mm.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
23 de 187

La instalacin de los ductos en zanja se realizar de tal manera que los mismos queden
separados, como mnimo 75 mm de las paredes laterales y 75 mm del piso de la zanja.
La distancia entre ductos ser de 50 mm para ductos de 2 in.
Solo se instalarn conduits rgidos en bancadas en los casos de entradas o salidas de
conduits STUB-UP. En ningn caso el dimetro de estos conduits ser inferior a 2. El
acople entre el conduits enterrado y el conduits de salida, se har mediante un conector
de PVC/ARG seleccionado segn el dimetro de la tubera elctrica.
No se utilizar conduit enterrados de PVC con dimetro menor a 2.
4. Instalacin de Ductos Subterrneos
Una vez terminadas las operaciones de colocacin de la canalizacin y acabado se
proceder a la limpieza de los ductos para evitar obstrucciones en el momento del
cableado. Para ello se introducir en el ducto un raspador de goma o cuero, con
dimetro ligeramente superior al tubo, de tal forma que garantice la limpieza total del
ducto. Despus de proceder a la limpieza de la tubera se dejar dentro de ella un
alambre gua para facilitar el paso posterior de los conductores. Este alambre ser de
hierro galvanizado o acero, de un calibre no inferior a 10 NORVEN, se dejar suficiente
longitud de alambre en las salidas para su enganche posterior. Se deben colocar
marcas de identificacin en ambos extremos de los ductos, a fin de diferenciar los
correspondientes a cada bancada cuando haya ms de una convergente. Al instalarse
los ductos cuyo uso no ha de ser inmediato se tapar los extremos con tapones de
madera o anime, de fcil remocin y perfectamente adaptados a la forma del ducto.
Para el caso de la construccin de los STUB-UP se dejar medio anillo desde el tope
de la bancada para permitir la conexin de la canalizacin a la vista, y antes del vaciado
de concreto cada uno de los conduits ser dotado con un tapn galvanizado NPTF para
evitar la entrada de concreto de la tubera.
5. Recubrimiento, Relleno y Compactacin
Una vez instalados los ductos con sus accesorios debidamente roscados y apretados,
LA CONTRATISTA proceder al recubrimiento de los mismos con concreto
fc 150 kg/cm2.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
24 de 187

El encofrado deber hacerse empezando desde un extremo del ducto continuando a lo
largo del tramo hasta el extremo opuesto. Esto permitir la libertad de expansin de los
tubos bajo la presin del concreto. Nunca deber hacerse el vaciado desde cada
extremo hacia el centro de seccin. El concreto tal como se indica en los planos deber
mantener los lmites de recubrimiento libre de 75 cm, entre el fondo de la zanja y el
ducto y entre el nivel superior del concreto y el ducto. La aplicacin de vibracin manual
es adecuada para que el concreto cubra los mnimos intersticios.
Despus de terminar con el vaciado de concreto, se espera un tiempo mnimo de
24 horas para proceder con el relleno y compactacin, lo cual se efectuar con la
misma tierra de la excavacin, previamente humedecida, compactando en capas de
15 cm con apisonadora de mano o mquina. Para garantizar la dureza del relleno y
evitar hundimientos del piso acabado. El acabado final ser igual al existente, es decir,
es responsabilidad de LA CONTRATISTA la reposicin del revestimiento arena-asfalto,
asfalto y/o cualquier losa que se hubiese removido.
Cuando sean necesarias, se proveern cabillas de refuerzo en las bancadas.
Todos los materiales necesarios para la realizacin de esta actividad estarn a cargo de
LA CONTRATISTA.
6. Construccin de Tanquillas de Concreto
A objeto de facilitar el tendido o instalacin de cables se construirn las tanquillas
adecuadas cuya ubicacin y tipo sern indicadas en los planos.
Las tanquillas sern de concreto de 210 kg/cm 2. El espesor de las paredes de las
tanquillas ser de acuerdo a la profundidad de las mismas.
Espesores de pared en tanquillas

PROFUNDIDAD DE TANQUILLA (m)
ESPESOR DE PARED (mm)
Hasta 1,20
120
Entre 1,20 y 1,50
150

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
25 de 187

Ms de 1,50
200
LA CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales necesarios y hacer las

tanquillas en los sitios y con las dimensiones indicadas en los planos.
La construccin de tanquillas se har de acuerdo a lo siguiente:
El piso de la tanquilla estar formado por una base de concreto de 10 cm de

espesor. Esta base tendr una perforacin para facilitar el drenaje del agua que
entra a la tanquilla.
En la construccin de las tanquillas

impermeabilizante para el concreto.
Las ventanas dejadas para la llegada de bancadas, debern estar centradas en el

eje horizontal, con respecto a la pared de la tanquilla destinada para la llegada de
las bancadas. La altura de la ventana depender de la cota a la cual este tendida la
bancada.
Se deber prever sujecin de cables en tanquillas, utilizando unitrust y pie de

amigo.
Se deber dejar una distancia mnima de 15 cm entre la base de concreto y los

tubos de la bancada que estn ms profundos.
Las tapas de las tanquillas sern punta de diamante, construidas con lminas
estriadas de ", las cuales sern pintadas con fondo y acabado final con esmalte
de color azul.
Cualquier cambio en las dimensiones de las tanquillas, debido a las condiciones

del terreno, ser asumido por LA CONTRATISTA y no tendrn costos adicionales
para LA COMPAA.
se
debe
adicionar
el
producto
No habr tanquillas ubicadas en reas clasificadas.

Todos los materiales necesarios para la construccin de las tanquillas sern
suministrados por LA CONTRATISTA.
7. Instalacin de Conduit a la Vista

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
26 de 187

Comprende la instalacin y el suministro de material necesario para la instalacin de
conduits, niples, uniones, sellos cortafuegos, y dems accesorios que permitan la
interconexin mecnica entre equipos, instrumentos y sala de control, de acuerdo con
los detalles indicados en planos y siguiendo la normativa vigente para las instalaciones
elctricas en reas peligrosas.
Todos los conduits debern ser instalados de tal manera que eviten mantener la
humedad en su interior.
Se utilizar tubo conduit rgido, de acero galvanizado en caliente ASTM A-53 grado b,
suministrado en tramos de 3 m y roscados en sus extremos con rosca NPT del dimetro
correspondiente. Los materiales de los accesorios a utilizar debern estar marcados por
EL FABRICANTE, como aprobados para uso en atmsferas peligrosas Clase I, Divisin
II, Grupos C y D.
Los conduits se sujetarn mediante soportes tipo unistrust parados entre s con una
distancia mxima de 3 m y abrazaderas de acuerdo a los detalles indicados en planos;
las cuales sern ubicadas de tal manera que no dificulten los posteriores trabajos de
mantenimiento y sin interferir en la ubicacin de los soportes de la tubera de proceso.
Los sellos cortafuego debern ser instalados a una distancia mxima de 18" de los
dispositivos, posibles productores de arco elctrico a proteger y su compuesto sellador
ser el apropiado para su fin; debiendo ser "curado" con el objeto de impedir el paso de
fuego a travs del mismo.
La instalacin de los sellos deber cumplir con los siguientes requisitos:
Los extremos de los sellos debern ser llenados con fibra para prevenir que el
compuesto sellador se expanda.
Los conductores deben ser separados y la fibra colocada entre ellos y a su

alrededor, para asegurar un sellado perfecto.
Se utilizar compuesto sellador marca Chico o similar.
En ningn caso se debern instalar uniones, sellos, conduits y accesorios en lugares de

interferencia con tuberas, equipos u otros obstculos que impidan la fcil y cmoda
manipulacin de los mismos y su mantenimiento. Los conduits debern quedar libres de
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
27 de 187

virutas y rebabas e identificados con una chapa de acero inoxidable, soldada, indicando
el nmero del conduit asignado en el proyecto y segn indican los planos.
Los conduits sern instalados conforme a la superficie sobre la cual van montados. Las
secciones sern horizontales, verticales o paralelas a las columnas, paredes, equipos y
tuberas evitando en lo posible lneas diagonales. Todos los conduits sern instalados
de tal manera que eviten mantener la humedad en su interior.
Para fijar conduits, en ningn momento se utilizarn clavos. LA CONTRATISTA sellar
y tapar todas las aberturas o huecos despus que el conduit ha sido colocado en su
lugar. Aberturas o huecos inusuales sern tapados y sellados tambin.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA, verificar todas las rutas principales,
secundarias, ramales y soportera de todas las canalizaciones areas por tubera.
En aquellas conexiones donde puede ocurrir movimiento se usar conduit flexible.
Igualmente para todos los instrumentos, y otros equipos que necesiten removerse para
su mantenimiento o que estn sujetos a vibracin.
Cambios de direccin en la ruta de un tendido conduit areo se realizar con
conduletas apropiadas de manera que la uniformidad y buena apariencia se
mantengan.
No se aceptarn en ninguno de los casos cajetines enterrados por lo que todos sern
superficiales, dispuestos segn los planos correspondientes o siguiendo las
instrucciones de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA. El dimetro de los
conduits (, 1, 1, 2, 3 y 4) para la canalizacin de instrumentos, ser
seleccionado de acuerdo con el calibre de los conductores disponibles en el mercado y
el porcentaje de ocupacin de dichos conduits ser como mximo 40%. El calibre ser
igual o menor que # 14 AWG, para pares simples.
Los conduits debern ser perfectamente ajustados a sus cajas y accesorios de acople,
previo pintado, de sus roscas a base de minio rojo con acabado en aluminio difuso para
mantener la esttica del color original del conduit. No se aceptarn en ningn caso,
sellos enterrados por lo que todos sern superficiales, segn los planos
correspondientes o siguiendo las instrucciones de EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
28 de 187

La instalacin de los conduits se realizar por tramos perfectamente alineados y
separados entre s, con una distancia mayor o igual al dimetro del conduit
correspondiente.
8. Construccin e Instalacin de Soportes
LA CONTRATISTA deber proveer la mano de obra y los materiales necesarios para la
fabricacin, fijacin, mecanizado y pintura de los soportes de instrumentos o
dispositivos.
Todos los instrumentos y dispositivos sern instalados en soportes, de acuerdo con los
detalles tpicos indicados en los detalles de instalacin de instrumentos.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA el suministro de tuberas, accesorios,
planchas y perfiles metlicos, tornillos, tuercas de anclaje, y abrazaderas, la
prefabricacin, mecanizado, montaje y pintura de los soportes. Suministro y vaciado de
las bases de concreto, de acuerdo a los detalles de instalacin de instrumentos
correspondientes.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA la construccin de las estructuras de soporte
de todos los instrumentos y dispositivos. La construccin deber ser hecha en los
talleres de LA CONTRATISTA fuera del rea de trabajo. La ubicacin y el diseo de los
soportes deben ceirse a las especificaciones de los planos de detalle de instalacin de
instrumentos. Todos los materiales sern suministrados por LA CONTRATISTA y ser
su responsabilidad el transporte e instalacin de los mismos.
Los soportes para instrumentos debern ser construidos de tubo de acero al carbono de
2 de dimetro. La base la conformar una plancha metlica que deber tener las
dimensiones adecuadas para dotar al soporte de la rigidez necesaria para el anclaje. El
anclaje deber realizarse mediante pernos de expansin los cuales debern ser fijados
sobre la losa de piso o fundacin de concreto.
Los pernos de anclaje debern ser de acero galvanizado con sus respectivas arandelas
y tuercas.
La altura de los soportes no sobrepasar de 1,5 m salvo necesidad expresa, para el
correcto funcionamiento del instrumento a soportar.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
29 de 187

Previo a la instalacin de los instrumentos y dispositivos en sus respectivos soportes,
tanto para la construccin de stos o cualquier tipo de construccin mecnica, LA
CONTRATISTA eliminar escorias, gotas de metal fundido y cualquier otra
deformacin.
Debern esmerilarse todas las rebabas de metal. Se eliminarn residuos de grasas o
aceites mediante disolventes naftnicos, como Varsol. La limpieza deber dejar el metal
blanco en la estructura y en buena forma.
La superficie as preparada se pintar inmediatamente. En el caso de que no sea
posible pintarlo de inmediato, se utilizar imprimador epxico como primera mano; de
no ser as, la superficie ser sometida a nueva limpieza hasta el metal blanco. Sobre la
superficie metlica se aplicarn dos (2) manos de pintura fondo aminio rojo, como fondo
anticorrosivo, con un mnimo de ocho (8) horas de secamiento entre manos y dos (2)
manos de acabado con pintura color gris, con un mnimo de secamiento de veinticuatro
(24) horas. Estas pinturas pueden ser aplicadas usando brocha o pistola. En los lugares
sujetos a vibraciones, se deber disponer de una junta de goma de idnticas
dimensiones a la placa base, que se instalar entre la misma y el piso de concreto.
Los soportes de instrumentos estarn ubicados con una separacin mnima de 600 mm
de las tuberas de proceso.
Todo el material necesario para la realizacin de estos trabajos ser suministrado por
LA CONTRATISTA.
9. Instalacin de Gabinetes, Cajas, Tableros
EL PROVEEDOR deber instalar todos los gabinetes, cajas, tableros, entre otros,
incluyendo cualquier y todos los marcos, bases, entre otros con las cuales la instalacin
se completa como una unidad plenamente funcional. Las partes debern ensamblarse
segn las instrucciones del vendedor del equipo, o segn los procedimientos normales
de la industria, despus de haber recibido las aprobaciones correspondientes de parte
de PDVSA y/o de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
LA CONTRATISTA ser responsable como mnimo de la movilizacin, transporte,
almacenamiento, desembalaje, instalacin de todos los gabinetes, entre otros,
relacionados con el proyecto, as como del suministro de todos los accesorios
necesarios, requeridos para instalar correctamente de modo plenamente funcional
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
30 de 187

todos los gabinetes, cajas, entre otros. Cualquier desviacin de esta especificacin
requiere la aprobacin de LA COMPAA y/o de EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA.
Los tableros, paneles, gabinetes, entre otros, debern aterrarse correctamente de
acuerdo con los requerimientos de estas especificaciones y segn lo que se requiera
para una operacin funcional de los tableros de instrumentacin, gabinetes y equipo
relacionado.
Cada tablero, panel y/o gabinete deber estar apropiadamente etiquetado para su
correcta identificacin.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA probar cada uno y todos los gabinetes y
circuitos para garantizar que se encuentran en excelentes condiciones de operacin.
10. Tendido de Cables
Comprende inspeccin, transporte, almacenaje, manejo, tendido, instalacin, conexin
y pruebas de los cables dentro de conduits y todos los materiales y accesorios tales
como etiquetas de identificacin, grapas plsticas y dems accesorios, de manera tal
de formar todos los circuitos previstos para la interconexin entre campo y sala de
control e interconexin de los equipos dentro de la sala de control. Tambin las pruebas
de continuidad elctrica y ptica, aislamiento y megado de conductores. Todo lo anterior
de acuerdo a los planos y lazos de control previstos para la interconexin entre
instrumentos, equipos y sala de control.
LA CONTRATISTA deber ejecutar un inventario de los cables de cobre y los de fibra
ptica que van a ser utilizados en la instalacin, para definir la responsabilidad del
suministro de los mismos a partir de las listas de materiales a suministrar por LA
COMPAA; en todo caso los cables a utilizar sern de las caractersticas indicadas en
las listas de materiales. El resto de los materiales tales como etiquetas plsticas
tubulares de identificacin, grapas, cintas de sujecin, entre otros., sern
responsabilidad de LA CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA ser responsable por el corte de los cables de acuerdo a las
medidas necesarias, evitando en lo posible, el desperdicio de los mismos pero con la
suficiente longitud de holgura para facilitar su conexin. Bajo ningn concepto se
aceptarn empalmes o conexiones en lugares no establecidos en los planos del
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
31 de 187

proyecto, por lo que LA CONTRATISTA deber reemplazar los tramos de cables que
hayan sido incorrectamente cortados.
LA CONTRATISTA, deber tener en cuenta la fuerza de traccin (tensin) ejercida
durante el tendido de cables, siguiendo las recomendaciones de los fabricantes de los
mismos, los cuales debern ser peinados antes de su introduccin en los conduits y
bandejas areas, evitando cruces entre ellos o tensiones debidas al mal desenrollado
de la bobina que los contiene. As mismo, y para facilitar el tendido de los cables, se
podrn utilizar lubricantes aprobados para tal uso, pero en ningn caso se emplearn
aceites o grasa que daen a los materiales de los cables.
LA CONTRATISTA deber tener a la vista la informacin de fabricacin de los cables
de fibra ptica con la resistencia a la traccin, teniendo en cuenta la torsin permisible,
tensin y aplastamiento, para el momento de la instalacin y ubicacin de los mismos.
Para proceder a la instalacin de los cables en sus conduits y bandejas
correspondientes, es condicin indispensable que est totalmente terminada la
instalacin de los conduits y bandejas con sus accesorios debidamente apretados. Se
deber comprobar la ruta indicada en los planos y que los conduits y las bandejas
hayan quedado libres de todo material extrao o cualquier otro obstculo que pueda
impedir el paso del cable o daar el aislamiento de los cables a colocar posteriormente.
LA CONTRATISTA almacenar todo el cable en reas designadas a tal fin,
protegindolos de dao durante su manejo y almacenaje.
LA CONTRATISTA evitar la entrada de agua en los cables manteniendo sellados los
extremos y los cortes durante su manejo y almacenaje.
Los cables sern desembobinados cuidadosamente para evitar daos debido a
dobladuras o torceduras. Adems no sern apoyados sobre terreno rocoso o sobre
objetos que puedan causar rotura o desperfecto del aislamiento.
Los carretos sern mantenidos en un rea segura y cercada fuera del sitio de trabajo
hasta que se vaya a instalar el cable. Adems, sern colocados sobre listones de
madera y los vacos sern devueltos a la zona de almacenaje.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
32 de 187

LA CONTRATISTA, en general, ser responsable del tendido de cables desde los
instrumentos y dispositivos, hasta los gabinetes de control para efectuar la conexin a
los diferentes equipos y hasta la sala de control en el caso de la fibra ptica.
Cada conductor deber tener su identificador del tipo termo-contrable. Esta
identificacin se colocar en cada uno de los extremos del conductor y deber coincidir
con la indicada en los planos de conexionado. As mismo, cada conductor ser
identificado, segn se indica en la lista de cables y los planos de conexionado, con una
lmina de acero inoxidable fijada a l en forma segura con alambre de acero inoxidable
N. 14.
La conexin elctrica de los instrumentos se realizar de acuerdo a los lazos de control,
teniendo especial atencin en la identificacin (origen y destino) de los conductores, la
cual se efectuar con identificadores termo-contrables escritos con tinta indeleble.
Todos los conductores se conectarn por medio de terminales tipo "PIN" u horquilla,
dependiendo del tipo de regleta de conexin y dimetro que le corresponda al calibre
utilizado.
LA CONTRATISTA utilizar personal calificado para la instalacin y cableado de las
redes de comunicacin.
En los gabinetes, los cables debern ser arreglados y conectados en forma ordenada y
limpia, con la mayor esttica posible, de forma agradable al mantenedor. Los
conductores que pertenezcan al mismo circuito sern amarrados juntos con una cinta
de plstico (Tie-rap). Los grupos de cables sern espaciados adecuadamente y
soportados individualmente.
11. Montaje, Conexin Mecnica,

Calibracin de Instrumentos
Ajuste
y/o
LA CONTRATISTA ser responsable de realizar la instalacin de todos los

instrumentos que aparecen en los planos de tuberas e instrumentacin y en la lista de
instrumentos.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
33 de 187

Los instrumentos a instalar, se muestran en el ndice de Instrumentos en donde se
seala el nmero de detalle de instalacin elctrica y a proceso. All se indica el tipo de
soporte sobre el cual van a ser instalados. Las elevaciones (en mm) se indican en los
planos de ubicacin de instrumentos.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA la calibracin, montaje, desmontaje,
conexin mecnica de todos los instrumentos que se indican en los planos. Igualmente
es responsabilidad de LA CONTRATISTA el ensamblaje de instrumentos que por
cualquier razn hayan sido desmontados. Adems la limpieza de las partes que
pudieran haberse oxidado durante el transporte y almacenamiento de los mismos.
LA CONTRATISTA debe garantizar que los equipos que van a ser implementados para
la calibracin sean certificados por Metrologa Nacional; segn los requerimientos de
LA COMPAA.
Previa a su instalacin todos los instrumentos debern ser sometidos a una
precalibracin y ajuste.
Es obligacin de LA CONTRATISTA llenar los formatos de calibracin y reportar a EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA, de los ajustes realizados en cada instrumento;
as como, comunicar al mismo las desviaciones por error de medicin o defectos
observados en los instrumentos.
Cualquier modificacin a los planos deber ser presentada por escrito para la
aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
Los instrumentos sern instalados de acuerdo con los requerimientos expuestos en el
manual de instrucciones de EL FABRICANTE y de acuerdo con los planos de detalles
de instalacin de instrumentos.
Previamente al montaje de los instrumentos, LA CONTRATISTA deber efectuar un
inventario de los materiales a utilizar teniendo en cuenta las listas de materiales a
suministrar por LA COMPAA. Todo aquel material no indicado en las citadas listas y
necesario para la correcta instalacin de los instrumentos, ser suministrado por LA
CONTRATISTA sin costo adicional para LA COMPAA y los mismos debern ser
aprobados por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
34 de 187

En general, el montaje de los instrumentos se realizar siguiendo las siguientes
especificaciones.
Las vlvulas de control sern instaladas cercanas al piso o plataforma, para permitir el
fcil acceso durante las labores de mantenimiento as mismo, se prever suficiente
espacio por encima y por debajo de la vlvula, para permitir el desmantelamiento del
actuador y de las partes internas (sin remover el cuerpo) o para levantarla mediante
gra.
Los instrumentos estarn ubicados y montados donde sean fcilmente accesibles y
visibles desde plataformas, piso, entre otros. Estarn localizados tan cerca como sea
posible de los puntos de medicin con accesibilidad y previsin contra excesiva
temperatura, variacin de temperatura, vibracin y sucio.
Todas las tuberas y canalizaciones se debern mantener limpias durante todas las
fases del trabajo. Los terminales no conectados se mantendrn protegidos para
prevenir la entrada de materias extraas.
Todos los instrumentos debern montarse completamente libres de restricciones en la
tubera. La ubicacin de los mismos estar sujeta a la aprobacin de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA o quien l designe en la construccin.
Toda la instalacin de instrumentos deber ser hecha de manera que se minimicen
esfuerzos y vibraciones desde la tubera de conexin y el soporte de los instrumentos.
No debern instalarse juntas las conexiones a proceso que presten diferentes servicios.
Si por tcnicas originadas en la etapa de construccin, el instrumento deba ubicarse a
una distancia mayor de 3 m de la conexin del proceso, se proveer una vlvula de
bloqueo y venteo (o purga) adicional y adyacente al instrumento.
Para aquellos instrumentos que traigan las etiquetas de fbrica, LA CONTRATISTA
tendr la responsabilidad de inspeccionarla y asegurar que se encuentren sujetas y con
correcta identificacin. Deber verificarse que todos los instrumentos hayan sido
permanentemente identificados por EL FABRICANTE, con una etiqueta metlica
resistente a la corrosin y con el nmero de identificacin sealado en su
especificacin, grabado y atornillado al cuerpo. Cualquier desviacin a lo anteriormente
sealado deber ser notificada a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA o a quien
l designe. Los instrumentos que no estn identificados correctamente sern
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
35 de 187

etiquetados por LA CONTRATISTA con lminas de aluminio rectangulares con escritura
de " que indique el nmero de instrumento como es identificado en los planos. Las
etiquetas sern sujetadas en forma segura con una cadena de acero inoxidable N 14.
LA CONTRATISTA ser responsable de la inspeccin, manejo, custodia,
almacenamiento y transporte de todos los instrumentos y dispositivos pero no estando
limitado al suministro de los accesorios requeridos para el correcto ensamblaje y
funcionamiento del equipo segn se indica en estas especificaciones y en los planos.
Cualquier desviacin de lo expuesto en las especificaciones y los planos deber ser
aprobada previamente por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, o quien l
designe.
La instalacin en sitio de equipos pertenecientes al sistema de control ubicados en
campo o en la sala de control existente, tales como gabinetes, ser realizada por LA
CONTRATISTA bajo la supervisin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, as
como la conexin elctrica en dichos equipos ser realizada por LA CONTRATISTA del
sistema.
La instalacin y puesta en funcionamiento de los instrumentos pertenecientes a
unidades paquete ser responsabilidad de EL PROVEEDOR del Paquete en su
totalidad.
12. Conexin a Proceso
Las conexiones mecnicas a proceso debern ser efectuadas de acuerdo a los detalles
de conexin del proceso de cada instrumentos y usando los materiales de acuerdo a la
clasificacin de la Especificacin de Materiales de Instrumentacin, o a la clasificacin
de Tuberas de Procesos.
Todas las tuberas de conexin a proceso debern ser adecuadamente soportadas,
localizadas y libres de interferencia con otras tuberas o equipos.
Toda la tubera de conexin al proceso deber ser instalada como corresponde a una
instalacin a la vista tomando las consideraciones de ventilacin, drenajes apropiados y
remocin del equipo para mantenimiento. Las tuberas de conexin al proceso debern
tener una ruta tal que suministre proteccin fsica contra daos mecnicos.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
36 de 187

Las vlvulas para conexin de los instrumentos al proceso, se instalarn de tal manera
que permitan fcil acceso y operacin y considerando la direccin del flujo indicada en
la misma. Este punto tambin incluye el desmontaje, mantenimiento y montaje de todas
las vlvulas de control, involucradas en el proyecto segn se indica en la Actualizacin
lista de instrumentos, documentos N AC051010- EF0I3- ID03001.
13. Conexiones Neumticas
Las conexiones neumticas roscadas debern llevar cinta de tefln.
LA CONTRATISTA deber efectuar una verificacin preliminar de la ubicacin y ruta de
cabezal de serie.
Cualquier interferencia que pudiese ocurrir con tuberas de proceso u otras
instalaciones, deber ser subsanada por cuenta y riesgo de LA CONTRATISTA.
Las conexiones neumticas de seal sern efectuadas por medio de tubing instalado en
canaletas adecuadamente soportadas. Las canaletas sern suministradas por LA
CONTRATISTA. Este punto incluye la conexin de los tubing asociados a las vlvulas
de control involucradas en el proyecto segn se indica en la Actualizacin lista de
instrumentos, documentos N: AC051010- EF0I3- ID03001.
A menos que sea imposible evitarlo, no se deben instalar las canaletas porta tubing
debajo de plataformas u otras estructuras.
14. Precalibracin
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA, la pre calibracin y conexin mecnica y
elctrica de todos los instrumentos que se indican en los planos de tuberas e
instrumentacin y los ndices de instrumentos. Se entiende por pre calibracin, todas
las calibraciones de instrumentos realizadas en taller, previo a la instalacin definitiva
del equipo en su lugar de operacin.
Previo a su instalacin, todos los instrumentos que necesiten pre calibracin, segn se
indique en los ndices de instrumentos, debern ser sometidos a los ajustes de cero y
gama, de acuerdo al rango y a partir de la simulacin con los instrumentos y equipos
adecuados a sus seales especificadas.
La pre calibracin y pruebas debern ser realizadas de acuerdo con las normas e
instrucciones de los fabricantes de los instrumentos respectivos y debern ser
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
37 de 187

ejecutadas por medios propios de LA CONTRATISTA. Para ello EL PROVEEDOR,
deber disponer al pie de LA OBRA del equipo de calibracin necesario, herramientas
apropiadas y el personal tcnico adecuado para la realizacin de las pruebas. Todo lo
anterior deber ser idneo y aprobado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
La calibracin en los talleres solamente podr ser realizada, como mximo, un da
antes de proceder a la instalacin definitiva del equipo.
LA CONTRATISTA, debe tener una forma aprobada para registrar las calibraciones
hechas. Todas estas formas debern ser entregadas a EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA al finalizar el trabajo en forma de una carpeta completa.
15. Pruebas y Puesta en Marcha del Sistema
Una vez instalados todos los equipos, instrumentos y dispositivos, EL PROVEEDOR
proceder a realizar todas las pruebas que requiera el sistema para su correcta y
confiable operacin.
LA CONTRATISTA, deber disponer de los instrumentos y equipos necesarios para la
correcta realizacin de las pruebas. As mismo, LA CONTRATISTA deber efectuar un
reporte diario indicando las pruebas realizadas y los circuitos probados, el cual deber
entregar a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
La aceptacin de alguna prueba, montaje o calibracin por LA COMPAA, no releva a
LA CONTRATISTA de sus responsabilidades sobre la garanta del material, equipo,
montaje y funcionamiento.
LA CONTRATISTA, deber avisar a la brevedad posible a LA COMPAA y por escrito,
sobre la falla de algn equipo o material durante las pruebas ejecutadas. EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA, o quien l designe, se dirigir a EL
PROVEEDOR o LA CONTRATISTA, para coordinar los pasos necesarios para corregir
la falla. Todos los trabajos de correccin sobre los equipos y los materiales
suministrados e instalados por LA CONTRATISTA tendrn que ser ejecutados a sus
expensas.
En las pruebas de instrumentos se comprobar la especificacin de cada uno de los
componentes, montaje, cableado de cada lazo de control incluyendo la identificacin de
conductores.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
38 de 187

Todas las pruebas debern ser ejecutadas en presencia de EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAA, o quien l designe a fin de demostrar que el equipo de los sistemas
cumple con los requerimientos de la especificacin y para asegurar a LA COMPAA,
que todo el equipo y los circuitos instalados o conectados por LA CONTRATISTA,
funcionarn apropiadamente como se haba contemplado.
Todas las pruebas debern ser hechas con conveniente consideracin para la
proteccin del personal y el equipo, LA CONTRATISTA tendr que ser responsable de
la adecuada proteccin de todo el personal durante tales pruebas.
LA CONTRATISTA, deber registrar los valores de prueba obtenidos de aquellas que
hayan sido realizadas sobre todos los equipos e instrumentos, dando ambas
condiciones como se encontr y como fue dejado. Las copias de todos los datos de
prueba debern entregarse a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, o quien l
designe.
Todos los reportes de prueba debern ser certificados por EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAA o quien l designe. Todos los reportes de pruebas debern ser
certificados por LA CONTRATISTA, indicando su exactitud y concordancia con los
cdigos aplicables y requerimientos de las especificaciones.
El equipo de pruebas de LA CONTRATISTA, debe tener como supervisor un Ingeniero
o Tcnico Superior con varios aos de experiencia en este tipo de trabajo. LA
COMPAA se reserva el derecho de verificar con clientes anteriores su capacidad al
respecto, as como de aprobar o rechazar al personal propuesto.
Esta persona tendr bajo su control los siguientes grupos o personas:
Un equipo para hacer la prueba preliminar de conexin de los cables (ring-test).

Este equipo deber estar equipado con un sistema de comunicaciones apropiado
para el trabajo.
Una persona encargada de mantener al da las "copias maestras" con un juego de

planos donde se marque el progreso de las obras completas, da por da.
Cualquier otro grupo de personal adicional que se considere necesario para

efectuar la construccin en forma adecuada y segura.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
39 de 187

Una vez finalizadas las pruebas individuales a satisfaccin de LA COMPAA, se
llevar a cabo una comprobacin global de toda la instalacin y se levantar un informe
que ser firmado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA y LA CONTRATISTA.
Durante la referida inspeccin, se verificar la instalacin realizada. Durante la puesta
en marcha, LA CONTRATISTA, deber disponer de suficiente personal para cubrir
cualquier falla eventual de la instalacin. Adems, LA CONTRATISTA deber facilitar
un grupo de tcnicos instrumentistas para la puesta en servicio del sistema.
Se inspeccionar el arreglo (layout) y ubicacin de instrumentos y los materiales
instalados. Se verificar que los conduits, cables e instrumentos fueron instalados
siguiendo todos los requisitos expuestos en esta especificacin. Se verificar la
identificacin de cableado, regletas, instrumentos, entre otros.
16. Calibracin y Pruebas
Se entiende por calibracin, las pruebas y ajustes necesarios a los instrumentos que
as lo requieran ya instalados en forma definitiva en su sitio de operacin. Ejemplo:
medidores de nivel, vlvulas de control, entre otros.
Comprende todo lo necesario para realizar la calibracin y de los instrumentos de
manera tal que la instrumentacin quede en condiciones de operacin de acuerdo al
lazo de control correspondiente. Las condiciones de operacin de los instrumentos se
definen en las hojas de especificacin de cada instrumento.
La calibracin consiste en aplicar al instrumento o equipo una seal precisa de entrada
y medir la seal de salida. Especficamente la calibracin deber verificar que la
precisin (entrada vs. salida), la linealidad del rango y la histresis, estn dentro de lo
especificado y de las garantas de EL FABRICANTE.
En la prueba debern utilizarse equipos de calibracin certificados, LA CONTRATISTA,
deber suministrar una certificacin de precisin de cualquier equipo de prueba antes
de su uso en este proyecto. Esta certificacin debe estar vigente y otorgada por un
laboratorio acreditado.
LA CONTRATISTA, deber suministrar para aprobacin de la inspeccin de LA
COMPAA una lista de todo el equipo de prueba a ser usado en la calibracin de
instrumentos, cada punto requerir informacin del catlogo del vendedor.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
40 de 187

Los procedimientos de calibracin debern estar acordes con las instrucciones de EL
FABRICANTE.
LA CONTRATISTA, deber suministrar, preparar y usar un formato donde se anotar
los resultados de la calibracin, dicho formato deber ser aprobado por la inspeccin de
LA COMPAA. En dicho formato deber figurar entre otros datos las caractersticas
del instrumento, las pruebas realizadas, el nombre del instrumentista que realiz la
prueba o inspeccin y la fecha en que fueron realizadas, una descripcin del
procedimiento de cada prueba y el equipo empleado. La suficiencia de la prueba y los
datos expuestos tendrn que estar sujetos a la aprobacin de la inspeccin de obra.
Todos los reportes de pruebas debern ser certificados por LA CONTRATISTA,
indicando su exactitud y concordancia con los cdigos aplicables y requerimientos de
las especificaciones.
LA CONTRATISTA, es responsable de la realizacin de la calibracin, revisin y
pruebas de todos los instrumentos y equipos, materiales y sistemas de proyectos.
En general, se comprobarn y ajustarn todos los instrumentos en los puntos 0, 25, 50,
75 y 100% del rango correspondiente, indicando adems la desviacin de las
mediciones en dichos puntos. No se admitirn desviaciones en las medidas superiores
a 0,5%. Los formatos con el resultado de las pruebas, debern archivarse en una
carpeta suministrada a tal fin por LA CONTRATISTA, y se entregarn dos (2) copias
con todos los datos al EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA dentro de los cinco
(5) das siguientes al trmino de cada prueba individual.
LA CONTRATISTA, deber suplir, instalar y mantener todos los instrumentos, equipos
de calibracin y prueba, conexiones de prueba, herramientas, materiales, entre otros., y
deber disponer del personal calificado para estas labores, incluyendo adems todo el
personal de supervisin y reserva requerido para la evaluacin, calibracin, montaje y
ajuste de todos los controles, alarmas e instrumentacin y partes componentes del
sistema, incluyendo la puesta en marcha.
Todas las calibraciones y pruebas debern ser hechas tomando en cuenta la proteccin
del personal y equipo, LA CONTRATISTA ser responsable de la adecuada proteccin
de todo el personal durante tales pruebas.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
41 de 187

Todos los controles debern ser probados individualmente antes de su puesta en
marcha.
LA CONTRATISTA debe calibrar los instrumentos en el campo despus de la
instalacin y antes del arranque, como sigue:
Instrumentos de presin (manmetros) sern realizados con balanza de peso

muerto, probadores hidrulicos, manmetros, patrones o cuando el rango lo permita
mediante columna de mercurio.
Los interruptores de nivel deben ser chequeados para asegurar el ajuste del lmite
del interruptor.
Los aparatos elctricos deben tener, en lo posible, el sello de autorizacin de Metrologa

Legal (Ministerio de Fomento), segn lineamientos de SENCAMER.
LA CONTRATISTA, ser responsable de los defectos ocasionados en el instrumento
por el uso indebido de los mismos o de los equipos de calibracin. Deber reportar a EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA los ajustes realizados en cada instrumento y
comunicar al mismo las desviaciones por error de medicin o defectos observados en
los instrumentos.
Una vez terminadas las pruebas y habiendo sido aceptadas por EL REPRESENTANTE
DE LA COMPAA se proceder con el relleno de los sellos cortafuego, sellado de
todos los conduits y cierre de cajas de conexin y de paso segn se indica en los
planos de detalles de las instalaciones elctricas.
LA CONTRATISTA, se asegurar que todos los instrumentos hayan sido
desconectados y de que las vlvulas de bloqueo hayan sido instaladas antes de
comenzar las pruebas que as lo requieran.
Antes de proceder a la energizacin de cualquier equipo o instrumento deben
verificarse los niveles de tensin y de operacin de EL FABRICANTE.
En las pruebas de instrumentos se comprobar la especificacin de cada uno de los
componentes, cableado de cada lazo de control incluyendo seales y alimentacin,
megado (solo los cables 600 V) e identificacin de conductores.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
42 de 187

En ningn caso se debern instalar cajetines, cajas, uniones, conduits, sellos y
accesorios en lugares de interferencia con tuberas, equipos y otros obstculos que
impidan la fcil y cmoda manipulacin de los mismos y su mantenimiento.
LA CONTRATISTA, deber registrar los valores obtenidos de cada prueba realizada
sobre los equipos.
Cada pieza del equipo usado para la calibracin de instrumentos recibir una
designacin nica.
Se suministrar un registro de calibracin para todo el equipo de prueba porttil en uso.
Los medidores de presin de pruebas sern calibrados con manmetros o probadores
de peso muerto.
17. Pruebas de Cables
Una vez instalados los cables dentro de sus respectivas canalizaciones (tuberas,
conduits, cajas, entre otros.) LA CONTRATISTA, deber realizar las pruebas de los
cables de los instrumentos.
La prueba de medida de resistencia de aislamiento se realizar sobre el cable ya
instalado con el objeto de saber si ha sufrido algn deterioro durante su instalacin.
Esta prueba se realiza para cada uno de los conductores del sistema, previa
desconexin en sus regletas. Se realizar con un Meger electrnico de 500 V. No se
admitirn cables cuyo aislamiento presente una resistencia inferior a un (1) megaohm.
LA CONTRATISTA, debe asegurarse de que todos los instrumentos hayan sido
desconectados y el cable especificado tenga un aislamiento 600 V antes de comenzar
las pruebas de continuidad y aislamiento de tierra.
18. Pruebas de Continuidad
Se debe medir con un multmetro la continuidad entre los extremos de cada conductor,
cerrado el lazo a travs de la pantalla del cable (si esta ofrece la conductancia
suficiente) luego se debe medir la ausencia de continuidad de un conductor con
respecto a todos y cada uno del resto de conductores que hayan sido cableados dentro
de una misma tuberas conduits.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
43 de 187

Estas pruebas deben efectuarse con todos los conductores desconectados de sus
bornes de regletas y con el sistema desenergizado. Se ejecutarn justo despus de
realizado el cableado y antes de efectuar las conexiones.
19. Pruebas de Lazo
Una vez que las pruebas de aislamiento hayan sido aplicadas y los conductores hayan
sido conectados a sus puntos terminales y con el sistema desenergizado, se aplicar
una prueba de continuidad elctrica a cada lazo de control.
Se simularn todos los lazos de control elctricos y neumticos, desde el elemento
primario hasta el elemento final de control.
La prueba de lazo se har aplicando una seal de prueba al cableado o tubing, a la
salida de instrumentos que produzca una salida, verificando la correcta operacin en
todos los componentes del lazo, al aumentar o disminuir la seal de prueba. Esta seal
ser de tal magnitud que permitir verificar el funcionamiento de todas las alarmas y
permisivos. Cada lazo se pondr en control manual, y desde el controlador, se
comprobar el recorrido completo de la vlvula de control, poniendo atencin a la
correcta accin de control de la vlvula.
Una vez que las pruebas de continuidad hayan sido terminadas a la satisfaccin de LA
CONTRATISTA y de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, se ejecutar una
prueba completa de toda la instalacin y todos los formatos de prueba apropiados,
debern ser llenados y firmados por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA y LA
CONTRATISTA. Dichos formatos de pruebas debern ser suministrados por LA
CONTRATISTA para la aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
En caso de discrepancias, LA CONTRATISTA deber verificar la calibracin del
indicador y notificar por escrito a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA de
cualquier dao, as como tambin, la accin a ser tomada para corregir la discrepancia.
Para los casos de circuitos que incluyan contactos de nivel, presin, flujo, entre otros, la
operacin debe ser probada o simulada utilizando puentes o abriendo conexiones para
simular seales altas o bajas.
Se probarn las alarmas independientemente de los sistemas de paro de emergencia e
interruptores de enclavamiento, forzando el cierre y apertura del contacto a travs de
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
44 de 187

las entradas de proceso, observando la repuesta en los sistemas de emergencia o en
los circuitos de enclavamiento.
Para todos los lazos de proceso, una vez que las pruebas de continuidad sean
completadas a la satisfaccin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, LA
CONTRATISTA deber ejecutar una prueba operacional global para confirmar la
operacin satisfactoria de todas las instalaciones.
Durante las pruebas de los lazos, LA CONTRATISTA suministrar tcnicos calificados,
herramientas y equipos (Ej. multmetro, radios, generadores de seal 4-20mA,
generadores elctricos, entre otros.) acordes con el rea de trabajo y cumpliendo los
requerimientos de seguridad.
En cada lazo de instrumentos todas las especificaciones operacionales de instrumentos
debern ser verificadas, incluyendo la verificacin de la integridad del cableado, niveles
de suministro de electricidad, conexiones y etiquetas. Los puntos de medicin de la
calibracin debern ser hechos en 0%, 25%, 50%, 75% y 100% del rango operacional
completo de cada instrumento.
Todos los lazos debern ser simulados desde el nivel de campo a lo largo de los puntos
de terminacin final. En ningn caso ser permitido desconectar algn Terminal durante
la prueba de lazos.
LA CONTRATISTA, deber registrar por escrito todos los valores de las pruebas,
indicando las condiciones en las cuales los instrumentos fueron instalados siguiendo los
requerimientos de LA COMPAA especificados aqu con respecto a los registros de
pruebas escritos. LA CONTRATISTA, ser responsable de incorporar todas las
modificaciones, desde el diseo original e instalacin hasta el arranque y puesta en
marcha, para generar los planos COMO CONSTRUIDOS.
Copias de la informacin de las pruebas debern ser enviadas a EL REPRESENTANTE
DE LA COMPAA.
Todos los reportes de la pruebas debern estar certificados por escrito por EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA. Estos reportes debern ser registrados como
progreso de las pruebas.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
45 de 187

LA CONTRATISTA deber preparar y emitir todos los protocolos de pruebas a ser
aplicados en el campo por LA COMPAA. LA CONTRATISTA ejecutar todas las
pruebas descritas en stas especificaciones, o cualquier otra considerada necesaria por
LA COMPAA.
20. Sistema de Puesta a Tierra
Todo sistema de conduits, instrumentos, estructuras metlicas y todas las partes
metlicas que no tienen circulacin de corriente, deben ser conectados al sistema de
puesta a tierra permanentemente y eficientemente, segn el Cdigo Elctrico Nacional.
Todas las conexiones de puesta a tierra debern ser llevadas a la malla principal de
puesta a tierra existente. Los conductores de puesta a tierra deben ser manejados e
instalados con cuidado para evitar el doblado o partido del conductor.
Para la proteccin de los conductores de puesta a tierra, que afloran a la superficie a
travs de una losa de concreto, se usar un manguito de tubera metlica tipo IMC con
Bushing en ambos extremos.
Los conductores de puesta a tierra deben ser hechos mediante conexiones
exotrmicas. En los terminales de cada instrumento debern utilizare conexiones
atornilladas.
Se utilizar barra qumica para la puesta a tierra de automatizacin. Si no existe Jaula
Faraday para los equipos, se debe separar los aterramientos de automatizacin y
potencia.
21. Limpieza
Todos los materiales soldados debern limpiarse con cepillos de acero, raspando toda
la pintura en una zona no menor de 6 cm a cada lado de la unin fabricada.
LA CONTRATISTA siempre mantendr el sitio de trabajo, las vas pblicas y privadas,
carreteras, entradas y salidas del sitio del trabajo, libres de acumulaciones de
materiales nuevos o viejos y basura provenientes de LA OBRA.
El sitio de LA OBRA debe mantenerse ordenado y lo ms despejado posible durante la
ejecucin del trabajo. En el sitio de LA OBRA, LA CONTRATISTA deber mantener
tambores para depositar escombros, desperdicios, residuos y basura, evitando que
stos queden esparcidos y constituyan un obstculo al desplazamiento.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
46 de 187

22. Requerimientos de Personal
El personal de pruebas de LA CONTRATISTA, deber incluir un Ingeniero
Instrumentista o un Supervisor Tcnico con un mnimo de diez (10) aos de
experiencia. Adems, el equipo de pruebas de instrumentacin tambin deber incluir,
al menos un tcnico instrumentista calificado.
El supervisor lder de pruebas de instrumentacin deber tener el siguiente equipo de
personas bajo su control:
Personal entrenado y certificado para ejecutar la calibracin inicial de instrumentos

en el mdulo de calibracin.
Dos instrumentistas para la ejecucin de las pruebas preliminares de conexin del

cableado. Ellos debern estar provistos de radiotransmisores para una
comunicacin adecuada, as como cualquier equipo y/o herramienta requerida para
culminar estas actividades exitosamente.
Una persona a cargo del mantenimiento actualizado de un juego de copias de

planos indicando cualquier comentario y resultados de las pruebas completas
diarias.
Cualquier otro grupo adicional de tcnicos considerados necesarios en el campo

para la ejecucin de la construccin de una manera apropiada y segura y en tiempo
requerido.
23. Almacenaje
LA CONTRATISTA deber tener su propia instalacin en LA OBRA para almacenar en

condiciones limpias sus planos, equipos, los materiales e instrumentos sacados del
depsito de LA COMPAA, para calibracin o instalacin.
24. Servicios
LA CONTRATISTA, ser responsable de conectarse a la red de suministro elctrico, si
as lo indica LA COMPAA, para lo cual deber suministrar e instalar cualquier
dispositivo o equipo que sea necesario para tal fin, cumpliendo con los requerimientos
tcnicos y de seguridad.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
47 de 187

LA CONTRATISTA, suministrar todos los servicios elctricos auxiliares y telefnicos
requeridos para la ejecucin de los trabajos.
En previsin a la posible insuficiencia de la capacidad de energa elctrica disponible,
LA CONTRATISTA, maximizar la utilizacin de equipos autnomos en cuanto a la
energa que requieran para operar (como es el caso de mquinas de soldar de motor de
combustin interna); as mismo, contemplar la utilizacin de plantas de fuerzas
porttiles para cuando EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA lo exija.
Todo el cableado provisional y los servicios de fuerzas debern ser provistos, instalados
y removidos por LA CONTRATISTA sin costo alguno para LA COMPAA.
25. Seguridad
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA familiarizarse con las normas y
requerimientos de seguridad de LA COMPAA. Los trabajos en este contrato debern
efectuarse de acuerdo a dichas normas y requerimientos.
EL PROVEEDOR, dispondr de un inspector de Seguridad Industrial e Higiene
Ocupacional y Ambiente SIHO-A; segn los requerimientos de LA COMPAA.
26. Inspeccin del Trabajo
LA COMPAA nombrar un inspector de instrumentacin para el trabajo de LA
CONTRATISTA.
Se inspeccionar el arreglo y ubicacin de instrumentos y los materiales instalados. Se
verificar que los conduits, cables e instrumentos sean instalados siguiendo todos los
requisitos expuestos en estas especificaciones. Se verificar la identificacin del
cableado, regletas, instrumentos y la correcta ubicacin de todas las conexiones del
sistema de puesta a tierra (en los puntos terminales).
LA COMPAA, aceptar LA OBRA como terminada cuando, a su juicio se haya
cumplido a entera satisfaccin con todo lo especificado en el alcance de LA OBRA.
Cualquier defecto observado en la instalacin implicar la no aceptacin de LA OBRA y
LA CONTRATISTA quedar obligado a sustituir los materiales a sus expensas y
corregir dichos defectos.
LA CONTRATISTA ser responsable de presentar para la firma de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA en una hoja en la que se detalla el trabajo
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
48 de 187

terminado cada semana. EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA tendr el derecho
de verificar la calidad del trabajo y aceptarlo o pedir rectificacin justificable. Si las
rectificaciones son fallas de LA CONTRATISTA, ste deber rehacer el trabajo por su
cuenta y a sus expensas, en el menor tiempo posible.
LA CONTRATISTA, dispondr de un inspector de calidad para el control de
aseguramiento de la calidad en las actividades de instrumentacin; segn los
requerimientos de LA COMPAA.
27. Planos
LA CONTRATISTA, est en la obligacin de acatar y cumplir con lo establecido en los
planos que son parte integrante de estas especificaciones.
Antes de dar comienzo a la construccin, LA CONTRATISTA deber obtener un juego
completo de los planos de las instalaciones que lleven el sello de "APROBADO PARA
CONSTRUCCIN" y debidamente firmados y fechados. Si cuales quiera de los planos
fueran revisados en una fecha posterior, se le suministrar a LA CONTRATISTA copia
firmada por LA COMPAA. Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA el realizar
todo el trabajo, de acuerdo con las ltimas revisiones de los planos que le hayan sido
suministrados a l. Si las condiciones en el campo o cualquier otro evento no previsto,
hacen imprctico el seguir los planos en todos sus detalles, LA CONTRATISTA lo
manifestar por escrito a LA COMPAA y seguir instrucciones escritas de LA
COMPAA, para hacer la instalacin compatible con las condiciones existentes.
LA CONTRATISTA, ser responsable por la actualizacin de los planos de construccin
y a tal efecto mantendr en su oficina de campo, un juego de copias de todos los planos
mencionados. Sobre tales copias, LA CONTRATISTA marcar en forma clara, precisa y
legible cualquier cambio y correcciones efectuados durante el desarrollo de LA OBRA.
Tales cambios y correcciones se marcarn a medida que se presenten durante el
progreso de los trabajos.
Para considerarse terminados los planos actualizados, stos debern tener la
aprobacin de LA COMPAA.
28. Supervisin

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
49 de 187

LA CONTRATISTA tendr en su poder un grupo de planos y especificaciones con las
ltimas revisiones en el local de trabajo a toda hora durante el progreso de LA OBRA y
supervisar continuamente dicho trabajo mediante un Supervisor.
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA de LA CONTRATISTA presente en LA
OBRA, deber tener capacidad y experiencia en la clase de trabajo que se efecte y
tener la habilidad y los conocimientos suficientes para garantizar una supervisin y
coordinacin adecuadas.
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA de LA CONTRATISTA, deber permanecer
en el sitio de trabajo durante el tiempo de ejecucin de LA OBRA. En caso de
ausencias previstas o no, siempre habr un suplente de ste (Ingeniero, autorizado
para asumir totalmente la responsabilidad de supervisin).
Toda la mano de obra y toda la supervisin sern por cuenta de LA CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA deber informar a LA COMPAA, del estado del progreso general
de las pruebas cada vez que EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA lo exija. Este
informe deber incluir informacin sobre el avance de las pruebas requeridas por el
programa de trabajo, y de cualquier cosa que falte o est retrasando este avance.
Los fabricantes de los sistemas de control suministraran servicios de asistencia tcnica
durante la instalacin, conexin y puesta en servicio de los sistemas mencionados; LA
CONTRATISTA est en la obligacin de utilizar estos servicios y aceptar las
instrucciones impartidas por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, o quien ella
designe segn lo indicado en estas especificaciones. La programacin de estos
servicios y cualquier discrepancia que exista entre LA CONTRATISTA y EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA de los sistemas mencionados, ser coordinada
y/o resuelta por LA COMPAA, y el alcance del servicio de asesora tcnica ser
definido por LA COMPAA.
El hecho de que un fabricante tenga problemas en el envo de un equipo, en algn
momento, no constituye excusa para LA CONTRATISTA por la demora o defecto en la
ejecucin del trabajo.
6.3 Especificaciones Particulares Para la Obra Electricidad
1. General
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
50 de 187

A continuacin se indican los requerimientos generales establecidos para la instalacin
de los diversos sistemas elctricos tal como son definidos en los planos y
especificaciones de LA OBRA.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA, transportar y almacenar con seguridad los
equipos y materiales suministrados por LA COMPAA, as como retornar a sus
almacenes todo el material sobrante de LA OBRA. Para la entrega de este material, LA
CONTRATISTA elaborar una lista y la presentar a EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA para su aprobacin y firma. Esta lista ser entregada en los almacenes de
materiales de LA COMPAA junto con el material sobrante, previa presentacin de la
orden de transferencia de materiales.
LA CONTRATISTA, proveer instalaciones de almacenamiento seguras y adecuadas
para todos los materiales requeridos en LA OBRA. Estas instalaciones debern ser
aprobadas por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA antes que LA
CONTRATISTA proceda al transporte de los materiales.
Al momento de recibir y antes de descargar equipo y/o material elctrico, ste deber
ser revisado para confirmar la lista de carga y para determinar posibles daos al ser
transportado. Cualquier evidencia de inconformidad o dao ser informado a EL
El equipo y material elctrico ser levantado siguiendo las instrucciones de EL
FABRICANTE, si estn incluidos, utilizando orejas, o bien mediante eslingas pegadas
al equipo, o alrededor del mismo.
No se permitir el uso de orejeras temporales de levantamiento, sin la aprobacin de EL
El equipo elctrico se manejar con suficiente cuidado, a fin de prevenir daos al
mismo.
Las eslingas llevarn una proteccin adecuada para prevenir daos a la superficie del
equipo.
Donde se haga necesario, se usarn separadores de eslingas para evitar aplastamiento
o causar algn otro dao al equipo.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
51 de 187

Todo el equipo, accesorios y material elctrico ser codificado e identificado
apropiadamente, antes de ser ubicado en el almacn.
Los equipos, accesorios y materiales elctricos tales como tableros y gabinetes sern
almacenados en reas designadas bajo techo, secas, tibias, libres de condensacin o
humedad.
Cuando sea autorizada, la procura en campo de equipo y/o material elctrico cumplir
con la clasificacin de reas y con los requerimientos dados en los planos, criterios de
diseo y especificaciones de los equipos.
La instalacin del equipo elctrico cumplir con la ubicacin del mismo, tal como se
muestra en los planos elctricos y de EL FABRICANTE.
El equipo elctrico ser instalado siguiendo instrucciones especficas o prcticas
recomendadas por EL FABRICANTE.
Las funciones o requerimientos estructurales para la instalacin del equipo elctrico se
harn segn lo muestran los planos estructurales y de funciones, excepto cuando stos
se incluyan especficamente en los planos elctricos o los planos de EL FABRICANTE.
Los equipos nuevos se identificarn de acuerdo al Diagrama Unifilar.
Materiales y Equipos
Materiales y Equipos suministrados por LA CONTRATISTA.

LA CONTRATISTA suministrar todos los equipos y materiales indicados en las listas
de materiales del proyecto, tales como son, entre otros, los siguientes:
Equipos Menores:
Tubos de acero rgido galvanizado, conduit, adaptadores, sellos cortafuego,

cajetines, cajas de conexiones, condulets, uniones, reducciones y tapones.
Tubera PVC SCH-40.
Cables y conductores de baja tensin (Fuerza y Control).
Cables y conductores de puesta a tierra.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
52 de 187
Moldes y cartuchos para soldadura exotrmica.
Tableros de distribucin de baja tensin.
Materiales de Construccin e Instalacin:
Canales unistrut, abrazaderas, rawplug, entre otros.
Perfiles, ngulos, planchas, canales, tornillos, tuercas, arandelas, pernos, tapas de

tanquillas, entre otros.
Cinta adhesiva aislante.
Cemento, arena, piedra picada, acero de refuerzo, colorante rojo.
Conectores y terminales para cables de media y baja tensin.
Alambre para los conduits.
Material de soporte, segn aplique.
Material consumible.
LA CONTRATISTA suplir todo el conjunto de herramientas, medidores y equipos que

sean necesarios para la construccin, calibracin y pruebas de LA OBRA. Cualquier
herramienta, medidor o equipo que no cumpla cabalmente con lo requerido por LA
COMPAA, podr ser rechazado por sta.
Todos los materiales suministrados por LA CONTRATISTA sern nuevos y de las ms
alta calidad y deben presentar los certificados de calidad. Los materiales sern
sometidos a pruebas, inspeccin y aprobacin por parte de EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAA.
Cualquier material, equipo o instalacin que a juicio de EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA sea defectuoso, ser reemplazado inmediatamente por LA CONTRATISTA
sin que esto genere costos adicionales a LA COMPAA.
LA CONTRATISTA deber suministrar todos los medios de transporte e izado de
equipos que sean necesarios para el envo, descarga y montaje de todos los equipos y
materiales suministrados por LA COMPAA.
Al recibir cualquier equipo o material, LA CONTRATISTA lo revisar inmediatamente a
fin de verificar que no haya sufrido desperfecto alguno durante el transporte y embalaje.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
53 de 187

LA CONTRATISTA constatar que los datos indicados en los planos y dems
documentos coinciden con el de los equipos y materiales recibidos. En caso de no ser
as, LA CONTRATISTA deber comunicarlo inmediatamente a EL REPRESENTANTE
DE LA COMPAA.
Con el fin de evitar retrasos en LA OBRA, LA CONTRATISTA deber tener un control
de materiales que permita disponer del material necesario por lo menos con tres das
de anticipacin del planificado para la ejecucin de las actividades planificadas.
LA COMPAA, no reconocer atrasos por conceptos de modificaciones menores del
diseo o por falta de materiales de montaje.
Si los equipos van a ser izados, el aparejo de sujecin deber ser tal que no permita
que las fuerzas de traccin aplicadas produzcan deformaciones o rupturas.
LA CONTRATISTA deber almacenar todos los materiales y equipos elctricos en el
sitio de LA OBRA, en forma adecuada protegindolos de la intemperie.
LA CONTRATISTA deber transportar fuera del sitio de LA OBRA, hacia reas
definidas por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, toda la basura, desechos y
equipo inutilizable, y al terminar finalmente todos LOS TRABAJOS relacionados con LA
OBRA, deber dejar completamente limpio EL SITIO DE TRABAJO y sus alrededores.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA suministrar todo lo requerido para llevar a
buen trmino LA OBRA, aun cuando no se mencione en este documento.
2. Canalizaciones Subterrneas
Requerimientos Generales
Los extremos de las tuberas sern cortados en ngulo recto con el eje, empleando el
equipo cortador apropiado. Estos extremos sern escariados para eliminar bordes
cortantes antes de colocar el anillo o conectador de caja. En el caso de tubera roscada,
las roscas hechas en obra debern tener igual paso y largo que las de fbrica.
Las tuberas de acero rgido galvanizado utilizarn uniones a rosca y las juntas se harn
de forma tal que sean impermeables. Se emplearn uniones de expansin para
atravesar juntas de dilatacin.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
54 de 187

Las entradas a cajas de paso y tablero, se harn en sentido normal a la caja y nunca en
sentido oblicuo.
La curvatura de los tubos se llevar a efecto de tal manera que no resulten daados, ni
que su dimetro resulte sensiblemente reducido. En general, el radio de curvatura no
ser menor de 6 veces el dimetro del tubo, ni el ngulo comprendido en la curva,
menor de 90.
La suma de todas las curvas en un tramo no exceder de 270.
Todos los extremos de los tubos se taponarn para evitar la intrusin de materiales
durante la construccin.
Los tubos embutidos en placas relleno de piso debern asegurarse firmemente antes
del vaciado del concreto y las cajas debern fijarse al encofrado para asegurar su
alineacin.
Las cajas o accesorios para el cableado debern ser instalados en los sitios donde as
lo indiquen los planos de construccin; tales puntos han sido seleccionados basndose
en criterios elementales de diseo. En el caso de que un conduit requiera un doblez no
anticipado en el diseo, LA CONTRATISTA ser responsable por la instalacin de
puntos adicionales de cableado para as satisfacer los requerimientos del Cdigo
Elctrico Nacional (C.E.N.).
Previamente a la actividad de cableado, LA CONTRATISTA proceder a librar el interior
de los conduits de sucio, agua, o materiales extraos y dejar una gua para facilitar las
labores de cableado.
Bancadas
LA CONTRATISTA, antes de iniciar cualquier excavacin deber realizar una

inspeccin del sitio en compaa de EL REPRESENTANTE y del personal de
operaciones del rea, a objeto de verificar la ruta que seguir la bancada, adems de
verificar la existencia tuberas mediante el mtodo de deteccin de metales, cables y/o
instalaciones enterradas a lo largo del recorrido de las canalizaciones a construir.
LA CONTRATISTA deber realizar la excavacin de tierra manual o con herramientas
menores a mquina para la construccin de las bancadas, segn los planos de
canalizaciones, que sern desarrollados en la Ingeniera de Detalle y previo acuerdo
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
55 de 187

con EL REPRESENTANTE, tambin deber realizar el achique y acondicionamiento del
terreno en aquellos casos que se requieran, disposicin y bote del material proveniente
de la excavacin.
LA CONTRATISTA suministrar todos los equipos, mano de obra, tubera de los
dimetros requeridos tipo pesada segn ANSI C80.1 y/o COVENIN 538-80, tubera no
metlica (PVC SCH 40) de los dimetros requeridos, cajas de paso, concreto, y dems
materiales requeridos para la construccin adecuada de la bancada, transporte de
materiales y herramientas para la instalacin de tubera conduit o PVC en zanja. Incluye
el suministro e instalacin de soportes, separadores de tubos cada 1,5 metros lineales
de bancada y los accesorios necesarios hasta las salidas de la bancada o llegada a
tanquilla.
Las bancadas con tubera conduit rgido o PVC debern tener una pendiente mnima
del 0,3% hacia las tanquillas y su llegada a sta no ser menor a 200 mm a partir del
fondo. LA CONTRATISTA incluir la preparacin y vaciado de concreto cuya resistencia
a la compresin a los 28 das sea de 180 kg/cm2, tindolo la bancada de rojo en la
parte superior antes de que el concreto frague, quedando la parte superior de la
bancada identificada, protegindose as la tubera; de acuerdo a la ubicacin y
dimensiones dadas en los planos de rutas elctricas y especificaciones. En los bordes
de las bancadas se evitarn superficies filosas mediante la colocacin de accesorios
tales como campanas.
La superficie de la bancada de concreto quedar a un mnimo de 450 mm, en el caso
de terreno natural (nivel 0,0).
En los cruces de carretera, el tope de la bancada o cubierta se colocar a un mnimo de
750 mm debajo de la superficie de la carretera. La ruta de las tuberas evitar pasar
debajo de fundaciones y el concreto a utilizar ser de Rc= 210 kg/cm2, reforzado con
cabillas de acero 3/8 pulg.
El relleno de las zanjas se realizar con material proveniente de prstamo adecuado
para una compactacin del 95 % del proctor modificado. El material de relleno debe
estar libre de piedras, pedazos de madera, trapos u otro material que inhibe la buena
compactacin. El proceso de compactacin se efectuar aplicando capas de material
de relleno de unos 15 cm, compactndose cada una de ellas utilizando un equipo como
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
56 de 187

aplanadora o rana. Es responsabilidad de LA CONTRATISTA la reposicin del
revestimiento arena-asfalto, asfalto y/o cualquier losa que se haya removido.
Una vez terminadas las operaciones de colocacin de la canalizacin y acabado se
proceder a la limpieza de los ductos para evitar obstrucciones en el momento del
cableado.
Para ello se introducir en el ducto un rascador de goma o cuero, con dimetro
ligeramente inferior al del tubo, de tal forma que garantice la limpieza total del ducto.
Despus de proceder a la limpieza de la tubera se dejar dentro de ella un alambre
gua para facilitar el paso posterior de los conductores. Este alambre ser de hierro
galvanizado o acero. Se dejar suficiente longitud de alambre en las salidas para su
enganche posterior. Igualmente se sellarn todas las entradas de los tubos, con
material aprobado por EL REPRESENTANTE, para evitar la entrada de agua hasta el
momento de su utilizacin.
Construccin de Stub-up
LA CONTRATISTA suministrar y realizar el manejo de materiales, excavacin,

compactacin, encofrado, acero de refuerzo, preparacin y vaciado de concreto,
colocacin de conduits de acero rgido galvanizado (ARG), anillos de conexin, bote de
tierra, escombros y limpieza segn se indicar en los planos de detalle y
especificaciones aprobadas para construccin.
Los stub-up sern de concreto premezclado. El concreto deber tener una resistencia
mnima a la compresin de 180 kg/cm2 en 28 das.
Los ductos sern tapados adecuadamente y protegidos para impedir la entrada de
concreto al momento del vaciado y la entrada de agua o gases peligrosos, hasta el
momento de su utilizacin.
LA CONTRATISTA deber realizar la excavacin de la zanja a mquina o con
herramientas manuales o menores de acuerdo a las Normas establecidas por PDVSA.
LA CONTRATISTA, realizar el achique y acondicionamiento del terreno en aquellos
casos que se requiera, disposicin y bote del material proveniente de la excavacin.
Tanquillas
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
57 de 187

LA CONTRATISTA deber construir las tanquillas de acuerdo con las dimensiones y
con los materiales indicados en los planos y/o especificaciones.
Las tanquillas se construirn con concreto de 210 kg/cm2 de resistencia a la ruptura,
reforzado con cabillas de acero de 3/8" espaciadas a 20 cm en ambos sentidos, de
acuerdos a planos de ingeniera.
El piso de las tanquillas deber tener una pendiente uniforme del 1% en todas las
direcciones, hacia su drenaje interior.
Las terminaciones de los conduits no quedarn en ningn caso a menos de diez (10)
centmetros de las paredes laterales, ni a menos de quince (15) centmetros del piso.
En el fondo del stano deber construirse un drenaje o sumidero relleno con piedra
picada de las dimensiones indicadas en los planos y en ningn caso las medidas de
dicho drenaje ser menor de (20 x 20) cm.
Las tapas de las tanquillas sern cuadradas, de lmina de acero estriada con dobles
tipo punta de diamante, y de dimensiones segn se indiquen en planos.
Los marcos sern con ngulo metlico de 1x1 de acuerdo a las dimensiones indicadas
en planos.
En las entradas a los ductos se colocarn campanas de PVC empotradas en las
paredes de las tanquillas.
La distancia mnima entre el techo o piso del stano y el ducto ms cercano ser de
45 cm.
Se deber colocar en las paredes soportes para los cables y ganchos de halado.
El piso de los stanos quedar siempre ms alto que el nivel fretico del terreno,
cuando esto no sea posible, deber consultarse con EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA, a fin de tomar las medidas que el caso lo amerite.
3. Tendido y Conexin de Cables
A continuacin se establecen los requerimientos y disposiciones para el transporte,
tendido, conexin y pruebas de cables de potencia de baja y alta tensin, control y
electricidad y/o instrumentacin, as como el suministro de los materiales, accesorios o
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
58 de 187

cualquier otro trabajo que sea necesario para el tendido y conexin de cables en forma
adecuada.
Tendido de Cables:
Almacenamiento
Los cables sern protegidos de daos mecnicos y de la intemperie durante su

almacenamiento, debiendo estar en ptimas condiciones al instalarlos. Si el
almacenamiento se prolongase por un largo perodo, se debern cubrir los carretes con
plstico negro a fin de evitar que el cable quede expuesto a los efectos del ambiente.
Se debern evitar las temperaturas extremas durante su almacenamiento, debern
estar ubicados alejados de reas de elevado riesgo y de fuentes generadoras de calor.
Los extremos de los cables sern protegidos con capuchones u otro recubrimiento
termoplstico para permitir el sellado hermtico y evitar la penetracin de humedad o
contaminantes. Si una determinada longitud del cable es cortada del carrete, la nueva
punta deber sellarse en iguales condiciones.
Los carretes deben almacenarse sobre una superficie dura para evitar que los flanges
del mismo penetren el suelo, lo cual podra generar aplastamiento y rotura del cable.
Los carretes deben almacenarse en reas resguardadas o alejadas del sitio de
construccin, para evitar que los equipos y/o maniobras que los puedan daar.
Adicionalmente el rea debe estar libre de agentes qumicos y productos derivados del
petrleo.
Manejo
No se levantarn los carretes por las bridas, sino que debern usarse cadenas o
guayas con espaciadores sujetos a una barra colocada a travs del eje del carrete.
No se debern dejar caer los carretes cuando estos tengan que trasladarse a lo largo
de diferentes niveles, sino usarse gras o rampas para su movilizacin.
En caso de necesidad de rodar los carretes, en trechos cortos sobre las bridas, la
rotacin de estos deber hacerse en el sentido indicado por la flecha estampada sobre
la brida, se vigilar que la superficie por la que circula est libre de objetos que puedan
daar el cable.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
59 de 187

Durante el transporte, los carretes debern ir bien acuados, de forma tal de prevenir su
movimiento y debern inspeccionarse antes de la descarga.
La carga y descarga de carretes deber realizarse con equipo adecuado (gra o
montacarga), en ningn momento el equipo deber estar en contacto con la superficie
del cable.
Durante el transporte individual de los carretes, mediante montacargas, se deber evitar
que la horquilla del mismo toque el cable o su embalaje. El carrete deber transportarse
con el eje paralelo a la direccin del avance, colocando las horquillas del montacargas a
travs del hueco central de las bridas.
Instalacin de los Cables
Antes de iniciarse la instalacin de los cables es preciso que la canalizacin elctrica y

obras asociadas estn terminadas y convenientemente revisadas y aprobadas por
PDVSA.
De manera general, para la instalacin de los cables, LA CONTRATISTA deber
respetar las recomendaciones de EL FABRICANTE, incluyendo lo concerniente a los
radios de curvatura mnimos, los esfuerzos de traccin, las distancias mnimas de
amarre y los cuidados en el manejo.
Las dimensiones a escala del recorrido de los cables mostradas en planos son
aproximadas. Antes de realizar el trabajo, LA CONTRATISTA deber verificar todas las
dimensiones y calibres de los conductores. LA CONTRATISTA asumir la
responsabilidad por las dimensiones por l verificadas.
LA CONTRATISTA ser responsable de realizar la mejor distribucin por carrete para el
corte de los cables, segn la lista de cables y circuitos del Proyecto y lo indicado en el
prrafo anterior.
LA CONTRATISTA dejar en la longitud total de los conductores a instalar, la holgura
necesaria para la conexin posterior a los equipos.
A menos que se especifique lo contrario, los accesorios usados para el cableado
debern estar en concordancia con lo indicado en el Cdigo Elctrico Nacional.
Se utilizar una zorra para transportar los carretes con los cables al sitio de la
instalacin. El cable puede ser halado desde la zorra o colocado en sitio a medida que
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
60 de 187

sta se mueva u otro dispositivo segn el mtodo de instalacin. Si el cable no va a ser
colocado sobre una zorra, deber descargarse lo ms prximo posible al lugar de la
instalacin, evitndose rodar el carrete grandes distancias.
Despus de remover la cubierta de proteccin tales como tablas, cartn plstico, papel,
entre otros, se inspeccionar cuidadosamente la superficie del cable, buscando daos
que podran haber sido causados durante la manipulacin del carrete.
El cable no deber halarse sobre superficies rugosas, sino sobre rodillos.
Los conductores pertenecientes a fases diferentes de circuitos polifsicos, debern
instalarse en un mismo ducto de modo que se evite el calentamiento de estos.
Como gua de cableado, en tubera y cuando la longitud lo requiera, se utilizar cuerda
de alambre trenzados de acero, en lugar de cuerda de nylon o fibra.
El cableado ser realizado utilizando lubricantes aprobados para tal fin, los cuales no
causarn efectos dainos a los aislamientos o cubiertas de los cables. No se usarn
jabn, aceites, ni grasas como lubricantes para el cableado.
Todos los cables debern ser verificados y probados antes y despus de su instalacin
(como mnimo se verificar continuidad elctrica y aislamiento). PDVSA podr solicitar a
LA CONTRATISTA la realizacin de cualquier otra prueba que a su juicio considere
necesaria y en concordancia con las Normas.
El halado de cables por tuberas ser de acuerdo al Cdigo Elctrico Nacional y
siguiendo las recomendaciones de EL FABRICANTE del cable. En todo caso, el halado
ser manual y podr usarse equipo motorizado. Previa la autorizacin de PDVSA y de
EL FABRICANTE del cable
El amarre del cable deber ser hecho con una media o malla adecuada para el
halado. La tensin del halado no debe ser superior al valor recomendado por
EL FABRICANTE.
Los cables no debern ser curvados con radios menores a los recomendados por
EL FABRICANTE.
En lo posible, la identificacin de conductores por fase se har de acuerdo al siguiente
cdigo de colores:
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
61 de 187

Potencia:
Conductores activos:
Azul
Fase A
Rojo
Fase B
Negro Fase C
Conductores de puesta a tierra:
Conductor neutro:
Verde
Blanco o gris
Control:
Activo
Negro
Neutro
Blanco
En caso de que hubiese dificultad parta obtener alguno de los colores indicados, se
elegirn otros, pero siempre respetando el cdigo de colores a lo largo de toda la
instalacin.
Los conductores de potencia, control e instrumentacin sern identificados en los
extremos y en las cajas de empalmes mediante etiquetas con letras blancas y fondo
negro. Esta identificacin estar referida a la lista de cables, la cual ser suministrada a
LA CONTRATISTA.
En cuanto a los calibres mnimos de los cables, en ningn caso se usarn calibres
inferiores al # 12 y #14 AWG para circuitos de potencia y control respectivamente.
La forma de instalacin ser la especificada a continuacin:
La flecha pintada en las bridas del carrete seala la direccin de giro para
desenrollar el cable.
Se montarn los carretes sobre caballetes provistos de ejes y estos sobre zorras si
fuera el caso, de forma tal que los carretes queden unos 15 cm. del suelo.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
62 de 187
El cable debe ser halado de forma lenta pero constante, evitndose el halado
intermitente.
El trabajo de instalacin ser completo, de tal manera que cada cable quede
correctamente soportado, fijado, protegido, conectado e identificado desde su punto
de origen hasta su punto de destino.
Los cables sern instalados paralelos, amarrados y fijados a elementos para tal fin
(canales, tie rap, cinta encerada, entre otros.). No se permitirn cables soportados
desde sus terminales.
El conexionado de los cables en las borneras se harn en forma ordenada, sin

cruzamientos, permitiendo su desconexin / conexin futura con seguridad y
comodidad.
Los daos ocasionados a los cables durante su instalacin son de responsabilidad total
por parte de LA CONTRATISTA encargado de dicha instalacin, los cables que resulten
daados durante la instalacin sern reemplazados a expensa de LA CONTRATISTA.
Conexin
La conexin de los conductores de potencia de baja tensin a los bornes de los
aparatos, puede realizarse directamente (cables de calibre # 8 AWG) siempre y cuando
el aparato tenga borneras adecuadas a tal propsito o por medio de terminales o
conectores. Estos sern de bronce o de cobre (plateado) a presin, colocados con
pinzas especiales para calibres N 6 AWG o inferiores y con herramientas neumticas
para calibres N 4 AWG o superiores.
Los cables de alta tensin sern terminados con copas terminales y se seguirn las
instrucciones de EL FABRICANTE y las recomendaciones que les hiciera PDVSA
antes de la instalacin.
Los cables de control e instrumentacin se conectarn con terminales de tipo de
presin, cilindro rgido o de horquilla y ojal, segn el tipo de regleta en donde se
conectara y llevarn, en la parte que se va a aplastar con pinza, un protector de
plstico.
4. Pruebas
Antes de realizar las pruebas a los cables, LA CONTRATISTA verificar que:
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
63 de 187
El cable este limpio y libre de elementos que pueda ocasionar daos.
Las conexiones y empalmes hayan sido realizadas correctamente.
Los cables instalados son del calibre indicado en el proyecto.
LA CONTRATISTA probar, en presencia de PDVSA, la resistencia de aislamiento y

continuidad de todos los circuitos instalados y terminados.
Certificacin de Pruebas
LA CONTRATISTA realizar las pruebas de los cables objeto de estas

especificaciones, en conformidad con las normas mencionadas. Los resultados de las
mismas sern sometidos a la aprobacin de PDVSA
Todos los equipos, alimentados por cables a ser probados, deben ser desconectados
de los mismos, a fin de evitar la ocurrencia de daos en dichos equipos.
Prueba de Resistencia de Aislamiento
Esta prueba determina la resistencia de aislamiento de los cables y se realiza con un

Megger, aplicando una tensin entre el conductor y la tierra, para medir directamente el
valor de la resistencia de aislamiento del cable.
Valores recomendados para la prueba de resistencia de aislamiento
TENSIN DEL SISTEMA (Vca)
Bajo
TENSIN DE PRUEBA (Vdc)
1000
500
1000 4160
2500
Sobre 4160
5000
Esta prueba se realiza entre cada fase y tierra, con las restantes fases conectadas a
tierra.
Para probar el aislamiento entre pantalla y armadura, y entre cada una de stas y tierra,
se aplica una tensin de 500 voltios utilizando un Megger.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
64 de 187

5. Sistema de Puesta a Tierra
Instalacin
Para la instalacin del sistema de puesta a tierra se usar, como mnimo:
Para la malla principal: conductores de cobre desnudo, trenzado, Clase B, calibre

N 2/0 AWG.
Para el conexionado a tierra de los equipos: conductores de cobre desnudo,

trenzado y de dureza media, calibres N 2 AWG para conductores a la vista y
conductores enterrados.
Soldadura exotrmica entre las barras de puesta a tierra y los conductores, entre
conductores longitudinales y transversales de la malla, en las derivaciones de sta
y entre las derivaciones y los conectores para los equipos.
Conectores con tornillos y arandelas para la conexin a los equipos.

Barras de puesta a tierra de Copperrweld, 5/8 de pulgada de dimetro y de 10
pies de longitud.
Todos los elementos del sistema de puesta a tierra debern estar limpios de tierra,
xido o cualquier otra sustancia antes de realizar cualquier conexin.
No se permitir el uso de conectores mecnicos o apernados en conductores
enterrados.
Los segmentos de conductores, que constituyen la malla, sern enterrados en zanjas a
no menos de cuarenta y cinco centmetros de profundidad y de treinta centmetros de
anchura exceptuando aquellos lugares que se estime esto como inconveniente, segn
diseo o por cruce de canales u otras estructuras.
En todas las zonas donde se tenga previsto la puesta a tierra de equipos,
LA CONTRATISTA deber colocar salvaciones, consistentes de tubos PVC de una
pulgada de dimetro, SCH 40, en elementos estructurales (losa de pisos, aceras, entre
otros.) para el paso del conductor desnudo. LA CONTRATISTA deber tomar todas las
previsiones para garantizar que el cable desnudo no entre en contacto con el concreto.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
65 de 187

Los conductores sobresaldrn un metro y medio (1,5 m) sobre el nivel del elemento
estructural (vaciado), porciones stas que se enrollarn, se amarrarn y se dejarn
adecuadamente protegidos para su uso posterior.
Las barras de puesta a tierra se enterrarn, como mnimo, cuarenta y cinco centmetros
por debajo del nivel del suelo. Sus ubicaciones se sealizarn mediante testigos.
Puesta a Tierra de Equipos y Estructuras
En general, se conectarn al sistema de puesta a tierra:
Todos los equipos que contienen dispositivos elctricos.
Las partes metlicas que no transportan corriente, pero tengan montados

componentes elctricos.
Las partes metlicas expuestas de equipos fijos no destinados a transportar

corriente y que tengan probabilidades de entrar en contacto con partes activas bajo
tensin, en condiciones anormales, tales como tanques, tuberas y estructuras
metlicas.
Los mtodos de conexin a tierra para equipos y dispositivos de control digital y

para instrumentacin, cumplirn con los requerimientos especficos de cada equipo
en particular.
Inspeccin
Una vez realizada la puesta a tierra de los equipos y estructuras, se deber proceder a
una inspeccin ocular de manera de verificar que las condiciones generales de las
mismas son las correctas. Esta inspeccin consistir en:
Verificar que el calibre de los conductores del sistema de puesta a tierra (malla y
derivaciones) es el correcto.
Verificar la firmeza de todas las conexiones y soldaduras.
Verificar que se han cumplido a cabalidad los requerimientos establecidos en el

proyecto en lo que se refiere a la puesta a tierra de cada uno de los equipos y
estructuras metlicas indicadas.
Pruebas
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
66 de 187

Todas las mediciones a ser realizadas debern ser hechas en presencia de PDVSA e
inmediatamente despus de haber culminado la conexin.
La prueba de resistencia a tierra de la malla general se realizar por el mtodo de los
tres puntos segn IEEE Standard No. 81, Seccin 9.04.
La resistencia a tierra de la malla principal no deber ser mayor que la resistencia
calculada en el proyecto. Adicionalmente, se realizar la medicin de la resistencia a
tierra entre la malla principal y cada uno de los equipos elctricos mayores y los neutros
de los transformadores.
Certificacin de Prueba
LA CONTRATISTA realizar las pruebas del sistema de puesta a tierra objeto de esta
especificacin, en conformidad con las normas mencionadas. Los resultados de las
mismas sern sometidos a la aprobacin de PDVSA.
Identificacin de Equipos y/o Artefactos
LA CONTRATISTA instalar o ejecutar la identificacin de los equipos que forman

parte de estos sistemas segn se indica a continuacin:
Transformadores secos.
Tableros.
Se identificarn con placas fenlicas con identificacin del TAG del equipo y su
funcin
Motores/Equipos de aire acondicionado.
Se identificarn con placas fenlicas con indicacin del TAG del tablero.
Equipos de control.
Se identifican con placas TAG del transformador.
Se identifican con placas fenlicas con identificacin del equipo
Pruebas
Para efectuar las pruebas correspondientes a los sistemas, objeto de esta

especificacin, se desconectar la salida del transformador que alimenta el tablero de
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
67 de 187

distribucin, para luego abrir los interruptores de salida y efectuar las siguientes
pruebas:
Pruebas del cableado. Estas pruebas se harn con los artefactos desconectados.
Pruebas de aislamiento de tableros.
Pruebas de aislamiento de transformadores secos.
Pruebas de aislamientos en motores.
Pruebas de continuidad a tierra del neutro del transformador, tableros y artefactos.
Una vez realizadas las pruebas anteriores y habindose corregido las fallas que
pudieran ocurrir se proceder a la realizacin de las siguientes pruebas:
Energizar el transformador seco y el tablero principal verificando la tensin de fase

a neutro y fase a fase.
Se verificarn y efectuarn las correcciones segn sean requeridas en los puntos

siguientes:
Tapas en cajas y accesorios de tuberas con sus empacaduras.
LA CONTRATISTA realizar las pruebas de los equipos objeto de estas

especificaciones, en conformidad con las normas mencionadas. Los resultados de las
mismas sern sometidos a la aprobacin de PDVSA.
6. Motores Elctricos
A continuacin se presenta los requerimientos tcnicos para el transporte, montaje,
conexin, pruebas y puesta en servicio de motores elctricos as como tambin para el
suministro de los materiales, accesorios o cualquier otro trabajo que sea necesario para
su puesta en servicio en forma adecuada.
Desembalaje y Manejo
Al recibir y desembalar un motor, ste deber ser sometido a una inspeccin ocular
para detectar si ha recibido golpes o tenga signos que pudieran revelar daos por
concepto de embalaje inapropiado o mal trato durante el transporte.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
68 de 187

Toda la literatura que acompaa al motor deber ser debidamente archivada para
futuras consultas concernientes a su instalacin, arranque y operacin. El motor no
deber ser despojado de etiquetas que contengan indicaciones sobre ensamblado,
almacenaje, lubricacin y operacin.
Montaje
LA CONTRATISTA deber asegurarse que en el sitio donde se realizar el montaje

exista espacio suficiente, no slo para el motor sino tambin para la carga que le ser
acoplada.
Despus que el motor est sobre su base, a travs de los pernos de anclaje, se deber
proceder a colocar las cuas necesarias para la nivelacin de la base, la cual se har,
utilizando un nivel de burbujas, en varios puntos de sta y en cada uno de ellos en
direcciones separadas un ngulo de 90. Posteriormente, se deber proceder a instalar
las tuercas en los pernos de anclaje y ajustarlas. El ajuste completo de estas slo se
har despus de haber completado la alineacin del conjunto motor-carga.
Conexiones Elctricas
LA CONTRATISTA se asegurar que el voltaje disponible en la fuente sea el apropiado

para la alimentacin del motor que se est instalando, de acuerdo a los datos que
aparecen en su placa.
7. Montaje
Secos
de
Transformadores
de
Potencia
Manejo
La manipulacin de los transformadores deber realizarse de acuerdo a las

instrucciones de EL FABRICANTE, las cuales LA CONTRATISTA deber tener en su
poder antes de iniciar cualquier actividad relacionada con la instalacin de los mismos.
LA CONTRATISTA har un examen minucioso para verificar el estado en que se
encuentra el transformador al momento de su recepcin, abarcando:
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
69 de 187
El estado de la estructura metlica que lo contiene. La cuba no deber presentar

abolladuras o cualquier otro desperfecto.
Las conexiones para los terminales del primario y secundario debern estar en
buen estado.
Verificacin del estado de los accesorios y rels de proteccin.
Si se observa cualquier anormalidad, LA CONTRATISTA deber notificar de inmediato

a PDVSA.
Montaje
El montaje ser realizado siguiendo las instrucciones de EL FABRICANTE, de PDVSA

y lo indicado a continuacin:
Los transformadores pequeos no se instalarn directamente sobre las paredes sino
con soportes estructurales diseados para este propsito.
Debe recordarse que usualmente los transformadores tienen su centro de gravedad
muy alto, por esto cuando se quiera transferir el transformador desde el vehculo de
transporte a su base definitiva u otro sitio autorizado por PDVSA aquel podr ser
desplazado cuidadosamente por medio de patines o alzado por medio de una gra.
En caso de que el transformador sea desplazado, se utilizarn gatos hidrulicos para
levantar el cuerpo del transformador colocndolos en los accesorios que traen los
transformadores previstos para tal fin. Se utilizar un dispositivo para halar lentamente
el transformador haciendo uso de los anillos u orejas previstos en la base del
transformador. No se permitir durante esta operacin, que los accesorios, toquen o
rocen obstculo alguno.
En el caso que el manejo se haga por medio de una gra, se utilizarn guayas de acero
de un mismo tamao para que el levantamiento sea vertical. Adems, se deber prever
un dispositivo nivelador, que impida el roce de las guayas con alguna de las partes del
transformador. Tambin deber evitarse el bamboleo.
Los transformadores sern ubicados de manera de minimizar la longitud y las curvas de
los alimentadores del secundario.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
70 de 187

Al realizar las conexiones entre los terminales del transformador y los conductores de
salida y llegada, se debern seguir cuidadosamente las indicaciones impresas en la
placa del transformador. LA CONTRATISTA suplir soportes adecuados a los
conductores de tal forma de evitar esfuerzos mecnicos sobre los bushings y
conectores del transformador.
Siempre se debern aplicar los torques recomendados por EL FABRICANTE al apretar
las tuercas, especialmente cuando estas sean de bronce u otro material similar. Nunca
se usarn arandelas entre los terminales de los cables y las barras de cobre.
Se deber chequear el cambiador de tomas para asegurarse que opera
adecuadamente en ambas direcciones, que la superficie de contacto es completa y que
la presin es adecuada para todas las tomas.
Inspeccin
En la inspeccin de los equipos se tomar en cuenta lo siguiente:
El buen estado y rigidez de la fundacin o soporte.
La oxidacin que pudiera estar presente, en cualquier elemento del sistema.
El acabado final de la instalacin, tanto en la parte mecnica como en la parte

elctrica.
Pruebas
Las pruebas de los equipos se realizarn conforme a las normas NETA y con los
standares ANSI/IEEE y NEMA aplicables:
Para transformadores secos mayores de 100 kVA monofsicos o 300 kVA

trifsicos, segn la seccin 7.2.1.2.
Para transformadores secos menores de 100 kVA monofsicos o 300 kVA

trifsicos, segn la seccin 7.2.3., puntos 3 y 5.
LA CONTRATISTA realizar las pruebas de los equipos objeto

especificaciones, en conformidad con las normas mencionadas.
de
estas
Los resultados de las mismas sern sometidos a la aprobacin de PDVSA.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
71 de 187

8. Centros de Potencia en Media y Baja Tensin
Manipulacin de los Equipos
Una vez recibidos los equipos, LA CONTRATISTA har un examen minucioso para
verificar que no hayan sufrido ningn desperfecto durante el almacenamiento, embalaje
y transporte.
Se verificar cuidadosamente, que cada cubculo o gaveta, contenga todos los equipos
indicados en la ingeniera, de no ser as, se notificar a PDVSA
Al recibir los equipos, estos debern ser izados mediante una gra (en caso de que las
dimensiones del equipo lo requiera), utilizando guayas y un aparejo de sujecin tal que
permita que las fuerzas de traccin aplicadas en los aros de sujecin del techo de los
equipos sean perpendiculares al plano del mismo, evitndose posibles deformaciones.
En general debern seguirse las recomendaciones de EL FABRICANTE.
Montaje
Antes de la instalacin, se verificar que las fundaciones de los equipos es la adecuada

y que existe concordancia entre los accesorios de fijacin de los equipos y las
previsiones dejadas a tal efecto en la fundacin.
En caso de requerirse, LA CONTRATISTA disear e instalar, en los huecos previstos
para el montaje, perfiles metlicos embutidos perimetralmente en la losa.
Los equipos debern ser instalados de manera que exista una alineacin perfecta entre
todos los cubculos. Las puertas abrirn y cerrarn sin dificultad.
Una vez colocados los equipos en su sitio de instalacin, se debern conectar las
resistencias de calefaccin inmediatamente para evitar la penetracin de la humedad.
Se verificar que los interruptores puedan extraerse o introducirse en cualquier cubculo
o gaveta, ser intercambiables entre celdas similares, y por una sola persona.
Se debern sellar los puntos de unin entre partes metlicas de las celdas, para
garantizar la impermeabilidad y hermeticidad.
Las conexiones, entre las barras de las diferentes celdas, debern estar perfectamente
ajustadas para garantizar un buen contacto elctrico, debiendo verificarse que el torque
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
72 de 187

sea uniforme en todos los tornillos y de acuerdo a las recomendaciones de EL
FABRICANTE.
El cableado de interconexin entre las celdas deber estar identificado e instalado de
manera que su inspeccin sea fcil.
Para el caso de tableros empotrados en paredes, LA CONTRATISTA observar que
queden bien fijados y nivelados y no sufran ningn dao en el proceso de
empotramiento. Adicionalmente, pondr especial cuidado que las canalizaciones
elctricas (tuberas) queden bien fijadas a los tableros por medio de conectores a
presin, los cuales debern estar apretados firmemente.
Las celdas y tableros se identificarn claramente por su nombre, con la nomenclatura
indicada en los planos, con letras blancas sobre fondo negro. Esta identificacin ser
suministrada por LA CONTRATISTA, cuando la misma no venga de fbrica.
En general, las celdas y tableros se ubicarn en lugares secos, con nivel de iluminacin
segn estndares recomendados y de fcil acceso para realizar labores de
mantenimiento.
Inspeccin
En general seguirn lo indicado a continuacin:
Revisin de las fundaciones y sus anclajes.
Nivelacin del equipo.
Estado fsico del equipo.
Verificacin de la limpieza.
Pintura externa e interna.
Rigidez del conjunto.
Aplastamiento de chapas.
Hermeticidad y cerradura de las puertas.
Candado o pasador de las puertas.
Proteccin contra agentes atmosfricos.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
73 de 187
Proteccin contra insectos y animales pequeos.
Calefaccin interna.
Iluminacin interna.
Conexin a tierra.
Verificacin de que todos los equipos instalados han sido fijados firmemente.
Inspeccin visual del buen estado de todos y cada uno de los componentes (rels,
medidores, conmutadores de control, entre otros.
9. Pruebas
En general se realizarn las siguientes pruebas de funcionamiento y de caractersticas

elctricas:
Instrumentos de Medicin
Las pruebas a que sern sometidos los instrumentos de medicin, indicacin o registro
consistirn en inyectar corriente secundaria y tensin secundaria, desde la bornera del
tablero de medicin, y por medio del medidor patrn se proceder a verificar el
funcionamiento y precisin de dichos instrumentos.
Instrumentos de Control
Se accionarn los instrumentos de control, verificndose que las rdenes sean

cumplidas correctamente por los equipos controlados.
Se verificar el cierre y disparo local del interruptor en posicin de mantenimiento, as
como el cierre y disparo local y remoto del interruptor en servicio.
Instrumentos de Proteccin
Los rels se probarn mediante inyeccin de corriente y tensin secundaria aplicada

directamente a los terminales del instrumento de proteccin.
Equipos Bsicos
Se comprobarn si los interruptores pueden extraerse en la posicin cerrada y abierta.

Simultneamente con la condicin anterior, se verificarn todas las sealizaciones
locales y remotas.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
74 de 187

Interruptor en la posicin de mantenimiento (desconectado). En esta posicin del
interruptor, se verificar lo siguiente:
Se operar localmente el interruptor comprobando que la operacin es correcta.
Se operar elctricamente el interruptor desde el punto remoto si fuera el caso y

se verificar la correcta operacin de apertura y cierre.
Se verificarn las tensiones de corriente continua del solenoide, de corriente

continua para control, de operacin del solenoide y de operacin de control
Se verificarn los enclavamientos previstos.
Interruptor en la posicin cerrada. En esta posicin del interruptor, se verificar lo

siguiente:
Revisin de los contactos auxiliares.
Comprobacin de la correcta operacin de los enclavamientos previstos.
Pruebas de Aislamiento
Se verificar el aislamiento de las barras mediante la medicin del factor de potencia,

as como el aislamiento de empalmes, copas terminales y aisladores.
Secuencias Operativas de Dispositivos de Proteccin y Maniobra
Se verificar la secuencia operativa de todos y cada uno de los dispositivos de

proteccin y maniobras que existan dentro de las celdas, simulando fallas en los
dispositivos de proteccin y chequeando que las rdenes dadas se cumplan
correctamente en los equipos controlados.
LA CONTRATISTA realizar las pruebas de los equipos objeto de esta especificacin,

en conformidad con las especificaciones mencionadas. Los resultados de las mismas
sern sometidos a la aprobacin de PDVSA.
7.
PLANOS Y DOCUMENTOS REFERENCIALES PARA LA EJECUCIN DE

LA OBRA.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
75 de 187

Los siguientes planos forman parte integrante de EL CONTRATO y sern usados para
la ejecucin de LA OBRA y reconocidos como los planos de referencia de EL
CONTRATO. Los planos sern usados slo como gua y LA CONTRATISTA ser
responsable por la verificacin y determinacin de todas las dimensiones requeridas y
toda la informacin necesaria para ajustarse a las condiciones del campo, pero sujeto
siempre a la aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
7.1 Planos de la disciplina de Instrumentacin
CDIGO PDVSA
DESCRIPCIN
AC051010- EF0I3- IP07001

AL IP07013
DIAGRAMAS DE INTERCONEXIN DE SEALES
AC051010- EF0I3- IP06001

AL IP06042
DIAGRAMA DE LAZO
AC051010- EF0I3- IP12001

AL IP12016
DETALLES
DE
INSTRUMENTOS
INSTALACIN
MECNICA
DE
AC051010- EF0I3- IP13001

AL IP13010
DETALLES
DE
INSTRUMENTOS
INSTALACIN
ELCTRICA
DE
AC051010- EF0I3- IP08001
DETALLES DE CANALIZACIONES DE INSTRUMENTOS
AC051010- EF0I3- IP08002
DETALLES DE CANALIZACIONES DE INSTRUMENTOS
AC051010- EF0I3- IP03001
DETALLES DE INSTALACIN DE CAJAS DE CONEXIONADO
AC051010- EF0I3- IP10001
DETALLES DE SOPORTE PARA INSTRUMENTOS
AC051010- EF0I3- IP01001
PLANO DE UBICACIN DE INSTRUMENTOS
AC051010- EF0I3- IP01002
AC051010- EF0I3- IP01003
AC051010- EF0I3- IP03002
PLANO DE CANALIZACIONES
AC051010- EF0I3- IP03003
AC051010- EF0I3- IP03004
7.2 Planos de la disciplina de Electricidad

CDIGO PDVSA
DESCRIPCIN
AC051010-EF0I3-EP02001
DIAGRAMA UNIFILAR
AC051010-EF0I3-EP02002
DIAGRAMA UNIFILIAR TABLERO TBP-2-001

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
76 de 187

CDIGO PDVSA
DESCRIPCIN
AC051010-EF0I3-EP12001
DIAGRAMA TRIFILAR
AC051010-EF0I3-EP03001
PLANTA DE CANALIZACIONES ELCTRICAS
AC051010-EF0I3-EP03002
AC051010-EF0I3-EP03003
AC051010-EF0I3-EP01001
PLANTA DISPOSICIN DE EQUIPOS
AC051010-EF0I3-EP01002
PLANTA DISPOSICIN DE EQUIPOS
AC051010-EF0I3-EP07001
PLANTA DE PUESTA A TIERRA
AC051010-EF0I3-EP07002
PLANTA DE PUESTA A TIERRA
AC051010-EF0I3-EP04001
PLANTA REA CLASIFICADA
AC051010-EF0I3-EP15001
DETALLE DE BANCADAS Y TANQUILLAS
AC051010-EF0I3-EP15002
AC051010-EF0I3-EP15003
AC051010-EF0I3-EP01003
DETALLE DE INSTALACIN DE EQUIPOS
AC051010-EF0I3-EP07003
DETALLE DE PUESTA A TIERRA
Si LA CONTRATISTA detecta cualquier discrepancia entre los planos citados y estas

especificaciones, deber solicitar por escrito a EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA la aclaratoria respectiva, antes de proceder a ejecutar la actividad asociada
a la discrepancia segn su propia interpretacin.
8.
MATERIALES Y EQUIPOS PARA LA EJECUCIN DE LA OBRA
8.1 Materiales a Ser Suministrados por la Contratista

1. General
Salvo disposicin contraria en la presente especificacin, LA CONTRATISTA
suministrar todas las facilidades de construccin y servicios temporales necesarios
para total y completa ejecucin del trabajo.
Dichos suministros involucran, pero no estar limitado a:
Materiales temporales requeridos para la instalacin y pruebas: bridas ciegas

temporales, empacaduras, medidores de presin y vlvulas.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
77 de 187
Todos los artculos y suministros consumibles necesarios para ejecutar el trabajo:

combustible, aceites, lubricantes, diluyente de pintura, alambre, amarres para
cables, marcadores de cable, lubricantes para apernar y electrodos.
Equipos y materiales para la aplicacin de chorros de arena (Sandblasting)

requeridos segn las especificaciones. Equipos y mano de obra, para la
preparacin de superficies, aplicacin de pintura base y acabado final.
Todos los materiales a ser suministrados por LA CONTRATISTA, debern ser

nuevos, sin uso, de manufactura comn, de alta calidad, con fecha de vigencia no
vencida y libre de todo dao. As mismo, los materiales cumplirn cabalmente con
los requerimientos exigidos por los estndares de calidad de LA COMPAA y con
las siguientes especificaciones: PDVSA No. EM-19-06/01, PDVSA No. EM-1924/01, adems de lo descrito en los planos del proyecto.
La Lista de Materiales seala los renglones que deber proveer LA CONTRATISTA.

2. Instrumentacin
SUMINISTRADO
RENG.
CANT
UND
TAMAO
DESCRIPCIN
CONTRATISTA
PDVSA
INSTRUMENTOS PARA EL SISTEMA DE CONTROL Y EL SISTEMA INSTRUMENTADO DE SEGURIDAD
und
und

PUNTA DE MATA
Indicador de presin: Rango de 0-60

psi, Funcin: Indicador. Tamao del dial
4 . Materiales de la caja: Fenol.
Sensor: Tubo Bourdon. Conexin:
inferior NPT. Marca: Ashcroft o
similar. Modelo Manmetro: 45 1279 SL
04L L 0/60psig o similar. Modelo Sello
quimico:
75-101-S-B-04T-CG,
ASHCROFT O SIMILAR. Tags: PI010420, PI-010520, PI-010620.

similar. Modelo Manmetro: 45 1279
SS 04L 0/60psig o similar. Modelo Sello
quimico:
75-101-S-B-04T-CG,
ASHCROFT O SIMILAR. Tags: PIAC051010- EF0I3- GD10001
PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
78 de 187

SUMINISTRADO
RENG.
CANT
UND
TAMAO
DESCRIPCIN
CONTRATISTA
PDVSA
640110, PI-010421. PI-300110.
und
und

similar. Modelo Manmetro: 45 1279 SL
04L L 0/100psig o similar. Modelo Sello
quimico:
75-101-S-B-04T-CG,
ASHCROFT O SIMILAR. Tags: PI010120, PI-010220, PI-010320.

similar. Modelo Manmetro: 45 1279
SS 04L L 0/100psig o similar. Modelo
Sello quimico: 75-101-S-B-04T-CG,
ASHCROFT O SIMILAR. Tags: PI010121
Indicador de presin diferencial: Rango

0 - 80in WC, Funcin: Indicador.
Tamao del dial 4 . Materiales de la
caja: Aluminio. Sensor: Bellows.
Conexin: NPT. Marca: Rotemp
Similar. Modelo Manmetro: D-05-45-PAS-B-D-0/80in WC o similar. Tags: PDI010110, PDI-010210, PDI-010310, PDI010410, PDI-010510, PDI-010610
und
14
und

PUNTA DE MATA
Transmisor de presin: Rango -14,7 150, Funcin: Indicador y Transmisor.

Tamao del dial 4 . Materiales de la
caja: MFR STD. Sensor: Bourdon.
Conexin a proceso: NPT. Protocolo
de transmisin: 4 20 mA + HART.
Fuente de alimentacin: 24 VDC.
Cerramiento: contra intemperie y contra
explosin. Marca: Rosemount Similar.
AC051010- EF0I3- GD10001
PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
79 de 187

SUMINISTRADO
RENG.
CANT
UND
TAMAO
DESCRIPCIN
CONTRATISTA
PDVSA
Modelo
transmisor:
3051S2TG2A2A11A1AB4E5M5Q4T11199WDE10 - ARTW38DAA3H
Similar. Incluye Manifold Tipo 2
valvulas,
Modelo:
0306RT22BA11
rosemount similar Tags: PIT-010110,
PIT-010210, PIT-010310, PIT-010410,
PIT-010510, PIT-010610, PIT-010120,
PIT-010220, PIT-010320, PIT-010420,
PIT-010520, PIT-010620, PIT-010121,
PIT-010421.
und
und
Interruptor de presin: Rango de ajuste

15 - 80 WC, Funcin: Interruptor de
presin de baja. Banda Muerta: ajuste.
Elemento:
Diafragma.
Tipo
de
interruptor: Seco DPDT. Conexin: "
NPT-F. Proteccin Antiexplosivo. Model
N: UNITED ELECTRIC / J120-S137B1180-M446 o Similar. Tags: PSL010110, PSL-010210, PSL-010310,
PSL-010410,
PSL-010510,
PSL010610.
Interruptor de presin: Rango de ajuste

10 - 100 psig, Funcin: Interruptor de
presin de alta. Banda Muerta: ajuste.
Elemento:
Diafragma.
Tipo
de
interruptor: Seco DPDT. Conexin: "
NPT-F. Proteccin Antiexplosivo. Model
N: UNITED ELECTRIC / J120-1911180-M446 o Similar. Tags: PSH010120, PSH-010220, PSH-010320,
PSH-010420,
PSH-010520,
PSH010620.
Visor de Nivel: Instrumento de medicin

de Rango 22", con conexin a proceso
de 3/4" NPT, Material acero al carbono.
Marca: JERGUSON. Modelo: serie T-20
similar, VALVULA: 64 Similar. Tag.:
LG-640110/LG-640210.
und
10
und

PUNTA DE MATA
Transmisor de Nivel: Tipo: Radar por

onda guiada. Rango de 1-6 - 37 / 10
15. Conexin Elctrica: 2x1/2'' NPT.
Conexin a Proceso: 4'' RF ANSI 150.
Voltaje de Alimentacin: 24 VDC.
AC051010- EF0I3- GD10001
PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
80 de 187

SUMINISTRADO
RENG.
CANT
UND
TAMAO
DESCRIPCIN
CONTRATISTA
PDVSA
Salida: 4-20mA + HART. Tipo: Flexible

con peso. Encapsulamiento: prueba de
explosin (Clase 1 Div 2, Grupo B, C y
D). Fluido superior: aceite. Fluido
inferior: agua. Marca: Rosemount
similar. Modelo: 5302-H-A-1-S-1-B-5AE-040-CA-E5-M1-W2-Q4-B3. Tag.: LIT640110 / LIT- 640210
11
12
13
und
und
und

onda guiada. Rango de 1'-6" - 27'.
Conexin Elctrica: 2x1/2'' NPT.
inferior: aceite. Marca: Rosemount
similar. Modelo: 5301-H-A-1-S-1-B-5AE-040-CA-E5-M1-W2-Q4-B3. Tag.: LIT640111 / LIT- 640211

onda guiada. Rango de 2 28 / 28
29. Conexin Elctrica: 2x1/2'' NPT.
inferior: agua. Marca: Rosemount
similar. Modelo: 5302-H-A-1-S-1-B-5AE-032-CA-E5-W2-Q4-DA1-B3.
Tag.:
LIT-300110.
Interruptor de Nivel: material del cuerpo

acero al carbono. Funcin: interruptor.
Encapsulamiento: Nema 4X/7/9. Voltaje
de Alimentacin: 24 VDC. Material del
flotador de acero inoxidable 316.
Alarma de nivel alto 27' y alarma de
nivel bajo 2'. Marca: Magnetrol or
similar. Modelo: XB15-4G3B-BOB. Tag:
LSH/LSL-640111, LSH/LSL-640211.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
81 de 187

SUMINISTRADO
RENG.
CANT
UND
TAMAO
DESCRIPCIN
CONTRATISTA
14
15
16
und
und
und
PDVSA
Interruptor
de
Nivel:
Funcin:
interruptor. Tipo: Tenedor de vibracin.
Encapsulamiento: Explosion Proof.
Nombre del fluido: agua. Voltaje de
Alimentacin: 24 VDC. Conexin a
proceso: 2"RF - ANSI150. Longitud del
detector 44 mm, con dimetro de 3/4".
Salida: Directo conmutacin de la
carga. Marca: Rosemount o Similar.
Modelo: 2120-D2GR1E5YAQ4. Tag:
LSHH/LSLL-300110.
Interruptor de nivel de interface:

Fluido: agua. Detector tipo Diferencial
de Impedancia, modelo serie 700
retractil con conexin a proceso 1''
NPT, longitud 19'' y diametro de 1''.
Transmisor modelo 406-6900 integardo
al sensor. Voltaje de Alimentacin: 24
VDC - 5 A. Marca: Drexelbrook o
similar. Modelo: 506-6900-F-19-2. Tag:
LSH-640110,
LSH-640210,
LSL640110, LSL-640210.
Vlvula de control: vlvula de control de

flujo tipo compuerta. Material: acero al
carbono, tamao 16 Inch clase ANSI
150. Actuador tipo piston, modelo
Fisher 1061. Seal de salida de 4-20
mA dc + Hart. Posicionador doble
efecto modelo Fisher/DVC6200/HART.
Marca vlvula: Fisher similar. Modelo:
8532. Tag: FCV-420110, FCV-420210.
Transmisor de flujo: Rango -250 a 250

(in WC). Funcin: indicador transmisor.
Servicio:
medicin
de
flujo.
Elemento tipo diafragma. Material:
MFR. STD. Voltaje de Alimentacin: 24
VDC. Salida: 4-20mA + HART. Marca:
Rosemount
Similar.
Modelo:
3051S2CD2A2A11A1AB4E5M5Q4;
MANIFOLD: 0305RC32B11 Similar.
Tag: FIT-420110, FIT-420210.
17
und
18
und

PUNTA DE MATA
Elemento de flujo: Medidor presin

diferencial, tipo de fluido lquido.
AC051010- EF0I3- GD10001
PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
82 de 187

SUMINISTRADO
RENG.
CANT
UND
TAMAO
DESCRIPCIN
CONTRATISTA
PDVSA
Presin: 20 psig. Placa orificio

contentrica,
Marca:
Rosemount.
Modelo: 1595 P 200 A3 S C 040
Similar. Brida cuello soldado, Marca:
Rosemount. Modelo: 1496 WN 200 A3
S Similar. Tag: FE-420110, FE420210.
19
20
21
und
und
und
Indicador de temperatura: Termometro

Bimetlico, Rango 0 - 200 F. Material
del termopozo: 316SS. Tipo roscado
con conexin a proceso 1'' NPT-M.
Longitud del termopozo: 19-1/2". Marca
termmetro: Ascrofht similar, Modelo:
50-EL-60-E-180-0/200F-XNH. Marca
del termopozo: Ascrofht similar,
Modelo: 10-W-1950-H-T-260-S-2. Tag:
TI-640110/TW-640110, TI-010120/TW010120.
Analizador de corte de agua: Analizador

de corte de agua en crudo, Funcin:
transmisor e indicador. Conexin a
proceso: Dimetro 3" (with RTD
Assembly) / ANSI 150 RF brida.
Encapsulamiento: Explosion Proof, 3
entradas, NEMA 4X, 7. Material: Acero
inoxidable 316. Voltaje de Alimentacin:
24 VDC. Salida: 4-20mA + HART.
Marca: Phase Dynamics similar.
Modelo:
LI1R3010EB023B.
Tag:
AIT/AE-010120.
Analizador de corte de crudo: Analisis

de Porcentaje Crudo en Agua, Principio
de
medicin:
UV
fluorescencia,
Funcin: transmisor e indicador.
Conexin a proceso: 1" Bridada.
Material
Interno
316SS
Encapsulamiento: NEMA 4X. Salida: 420mA + Hart, Alimentacin 110 o 230
VAC Marca: Advanced Sensors
similar. Modelo: EX-100 / 1000
similar. Tag: AIT/AE-010420, AIT/AE300120.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
83 de 187

SUMINISTRADO
RENG.
CANT
UND
TAMAO
DESCRIPCIN
CONTRATISTA
22
14
und
PDVSA
Vlvula motorizada: Funcin: Modulo

unidad de campo. Tamao del cuerpo
20''.
Encapsulamiento:
Resistente
contra explosin Proof. Tipo compuerta.
Material: acero al carbono A 216,
WCB. Voltaje de alimentacin: 480
VAC, protocolo moodbus. Marca: MCT
similar. Modelo: Limitorque & MX-20
similar. Tag: YV-0A0110, YV-0B0110,
YV-0C0110, YV-0D0110, YV-010120,
YV-010121, YV-010122, YV-010123,
YV-010124, YV-010125, YV-010126,
YV-010127.
23
und
Vlvula de presin y vaco: Tamao 8'',

Material del cuerpo aluminio, material
de la paleta de acero inoxidable,
material del sello de la vlvula BUNA-N.
Marca: Enardo similar. Modelo:
Vlvula:
950-8-1#2-n10,0/n1,0
y
Arestallama:
950-8-1#2-n10,0/n1,0.
Tag: PVSV-640110, PVSV-640210,
PVSV-300130.
24
und
Vlvula de seguridad para proteccin

de tanque de efluente: Tamao 4'' 150
#. Tag: PSV-300110.
3. Electricidad
LA CONTRATISTA deber proveer todos los materiales mencionados a continuacin:
SUMINISTRADO
TEM
DESCRIPCIN
UNID
CANT.
CONTRATISTA
PDVSA
CABLEADO DE FUERZA Y CONEXIONES
1.1
Cable multiconductor (7 conductores) de cobre

trenzado, aislamiento PVC-PVC - 600 V, 75C,
calibre 14 AWG
1400
1.2
Cable monopolar de cobre trenzado, aislamiento

THWN - 600 V, 90C, calibre 12 AWG
8000

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
84 de 187

SUMINISTRADO
TEM
DESCRIPCIN
UNID
CANT.
CONTRATISTA
1.3

THWN - 600 V, 90C, calibre 10 AWG
1500
1.4

THHN, 600V, 90C, calibre 1/0 AWG
3600
2.1
Tablero de Servicios Generales, 208/120 V,

trifsico, (3F+N+T), 60 Hz, barra principal de 100
A, Icc 22 kAcc, 18 circuitos, cerramiento NEMA 7,
clase 1, divisin 2, grupo D, instalacin
superficial, interruptor principal de: 3x80 A ,y los
interruptores para circuitos secundarios: uno (1)
3x40 A, uno (1) 3X30A, uno (1) 3x20 A, dos (2)
2x20 A, dos (2) 1x20 A. Mas tres reservas, el
tablero debe estar provisto de
dos (2)
perforaciones laterales de 2 y dos (2) inferiores
de 2. Marca Appleton o similar.
und
2.2
Tablero de Servicios Generales, 208/120 V,

monofsico, (2F+N+T), 60 Hz, barra principal de
100 A, Icc 22 kAcc, 12 circuitos, cerramiento
NEMA 7, clase 1, divisin 2, grupo D; instalacin
superficial, interruptor principal de: 3x30 A y los
interruptores para circuitos secundarios: tres (3)
de 3x20 A, uno (1) de 1x20 A y uno (1) de 2x20 A.
El tablero de estar previsto de dos (2)
perforaciones laterales de 3/4 y dos (2)
inferiores de 2. Marca Appleton o similar.
und
2.3
Transformador seco de 30 kVA con, relacin de

transformacin 480-208/120, 60 Hz, trifsico, uso
exterior, en rea no clasificada, cerramiento
NEMA 3R. Marca Eaton Cutler Hammer. Incluye
instalacin de interruptor trifsico de 30 A para
conexin al sistema.
und
2.4
Rectificador /cargador de 24 VCC, tensin de

entada 208V,3F,1 KVA, tensin de salida 24
VCC,150W,corriente de salida 25 A, Data power
Dear o similar. Incluye banco de batera de niquelCadmio, autonoma de tres (3) horas y accesorio
de montaje ,vintage o similar. Para el
rectificador /cargador y el banco de batera se
requiere cerramiento tipo NEMA 3R.
und
PDVSA
EQUIPOS

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
85 de 187

SUMINISTRADO
TEM
DESCRIPCIN
UNID
CANT.
CONTRATISTA
2.5
Arrancador Nema 00
und
2.6
Arrancador Nema 5
und
PDVSA
CANALIZACIONES
3.1
Tubera PVC, 2" x 3m
und
335
3.2
Tubera PVC, 4" x 3m
und
45
3.3
Tubera Acero Rgido Galvanizado (ARG), 1" x

3m
und
3.4

3m
und
82
3.5

3m
und
47
3.6
Curva PVC 90, 2
und
46
3.7
Curva PVC 90, 4
und
3.8
Campana terminal, 2", PVC. Uniteca o similar
und
110
3.9
Campana terminal, 4", PVC. Uniteca o similar
und
10
3.10
Niple de acero galvanizado, con puntas roscada

2, NIPLE 6, Crouse Hinds o similar
und
24

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
86 de 187

SUMINISTRADO
TEM
DESCRIPCIN
UNID
CANT.
CONTRATISTA
3.11

4, NIPLE 10, Crouse Hinds o similar
und
3.12

3/4, NIPLE 2, Crouse Hinds o similar
und
3.13
Sello Cortafuego 2. EYS-61. Excel o similar
und
24
3.14
Sello Cortafuego 4. EYS-10. Excel o similar
und
3.15
Sello Cortafuego 3/4. EYS-21. Excel o similar
und
12
3.16
Reducciones Bushing de Tubera 1 a 2. RE63. Crouse Hinds o similar
und
13
und
3.17
Reducciones Bushing de Tubera 2 a 4. RE87. Crouse Hinds o similar
3.18
Tuercas de Unin Hembra 1. UNF-305. Excel o

similar.
und
3.19
Tuercas de Unin Hembra 2. UNF-605. Excel o

similar.
und
405
3.20
Tuercas de Unin Hembra 4. UNF-1005. Excel

o similar.
und
89
3.21
Adaptador PVC Conduit a Acero

Galvanizado, 2. Uniteca o similar
Rgido
und
24
3.22

Galvanizado, 4. Uniteca o similar
Rgido
und
3.23

Galvanizado, 3/4. Uniteca y similar
Rgido
und

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
PDVSA
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
87 de 187

SUMINISTRADO
TEM
DESCRIPCIN
UNID
CANT.
CONTRATISTA
3.24
Cajetines de conexin y empalme tipo Gua-L

2. GuaL69, Excel o similar
und
18
3.25
Cajetines de conexin y empalme tipo Gua-L

1. GuaL36, Excel o similar
und
3.26
Cajetines de conexin y empalme tipo Gua-T

1. GuaT36, Excel o similar
und
3.27
Cajetines de conexin y empalme tipo Gua-T

2. GuaT69, Excel o similar
und
13
3.28
Unistrut Sistema de soporte o similar, P3300 x

3m
und
60
3.29
Abrazaderas tipo U para tubera 2" de Acero

Galvanizado. Modelo P1117, para Unistrut
und
11
3.30
Concreto para Bancadas y Stup ups, 180 kg/cm 2
m3
80
3.31
Concreto para Tanquillas y soportes, 210 kg/cm2
m3
10
PDVSA
8.2 Materiales a ser Suministrados por la Compaa

LA CONTRATISTA ser responsable por el manejo, transporte desde los almacenes de
LA COMPAA hasta el sitio de LA OBRA, conservacin y seguridad de los materiales
y equipos suministrados por LA COMPAA.
LA CONTRATISTA deber cumplir con lo establecido en la Seccin de Requisitos de la
Calidad la cual se refiere al manejo, transporte, conservacin, inspeccin,
mantenimiento, seguridad e informacin a LA COMPAA acerca de los materiales y
equipos suministrados por esta ltima.
8.3 Lista de equipos mnimos requeridos

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
88 de 187

LA CONTRATISTA deber presentar en LA OBRA equipos para transporte y
movilizacin de personal, equipos y materiales. Para la ejecucin de LA OBRA se
requieren (sin limitarse a ello) los equipos que se detallan a continuacin:
Tabla 10. Equipos mnimos requeridos
EQUIPOS MINIMOS REQUERIDOS
CANT.
Camin con Brazo Articulado Certificado, Capacidad Mnima 8 Toneladas.
Camin con Equipos completo para Soldadura, Incluyen Motor Tipo Diesel Tablero
Control con Regulacin de Voltaje. Incluye equipos de Oxicorte.
Ambulancia Equipada (Chofer y Paramdico)
Vehculos Transporte de Personal
Retro-excavadora
Camin 350 con Plataforma y Barandas (Transporte de Materiales)
9.
PRE-ARRANQUE Y ARRANQUE
9.1 Objetivo
Se describen las responsabilidades de LA CONTRATISTA relativas a las actividades de
preparacin para las pruebas, pruebas, arranque y operacin segura de las
instalaciones incluidas en el alcance de LA OBRA.
El presente documento deber ser usado en conjunto con los Procedimientos
Generales de Arranque referidos ms adelante.
9.2 Confidencialidad
El documento listado a continuacin contiene las experiencias de LA COMPAA en el
campo de pre-arranque y arranque, y LA CONTRATISTA est sujeta a las clusulas de
confidencialidad contenidas en el contrato respecto a este tipo de documentos.
9.3 Definiciones
El Comit de Arranque: es una organizacin de carcter temporal, cuyo objetivo
principal es llevar varias verificaciones (incluyendo pruebas funcionales y de operacin)
en piezas, equipos y sistemas instalados por el personal de construccin, de tal manera
que la instalacin opere de forma segura.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
89 de 187

Instalacin: Significa las unidades, equipos, plantas, tcnicamente integrados en
sistemas y subsistemas o reas y asociados al trabajo construido por el contratista.
Completacin mecnica: Hito final de la construccin de la obra durante el cual la
instalacin objeto del proyecto ha sido completada plenamente estructural y
mecnicamente de acuerdo con la ltima edicin de planos de ingeniera,
especificaciones tcnicas, instrucciones de trabajo, normas, cdigos y regulaciones
aprobados.
Pre-arranque: Etapa posterior a la Completacin Mecnica de LA OBRA que
comprende todas las actividades preparatorias previas al inicio del arranque de la
instalacin, con las cuales se realizan las pruebas funcionales y de operacin. Estas
actividades se realizan con asistencia de LA CONTRATISTA.
Arranque: Etapa en la cual el Equipo Operacional de Arranque con la asistencia y
soporte de LA CONTRATISTA, verificar que la instalacin funcione en operacin inicial
estable mediante las Pruebas de Buen Funcionamiento y realizar los ajustes y
entonacin a las mismas.
Operacin Normal: Etapa en la cual la instalacin se encuentra en operacin estable
por un perodo consecutivo mnimo establecido entre las partes (Proyecto, Equipo
Operacional de Arranque y LA CONTRATISTA), produciendo u operando segn las
Cifras Garantizadas o Garantas de Buen Funcionamiento.
Pruebas de Buen Funcionamiento: Son las diferentes pruebas que debe ejecutar el
Equipo Operacional de Arranque con la asistencia tcnica de LA CONTRATISTA para
verificar el correcto funcionamiento de la instalacin.
Cifras Garantizadas o Garantas de Buen Funcionamiento: Niveles de capacidad,
recobro y calidad de productos que debe producir u operar la instalacin y dems
componentes integrantes o asociados a la misma.
9.4 Actividades de preparacin y pruebas (pre-arranque) de la

instalacin
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
90 de 187

La ejecucin del pre-arranque es parte del alcance de EL CONTRATO, bajo
responsabilidad de EL REPRESENTANTE DE LA CONTRATISTA en LA OBRA.
Entre las actividades de preparacin para el arranque que deben efectuarse en cada
sistema que va siendo terminado, y que deben estar cuidadosamente planificadas, se
encuentran:
Verificacin fsica y minuciosa del rea, comparando los diagramas de flujo y planos
mecnicos con lo instalado, marcando en el papel cada elemento verificado hasta
que no queden elementos sin marcar.
Verificaciones de operaciones de arranque, parada, operacin normal y de

emergencia. Esto incluye el examen de las conexiones para verificar que tengan los
bloqueos, purgas, venteos y drenajes correspondientes.
Purga de lneas y colocacin de ciegos en equipos no sujetos a pruebas

hidrostticas tales como compresores, bombas y vlvulas de seguridad.
Preparacin de la lista de ciegos, la cual debe mostrar: identificacin de la lnea y

punto del ciego; ubicacin fsica; quin lo instal y cundo; quin lo removi y
cundo.
Verificaciones y chequeos de conformidad.
Pruebas estticas y de-energizadas.
Soplado, limpieza y prueba hidrosttica de tuberas y recipientes.
La terminacin de las actividades de pre-arranque, marca el final de la construccin.

El estado alcanzado se nombra como de Completacin Mecnica de LA OBRA.
La lista de verificacin siguiente enumera los tipos y clases de trabajo que deben ser
completados, durante el perodo de preparacin y pruebas para el arranque.
Revisin del diseo en funcin de la preparacin para el arranque:
Diagramas de flujo de proceso. (Process Flow Diagrams PFDs)

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
91 de 187
Diagramas de tuberas e instrumentacin (Pipe and Instruments Diagrams P&IDs)
Diagrama de flujo de servicios (utilities).
Inspeccin minuciosa y detallada en el campo de las instalaciones
Inspeccin de los equipos (en taller y en el campo).
Promover la entrega temprana de los equipos (expedite), a fin de cumplir con el

cronograma de ejecucin.
Limpieza, prueba hidrosttica, limpieza con flujo a chorro de lquidos (flushing),

purga y secado de equipos y sistemas de equipos instalados.
Verificaciones de alineamiento y rotacin de equipos dinmicos (bombas,

compresores, sopladores, entre otros).
Planificacin de la organizacin para el arranque y la operacin normal:
Requerimientos de personal y verificacin del programa de empleo
Seleccin del tipo de esquema de guardias, planificacin y programa de los

sobretiempos, programa de manejo de las relaciones laborales.
Plan de asignaciones temporales de personal de otras organizaciones.
Verificar la preparacin o existencia de manuales / instrucciones para cada
funcin:
Operaciones de planta.
Manejo de los insumos:
reas de proceso.
Almacenaje de productos.
Servicios.
Formas para documentar actividades.
Operaciones de laboratorio:
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
92 de 187
Procedimientos / estndares de pruebas.
Almacenaje de qumicos.
Toma de muestras de las corrientes de proceso.
Depsito, empacado, cargamento o llenado de productos:
Procedimientos estndares.
Muestreo.
Limpieza de recipientes, camiones tanques, entre otros.
Compra o alquiler de equipos.
Operacin de servicios de mantenimiento:
Procedimientos para la iniciacin, aprobacin y control del trabajo.
Normas y procedimientos generales.
Uso de personal propio o contratado.
Compra o alquiler de equipos.
Procedimientos contables para los costos de trabajo: labor y materiales.
Contratos externos.
Instalaciones de taller y procedimientos.
Inventario de partes en almacn:
Procedimientos para controlar el retiro, reemplazo y reordenamiento de materiales.
Lista de existencias, preparacin de catlogos, control de acceso a reas de

almacenaje.
Recobros, control de chatarra.
Proteccin integral:
Reglas y regulaciones generales en planta.
Clasificacin segn las reas especficas de la planta.
Tipos de trabajo vs. procedimientos de seguridad.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
93 de 187
Equipos de proteccin y aparejos de seguridad del personal.
Orden y limpieza.
Proteccin contra incendios, entrenamiento y creacin de brigadas.
Procedimientos de primeros auxilios y entrenamiento.
Coordinacin con los servicios de ambulancia y hospitales.
Control de prdidas:
Procedimientos y regulaciones para el personal y las instalaciones.
Autoridad del personal de vigilancia y proteccin.
Control disciplinario.
Coordinacin con las autoridades locales de seguridad.
Emergencias:
Procedimientos en planta.
Contactos fuera del rea de la planta.
Lista de personal a disposicin fuera de horas de trabajo.
Entrenamiento:
Supervisin: relaciones con los empleados, procedimientos, responsabilidades.
Funciones de trabajo de los empleados, utilizando manuales.
En el saln de clase y en la planta.
Entrenamiento en el uso de equipos especiales; tambin en planta.
Entrenamiento industrial en el saln de clase y en planta (con posible uso de

simuladores).
Preparacin para el arranque, por rea y segn la prioridad:
Verificacin detallada del montaje en el rea.
Atestiguamiento de las pruebas hidrostticas.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
94 de 187
Desarrollo de listas de puntos pendientes: necesarios y no necesarios para el

arranque (pintura, asfaltado en algunas reas, entre otros).
Verificacin de la colocacin de los ciegos; elaboracin y control de la lista de

ciegos.
Verificacin en detalle de la lista de partes de equipos en existencia vs. inventario

necesitado.
Aceptacin a la gerencia de construccin del control de las operaciones.
Verificacin de la lubricacin de los equipos.
Solicitud de suministros operacionales, materias primas, otros qumicos, suministros

de seguridad y de primeros auxilios, suministros de mantenimiento, suministros de
almacn de productos y empacado, entre otros.
Formas para reportar y controlar las compras.
Contratos de servicio para la limpieza, disposicin de desperdicios, lavandera,

camiones, vehculos, entre otros.
Verificacin de todas las vlvulas de seguridad y otros elementos de alivio de

presin en relacin a su punto de ajuste, instalacin, entre otros, incluyendo las
alarmas de emergencia.
Comunicaciones telefnicas y por radio dentro de la planta.
Previsiones para el venteo seguro y disposicin de los efluentes y desperdicios

generados durante el arranque.
Pruebas y operaciones de pre-arranque:
Calibracin de tanques, instrumentos y equipos mecnicos; verificacin y ajustes

del punto de ajuste de los bloqueadores (interlocks).
Incorporacin de los fluidos inertes y slidos necesarios para las pruebas y

simulacin de la operacin de los diferentes sistemas de la planta.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
95 de 187
Operacin de los servicios (vapor, agua, aire, entre otros).
Operaciones extendidas bajo condiciones simuladas.
Reparaciones, correcciones y nuevas verificaciones de vlvulas de alivio y de otros

elementos de seguridad.
Pruebas y ensayos de las operaciones de arranque, parada y emergencia

verificando la validez de los procedimientos.
Purga del material inerte de prueba del sistema; limpieza, purga o puesta en espera
hasta cargar la materia prima.
Planificacin de pre-arranque y arranque de las instalaciones
LA CONTRATISTA preparar los planes de pre-arranque y arranque de las

instalaciones construidas en cooperacin y concordancia con LA COMPAA.
Los planes deben ser organizados por sistemas y sus sub-sistemas de acuerdo con sus
secuencias de arranque y deben considerar los siguientes puntos:
Definir el Plan de secuencia de Arranque de cada sistema y sub-sistema.
Organizar el Plan en sistemas y sub-sistemas (de acuerdo con el paso a).
Preparar los Diagramas de Proceso y Control (P&ID) marcando con colores las
lneas del diagrama que demarquen los lmites de sub-sistema.
Listar los equipos para cada sub-sistema.
Preparar un plan detallado de trabajo de pre-arranque y arranque, y el cronograma

de la secuencia de entrega basado en sistemas y subsistemas.
Preparar los procedimientos detallados de arranque, basados principalmente en los

procedimientos de arranque del fabricante de los equipos.
Cuantificar el trabajo y preparar los histogramas de mano de obra requeridos.
Recopilar toda la documentacin requerida de la ingeniera y del fabricante.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
96 de 187
Realizar la ingeniera de arreglos temporales en las instalaciones que sern

probadas para arranque.
9.5 Actividades de arranque de la instalacin

La ejecucin del arranque es parte de la responsabilidad de los trabajos del equipo de
arranque de LA CONTRATISTA. El Lder de arranque de LA CONTRATISTA se guiar
segn el procedimiento de arranque SI-S-21 (PDVSA).
Una vez realizadas todas las pruebas y completado el pre-arranque de cada una de las
instalaciones, se est listo para proceder al arranque de las unidades.
Entre los objetivos que se persiguen con el arranque estn los siguientes:
Alcanzar el nivel mnimo para la operacin estable y segura de la planta,

aumentando gradualmente la carga hasta alcanzar la capacidad de diseo y
determinar si existen limitaciones para lograrlo.
Probar el desempeo de los equipos y sistemas de la planta, segn el programa

planificado.
Mantener la continuidad de la operacin a los niveles predeterminados, ya que los

anlisis de desempeo requieren un tiempo a operacin estable para poder obtener
los datos.
Programar los grados y cantidades de produccin segn los requerimientos

predeterminados del departamento de ventas / mercadeo.
Verificar la calidad de los productos.
Las actividades de arranque ms comunes comprenden principalmente:
Chequeo preliminar de sistema, subsistemas, equipos y otras instalaciones.
Pruebas funcionales, dinmicas y/o energizadas.
Pruebas en lnea en equipos importantes y auxiliares.
Pruebas de fuga o hermeticidad, entre otros.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
97 de 187

Para la ejecucin de las actividades antes mencionadas, es responsabilidad de LA
CONTRATISTA lo siguiente:
Proveer personal calificado y de experiencia comprobable para formar el equipo de

Arranque.
Proveer todos los servicios y facilidades en sitio, necesarias para la preparacin,

provisin, operacin y mantenimiento, en el lapso de los trabajos de arranque. Tales
servicios los cuales tpicamente incluyen:
Generacin de potencia temporal (incluye generadores, transformadores,

seccionadores, unidades de distribucin, cables, cajas de conexiones
temporales, soportes y todo lo necesario).
Bombas porttiles para crudo y/o aceites, aceites para limpieza (flushing) de
equipos y sistemas (lneas).
Suministro temporal de aire para instrumentos.
Equipamientos para pruebas y herramientas varias, para llevar a cabo

calibraciones y pruebas mecnicas, de electricidad e instrumentacin.
Preparar de procedimientos de coordinacin de pruebas y arranque de las

instalaciones.
Tener listado de todas las partes y/o repuestos requeridos para el arranque
Ejecutar todos los Formatos, Programacin y Reportes de Progreso requeridos

incluyendo los reportes listados en:
SI-S-21 (PDVSA)
ARRANQUE
SI-S-21
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL REVISION PRE-
REVISION PRE-ARRANQUE
Coordinar actividades de SUPLIDORES y SUBCONTRATISTAS participantes en el

trabajo.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
98 de 187
Mantener toda la documentacin y registros a travs del uso del ICAPS.

Manteniendo registros de todos los cambios de diseo para incorporar en el manual
de operaciones una vez que finalicen los trabajos.
Organizar y Completar el Dossier de todo el proceso de arranque de las

instalaciones.
Completar las actividades de Arranque a satisfaccin de LA COMPAA.
Llevar a cabo trabajos de reparaciones en sistemas defectuosos y volver a realizar

las Pruebas indicadas por LA COMPAA.
10. REQUISITOS CALIDAD

10.1
Definiciones
Plan de la Calidad: Es un documento propuesto por LA CONTRATISTA en el cual se

especifican los procedimientos y recursos asociados a su Sistema de Gestin de la
Calidad, que incluye entre otros, quin debe aplicarlos y cuando debe aplicarse para la
ejecucin de una obra o servicio amparado bajo un contrato especfico. Generalmente,
el Plan de la Calidad es el resultado de la planificacin de la calidad.
Plan de Inspeccin y Ensayo (PIE): Es un documento presentado por LA
CONTRATISTA, el cual forma parte del Plan de la Calidad de LA OBRA o servicio y
especifica las actividades de inspeccin y ensayo y los recursos necesarios durante la
realizacin del producto, en la etapa de construccin, desde la fabricacin y la
recepcin de materiales y equipos hasta la completacin definitiva de LA OBRA o
servicio, con el fin de evaluar la conformidad de sus caractersticas con los requisitos
especificados en el contrato, incluyendo sus componentes. En dicho documento, se
describen las actividades de LA OBRA objeto de la inspeccin y ensayo, criterios de
aceptacin o rechazo, tipos y frecuencia de los ensayos, los documentos de referencia
(planos y especificaciones, procedimientos, normas, entre otros), equipos de inspeccin
y ensayo, la matriz de responsabilidades donde se define el nivel de ejecucin y
aprobacin tanto por el personal de LA CONTRATISTA como por el personal de LA
COMPAA, los procedimientos e instrucciones de trabajo relacionadas con las
actividades de Control de Calidad de los procesos y productos, los formatos de
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
99 de 187

registros de resultados, las listas de verificacin y cualquier otro documento relacionado
con el ACC de LA OBRA o servicio.
ACC: Siglas que definen el Aseguramiento y Control de Calidad de la ORP o del
Proveedor.
ACCC: Siglas que definen el Aseguramiento y Control de Calidad de la Construccin de
una obra o servicio de la ORP o del Proveedor.
Antes de iniciar LA OBRA, LA CONTRATISTA debe cumplir con los requerimientos
establecidos a continuacin:
10.2
Organizacin para LA OBRA
LA CONTRATISTA debe presentar a LA COMPAA el Organigrama del Equipo que va

a participar en la construccin de LA OBRA; en una estructura organizativa funcional,
indicando los niveles jerrquicos.
LA CONTRATISTA debe disponer en la organizacin de un (1) Coordinador de Gestin
de la Calidad, quien debe estar permanente en LA OBRA desde su inicio hasta el final
de la misma. La persona seleccionada como Coordinador de la Calidad debe poseer
una experiencia de por lo menos cinco (5) aos en ejecucin de obras, adems de
conocer los requisitos de la Norma de Gestin de Calidad ISO 9000 vigente.
LA CONTRATISTA debe proporcionar la cantidad de inspectores de construccin y de
aseguramiento y control de la calidad necesarios segn el alcance y complejidad de LA
OBRA, por especialidad: civiles, electricistas, instrumentistas. Los inspectores pueden
ser incorporados al iniciar las actividades de las obras correspondientes a la
especialidad respectiva.
El organigrama y los candidatos a ocupar los cargos en la organizacin de LA OBRA
deben ser aprobados por el Representante Legal de LA CONTRATISTA ante LA
COMPAA y adems debe ser sometido a aprobacin por parte de EL
LA CONTRATISTA deber mantener registros actualizados de los cambios de personal
que haga en LA OBRA.
10.3
Calificacin del Personal

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
100 de
187

LA CONTRATISTA deber presentar a LA COMPAA para su revisin y aprobacin,
el currculo de cada uno de los inspectores de control de calidad, y una vez aprobados
estos inspectores por parte de LA COMPAA, estos solo podrn ser desincorporados
durante la ejecucin de LA OBRA, a solicitud o previa autorizacin por escrito por parte
de LA COMPAA.
Cuando el alcance de alguna de las actividades de LA OBRA requiera de personal
calificado para ejecutarla, tales como soldadores, inspectores instrumentistas, sin
limitarse a estos, LA CONTRATISTA deber presentar la documentacin necesaria que
demuestre la calificacin vigente de dicho personal para realizar las actividades
correspondientes.
LA CONTRATISTA debe mantener los registros necesarios que demuestren la
calificacin del personal requerido en LA OBRA.
10.4
Plan de Inspeccin y Ensayos
Antes de iniciar la Construccin, LA CONTRATISTA deber presentar a LA COMPAA

el Plan de Inspeccin y Ensayos, el cual debe contener la siguiente informacin:
Descripcin de cada elemento o parte de LA OBRA que requiera de inspeccin,

medicin y/o ensayo.
El tipo de inspeccin, medicin y/o ensayo a realizar a cada elemento o parte de la

obra descrito.
La frecuencia con que se realizarn las actividades de inspeccin, medicin y/o

ensayo.
Los equipos de medicin y ensayo a utilizar en cada uno de las actividades de

inspeccin, medicin y/o ensayo.
Las Normas, reglamentos y documentos de referencia bajo los cuales se regirn las
inspecciones, mediciones y ensayos.
Los criterios de aceptacin que deben cumplir cada uno de los resultados de las
inspecciones, mediciones y/o ensayo.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
101 de
187
El documento (formato) de registro de resultados de la inspeccin, medicin y

ensayo, que va a servir como evidencia que los resultados de la inspeccin,
medicin y/o ensayo son satisfactorios.
El Nivel o los niveles de autoridad para revisin y aprobacin de los resultados

obtenidos, en los cuales se debe incluir al Inspector de Calidad de LA COMPAA.
Las observaciones respecto a los resultados.
Mantener los registros de las inspecciones, mediciones y ensayos realizados durante la

ejecucin de LA OBRA.
Nota 1: El plan de Inspeccin y Ensayos ser revisado por el Inspector de
Aseguramiento y Control de la Calidad en Construccin (ACCC) del equipo de LA
COMPAA, Visto Bueno por el Supervisor de ACCC y aprobados por EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA correspondiente.
10.5
Dispositivos de Medicin y Ensayos
LA CONTRATISTA debe presentar antes de iniciar LA OBRA la lista de los dispositivos

de inspeccin, medicin y ensayos a utilizar durante la construccin de LA OBRA.
La lista deber contener la siguiente informacin:
Cdigo de identificacin del dispositivo.
Nombre del dispositivo.
Capacidad del dispositivo, es decir, cul es su lmite mximo a medir, ejemplo: una
cinta mtrica hasta 3 m, un voltmetro hasta 2500 voltios, un ampermetro hasta
10 A, termmetro de 0 a 80 C, entre otros.
Frecuencia de calibracin de cada uno de los dispositivos, fecha de la ltima
calibracin, institucin donde se calibr por ltima vez el dispositivo.
Los certificados de calibracin actualizados de los equipos, emitidos por un ente u
organizacin certificado.
Nota 2: Si el dispositivo no posee certificado de calibracin, se debe incluir el
procedimiento de calibracin que realiza LA CONTRATISTA para el dispositivo. En los
casos que por seguridad tanto de los operadores de los dispositivos as como de las
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
102 de
187

otras personas que laboran en LA OBRA, LA CONTRATISTA debe incluir los
procedimientos de operacin segura de dichos dispositivos.
Mantener los registros de que demuestren el control sobre los dispositivos de
inspeccin, medicin y ensayos.
Nota 3: La lista de dispositivos ser revisada y aprobada por la Unidad de Inspeccin de
la Superintendencia de Servicios Tcnicos de LA COMPAA.
Nota 4: La lista debe incluir los dispositivos asociados a equipos de construccin, tales
como por ejemplo los dispositivos asociados a las mquinas de soldar.
Nota 5: En caso de que algunos ensayos vayan a ser subcontratados por LA
CONTRATISTA, tales como ensayos de resistencia cilindros de concreto, pruebas
radiogrficas, entre otros, LA CONTRATISTA deber presentar a LA COMPAA la
lista de las posibles empresas o laboratorios a subcontratar estos ensayos, con las
respectivas certificaciones de los dispositivos, para su aprobacin.
10.6
Procedimientos
LA CONTRATISTA debe presentar al Representante de LA COMPAA todos los

procedimientos o instrucciones de trabajo aplicables al alcance de LA OBRA. Estos
procedimientos sern aprobados por las organizaciones de apoyo de correspondientes
como: Servicios Tcnicos y Seguridad industrial.
10.7
Planificacin de ejecucin de LA OBRA
LA CONTRATISTA debe planificar detalladamente la construccin de LA OBRA como

se indica en la seccin " CONTROL DE OBRA" de este contrato. La planificacin debe
incluir:
Un histograma de recursos: Equipos Mayores y Maquinarias.
Histograma de Personal. Horas Hombre, personal obrero, personal calificado,

personal nmina mayor.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
103 de
187
Lista de actividades a ejecutar indicando la fecha de inicio, la fecha de culminacin,

la duracin, relacin de prelacin, relacin de sucesin, y peso de la actividad.
Malla de la programacin.
Curva planificada de progreso fsico.
Curva planificada de progreso financiero.
10.8
Manejo
Conservacin
de
Materiales
Equipos
Suministrados por la Contratista o Cooperativa.

Durante el desarrollo de LA OBRA objeto del Contrato, LA CONTRATISTA deber
solicitar a sus proveedores y mantener los certificados de la calidad de los materiales y
equipos suministrado por ella, para ser utilizado en LA OBRA.
Los Certificados de Calidad de los materiales y equipos deben incluir los resultados de
las inspecciones, mediciones y ensayos realizados al material o equipo durante y al
final de la fabricacin, los resultados deben cumplir las especificaciones establecidas en
el contrato.
LA CONTRATISTA debe mantener los registros de los certificados de la calidad de los
materiales suministrados por ella.
LA CONTRATISTA deber mantener los materiales resguardados en lugares seguros
para evitar su deterioro o extravo.
10.9
Materiales suministrados por LA COMPAA.
Si en este contrato se contempla el suministro de materiales y equipos por LA

COMPAA, LA CONTRATISTA debe:
Inspeccionar los materiales recibidos de LA COMPAA para verificar que estos

cumplen con las especificaciones para el uso en LA OBRA.
Mantener los registros de las inspecciones realizadas a los materiales y equipos

suministrados por LA COMPAA.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
104 de
187
Notificar inmediatamente y por escrito a LA COMPAA cuando algn material o

equipo suministrado no cumple con las especificaciones para el uso o instalacin en
LA OBRA.
Almacenar en sitio seguro los materiales y equipos propiedad de LA COMPAA

para evitar su deterioro o extravo.
Notificar de inmediato y por escrito a LA COMPAA en caso de extravo de algn

material de su propiedad.
10.10
Archivo de Control de Calidad
LA CONTRATISTA deber elaborar y mantener un archivo que contenga todos los

registros de la calidad generados durante la ejecucin de LA OBRA. Este archivo
deber contener por lo mnimo, sin limitarse a ello, los siguientes documentos:
Los certificados de la calidad del material suministrado por LA CONTRATISTA

utilizado en LA OBRA.
Los Registros de los resultados de las inspecciones, mediciones y ensayos

realizados al material suministrado por LA CONTRATISTA segn lo establecido en
el Plan de Inspeccin y Ensayos.
Los Registros de los resultados de inspeccin, medicin y ensayos realizados

durante la construccin de LA OBRA segn lo establecido en el Plan de Inspeccin
y Ensayos.
La lista de dispositivos de inspeccin, medicin y ensayos utilizados en las

inspecciones y ensayos realizados, con la copia de sus respectivos Certificados de
Calibracin vigentes, o procedimientos de calibracin aprobados.
Los Registros de Calificacin del personal que ejecut actividades que requirieron
personal calificado, ejemplo. Soldadores, radilogos, inspectores instrumentistas,
entre otros.
Calificacin de procedimientos requeridos.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
105 de
187
Otros registros que requiera LA COMPAA y se identifiquen en la reunin de

arranque, tales como: Master de concreto, Master de tuberas, Master de
electricidad, Master de Instrumentacin, mapas de soldadura, entre otros.
Los archivos debern ser elaborado un tomo por cada disciplina (civil, electricidad,
instrumentacin) que aplique segn el alcance del contrato.
10.11
Actualizacin de los documentos tcnicos
LA CONTRATISTA debe mantener actualizados los planos " COMO CONSTRUIDO" en

la medida que se hagan y se aprueben las modificaciones en LA OBRA. LA
CONTRATISTA debe mantener los registros de aprobacin de las modificaciones.
10.12
Control de los Materiales, Equipos y Obras no Conformes
LA CONTRATISTA establecer y mantendr un control sobre los materiales, equipo y

obras que no hayan cumplido con las especificaciones establecidas para su uso o
instalacin.
El control debe estar basado sobre una identificacin apropiada de estos materiales,
equipos y LA OBRA, as como la identificacin de la naturaleza de la no conformidad.
nica y exclusivamente EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA ser quien tendr la
autoridad para tomar las decisiones de las acciones sobre el material, equipo, parte de
LA OBRA o LA OBRA, que no cumplan las especificaciones establecidas; las acciones
estarn basadas en las siguientes maneras:
Reparar para eliminar la no conformidad.
Autorizar su uso, liberacin o aceptacin bajo concesin, siempre y cuando la no

conformidad no afecte el uso adecuado del material, equipo o parte de LA OBRA.
Rechazar el material, equipo u obra e impedir su uso y aplicacin prevista.
LA CONTRATISTA deber solicitar la decisin por escrito autorizada por

EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
10.13
Auditorias de la Calidad

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
106 de
187

LA COMPAA se reserva el derecho de realizar auditorias tcnicas y/o de la calidad
(de productos y/o Sistema de Gestin de la Calidad) en las oficinas de LA
CONTRATISTA o en LA COMPAA, y/o en el sitio de LA OBRA, cuando as lo
considere necesario, para verificar el cumplimiento de lo establecido en estos
requisitos.
Nota 6: Antes de iniciar LA OBRA, LA CONTRATISTA o Cooperativa, debe presentar
los documentos especificados en las secciones 10.2) Organizacin para LA OBRA,
10.3) Calificacin Personal, 10.3) Plan de Inspeccin y ensayos, 10.4) Dispositivos de
medicin y ensayos, 10.6) Procedimientos y 10.7 Planificacin de ejecucin de la LA
OBRA, en una carpeta de tres anillos identificada con el Nombre de LA CONTRATISTA
o Cooperativa, el nombre y nmero del contrato. Debe incluir una hoja de aprobacin.
10.14
Aseguramiento y Control de Calidad de la Construccin
(A.C.C.C.)
LA CONTRATISTA debe desarrollar un Plan de la Calidad y un Plan de Inspeccin y
Ensayo (P.I.E) que cubra todos los aspectos de Aseguramiento y Control de Calidad de
la Construccin (A.C.C.C) de LA OBRA o Servicio estipulados en el paquete de planos
y especificaciones y aplicar dichos Planes consistente y continuamente mientras est
en efecto EL CONTRATO. LA CONTRATISTA debe presentar todos los Procedimientos
de A.C.C.C. para ser aprobado por LA COMPAA. La revisin y/o aprobacin hecha
por LA COMPAA de los Procedimientos de A.C.C.C. de LA CONTRATISTA o
cualquier referencia o uso de procedimientos de Aseguramiento y Control de Calidad en
campo de LA COMPAA no releva a LA CONTRATISTA de sus obligaciones de
satisfacer todos los requisitos de las especificaciones y planos de LA OBRA.
10.15
Responsabilidad de LA CONTRATISTA (No es limitante)
LA CONTRATISTA es responsable por los siguientes renglones:
Presentar el Plan de Calidad para el Contrato de acuerdo a los requerimientos de la

Norma ISO-9000.
Presentar el Plan de Inspeccin y Ensayo de acuerdo con el contenido mnimo

anteriormente explicado.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
107 de
187
Proporcionar e implantar procedimientos e instrucciones de A.C.C.C. aplicables al

trabajo a realizar, lista de inspeccin o verificacin, formatos de registro, entre otros.
Cumplir estrictamente con lo establecido en el Plan de Inspeccin y Ensayo.
Realizar el trabajo de manera segura.
Llevar registros y documentos que puedan ser sometidos a una auditoria, los cuales
puedan servir como evidencia de que los objetivos de calidad de LA OBRA o
servicio han sido cumplidos.
Disponer y utilizar personal calificado (con experiencia y el conocimiento) para

ejecutar el trabajo conforme a los requisitos establecidos.
Todo lo anterior est sujeto a la aprobacin de LA COMPAA, quien en cualquier

momento, de considerarlo necesario, antes y durante la ejecucin de LA OBRA podr
ordenar los ajustes, revisiones y/o cambios que sean necesarios para garantizar que los
materiales y productos sean de excelente calidad.
10.16
Objeto del Plan de la Calidad
El objeto del plan de la calidad es establecer: los procedimientos, instrucciones,

recursos (materiales y de personal), autoridad y responsabilidades para ejecutar LA
OBRA o servicio asegurando que se realizarn con las caractersticas establecidas en
las especificaciones/planos del contrato.
10.17
Contenido del Plan de la Calidad (No limitante - Gua
Preliminar)
El Plan de la Calidad de LA CONTRATISTA debe incluir, pero no estar limitado a lo
siguiente:
Organizacin Propuesta A.C.C.C.
Curriculum Vitae del Personal Propuesto.
Modus Operandi (Requerimientos de la Norma ISO 9000).
Procedimientos de Control de Documentacin.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
108 de
187
Procedimientos de Memorndum de Rechazo.
Procedimientos de Resolucin de Discrepancias.
Procedimiento Listas de Inspeccin en Campo (Check-List).
Herramientas propuestas para el personal de inspeccin (detector de falla, medidor

de espesores, medidor de compactacin de suelos, manmetros, entre otros).
Procedimiento y Certificado de Calibracin de las herramientas y equipos de

Inspeccin propuestas. Clculo de la incertidumbre de dichos equipos.
Procedimiento de Inspeccin para el transporte, descarga y colocacin de material

en sitio (tuberas, planchas, entre otros.).
Procedimientos de inspeccin para la limpieza y nivelacin del rea.
Procedimientos de inspeccin para excavacin y relleno de zanjas.
Procedimiento de Inspeccin de Obras Civiles (fundaciones, edificaciones,

pavimentos, drenajes, entre otros).
Procedimientos de Inspeccin de preparacin de superficie y pintura de tubera,

estructuras, entre otros.
Procedimiento de Inspeccin para Proteccin Catdica.
Procedimientos de Soldadura.
Calificacin de los Procedimientos de Soldadura.
Calificacin de Soldadores.
Procedimiento de Radiografa.
Calificacin del procedimiento de radiografa.
Calificacin del Personal de Radiografa.
Procedimiento de Inspeccin de Soldadura.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
109 de
187
Procedimiento de Reparacin de Soldadura.
Procedimiento de Inspeccin tendido de tubera.
Procedimiento de Inspeccin doblado de tubera.
Procedimiento de Inspeccin de Prueba Hidrosttica de tubera.
Procedimiento de Inspeccin de drenaje de tubera
Procedimiento de Inspeccin de secado de tubera y equipos.
Procedimientos de Limpieza con agua/aire de tubera.
Procedimiento de Inspeccin de revestimiento de juntas.
Procedimiento de Inspeccin y reparacin de revestimiento.
Procedimiento de Inspeccin de limpieza interna y externa de tuberas.
Procedimiento de Inspeccin de limpieza y cierre de equipos.
Procedimiento
de
Inspeccin
de
Equipos
Rotativos
(almacenamiento,
Instrumentacin
(almacenamiento,
mantenimiento, instalacin, arranque y pruebas).
Procedimientos
de
Inspeccin
para
mantenimiento, instalacin, arranque y pruebas).
Procedimientos de Inspeccin para Electricidad (almacenamiento, mantenimiento,

instalacin, ajustes y pruebas).
Procedimiento de Inspeccin para la Completacin Mecnica y Terminacin de LA

OBRA.
Plan de Inspeccin y Ensayo propiamente dicho, actividades objeto de Inspeccin y

Ensayo, criterios de aceptacin y rechazo, tipo y frecuencia de los ensayos,
documentos de referencia, identificacin de los equipos de inspeccin y ensayo,
matriz de responsabilidades, entre otros.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
110 de
187
Listas de Verificacin.
Formatos de Registro de Resultados de Inspeccin y Ensayo
10.18
Objeto del Plan de Inspeccin y Ensayo
El objeto del Plan de Inspeccin y Ensayo de LA CONTRATISTA es definir y establecer

la secuencia de actividades de inspeccin y ensayos para evaluar la conformidad, por
medio de mediciones, observaciones y pruebas, de las caractersticas de LA OBRA
construida o servicio prestado, con los requisitos establecidos en el contrato; y dejar
evidencias documentadas que los resultados obtenidos estn conformes a estos
requisitos.
10.19
Contenido Mnimo del Plan de Inspeccin y Ensayo
El Plan de Inspeccin y Ensayo (P.I.E) debe hacer referencia a Procedimientos e

Instrucciones de A.C.C.C. o relacionados con el A.C.C.C del Proyecto, Listas de
Verificacin, Formatos de Registros de los resultados de las inspecciones y ensayos,
actividades objetos de inspeccin y ensayo, criterios de aceptacin, tipo y frecuencia de
los ensayos, documentos de referencia para los ensayos (Planos, especificaciones,
normas, cdigos, entre otros), equipos de inspeccin y ensayo, matriz de
responsabilidades definiendo el nivel de ejecucin, verificacin, atestiguacin y
aprobacin tanto por personal de LA CONTRATISTA como por personal de LA
COMPAA y cualquier otro documento necesario para planificar, asegurar y controlar
la calidad de los procesos, materiales y productos de la construccin.
11. REQUISITOS DE SEGURIDAD
El hecho que LA COMPAA exija a LA CONTRATISTA, el cumplimiento de las
condiciones de Seguridad Industrial (S.I), Higiene Ocupacional y Ambiente (H.O-A),
establecidas en el presente anexo, no significa que asume responsabilidad por los
aspectos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional de los trabajadores
de LA CONTRATISTA, ni obligacin alguna por los accidentes que puedan ocurrir
durante la ejecucin de LA OBRA o servicio.
LA CONTRATISTA debe suministrar todos los equipos, maquinarias, herramientas,
implementos de seguridad y mano de obra para la completa terminacin de LA OBRA.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
111 de
187

El cumplimiento de las condiciones de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene
Ocupacional, establecidas en el presente anexo, por parte de LA CONTRATISTA, no la
eximir de la responsabilidad, ni significa transferencia de dicha responsabilidad a LA
COMPAA en el cumplimiento de los requisitos, normas, programas, entrenamiento y
prcticas de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional que sean
apropiados.
Toda obra o servicio que ejecute LA CONTRATISTA, se regir por lo establecido en
este anexo y los procedimientos de trabajo aprobados por LA COMPAA.
La inobservancia o incumplimiento culposo o doloso de lo establecido en este anexo
dar a LA COMPAA derecho a suspender, resolver o rescindir el contrato.
Si se encontrare que LA CONTRATISTA ha tenido una conducta culposa o dolosa y no
ha cumplido con lo establecido por LA COMPAA para prevenir accidentes, LA
COMPAA emitir un informe al Registro Auxiliar de Contratistas (RAC), para proceder
a la inhabilitacin, suspensin temporal o permanente del mismo, conforme al
procedimiento previsto para ello, contenido en la norma SI-S-11, Medidas por
Incumplimiento o Inobservancia de Normas o Condiciones en Materia de Seguridad,
Higiene y Ambiente.
Se debern efectuar las evaluaciones parciales de aptitud y actuacin segn la norma
PDVSA SI-S-O4, requisitos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional en
el proceso de contratacin, a LA CONTRATISTA en la ejecucin de LA OBRA o
servicio y con base en las mismas, se preparar la evaluacin final. El resultado de
dicha evaluacin ser enviada al Registro Auxiliar de Contratistas de Petrleos de
Venezuela, para incorporarlo al expediente de LA CONTRATISTA y ser tomado como
referencia para futuros procesos de seleccin. Para la Evaluacin LA COMPAA podr
hacer uso del instrumento de medicin de gestin en Seguridad Industrial, Ambiente e
Higiene Ocupacional, que tenga establecido.
LA CONTRATISTA cumplir y har cumplir a sus sub-contratistas bajo su
responsabilidad, todas las disposiciones legales, reglamentarias u otras emanadas de
las autoridades competentes relacionadas directamente o indirectamente con la
ejecucin de LA OBRA o servicio en especial las contenidas en la Ley Penal del
Ambiente, Ley Orgnica del Trabajo, Ley Orgnica del Ambiente y en la Ley Orgnica
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
112 de
187

de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente del trabajo, y las Normas de Seguridad
Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional vigentes en las reas operacionales y
administrativas de LA COMPAA y a no utilizar materiales ni efectuar actividades
susceptibles de degradar el ambiente o que produzcan condiciones insalubres en las
zonas de los trabajos o en sus alrededores como consecuencia de sus operaciones.
Antes de dar comienzo a LA OBRA o Servicio. LA CONTRATISTA, est obligada a
consultar con LA COMPAA para familiarizarse con las normas y prcticas de sta,
sobre Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional. Durante la ejecucin de
LA OBRA o servicio.
Al notificrsele el Otorgamiento de la Adjudicacin para la ejecucin de LA OBRA o
servicio, LA CONTRATISTA debe:
Asistir a una reunin con la Unidad Usuaria para acordar todos los aspectos del
Plan Especfico de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional
establecidos en el contrato.
Realizar una visita (con la Unidad usuaria) al sitio de trabajo, con el fin de verificar
los aspectos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional establecidos
en el contrato.
Entregar a la Unidad Usuaria el documento de aprobacin/certificacin que indique

la revisin/inspeccin de sus equipos y herramientas de trabajo.
El personal de LA CONTRATISTA debe asistir a una charla de induccin sobre la

notificacin general de riesgos, dictada por la supervisin de LA CONTRATISTA con la
participacin de la Unidad Usuaria, dejando constancia de ello, de conformidad con lo
establecido en la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de
Trabajo.
Para dar inicio a LA OBRA o servicio, la Unidad Usuaria debe dar su autorizacin por
escrito, despus de comprobar que todos los requisitos de Seguridad Industrial,
Ambiente e Higiene Ocupacional han sido cumplidos, especialmente los aspectos del
Plan Especfico de S.I. / H.O-A., el cual debe ser presentado por LA CONTRATISTA
antes de la firma del contrato, cumpliendo con los parmetros aplicables indicados en el
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
113 de
187

anexo B de la Norma SI-S-04. Dicho plan ser evaluado utilizando como base el
mecanismo indicado en el anexo C de dicha norma y, una vez aprobado, ser incluido
en el anexo F del contrato.
LA CONTRATISTA mantendr el sitio de trabajo limpio y ordenado y remover y
clasificara los residuos que produzca su personal con ocasin de los trabajos, haciendo
uso de limpiadores, desengrasantes y detergentes lquidos y biodegradables,
favoreciendo el reciclaje, la recoleccin para reciclaje de aceites usados, as como la
disposicin de filtros y residuos impregnados con aceites y grasas, garantizando una
disposicin final ambiental segura informndole a la unidad contratante del destino final
de los residuos generados, bajo condicin ambiental segura y sus debidas
autorizaciones para el transporte, almacenamiento o disposicin, dando cumplimiento
con la legislacin ambiental vigente.
Para toda Obra o Servicio LA CONTRATISTA se compromete a desarrollar, implantar y
ejecutar un Sistema de Gestin de riesgos igual o anlogo al que establece la Norma
PDVSA SI-S-06 (Lineamientos del Sistema Integral de Riesgos) (SIR-PDVSA), el cual
ser posteriormente revisado y avalado por la Organizacin de Seguridad Industrial y la
Organizacin de Ambiente e Higiene Ocupacional y la Unidad Usuaria. El Sistema
deber evaluarse, de acuerdo a los parmetros o variables definidos por el Sistema
Integral de riesgos SIR-PDVSA. Dicha norma deber ser suministrada por la Unidad
Usuaria durante la ejecucin de LA OBRA o Servicio.
LA CONTRATISTA es y ser responsable por los aspectos de Seguridad Industrial,
Ambiente e Higiene Ocupacional de sus trabajadores, instalaciones y equipos, as como
de los daos que pueda causar el entorno donde se desenvuelve, dando para ello
cumplimiento con la norma, HO-S-16 referente a la Identificacin y Notificacin de
Riesgos, Asociados con las Instalaciones y Puestos de Trabajo. Dicha norma deber
ser suministrada por la Organizacin Requeriente durante la ejecucin de LA OBRA o
Servicio
El personal de LA CONTRATISTA deber estar preparado para realizar efectivamente y
en forma segura las actividades que se le asignen. Para ello, LA CONTRATISTA
deber asegurar el cumplimiento de su programa de entrenamiento tcnico/artesanal y
de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
114 de
187

LA CONTRATISTA deber contar con una organizacin o coordinacin SIHO-A., para
la supervisin e Inspeccin de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional en
funciones de asesora a la lnea supervisoria de operaciones, en esta materia, LA
CONTRATISTA debe incluir en los contratos, un nmero determinado de personal para
estas funciones, el cual deber ser aprobado por la Unidad Contratante.
Dado que el personal supervisorio de LA CONTRATISTA es el responsable por los
aspectos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional de sus trabajadores,
deber estar certificado para la funcin.
LA CONTRATISTA deber considerar uno o ms, dependiendo de los frentes de
trabajo INSPECTOR (ES) de SIHO-A. Certificado (s). As mismo, por cada frente de
trabajo se deber suministrar una ambulancia con Chofer y Paramdico.
Los trabajadores de LA CONTRATISTA no debern permanecer en reas restringidas o
que no estn relacionadas con LA OBRA que ejecutan en horas no laborales, de
descanso o en su tiempo libre, a tal efecto LA CONTRATISTA se compromete a
delimitar el sitio donde se realizarn los trabajos.
Cuando LA CONTRATISTA haya finalizado LA OBRA o Servicio, deber efectuarse
una inspeccin a la cual deber asistir el supervisor de la misma, EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA y el supervisor de Seguridad Industrial,
Ambiente e Higiene Ocupacional de LA COMPAA, a fin de verificar las condiciones
de operabilidad del equipo y/o instalacin, y que estn acordes con los parmetros de
Calidad y Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional requeridas por LA
COMPAA.
LA CONTRATISTA est obligada a cumplir en particular, con las disposiciones de la
legislacin ambiental vigente y de sus normas tcnicas complementarias, relacionadas
con:
Disponer de los sistemas necesarios para evitar el vertido de hidrocarburos u otros
contaminantes a cursos de agua y suelos.
Las disposiciones de desechos que se generen durante la prestacin del servicio,
deben hacerse en los lugares autorizados por la autoridad competente, y de acuerdo
con las autorizaciones y con los procedimientos tcnicos requeridos por la Ley o
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
115 de
187

aprobados por las Gerencias de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional
de LA COMPAA.
Las empresas que realizan actividades que impliquen el uso de materiales y/o equipos
radiactivos deben estar autorizadas por el Ministerio para el Poder Popular de Energa y
Petrleo, dar cumplimiento a la normativa PDVSA sobre el particular y ajustarse a las
disposiciones tcnicas contenidas en el decreto N 2.289 del 18 de Diciembre de 1997,
y publicado en la Gaceta Oficial N 5.212, ext. En fecha 12 de febrero de 1998 o
cualquiera que lo sustituya.
As como Ley sobre Sustancias y Desechos Peligrosos (Ley N 55) Gaceta Oficial N
5.554 Extraordinario de fecha 13 de noviembre de 2001 y la dems legislacin aplicable
a la materia.
Las empresas que realizan actividades susceptibles de crear emisiones que afecten la
calidad atmosfrica, deben ajustar sus procesos a las exigencias del Decreto 638
publicado en la gaceta Oficial N 4.899 Extraordinaria de fecha 19 de mayo de 1995 o
cualquiera que lo sustituya, considerndose, su adecuacin o reemplazo.
LA CONTRATISTA deber cumplir con lo establecido en la Ley Orgnica de
Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo en lo correspondiente a la
exposicin del trabajador a los riesgos presentes y potenciales de LA OBRA.
Instruir y capacitar a los trabajadores respecto a la prevencin de accidentes y
enfermedades profesionales, as como tambin en lo que se refiere al uso e dispositivos
personales de seguridad y proteccin.
Incorporarse activamente a los Comits de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene
Ocupacional establecidos por la referida ley, as como al comit SIHO-A. de la gerencia
de perforacin.
Prestar atencin a los planteamientos de los trabajadores y tomar por escrito las
recomendaciones que estos formulen con relacin a las condiciones y medio ambiente
de trabajo. Hacer la participacin correspondiente y tomar las medidas que el caso
requiera. El patrono en ningn caso podr despedir al trabajador o aplicar cualquier otro
tipo de sancin por hacer uso de los derechos consagrados en la Ley.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
116 de
187

Colocar en carteles, por trimestres sucesivos, en sitios visibles de la empresa, los
registros e ndices de accidentes e incidentes acaecidos en dichos lapsos, de igual
forma la empresa debe elaborar formatos tipo trpticos, para ser entregados a visitantes
o personal que tenga acceso al rea operacional donde se ejecuta LA OBRA o
servicio, este trptico debe contener informacin de la instalacin, rutas de escape y
forma de evacuacin, as como informacin bsica en materia de seguridad, higiene y
ambiente.
LA CONTRATISTA deber crear su propio comit de Seguridad Industrial, Ambiente e
Higiene Ocupacional, liderado por su propio gerente o dueo.
LA CONTRATISTA deber leer a sus trabajadores, en el formato de Anlisis de Riesgos
usado por LA COMPAA, (ART), los riesgos asociados al trabajo a ejecutar y la
manera de prevenirlos. Sus trabajadores debern firmarlo luego de entenderlo. LA
CONTRATISTA deber solicitar los respectivos permisos de trabajo.
LA CONTRATISTA, una vez adjudicado EL CONTRATO, deber someter ante la
Unidad Usuaria los siguientes datos del personal de Seguridad Industrial y Ambiente :
nombre, cargo, experiencia en el rea de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene
Ocupacional, responsable(s) por la administracin del Plan Bsico de Seguridad
Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional, siguiendo los lineamientos del S.I.R.
(sistema integral de riesgos).
LA CONTRATISTA, incorpora en su oferta a LA COMPAA, su compromiso formal en
el cual el directivo, gerente o representante legal de ms alto nivel de LA
CONTRATISTA, se responsabiliza a efectuar una presentacin ante el Comit Asesor
de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional de LA COMPAA, del Plan
Bsico de SIHO-A de su empresa, identificando y normando los riesgos identificados
por cada familia de puestos que ocupe su personal durante la prestacin del servicio,
que regir para LA OBRA, as como el compromiso, de hacer presentaciones al comit
SIHO-A, de cualquier tipo de incidente o accidente que sufriera alguno de sus
trabajadores, sus sub-contratistas o terceros utilizados por estos ltimos durante la
ejecucin de LA OBRA o EL SERVICIO. En esta presentacin se debern precisar las
causas del accidente y las acciones correctivas a ser aplicadas por LA CONTRATISTA
que es el responsable directo de la labor y /o prestacin del servicio, para evitar la
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
117 de
187

repeticin del mismo, de igual forma debe incluir el cronograma de las visitas
Gerenciales al sitio de LA OBRA.
LA CONTRATISTA deber tener en el lugar de trabajo y en el sitio visible los
formularios de permisos o autorizaciones, y los de anlisis de riesgos, as como los
procedimientos de trabajos disponibles para tal fin.
LA CONTRATISTA deber suministrar a todos sus trabajadores los equipos de
proteccin personal que requieran para la realizacin de su trabajo, segn lo
especificado en el Anexo F del paquete de licitacin.
LA CONTRATISTA deber proveerse de su propio equipo porttil para combatir
incendios, mantenerlos en perfectas condiciones en nmero y tipo adecuado para la
prestacin del servicio, entrenar a su personal sobre su uso y mantenimiento, as como
disponer de equipos porttiles, debidamente calibrados para l diagnstico de gases,
inflamables y txicos, equipos de oxigeno auto contenido, para laborar en condiciones
de emergencia y con presencia de gases, txicos, H2S,CO2, u otros considerados
txicos o peligrosos, el equipos de oxigeno auto contenido deber estar disponible de
forma permanente en el rea operacional y debe ser considerado su costo en la oferta,
de igual forma tendr que tener disponibles los equipos que requiera su cuadrilla al
momento de ser solicitados, cuando este ejecutando su labor en reas operacionales
que as lo requieran, por tener antecedentes de presencia de gases txicos en la
operacin o durante la misma.
LA CONTRATISTA deber reportar en forma inmediata a EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAA cualquier incidente o accidente que sufra alguno de sus trabajadores
por insignificante que parezca y cumplir con las obligaciones legales y contractuales
siguientes:
Verificar que el trabajador accidentado reciba atencin mdica necesaria en forma

inmediata y satisfactoria.
Notificar de inmediato a Seguridad Industrial (S.I.), Higiene Ocupacional (H.O.) y

Ambiente de la LOPCYMAT

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
118 de
187
Presentar a Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional, dentro de un

perodo de tiempo razonable, pero nunca mayor de tres (3) das hbiles contados a
partir del da del accidente, un informe escrito sobre el caso y copias de las
declaraciones de accidentes al Ministerio del Trabajo (Modelo A - Ficha para
declaracin de Accidentes - Ministerio del Trabajo) y Seguro Social (Forma 14-123).
Si la lesin resulta en prdida de tiempo o el caso por su naturaleza lo hace

aconsejable, segn el criterio de la gerencia involucrada, se nombra para investigar el
accidente y hacer la presentacin del mismo al Comit Gerencial de LA COMPAA.
En caso de un accidente industrial con fatalidad, LA CONTRATISTA debe notificar a la
autoridad civil competente, EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA y a Seguridad
Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional de LA COMPAA. El cuerpo de la vctima
no deber ser movido hasta que las autoridades civiles y judiciales as lo decidan. LA
COMPAA apoyar a LA CONTRATISTA con indicaciones sobre lo que deber
hacerse, en todo caso LA CONTRATISTA no podr remover o alterar el escenario
donde ocurran accidentes, hasta tanto no reciba el visto bueno del Comit Investigador
de LA COMPAA.
LA CONTRATISTA firmar una acta de reunin al momento de la firma del contrato, la
cual ser preparada por la Gerencia de la Organizacin Contratante, en la cual se
compromete a cumplir con todo lo establecido en la Ley Orgnica de Prevencin,
Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, as como con la Ley del Trabajo y la Ley
Penal del Ambiente, adems de cumplir con todas las normas y procedimientos de
Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional establecidas por LA COMPAA.
LA CONTRATISTA, presentar todas las certificaciones vigentes, de los equipos de
izamiento, antes del inicio de sus operaciones, as como identificacin de rutas para
mudanza de equipos, identificando riesgos en la operacin de mudanza o servicio.
El propsito final de su compromiso en esta materia, es convertir esa firme conviccin,
de que todo accidente es evitable, en un valor cultural de su organizacin y de sus
individuos.
Para alcanzar el objetivo de proteger a sus trabajadores y a las instalaciones, as como
tambin al medio ambiente directa o indirectamente afectado por su actividad, las
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
119 de
187

empresas contratistas tienen que hacer de la Prevencin de Accidentes, parte de su
trabajo regular. Esto significa que en la planificacin, organizacin, direccin y control
de todas sus actividades, deben integrarse las acciones y previsiones necesarias para
que esas actividades diversas se ejecuten sin causar daos.
LA CONTRATISTA debe proveer a uno o ms inspectores de Seguridad Industrial,
Ambiente e Higiene Ocupacional, de facilidades de equipos para la buena ejecucin de
su trabajo as como la disponibilidad de acceso a la informtica para el control de
estadsticas, elaboracin de informes referentes al trabajo, inspecciones de LA OBRA,
labor o servicio asociados SIHO-A.
En documento emitido por la Sociedad Venezolana de Medicina de Emergencia y
Desastres, en donde se especfica cuales son las caractersticas que deben cumplir las
ambulancias en el Territorio Nacional, las contratistas y las empresas de servicios
debern utilizar vehculos que renan las condiciones mnimas para el traslado de
pacientes. En el artculo 12 del Reglamento de la LOPCYMAT, numeral 4: se considera
una condicin insegura o insalubre, que no se asegure el auxilio inmediato y la atencin
mdica necesaria para el trabajador y trabajadora, que padezcan lesiones o daos a la
salud, y esto est considerado como una infraccin muy grave, sancionando con multas
en unidades tributarias, por cada trabajador lesionado, esto est contemplado en la
LOPCYMAT en el art. 120.
LA CONTRATISTA debe ejecutar el trabajo siguiendo estrictamente todas las

normas de seguridad de LA COMPAA para este tipo de trabajo y est en la
obligacin de explicar las normas a sus trabajadores y velar por su estricto
cumplimiento.
LA CONTRATISTA est en la obligacin de suministrar a sus trabajadores todos los

implementos de seguridad, tales como: guantes, cascos, zapatos de seguridad,
mscaras, filtros, entre otros., y velar porque sus trabajadores lo usen durante la
ejecucin de los trabajos.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
120 de
187
LA CONTRATISTA debe ejecutar el trabajo sin causar daos en las instalaciones

de LA COMPAA o terceros. Cualquier dao causado a dichas instalaciones debe
ser reparado por cuenta de LA CONTRATISTA.
11.1
Gua
de
Seguridad
Industrial,
Higiene
Ocupacional
Ambiente para Contratistas

Esta gua tiene por objeto brindar a las empresas contratistas un material generalizado
(no limitante) de las condiciones mnimas de trabajo, en materia de seguridad industrial,
Ambiente e Higiene Ocupacional, a seguir en la ejecucin de labores contratadas por la
Unidad Usuaria.
1. Leyes, Regulaciones, Cdigos y Estndares
La lista de leyes y sus reglamentos, regulaciones, cdigos y estndares es bastante
extensa y variable de acuerdo a las particularidades de cada proyecto en especfico. En
esta gua solo se proporciona una referencia sobre las ms comunes que pueden
aplicarse:
Ley de Orgnica Hidrocarburos y su Reglamento.
Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo.
Ley del Trabajo y su Reglamento de las condiciones de Higiene y seguridad.
Ley Orgnica de Seguridad y Defensa.
Ley orgnica del Ambiente, Ley Penal del Ambiente y Regulaciones Tcnicas.
Ley Orgnica del para la Planificacin Y Gestin De La Ordenacin Del Territorio.

Normas Covenin.
Cdigo Elctrico Nacional.
Manual de Ingeniera de Diseo de PDVSA.
Manual de Ingeniera de Riesgos de PDVSA.
API American Petroleum Institute.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
121 de
187
ASME American Society of Mechanical Engineers.
ASTM American Society for Testing and Materials.
NFPA National Fire Protection Association.
ISO International Standars Organization.
11.2
Plan
Especfico
de
Seguridad
Industrial
Ambiente
Higiene Ocupacional
LA CONTRATISTA, posterior a la adjudicacin del Contrato deber presentar para la
aprobacin de LA COMPAA, un plan bsico de seguridad industrial, Higiene
Ocupacional y, previo al inicio de la ejecucin de EL CONTRATO. El plan bsico deber
considerar los siguientes aspectos:
Objetivos.
Enfoque estratgico para el logro de objetivos.
Polticas de Ambiente, higiene y Seguridad de la empresa.
Organigrama general para la obra.
Organigrama de la unidad de ambiente, higiene y seguridad para la obra.
Histograma de personal.
Cronograma general de actividades.
Responsabilidades y funciones de cada puesto.
Listado detallado de actividades segn disciplina.
Listado de procedimientos de trabajo correspondientes a las actividades de

construccin.
Anlisis de riesgo presentado en forma tabular, donde se indique la actividad a

realizar, los recursos a ser empleados, los riesgos asociados, el agente causal, los
efectos o consecuencias a nivel de los trabajadores, las instalaciones y el ambiente,
las medidas de control a implementarse y las recomendaciones a ser cumplidas por
los trabajadores.
Programa de adiestramiento.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
122 de
187
Programa de motivacin.
Listado de equipos, maquinarias y vehculos.
Programa de inspecciones de seguridad para recursos operacionales.
Plan de inspeccin de higiene y saneamiento bsico.
Plan de mantenimiento mecnico preventivo.
Plan de Salud Ocupacional.
Formatos de programacin de actividades semanales.
Formatos de evaluacin semanal de Estadsticas.
Formatos para los informes mensuales de seguimiento.
Formatos para el control de inspecciones.
Planes de emergencias y contingencia.
Evaluacin y Seguimiento.
Es importante resaltar que LA CONTRATISTA deber dictar charlas semanales, con

temas referentes a la seguridad (20 a 30 minutos) y de cinco minutos a todos los
trabajadores de la obra antes de comenzar las actividades diarias, recalcando la
planificacin estipulada y las medidas de seguridad para los trabajos de cada da.
El plan bsico de seguridad industrial y Ambiente e Higiene Ocupacional, aplica a toda
obra o servicio contratado, no importando su magnitud o costo sino su objetivo final: La
prevencin de accidentes. Adems del necesario cumplimiento de la Legislacin
Venezolana sobre la materia, y de las responsabilidades plasmadas en el contrato
respectivo, debe existir en la empresa contratista, la firme disposicin de mantener una
conducta que los libre de accidentes en el trabajo, porque la seguridad es
responsabilidad de todos.
LA CONTRATISTA deber preparar una presentacin del plan bsico de seguridad
industrial, ambiente e higiene ocupacional la cual deber ser expuesta en la reunin del
Comit S.I.H.O-A de la unidad contratante. En lneas generales, dicha presentacin
deber contemplar la estructura organizacional de la empresa, un breve esbozo del
proyecto, su alcance, la identificacin de los riesgos por actividad (matrices de riesgos)
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
123 de
187

y Plan de Desalojo /emergencia. Esta informacin deber ser expuesta por el
Supervisor responsable del trabajo.
LA CONTRATISTA deber tener obligatoriamente un equipo de trabajo, en el que su
personal tcnico supervisorio posea la debida capacitacin en los aspectos tcnicos de
ejecucin correcta de la tarea, incluyendo los aspectos inherentes de seguridad, por lo
que Se debe hacer constar que LA CONTRATISTA dispondr de personal supervisorio
suficientemente capacitado para la ejecucin del trabajo, incluyendo los aspectos de
Seguridad, Higiene Ocupacional y Ambiente (SIHO-A) relacionados con el mismo.
Adems se debe dejar constancia que LA CONTRATISTA es el responsable del
adiestramiento de su personal en materia de S.I.H.O-A y que est dispuesto a impartir a
su personal el entrenamiento que la organizacin contratante le recomiende y/o exija.
Tales como la certificacin de seguridad para supervisores de la empresa petrolera y
petroqumica. Modulo C.
LA CONTRATISTA deber mantener en el sitio de la obra un (1) inspector de Seguridad
industrial, higiene ocupacional y ambiente (por frente de trabajo) y presentar su
Currculum Vitae con los soportes en original para la aprobacin de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA. El candidato, deber presentar al siguiente
perfil:
T.S.U. en Higiene y Seguridad Industrial, graduado en Instituto reconocido por su

trayectoria en la capacitacin de personal en la mencionada carrera, o
Ingeniero, preferiblemente electricista / industrial o instrumentista, con un mnimo de

dos aos de experiencia en el desempeo de funciones asociadas a la disciplina de
seguridad bajo el desarrollo de actividades propias de la industria petrolera, o
Personal emprico con un mnimo de 5 aos de experiencia comprobada en la

ejecucin de actividades particulares desarrolladas en la industria petrolera,
similares al tipo de trabajo a realizar.
El candidato deber presentar la Certificacin ante el equipo de seguridad industrial,

ambiente e higiene ocupacional de NOMBRE DE LA GERENCIA, previa solicitud por
parte de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
124 de
187

Entre otras cosas, el inspector de seguridad ser entrevistado por un representante
designado del equipo de SIHO-A y deber poseer un conocimiento aceptable en cuanto
a:
Uso y manejo de Leyes, Reglamentos, Normas y procedimientos tanto nacionales

como internacionales.
Destreza en la planificacin de operaciones de izamiento de cargas y en la

inspeccin de los equipos correspondientes.
Habilidad en el manejo de extintores porttiles y la aplicacin de tcnicas de

combate de incendios.
Elaboracin de Procedimiento Seguro de Trabajo y Anlisis de Riesgos.
Permisologa de trabajo.
Aplicacin de auxilio mdico de emergencia.
Control Estadstico de Accidentes y el uso de indicadores declarados en norma para

la evaluacin de la calidad de gestin desarrollada por la empresa.
Conocimiento general en cuanto a labores de construccin civil, electricidad e

instrumentacin.
Cursos bsicos en el manejo de Computadoras.
El no demostrar estos conocimientos en la entrevista es motivo de rechazo, adems es

imperativo que el candidato sea una persona dinmica, proactiva, responsable, con
capacidad de trabajar bajo la filosofa de autogestin. Deber tener facilidad para
comunicarse tanto oral como escrito, as como la capacidad para interactuar con
personal de diferentes antecedentes y niveles acadmicos y socio-culturales. Debe ser
una persona organizada, disciplinada y metdica para el desempeo de sus funciones
particulares. Deber reportar directamente a EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA. Igualmente deber mantener un estricto control sobre los lineamientos
emitidos por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, en materia de controles
sistemticos y los soportes de documentos, esto en lnea con la implantacin de un
sistema de calidad en la seguridad, aunado a los lineamientos de S.I.H.O, GSP y plan
SIO.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
125 de
187

El Inspector de Seguridad de LA CONTRATISTA no deber ser removido o despedido
sin la autorizacin por escrito de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, as como
no podr ser despedido de su trabajo por usar y hacer cumplir los derechos otorgados a
los trabajadores en la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de
Trabajo.
11.3
Unidad para Traslado de Lesionados
Vehculo:
Deber presentar un (1) vehculo diseado de fbrica para ser utilizado como
AMBULANCIA (por frente de trabajo), cuando el anlisis de riesgos realizado por el
personal de S.I.H.O y unidad contratante de LA COMPAA as lo amerite. Deber
tener las condiciones necesarias tanto en la infraestructura como en su interior para la
atencin al lesionado, adems de contar con un motor en ptimas condiciones, sistema
de acondicionamiento de aire o en su defecto ventilacin forzada provista en cabina.
Deber contar con un sistema de comunicacin por radio con amplia cobertura y
sistema de control para la activacin de sirenas de diferentes tonos, toda vez que se
mantienen los accesorios estipulados en Reglamento de Trnsito Terrestre para
cualquier tipo de unidad terrestre.
Deber cumplir con los requerimientos mnimos solicitados en la lista de verificacin y
aprobado por Medicina Ocupacional de LA COMPAA. Se requiere un chofer
(documento en regla) por unidad de traslado de personal.
Cabina Del Paciente:
Deber estar provista de los siguientes elementos, sin limitarse necesariamente a ello:
Ventana central deslizante para comunicacin visual y oral entre ambos ambientes.
Gabinetes para equipos mdicos y primeros auxilios y mesa de trabajo fabricados

en madera, recubiertos en frmica y dotados de puertas corredizas del mismo tipo
de material.
Banco de tres asientos, tapa abisagrada, acolchada en goma espuma, forrada de

vynil, con tres cinturones de seguridad y espacio interno para almacenar equipos.
Deber estar provisto de respaldar de iguales caractersticas.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
126 de
187
Asiento para el paramdico ubicado en la cabecera del paciente, fabricado en

madera, forrada en frmica, tapa abisagrada, cubierta de goma espuma y provisto
de su respectivo cinturn de seguridad.
Piso de madera recubierto con material anti-resbalante e impermeable con espacio

intercostal para ubicacin de camillas planas.
Escalera de acceso en la parte posterior de la cabina.
Sistema de iluminacin interna accionadas con interruptores.
Sistema de Acondicionamiento de aire o en su defecto ventilacin forzada que

cubra la cabina en su totalidad.
Camilla tipo tijera acolchada con dispositivo de retencin en la cabina y provista de

sus respectivos cinturones de seguridad.
Camilla rgida para movilizacin y traslado de pacientes politraumatizados.
Soportes para la colocacin de suero fisiolgico u otras soluciones.
Equipos de Primeros Auxilios:
Cilindro de oxgeno empotrado con retenedores y elementos de soporte para evitar

cadas intempestivas y dotada de regulador tipo yugo.
Mascarillas para oxgeno completamente esterilizada y con humidificador.
Tensimetro con su respectivo estetoscopio.
Collarn.
Guantes desechables esterilizados.
Juego de frulas de diferentes medidas para inmovilizaciones.
Suero Fisiolgico.
Suero antiofdico (dependiendo de la ubicacin relativa de LA OBRA con respecto a

algn centro de asistencia mdica local que preste este servicio)
Soluciones para el lavado de heridas.
Soluciones para el lavado ocular.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
127 de
187
Analgsicos de uso tpico.
Anti-inflamatorios de uso tpico.
Vendas elsticas de diferentes medidas.
Alcohol, algodn, gasas y curitas.
Tijeras punta roma, adhesivos y aplicadores.
Cabestrillos.
Ungentos o cremas para quemaduras.
Succionador de venenos (dependiendo de la ubicacin relativa de LA OBRA con

respecto a algn centro de asistencia mdica local que preste este servicio).
Paramdico:
La empresa contratista dispondr de un (1) paramdico en la obra (por frente de

trabajo) y esta deber presentar el Currculum Vitae del mismo, a objeto de ser
evaluado y sometido a la aprobacin de Medicina Ocupacional de LA COMPAA. El
mencionado documento deber contener toda la informacin pertinente al proceso de
capacitacin y todos los soportes de respaldo debern presentarse en original y copia
para los efectos de certificacin.
El paramdico ser sometido a una entrevista preliminar, donde ser considerada una
informacin variada, relacionada con las tcnicas de atencin de lesionados y la
aplicacin de auxilio mdico de emergencia en los casos particulares que pudieran
surgir en LA OBRA. Es fundamentalmente necesario el dominio de temas como:
Signos Vitales.
Atencin de politraumatizados.
Tcnicas de inmovilizacin y traslado de personal con fractura.
Tcnicas de Reanimacin Cardio-Pulmonar (R.C.P).
Tcnicas para el control de Hemorragias.
Atencin de pacientes en estado de shock.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
128 de
187
Emponzoamiento Ofdico entre otros.
El paramdico, deber mantener en sitio un libro de control, donde registre atencin de

pacientes e inventario de material de primeros auxilios. Este deber ser firmado por el
paramdico, supervisor de SIHO de LA CONTRATISTA y de LA COMPAA.
La aceptacin o rechazo del paramdico, estar supeditada al criterio del representante
del Departamento mdico de LA COMPAA, en cuanto a credenciales y entrevista del
nivel de preparacin mostrado.
Equipos de Izamiento de Carga
Dentro del grupo de los equipos de izamiento de cargas especificados por las normas
COVENIN y PDVSA vigentes, se destacan tres grandes categoras:
Gras segn la clasificacin establecida en la norma COVENIN 3088-94.
Side Boom (Gra de levantamiento lateral).
Montacargas.
Todos los equipos de izamiento debern estar certificados por una empresa
aprobada por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA. No se permitir que ningn
equipo de izamiento trabaje sin la debida certificacin.
Todos los certificados debern estar vigentes y los equipos debern ser presentados
con dos semanas de antelacin al inicio del proyecto, con el objeto de que sean
revisados y verificados por la unidad contratante. En caso de que sean observadas
algunas de las irregularidades contempladas en la norma PDVSA PI-15-02-03 en el
punto 8 secciones 8.2.1 y 8.2.2 y el anexo A, secciones 1-8, la inspeccin estar en la
facultad de rechazar el equipo involucrado.
8.2.1 Una reparacin o mantenimiento general mayor y/o se le realiz alguna

modificacin o cambio en su estructura, sistemas motrices o de izamiento.
8.2.2 Un accidente o incidente, en el cual algunos de los componentes haya

fallado o se sospeche que haya sufrido daos.
A.1
Cables de acero inadecuados y con defectos, tales como: deformacin,
alambres rotos, aplastamiento, corrosin, entre otros.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
129 de
187
A.2
Ganchos y bloques de polea en malas condiciones o fuera de tolerancias,
con deformacin, desgaste, corrosin soldaduras, juego excesivo en bujes, entre
otros.
A.3 Falla en los sistemas de frenos de carga, izamiento, descenso, tren de giro,
puente, trole, malacates, bloques de poleas, entre otros.
A.4
Daos, mala seleccin y/o instalacin de los accesorios auxiliares, tales
como: eslingas, grilletes, abrazaderas, cadenas, terminales, entre otros.
A.5 Falla y/o desgaste excesivo en los sistemas de engranaje y rodamientos, en

general.
A.6
Deformacin, desgaste, agrietamiento y/o corrosin severa en los elementos
estructurales principales y rieles en general.
A.7 Presencia de elementos estructurales soldados en el campo, sin un

procedimiento de soldadura aprobado.
A.8 Cualquier otra condicin detectada, que a juicio del inspector, pueda limitar el
funcionamiento seguro y confiable del equipo.
Por otra parte todos los operadores de los equipos de izamiento de cargas empleados
por la empresa contratista debern poseer la habilidad y pericia necesaria para el
manejo seguro de tales equipos. Debern presentar su currculum vitae con soportes de
las diferentes actividades desarrolladas y el grado de complicacin asociada. Cada
operador deber contar con los exmenes mdicos obligatorios declarados en la
norma Covenin 3175-95. Entre otras cosas y sin limitarse a ello, sern presentados los
soportes de la:
Prueba de agudeza visual, donde se refleje la habilidad y capacidad para distinguir

colores, distancias, ngulos entre otros.
Prueba audiomtrica.
Prueba de reflejo, contemplando la fuerza, agilidad, coordinacin y velocidad de

reaccin para cumplir con las exigencias que supone la operacin de cualquier tipo
de equipo de izamiento de carga.
Grado de educacin alcanzado.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
130 de
187
Limpieza Con Chorro De Arena (Sand Blasting)
Los operadores que participan en el proceso de limpieza con chorro de arena debern
presentar su certificado de salud ocupacional con todos los soportes necesarios que
refleje las condiciones fsicas generales del mismo, as como las posibles
manifestaciones patolgicas, como indicio de una incipiente enfermedad profesional.
Entre otras cosas y sin limitarse a ello, los exmenes realizados debern contemplar,
los siguientes aspectos:
Espirometra.
Audiometra.
Examen fsico general.
Prueba de esfuerzo.
Radiografa de trax y funcionalismo pulmonar.
Hematologa completa.
Agudeza visual.
Electrocardiograma.
Los exmenes mencionados debern ser de estricta obligatoriedad, no importando el

sitio de trabajo (campo o patio) y estar acompaados de un informe mdico lo
suficientemente comprensible, donde se indique el perfil profesiogrfico del operador
para la labor a ser desarrollada.
Por otra parte, los operadores de los equipos de Sand Blasting debern aprobar una
prueba terica relacionada principalmente con el grado de conocimiento de los peligros
y complicaciones asociados a los trabajos desarrollados y su repercusin a largo plazo
en la salud de aquellos que experimenten una exposicin aguda a los riesgos qumicos
que supone el uso de la slice como fuente abrasiva.
En cunto a los ayudantes de los operadores, se les debe suministrar los equipos de
proteccin personal adecuados para la actividad. Conviene destacar que el equipo de
proteccin respiratoria desempea un papel trascendental en este aspecto, de all la
necesidad de suministrar aquellos que satisfagan las especificaciones de la NIOSH y/o
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
131 de
187

MS.I. / AHO, todo ello, enmarcado bajo la filosofa de la proteccin apropiada para un
tipo de riesgo especfico, con el propsito firme de evitar la creacin de una falsa
conciencia de seguridad en los trabajadores. Entre otros, se recomiendan los siguientes
equipos y marcas:
Respirador de filtro recambiable con fijacin de banda en cuatro puntos, lo que

permite lograr un buen ajuste en distintas configuraciones faciales.
Vlvulas de inhalacin y exhalacin extragrandes y diseo de bajo perfil para la

pieza facial y los cartuchos y/o prefiltros. El equipo deber estar provisto de filtro
para polvo txico y neblinas, Lo mencionado anteriormente aplica a las operaciones
de Sand Blasting. En el caso de las operaciones con pintura, igualmente se podr
emplear el mismo tipo de respirador, pero provisto de cartucho a base de carbn
activado que neutraliza el efecto de los contaminantes y solventes derivados de las
operaciones con pintura pulverizada.
Trabajos en Altura
Todos aquellos trabajadores que laboran en altura debern emplear los equipos de
proteccin adecuados para evitar los riesgos de cada a desnivel. Todos los equipos de
proteccin empleados debern satisfacer los requisitos especificados en la norma
COVENIN 1042-90. Cuando la plataforma de trabajo est ubicada a una altura mayor
de 4 metros, ser obligatorio el uso de Arns Corporal Clase III. No se permitir el uso
de Arns Corporal clase II o pectoral ni el uso de cinturones sencillos para los trabajos a
esa altura.
En los casos de montajes y/o construccin de estructuras metlicas, se deber
chequear la tensin arterial de los trabajadores, como un mecanismo para la
determinacin de cualquier tipo de alteracin biolgica que pueda comprometer la
seguridad e integridad fsica del involucrado.
Uso de Andamios
Todos los andamios a ser empleados en la obra debern estar en conformidad con la
norma COVENIN 2116-83 y estar provistos de todos los accesorios contemplados para
los efectos de suministrar la rigidez necesaria a la estructura particularmente en
aquellos trabajos de altura considerable.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
132 de
187

A los efectos de cualquier trabajo se recomienda el uso de andamios tubulares 2
provistos de sus respectivas abrazaderas, dada la versatilidad de uso y el hecho de que
facilita la adaptacin a los diferentes ambientes de trabajo. Todos los andamios estarn
provistos de sus arriostramientos tanto longitudinales como transversales y en los casos
en que las condiciones lo permitan, debern arriostrarse contra la estructura de trabajo
para los efectos de brindar mayor estabilidad y sostn. Las plataformas estarn
conformadas por tablas nuevas (recin aserrada) y de consistencia dura (aceite, puy,
entre otros) de las siguientes dimensiones:
Ancho: 30 Centmetros.
Espesor: 5 Centmetros.
Longitud: De acuerdo a la separacin entre los largueros, siempre procurando de que

exista un saliente equivalente a 20 centmetros medidos desde el borde del andamio.
La separacin entre los largueros del andamio deber ser parte de la altura total del
mismo. Por otra parte, la plataforma estar dotada de sus respectivas barandas a nivel
de 90 y 45 centmetros, a la vez que se colocaran los brocales para evitar la cada de
herramientas a desnivel. El brocal tendr una altura de 20 centmetros a partir de la
plataforma. No se permitir el uso de aquellos andamios que no dispongan de la
baranda correspondiente. Estarn provistos de sus escaleras para el acceso del
personal y stos debern usar su Arns Corporal Clase III. No se permitir que el
personal que labore en la plataforma del andamio est sujeto a las barandas del mismo.
A este efecto, se deber proveer un punto de anclaje o una lnea de vida
completamente independiente, para poder sujetarse. En los casos en que la superficie
donde sea erigido el andamio, no presente la compactacin adecuada, se debern
colocar unas planchas bien sea metlicas o de madera, a objeto de evitar la
penetracin de los largueros en el terreno.
Antes del inicio de cualquier trabajo en altura que involucre el uso de andamios, se
deber notificar al EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA en sitio a los efectos de
realizar la inspeccin del mismo con el objeto de cerciorarse de que stos satisfagan las
especificaciones contempladas en la norma considerada, adems de la utilizacin del
formato anexo a efectos de complementar la permisologa necesaria.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
133 de
187
Avisos y Seales de advertencia LA OBRA.
En todas las actividades de naturaleza crtica, se debern colocar las respectivas

seales de advertencia en sitio para los efectos de alertar a los trabajadores acerca de
los riesgos implcitos en la ejecucin de los mismos y las medidas de control asociadas,
con el objeto de prevenir los accidentes. Los avisos empleados por la empresa
contratista debern estar en conformidad con la norma COVENIN 187-92, donde se
establecen las regulaciones en cuanto a: Seales, Smbolos, Color de Seguridad,
Leyendas entre otros.
Es de carcter obligatorio el uso de avisos para sealizar los siguientes elementos:
Medios de escape o desalojo segn lo contemplado en la norma COVENIN 810.
Sistemas y equipos de proteccin contra incendios, los cuales debern ser

ubicados en la parte superior del equipo correspondiente o en su defecto la seal
relacionada con la ubicacin ms cercana de cualquier equipo de proteccin contra
incendios.
Los riesgos potenciales derivados de la ejecucin de cualquier tipo de actividad de

construccin como:
Actividades de Soldadura y riesgos de incendio.
Operaciones de izamiento de cargas.
Riesgos qumicos derivados de actividades como Sand Blasting y pintura a base de

solventes txicos.
Uso obligatorio de equipos de proteccin personal de acuerdo a los riesgos

presentes en el rea.
Excavaciones a cielo abierto.
Trabajos en altura y riesgos de cada a desnivel.
Trabajos en espacios confinados.
Trabajos en reas clasificadas o con atmsferas explosivas.
Pruebas Hidrostticas.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
134 de
187
Zona de almacenamiento de Cilindros con gas a alta presin.
Zona de almacenamiento de productos inflamables.
Todos los avisos debern elaborarse tomando en consideracin las estipulaciones

contempladas en la citada norma, particularmente lo relacionado con las dimensiones,
la combinacin de colores, los smbolos y leyendas asociadas. Dentro de la
clasificacin de los avisos a distribuirse en el rea de trabajo, se destacan 3 categoras:
Seales de advertencia.
Seales de obligacin.
Seales de prohibicin.
Cada una de las categoras mencionadas cuenta con ciertas particularidades que
debern ser respetadas por la empresa contratista. La simbologa empleada deber
apegarse en lo posible a la destacada en el anexo de la norma en referencia.
Operaciones de Izado para Personal
Los equipos de izamiento de cargas estn diseados para el manejo de materiales y no

de personal. Sin embargo, el personal puede ser izado en plataformas soportadas del
gancho, siempre y cuando se cumplan las especificaciones contempladas en la norma
COVENIN 3132-94.
Entre otros, debern considerarse los siguientes aspectos:
El equipo de izamiento deber disponer de sistema antibloqueo (Anti-TwoBlock), en

perfectas condiciones de funcionamiento, de tal manera que se impida el choque
entre el bloque viajero y el fijo, lo que puede ocasionar la ruptura de la seccin
principal de la guaya.
Al realizar operaciones de soldadura, sobre la plataforma, o cesta de personal, las

pinzas de electrodos deben estar protegidas a todo contacto con los componentes
mecnicos de la plataforma.
Todo el personal involucrado, debe usar Arns Corporal Clase III, con las eslingas
sujetas a puntos de anclaje en el gancho, provistos especficamente para este fin e
independiente de la cesta.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
135 de
187
Los estabilizadores de los equipos de izamiento, deben estar completamente

extendidos y asegurados.
La carga total izada incluyendo el personal, no debe exceder del 50% de la

capacidad de carga especificada para la configuracin del proceso de izamiento.
Despus de posicionar una plataforma, todos los frenos y bloqueos del equipo de
izamiento deben ser accionados antes de que el personal inicie sus labores.
La capacidad mxima debe ser limitada a 6 personas.
Tanto la plataforma de elevacin como sus implementos de fijacin deben ser

diseados con un factor de seguridad mnimo de 5.
La plataforma deber disponer de una placa de identificacin que indique su peso

vaco y el nmero mximo de personas a izar e incluyendo el peso para el cual fue
certificado.
Las plataformas debern fabricarse de tal forma que se disponga de barandas a

nivel de 45 y 90 centmetros de la base y un brocal de 20 centmetros de altura.
Se deber colocar una puerta de acceso con apertura hacia la parte interna de la
cesta y deber tener un mecanismo que impida que se abra intempestivamente.
Las soldaduras de las 4 pletinas en los extremos de la cesta donde se colocarn

los grilletes, debern ser sometidas a tintes penetrantes para garantizar la
integridad fsica de la mencionada soldadura. Las guayas debern partir de un
punto central conformado por un anillo o grillete, siendo de carcter obligatorio el
uso de guardacabos para evitar aplastamiento severo en los extremos.
Todos los bordes filosos deben ser limados.
11.4
Gua para la elaboracin de Procedimientos de Trabajo
basados en la Norma PDVSA IR-S-20
Contenido de un Procedimiento:
Ttulo del Trabajo (Portada).
ndice de Contenido.
Objetivo.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
136 de
187
Alcance.
rea o Lugar del Trabajo.
Referencias (Opcional).
Definiciones (Opcional).
Roles y Responsabilidades del Personal.
Secuencia de Tareas para Realizar el Trabajo.
Equipos, Materiales y Herramientas a Utilizar.
Condiciones Existentes Antes y Durante el Trabajo.
Consideraciones
Ocupacional.
Procedimiento para el Manejo Adecuado de los Desechos, Efluentes y Emisiones

Atmosfricas Generadas.
Plan de Emergencias.
Anexos.
Ayudas para el Desarrollo de Procedimiento
Determinar las actividades preliminares a ejecutarse antes del inicio de los trabajos
de Construccin/mantenimiento o parada.
Verificar los pasos indispensables y necesarios que deban ejecutarse para lograr
los objetivos del trabajo.
Especificar los detalles adicionales de cada paso para su ejecucin segura.
Redactar las instrucciones de trabajo de manera sencilla y fcil de entender. Deber

emplearse verbos de accin en tiempo infinitivo y emplear trminos concretos cuya
interpretacin no sea confusa. En lo posible se debe hacer alusin a grficos,
figuras, planos para dilucidar las frases ambiguas.
Generales

PUNTA DE MATA
de
Seguridad
Industrial, Ambiente
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Higiene
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
137 de
187
Definir responsabilidades a nivel de Ingeniero Residente, Supervisores, Inspector

de Seguridad y caporales para la correcta ejecucin de cada actividad especificada
en el procedimiento detallado.
Determinar fuentes de riesgos presentes en el rea de trabajo, derivadas de

instalaciones elctricas, areas o enterradas, tuberas superficiales o enterradas,
instalaciones de produccin, pozos, fosas de recoleccin entre otros.
Verificar si existen riesgos adicionales como consecuencia de la utilizacin de mano

de obra no especializada o con insuficiente adiestramiento, empleo de equipos en
condiciones de operacin poco satisfactorias.
Determinar posibles consecuencias negativas para el trabajador, si se hace mal la

operacin o sencillamente se omite algn paso en el procedimiento, fallan los
equipos, no se utiliza el equipo de proteccin personal adecuadamente o stos no
revisten las condiciones apropiadas.
Posibles consecuencias en el mbito de las instalaciones si se omite algn paso en

el procedimiento, se ejecuta mal algn paso, si los equipos de izamiento de carga
fallan o si algn equipo/maquinaria golpea algn componente de la instalacin.
Determinar los peligros presentes (directos e indirectos) en las diferentes

actividades.
Este procedimiento deber elaborarse iniciando la obra a efectos de revisin y

aprobacin por los entes involucrados.
11.5
Aspectos de Prevencin y Control de Incendios
Prevencin
LA CONTRATISTA ser responsable por asegurar el cumplimiento de todas las normas

de prevencin de incendios, durante las labores que realice en funcin de lo establecido
en el contrato. Esto implica, que deber elaborar y poner en prctica un programa de
prevencin de incendios, basados en los objetivos principales:
Prevenir la prdida de vidas y lesiones personales.
Proteger las propiedades de propias y de LA COMPAA.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
138 de
187
Adiestrar todos los empleados de acuerdo a su ocupacin, en materia de

prevencin y control de incendios.
Disponer de los equipos bsicos de control de incendios (extintores), as como su

programa de mantenimiento.
Control
Para asegurar una adecuada actuacin, al momento de presentarse una emergencia de

incendios en el sitio de trabajo, LA CONTRATISTA debe garantizar que:
Exista un plan de emergencia y contingencia en caso de Incendio.
Todo su personal est entrenado y conoce los aspectos bsicos de los planes
generales de emergencia, de tcnicas de extincin de incendios y de las medidas a
tomar en caso de desalojo de la instalacin.
Mantener en sitio la cantidad y el tipo requerido de extintores porttiles de

incendios, en buenas condiciones de operabilidad.
Tener definidos los roles.
Recomendaciones Generales
LA CONTRATISTA deber presentar un informe escrito de cada incendio que se

presente con motivo del trabajo que realiza.
LA CONTRATISTA podr movilizar extintores porttiles u otros equipos contra

incendios propiedad de LA COMPAA, solo en el caso que exista una emergencia
que lo amerite y ya los equipos de LA CONTRATISTA hayan sido utilizados sin
lograr controlar la situacin. En el caso que esto suceda, LA CONTRATISTA deber
reportar de inmediato al inspector de la obra y/o a prevencin y control de
incendios, para proceder al reemplazo o recarga de los equipos utilizados.
En caso de presentarse durante el trabajo, alguna condicin de riesgo de incendio,

no prevista al comienzo del mismo o no considerada por el custodio al momento de
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
139 de
187

emitir los permisos respectivos, LA CONTRATISTA deber suspender las labores e
informar al custodio para tomar las medidas preventivas y correctivas del caso.
11.6
Aspectos de Proteccin Radiolgica
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA la programacin de la certificacin

ocupacional de su personal y/o la contratacin de su personal debidamente
certificado por un ente aprobado por LA COMPAA.
LA CONTRATISTA ser responsable por el adiestramiento tcnico de su personal

en sus diferentes niveles (I, II, III) exigidos por los estndares de calidad para este
tipo de trabajos y/o contratar personal con dichos niveles tcnicos ya adquiridos.
LA CONTRATISTA ser responsable por la ejecucin, conocimiento, divulgacin y

tenencia en sitio de trabajo de un plan para las situaciones de Emergencia
derivadas del uso de fuentes de radiaciones ionizantes. Dicho plan deber
especificar en forma clara los procedimientos, equipos y personal entrenado que
podrn manejar en determinado momento la condicin de emergencia.
LA CONTRATISTA ser responsable por el control dosimtrico del personal durante

la ejecucin de su trabajo. Este reporte deber realizarse mensualmente y ser
personalizado para cada uno de los trabajadores.
LA CONTRATISTA deber contar como mnimo con un contador de radiacin por

unidad radiogrfica, con calibracin actualizada, selector de varias escalas y alarma
audible para monitorear el rea de trabajo, antes de exponer la fuente de trabajo y
despus de culminar el mismo, a fin de garantizar que la fuente est contenida
correctamente en su blindaje.
LA CONTRATISTA es responsable por el acordonamiento y sealizacin del rea

de trabajo, donde se expondrn fuentes de radiaciones ionizantes, garantizando
que fuera del acordonamiento no existan dosis superiores a las establecidas por la
norma COVENIN respectiva, para ello deber disponer de cintas y avisos
preventivos claros y en buen estado con el smbolo respectivo de las radiaciones
ionizantes y con su respectivo texto que diga ZONA CONTROLADA.
LA CONTRATISTA ser responsable por el cumplimiento de las siguientes

condiciones durante el transporte de fuentes en forma de bulto:
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
140 de
187
El contenedor deber ser fijado a la unidad de transporte.
El interior del contenedor deber estar revestido con yeso u otro material.
Poseer mecanismo de cierre con llave.
El bulto debe estar etiquetado con smbolo de radiaciones ionizante de acuerdo al

elemento radiactivo.
LA CONTRATISTA debe velar por las condiciones de mantenimiento fsico de todos

los equipos y/o todos los elementos necesarios para la ejecucin de los trabajos.
Esto incluye: mangueras, telemando, blindaje, llaves y seguro de la fuente.
Clculos de proteccin (tiempo, distancia, blindaje) para cada fuente en la fecha de

labor.
11.7
Estadsticas de Incidentes /Accidentes
La empresa contratista deber entregar las estadsticas correspondientes en

Construccin / mantenimiento o parada, los 25 de cada mes, as como entregar
tambin el reporte de accidente / incidentes en plazo mximo de 24 horas luego de
ocurridos.
Todo accidente ocurrido deber ser presentado para su anlisis en el Comit de

seguridad, Ambiente e Higiene Ocupacional de la gerencia contratante por parte del
Ingeniero Residente y la presencia del Propietario/Gerente de la Empresa
Contratista Involucrada.
11.8
Informe de Actividades de Seguridad Industrial, Ambiente e
Higiene Ocupacional Efectuada por LA CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA deber elaborar y suministrar el informe de progreso de las

actividades de S.H.A., contemplada en Plan Especfico, y la misma deber ser
entregada con la periodicidad establecida por LA COMPAA.
LA COMPAA realizar durante la ejecucin de la obra Auditoras Tcnicas

Administrativas y de campo, a fin de verificar el cumplimiento de la gestin que en
materia de seguridad industrial, ambiente e higiene ocupacional llevadas a cabo por
la empresa contratista.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
141 de
187
Se realizaran reuniones con la periodicidad indicada por LA COMPAA.
Programa de reciclaje de desperdicios (electrodos, maderas, metales, entre otros.)
11.9
Permisos de Trabajo
LA CONTRATISTA deber cumplir con todos los permisos necesarios en lo

referente a la normativa interna de LA COMPAA (fro/caliente, excavaciones,
espacios confinados, izamiento de cargas, trabajos en altura, gammagrafa, entre
otros) como las requeridas por organismos externos, tales como Ministerio del
Poder Popular para la Energa y Petrleo, Ministerio del Poder Popular para el
Ambiente, Ministerio del Poder Popular para la Obras Pblicas y Vivienda, el
Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT) y otros. Adems de la presentacin
y uso de los equipos en perfecto estado de operabilidad que LA COMPAA
requiera para la ejecucin especfica de la actividad, tales como: Detectores de
metales, explosmetros, medidores de H2S, sonmetros, entre otros. Igualmente es
imprescindible la presentacin y uso de equipos de proteccin personal en perfecto
estado, tales como botas dielctricas y cascos dielctricos, equipo de deteccin de
tensin (tipo prtiga). Con respecto a los permisos
El supervisor de LA OBRA de LA CONTRATISTA, de acuerdo con la naturaleza

del trabajo, solicitar diariamente al representante custodio de la instalacin,
responsable por la ejecucin de la obra, los permisos de trabajo necesarios, que
autoricen el inicio de las tareas. Cada permiso de trabajo otorgado debe ser ledo
por el supervisor de LA CONTRATISTA antes de iniciar el trabajo a ejecutar por
cuadrillas.
Involucrar procedimiento, S.A.R.O, formatos, tipo de permiso (fro o caliente).
Llevar un control de tiempo de emisin del permiso, indicando los motivos.
11.10
Aspectos de Proteccin Ambiental
Leyes, Decretos, Normas y Regulaciones
Las empresas contratistas debern realizar antes de iniciar las obras los siguientes
pasos: verificar la necesidad de permisos en general, verificar la existencia de
autorizaciones administrativas necesarias, conocer y cumplir las recomendaciones y
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
142 de
187

restricciones contenidas en ellas, emitir un informe de cumplimiento o incumplimiento
con causas y acciones correctivas ejecutadas y por ejecutar.
Las empresas contratistas sern las responsables directas de cumplir las normativas,
decretos y leyes vigentes que aplicasen segn sea la actividad especfica a
desempear en la obra y/o servicio contratado, la inspeccin LA COMPAA ser
encargada de asesorar y generar apoyo en la realizacin de los diferentes trabajos.
Algunos de los decretos a considerar segn la naturaleza de las actividades sern:
Manejo y disposicin de efluentes o aguas contaminadas (Decreto 883).
Manejo y disposicin de desechos txicos y/o peligrosos (Decreto 2289).
Control de emisiones atmosfricas de fuentes fijas y mviles (Decreto 638).
Manejo de materiales radioactivos (Decreto 2210).
Manejo y disposicin de desechos slidos industriales (Decreto 2216).
Normas para el control de cambios de flujo en ros y problemas de sedimentacin

(Decreto 2220).
Control de aperturas de picas y construccin de vas de acceso (Decreto 2226).
Recuperacin vegetal de reas afectadas (Decreto 1259).
Responsabilidad de LA CONTRATISTA
Cualquier dao que LA CONTRATISTA ocasione al ambiente o a terceros con motivo

de los trabajos, que sean violatorios de disposiciones legales sobre la materia ser de
su nica y exclusiva responsabilidad; incluidas las sanciones que al respecto imponga
la Ley Penal del Ambiente o cualquier otro documento jurdico.
Medidas Preventivas
Remover solamente la vegetacin y capa vegetal necesaria, de acuerdo a las

especificaciones del proyecto, en las reas aprobadas.
Depositar el material removido (capa vegetal) en sitios adecuados para ser utilizado
en la restauracin de reas afectadas.
Sanciones
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
143 de
187

Los infractores de las disposiciones relativas a la conservacin, defensa y mejoramiento
ambiental como personas naturales y/o personas jurdicas sern sancionados con
penas que van desde multas, trabajos comunitarios, arresto, prisin, hasta la
prohibicin de ser contratados en la administracin pblica por lapsos de hasta tres (3)
aos, en los trminos que establece la Ley Penal del Ambiente, Ley Forestal de Suelos
y de Aguas.
11.11
Aspectos de Prevencin de Accidentes
Velar por la seguridad personal de sus trabajadores.
Identificar con casco amarillo a todo el personal que labore en el contrato que no
haya tenido experiencia en el trabajo a realizar.
Conocer, advertir e instruir a sus trabajadores sobre los riegos de las diversas
labores contenidas en el contrato.
Asegurarse que el personal empleado sea el idneo para la presentacin de sus

servicios.
No iniciar labores diarias hasta no tener permisos de trabajo respectivos e individual

para cada labor.
Asegurar la dotacin y uso obligatorio de equipos de proteccin personal a sus

trabajadores.
Mantener supervisin permanente en el sitio de trabajo, identificando posibles

riesgos de accidentes y tomando las medidas correctivas respectivas.
Efectuar diariamente la limpieza de los sitios de trabajo y almacenamiento, estar

libre de acumulaciones de desperdicios, as como, materiales y/o equipos fuera de
usos.
Conocer y acatar estrictamente el procedimiento establecido para la emisin y

recepcin de permisos de trabajo.
Notificar inmediatamente cualquier accidente industrial con lesiones a su personal o

accidente con daos materiales.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
144 de
187
Cumplir con todas las recomendaciones que en materia de Prevencin de

Accidentes y S.I. les haga EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
Suministrar mensualmente los resultados estadsticos al Equipo de S.I. de la

Gerencia contratante.
La seguridad de todo el personal subcontratado por l.
Asegurar la existencia y colocacin de los cinturones de seguridad a los vehculos

de su empresa.
Garantizar que todo el personal que utilice vehculos propiedad de LA

CONTRATISTA haga uso del cinturn de seguridad.
Presentar a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA cualquier accidente que

ste exigiera.
11.12
Perforacin Horizontal para Cruce de Carretera y/o Tuberas
con Topo
Antes de iniciar los trabajos de perforacin deber verificarse la necesidad de

requerir permisos ante el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente, Ministerio
del Poder Popular para la Obras Pblicas y Vivienda, el Instituto Nacional de
Transporte Terrestre (INTT) y otros; y de ser necesarias, la existencia de los
autorizaciones administrativas con el cumplimiento de las recomendaciones y
restricciones que indiquen las mismas.
Inicialmente haciendo uso del detector de metales se ubicarn las tuberas

enterradas en el corredor y se sealizarn con estacas pintadas de color rojo cada
20 metros; la tubera paralela ms prxima al eje del oleoducto a enterrar as
mismo, con estacas pintadas de color amarillo se sealizarn las tuberas que se
crucen con el eje del oleoducto a enterrar.
Se realizarn calicatas para verificar la profundidad y ubicacin exacta de la tubera

paralela ms prxima al eje del oleoducto; para el caso de tuberas que crucen el
eje del oleoducto se realizar la calicata sobre el referido eje. El custodio de la
tubera otorgar los permisos (excavacin y trabajos en caliente), las calicatas se
harn utilizando herramientas manuales a partir de una aproximacin de no menos
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
145 de
187

de 30 centmetros por encima del lomo de la tubera a descubrir, la excavacin se
har inicialmente mediante el uso de un equipo de excavacin liviano, s es
autorizado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, de acuerdo al siguiente
procedimiento: Una vez detectada la tubera a descubrir, mediante la excavacin de
la calicata se proceder a enterrar una estaca fina de madera hasta una
profundidad de 30 centmetros, se procede a remover una capa de tierra de 20
centmetros mediante el uso del equipo de excavacin liviano, s es autorizado por
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, esto bajo la direccin de un sealero o
gua. Seguidamente se sigue enterrando la estaca de madera otros 30 centmetros
y se procede a remover otra capa de 20 centmetros y as sucesivamente hasta que
el extremo enterrado de la estaca de madera toque el lomo de la tubera y es a
partir de ese momento en que se culminara el resto de la excavacin de la calicata
en forma manual (pico y pala) hasta descubrir el lomo del tubo, confirmndose su
profundidad y dimetro. En la medida que se vaya excavando la calicata se
detectar la tubera desde el interior de la citada calicata, tomando los correctivos
necesarios. Se sealizarn las calicatas con cinta de sealizacin como medida
preventiva y se colocarn barricadas alrededor de las calicatas.
Topogrficamente se replantear el eje del oleoducto/gasoducto a enterrar y se

colocarn estacas pintadas de color blanco sealizando dicho replanteo, mediante
el uso de cal, se marcar completamente el eje as como sobre la va se harn las
marcaciones necesarias con pintura.
En los sitios seleccionados a ambos lados de la carretera o corredor de tuberas,

libres de tuberas enterradas, se excavarn cajuelas y zanjas para la ubicacin del
topo y de los equipos de apoyo. Se acordonarn las zanjas y cajuelas con cintas de
sealizacin como medida preventiva y slo se permitir acercarse al rea aquel
personal estrictamente necesario para la actividad a ejecutar. El material
proveniente de la excavacin ser colocado en una zona adyacente a la zanja para
su posterior utilizacin, utilizando el mismo como barricada. Se colocarn las
sealizaciones diurnas y nocturnas mientras las zanjas permanezcan abiertas.
Se efectuar la operacin de perforacin, confirmndose continuamente la direccin

de la misma, a travs de calicatas de profundidad igual a la de perforacin del topo;
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
146 de
187

se movilizarn los equipos para permitir la colocacin de la tubera en sitio, as
como la soldadura de la misma. Las actividades de izaje y colocacin de tubera se
harn tomando todas las medidas para esta actividad, no permitindose la
presencia de personal debajo de la carga.
Completada la operacin de perforacin y cruce de la carretera con tubera

debidamente revestida, se desmovilizarn los equipos tomando las medidas
preventivas del caso, mientras las zanjas permanezcan abiertas se mantendr la
sealizacin antes indicada.
11.13
Trabajos en Espacios Confinados
Un espacio confinado o cerrado, se considera todo recinto semicerrado o cerrado,

con entrada o abertura restringida de aire, donde pueden acumularse gases
txicos, inflamables o combustibles o existir una insuficiencia de oxgeno, ejemplo:
tanques de almacenamiento, envases en proceso, generadores de vapor y otros
tanques, espacios abiertos en el tope con ms de 1,5 metros de profundidad, tales
como pozos o bodegas sin una buena ventilacin natural, drenajes, tneles,
tuberas y otras estructuras similares.
Un contaminante es cualquier sustancia orgnica o inorgnica, polvos, humos,

vapores o gases, cuya presencia en el aire puede ser daina o peligrosa para la
salud.
Insuficiencia de oxgeno: Es cuando una atmsfera tiene un porcentaje de oxgeno

en el aire menor de 19,5%.
Los primeros riesgos de un lugar confinado o cerrado son:
Insuficiencia de oxgeno vital, antes o despus que el trabajador haya entrado al

lugar, por presencia de vapores y/o gases txicos y/o humos peligrosos que pueden
desplazar al oxgeno.
Exposicin con agentes fsicos, tales como: ruidos, calor, iluminacin y presin, los
cuales pueden producir daos personales, dependiendo de los niveles de
intensidad y tiempo de exposicin. Un trabajador en un espacio confinado o cerrado
podrn encontrar estos riesgos en forma individual o combinada.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
147 de
187
Procedimientos para entrar en un espacio confinado o cerrado:
Antes de permitir que un trabajador entre en un espacio confinado o cerrado, el

supervisor responsable de la emisin del permiso del trabajo debe considerar los
riesgos que pueden existir: la presencia de temperatura, presin o gases
inflamables o la toxicidad del material en el recipiente, incluyendo la reaccin con
los agentes de limpieza y purga y establecer las medidas de control que
corresponda a cada situacin especfica.
El recipiente deber ser previamente vaciado, limpiado, purgado, cegado y

ventilado suficientemente. Todos los accesos de aire deben abrirse para facilitar la
dilucin del aire del interior.
En caso de que un trabajador tenga que acceder en cualquier espacio cerrado, el

cual puede moverse por s mismo o en el cual estn presentes agitadores,
ventiladores u otras partes en movimiento de riesgos potenciales para el personal,
la posibilidad del movimiento debe eliminarse por algunos de los siguientes pasos:
Una persona autorizada desenergizar la fuente de poder, colocar una tarjeta y/o
candado sobre el interruptor (breaker) del circuito abierto que controla el
movimiento para indicar que hay personas trabajando en el equipo. Cuando se usa
candado, la llave debe tenerla la persona que autoriz el permiso o el electricista
responsable del trabajo. Si ms de una persona est trabajando en el circuito, cada
trabajador colocar su propio candado. Si la fuente de potencia no puede ser
controlada fcilmente, se desconectar una correa u otro mecanismo y se colocar
una tarjeta para indicar que hay personas trabajando en el equipo.
Se deben efectuar las pruebas de gas correspondientes (suficiencias de oxgeno,

explosividad, presencia de gases txicos).
El nmero de personas que puedan laborar dentro de un espacio confinado

deber mantenerse al mnimo.
Un trabajador calificado se mantendr a la expectativa en el exterior del recipiente,

sosteniendo el cabo de vida, provisto con equipo de proteccin personal, a fin de
prestar ayuda y auxilio inmediato, ante cualquier emergencia que se presente al
personal que se encuentre en el interior del espacio confinado.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
148 de
187
En caso de haber insuficiencia de oxgeno se debe dotar el trabajador de

mscaras con lneas de aire proveniente de cilindros con aire comprimido o equipo
de proteccin con suministro de aire a demanda.
Ventilacin:
La ventilacin forzada de espacios confinados, suministrar el suficiente aire

fresco para diluir la atmsfera txica o inflamable (previo clculo de contenido) y
aumentar el contenido del oxgeno.
Algunos espacios cerrados pueden contener material pirofrico, el cual enciende

por combustin espontnea, en presencia del aire. Por lo tanto, una persona
calificada debe considerar el riesgo potencial de la presencia de pirofricos antes
de ventilar, al igual que el riesgo de formar una mezcla inflamable o explosiva con el
aire de ventilacin.
Equipos de Proteccin Personal:
Aun cuando los controles de ingeniera (ventilacin local, humedecimiento, aislamiento,

entre otros) logren reducir los riesgos a niveles seguros, se debern usar equipos de
proteccin personal, cinturones de seguridad con arns o tipo de paracadas con cabo
de vida, proteccin para la cabeza, ojos, guantes y botas, segn sea el caso.
Proteccin respiratoria:
Debern ser recomendada por una persona calificada, basada en los resultados
de las pruebas de gases, quien preferiblemente deber pertenecer al departamento
de Ambiente, higiene y seguridad.
Cuando el espacio confinado haya contenido cierto tipo de gases y vapores

extremadamente txicos, tales como monxido de carbono, amonaco u otros,
deber usarse mscara con lnea de aire fresco suplido.
Cuando el espacio confinado contenga o haya contenido agentes irritantes como

cidos o custicos o sustancias que se absorben a travs de la piel, adems del
equipo de proteccin respiratoria, se proveer proteccin adecuada a todo el
cuerpo, tales como: guantes, botas, o traje completo para el cuerpo.
11.14
Listado de Formatos

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
149 de
187
Control de inspecciones de seguridad a contratistas.
Resultados de inspeccin de seguridad.
Datos de operador de gras.
Datos de operador de sand blasting.
Inspeccin equipos de sand blasting.
Inspeccin unidades radiolgicas.
Inspeccin de esmeriles.
Inspeccin de andamios.
Uso de equipos de proteccin personal.
Orden, limpieza e higiene.
Trabajos en espacios confinados.
Trabajos en altura.
Excavaciones y apuntalamientos.
Estado de mquinas y herramientas.
Equipos de izamiento de cargas.
Operaciones de transporte terrestre.
Equipos contra incendios.
Supervisin de seguridad en contratistas.
Procedimientos en caso de accidentes.
Pasillos, plataformas y escaleras.
Manejo y almacenamiento de materiales.
Cilindros con gases y lquidos inflamables.
Operaciones de corte y soldadura.
12. REQUISITOS Y RESPONSABILIDADES

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
150 de
187

Es responsabilidad de LA CONTRATISTA verificar, haciendo uso de equipos
apropiados (Detector de metales), la existencia de tuberas enterradas dentro del rea
de ubicacin de LA OBRA antes de realizar cualquier excavacin. As mismo tambin
es su responsabilidad la sealizacin en sitio de estas tuberas.
LA CONTRATISTA y todos sus empleados estarn sujetos a las normas de seguridad
de LA COMPAA y ser responsable de su cumplimiento.
LA CONTRATISTA ser responsable de mantener en buenas condiciones de higiene y
seguridad, el sitio y sus alrededores; as como tambin las vas de circulacin, zona de
proteccin y otros.
El INGENIERO RESIDENTE de LA CONTRATISTA presente en LA OBRA deber
tener capacidad y experiencia en la clase de trabajo que se efecte y tener habilidad y
conocimiento suficientes para garantizar una supervisin y coordinacin adecuadas,
deber permanecer en el sitio de trabajo durante todo el tiempo de ejecucin de LA
OBRA. En caso de ausencias previstas o no, siempre habr un suplente (INGENIERO,
autorizado para asumir totalmente la responsabilidad de supervisin).
Planos actualizaciones
LA CONTRATISTA est en la obligacin de acatar y cumplir con lo establecido en los

planos que son parte integrante de este documento.
Antes de dar comienzo a la construccin, LA CONTRATISTA deber obtener un juego
completo de los planos de las instalaciones que lleven el sello de "APROBADO PARA
CONSTRUCCIN" y debidamente firmados y fechados. Si cualquiera de los planos
fuera revisado en una fecha posterior, se le suministrar a LA CONTRATISTA copia
firmada por LA COMPAA. Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA el realizar
todo el trabajo, de acuerdo con las ltimas revisiones de los planos que le hayan sido
suministrados. Si las condiciones en el campo o cualquier otro evento no previsto, hace
impractico el seguir los planos en todos sus detalles, LA CONTRATISTA lo manifestar
por escrito as a LA COMPAA, y seguir instrucciones escritas de LA COMPAA,
para hacer la instalacin compatible con las condiciones existentes.
LA CONTRATISTA, ser responsable por la actualizacin de los planos de construccin
y a tal efecto mantendr en su oficina de campo, un juego de copias de todos los planos
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
151 de
187

de LA OBRA. Sobre tales copias LA CONTRATISTA evidenciar en forma clara,
precisa y legible cualquier cambio y correcciones efectuados durante el desarrollo de
LA OBRA. Tales cambios y/o correcciones sern anotados a medida que se presenten
durante el progreso de los trabajos.
LA CONTRATISTA al finalizar LA OBRA preparar los planos actualizados definitivos
como construido, reproducibles, para lo cual dispondr de dos (2) opciones:
Modificar copias suministradas por LA COMPAA, esto solamente si a juicio de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA, el plano no queda excesivamente

recargado en forma tal que pueda hacerse confuso al interpretarlo.
Dibujar nuevos originales con el mismo formato y normativa de aquellos planos a
los que vayan a reemplazar o complementar.

Para considerarse terminados los planos actualizados, stos debern tener la
aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
Libro Diario de Obra
Es responsabilidad de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA y El INGENIERO

RESIDENTE de LA CONTRATISTA el llenado del libro diario de obra, ver seccin 15 de
este documento.
13
CONTRATO COLECTIVO PETROLERO
LA OBRA se efectuar dentro del alcance de la convencin Colectiva Petrolera Vigente y en

consecuencia LA CONTRATISTA ser responsable de cumplir con todas las Clusulas de la
misma y la Ley Orgnica del Trabajo y su Reglamento.
LA CONTRATISTA esta en la obligacin de mantener en obra, a dedicacin exclusiva, una
persona con amplios conocimientos en el Contrato Colectivo Petrolero vigente y en la Ley
Orgnica de Trabajo y sus Reglamentos, a fin de velar por la aplicacin correcta de todas las
clusulas que comprenden las Leyes y Reglamentos antes mencionados; as como, llevar el
control y registro del personal de la nomina contractual, que garantice la paz laboral durante la
ejecucin de la obra.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
152 de
187

La persona que LA CONTRATISTA designe para la actividad de Supervisin Coordinacin
de Relaciones Laborales, debe estar calificada para la misma, y haber participado en la
ejecucin de cinco (5) o ms trabajos similares, en la ejecucin de proyectos
multidiciplinarios (civil, instrumentacin, electricidad y proceso), para la Industria Petrolera
Nacional. Esta persona deber estar desde el inicio de LA OBRA hasta la finalizacin de la
misma.
LA CONTRATISTA deber entregar el correspondiente Curriculum Vitae para la persona
designada, indicando la experiencia previa en trabajos similares. El personal designado deber
tener por lo mnimo la experiencia exigida en estas Especificaciones Tcnica de Construccin.
15.PERSONAL MNIMO
LA CONTRATISTA deber mantener en LA OBRA, en forma permanente, un
INGENIERO RESIDENTE con experiencia y alto conocimiento en las disciplinas
electricidad e instrumentacin, con autorizacin legal y suficiente, para que pueda
actuar en nombre de LA CONTRATISTA en cualquier momento, en todo lo relacionado
con el desarrollo de los trabajos y atender cualquier requerimiento de LA COMPAA
en relacin con LA OBRA.
El Ingeniero Residente, como experiencia previa, deber haber participado en por los
menos seis (6) trabajos similares para la Industria Petrolera en general.
Adems dentro de sus atribuciones tendr la responsabilidad de mantener el control
fsico y financiero del contrato, tales como presentar un cronograma de las actividades
planificadas, informe de avance de obra semanal, coordinar en casos de existir frentes
simultneos de trabajo o cualquier otra actividad a fin de garantizar la ejecucin de los
mismos dentro del plazo contractual establecido.
Asimismo el Ingeniero Residente de LA OBRA, ser responsable de velar por el fiel
cumplimiento de las normas de Seguridad, Higiene y Ambiente y las normativas de
Calidad vigentes.
LA CONTRATISTA debe designar durante el tiempo de ejecucin de LA OBRA, y no
necesariamente de manera permanente, un REPRESENTANTE LEGAL de la
empresa, con suficiente autoridad para la toma de decisiones y asignacin de recursos
oportunos (financieros, humanos, materiales y equipos), que garanticen la correcta
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
153 de
187

ejecucin de LA OBRA. Entre las actividades ms resaltantes, ste deber asistir a las
reuniones de avance de obra, visitas gerenciales para seguimiento obra, atender
conflictos laborales y tomar las acciones oportunas en cuanto a desviaciones referente
a la ejecucin de LA OBRA.
Para la Supervisin de LA OBRA, LA CONTRATISTA deber mantener en el sitio, el
personal tcnico calificado, que se requiriera de acuerdo al alcance de las partidas
contractuales y de los frentes de trabajo que se generarn durante la ejecucin del
proyecto.
LA CONTRATISTA es y ser responsable por las actividades ejecutadas en LA OBRA.
Debe asegurar que la misma se realice de acuerdo a lo indicado en los documentos y
planos de la Ingeniera, considerando siempre los niveles de calidad mnimos exigidos
por LA COMPAA, sin dejar a un lado, los aspectos de Seguridad Industrial, Ambiente
e Higiene Ocupacional de sus trabajadores, instalaciones y equipos.
LA CONTRATISTA deber presentar a LA COMPAIA para su revisin y aprobacin,
el Curriculum Vitae del personal postulado para la obra, indicando la experiencia
previa en trabajos similares. El personal designado deber tener por lo mnimo los
conocimientos y experiencia exigida en estas Especificaciones Tcnica de
Construccin.
Una vez aprobados este personal por parte de LA COMPAIA, los mismos solo podrn
ser desincorporados durante la ejecucin de LA OBRA, a solicitud o previa
autorizacin por parte de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
Cuando el alcance de alguna de las actividades de LA OBRA requiera de personal
calificado para ejecutarla, tales como soldadores, inspectores mecnicos, sin limitarse
a estos, LA CONTRATISTA deber presentar la documentacin necesaria que
demuestre la calificacin vigente de dicho personal para realizar las actividades
correspondientes.
13. LIBRO DIARIO DE OBRA
Se considera de carcter obligatorio para el desempeo de las labores de Residencia e
Inspeccin de Obras, el uso del libro diario de obra, para ello LA CONTRATISTA tiene
la responsabilidad de adquirir la publicacin del Colegio de Ingenieros de Venezuela, y
llevar el mismo diariamente firmado de acuerdo a lo indicado por este gremio.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
154 de
187

En caso de no poder obtenerse la publicacin antes sealada se debe obtener un libro
de actas el cual deber ser Foliado Y Sellado en el Colegio de Ingenieros de Venezuela.
Es responsabilidad de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, el llenado del libro
diario de obra, el cual debe ser consensual con el Ingeniero Residente de LA
CONTRATISTA.
El libro deber contener como mnimo, registros de:
Nombre de LA OBRA.
Numero de Contrato.
Monto de LA OBRA.
Fecha del Acta de Inicio.
Fecha Estimada de Terminacin.
Nombre de LA CONTRATISTA ejecutora de LA OBRA.
Nombre de las Sub-contratistas (si aplica).
Nombre de LA COMPAA que contrata LA OBRA.
Lugar de ejecucin de LA OBRA.
Nombre del REPRESENTANTE DE LA CONTRATISTA para LA OBRA y Nmero

de Colegio.
Nombre de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA para LA OBRA y Nmero

de Colegio.
Disposiciones previstas en el Articulo 164 del Reglamento de la Ley de

Contrataciones Pblicas.
Deber registrarse en l diariamente todas las actividades del da (Programadas o

no)

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
155 de
187
Deber
estar
debidamente
firmado
por
EL
REPRESENTANTE
DE
LA
CONTRATISTA y EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
Se debern registrar en ste, los estados atmosfricos que prevalecieron en la

ejecucin de la obra, en forma cronolgica, es decir indicar hora de inicio y de
finalizacin de: por ejemplo LLUVIA, TORMENTAS ELECTRICAS, entre otros.
Tambin se deber dejar constancias de conflictos laborales, conflictos con las

comunidades, retraso en la emisin de los permisos, paralizacin de actividades por
Seguridad Industrial, entre otros.
Todas aquellas actividades relacionadas con Aseguramiento y Control de Calidad

de los Materiales Equipos, y Pruebas ejecutadas o no debern ser anotadas
debidamente, as como la recepcin de las Notas de Conformidad o las Notas de
No Conformidad emitidas por los Inspectores de ACCC.
14. GARANTA Y ACEPTACIN
Recepcin Provisional
Consiste en la aceptacin de una instalacin por parte del Custodio con la finalidad de
efectuar su arranque y ponerla en operacin, a pesar de que la misma tenga objeciones
o aspectos pendientes de construccin. La condicin para poder aceptar la instalacin
es que los puntos pendientes no imposibiliten el comienzo de las pruebas y arranque o
que no pongan a riesgo la seguridad. Esta aceptacin ocurre una vez alcanzada la
Completacin Mecnica de las instalaciones. LA CONTRATISTA deber solicitar por
escrito la aceptacin provisional de la obra dentro del plazo de sesenta das calendario
contado a partir de la fecha del Acta de Completacin Mecnica de la Obra (art. 123 Ley
de Contrataciones Pblicas).
Recepcin Final
Consiste en la entrega final de la instalacin al Custodio. Ocurre una vez que ha

terminado el primer perodo de operacin y pruebas, habindose completado todos los
puntos pendientes de construccin. Una vez transcurrido el primer perodo de operacin
y pruebas, y concluido el lapso de garanta sealado en el art.124 de la Ley de
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
156 de
187

Contrataciones Pblicas, LA CONTRATISTA deber solicitar por escrito, al rgano o
ente contratante la recepcin definitiva de la obra (art. 125 de la Ley de Contrataciones
Pblicas) el Custodio firmar el Acta de Recepcin Definitiva de la Obra y es, en ese
momento, cuando termina la participacin del grupo de construccin en lo referente al
trabajo de instalacin.
Las actas de recepcin provisional y / o recepcin definitiva son unas formas o
modelos preestablecidos en los que se especifica el nombre de la instalacin o sistema
en cuestin, la fecha de la entrega, los nombres y firmas de los responsables de
construccin (quien entrega) y el Custodio (quien recibe).
Debe considerarse lo siguiente; que los trabajos que efectuar LA CONTRATISTA,
objeto de EL CONTRATO, tendrn una garanta de buena ejecucin.
A ste respecto se dispone que ni la aceptacin del trabajo por parte de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA ni el pago del mismo, liberarn a LA
CONTRATISTA de responsabilidad por los trabajos defectuosos y LA CONTRATISTA
reparar a sus expensas cualquier defecto y pagar por cualquier dao que sea
tambin consecuencia de dichos defectos y que sean descubiertos dentro de un plazo
de un (1) ao, contado a partir de la aceptacin provisional (Acta de Recepcin
Provisional) de LA OBRA por parte de LA COMPAA.
En tal caso LA COMPAA, informar, con razonable prontitud a LA CONTRATISTA
cualquier defecto que observe en LA OBRA.
LA COMPAA se reserva el derecho de realizar cualquier tipo de prueba y/o ensayo
que considere conveniente para comprobar la calidad de LA OBRA.
LA OBRA ser considerada concluida, una vez que LA COMPAA emita el Acta de
Recepcin Definitiva, conforme se indica en EL CONTRATO. Antes que esto suceda,
LA CONTRATISTA deber satisfacer los requisitos siguientes:
Completar satisfactoriamente las pruebas exigidas por estas especificaciones.
Devolucin de todos los materiales sobrantes suministrados por LA COMPAA. La

carga, descarga y transporte de los materiales desde el sitio de LA OBRA hasta los
depsitos de LA COMPAA, ser por cuenta de LA CONTRATISTA.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
157 de
187
Entrega de planos como construido de LA OBRA incluyendo el archivo electrnico.
La aceptacin por parte de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA de un

trabajo efectuado, no exime a LA CONTRATISTA de la responsabilidad por faltas o
deficiencias de los materiales utilizados, que no hayan sido detectados por el
mismo.
LA CONTRATISTA ser responsable por la custodia de LA OBRA hasta su

recepcin definitiva.
Los Representantes de los fabricantes de los sistemas de control suministrarn

servicios de asistencia tcnica durante la instalacin, conexin y puesta en servicio de
los sistemas mencionados; LA CONTRATISTA est en la obligacin de utilizar estos
servicios y aceptar las instrucciones impartidas por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA, o quien ella designe segn lo indicado en estas especificaciones. La
programacin de estos servicios y cualquier discrepancia que exista entre LA
CONTRATISTA y cualquier REPRESENTANTE DE LA COMPAA los sistemas
mencionados, ser coordinada y/o resuelta por LA COMPAA, y el alcance del
servicio de asesora tcnica ser definido por LA COMPAA.
El hecho de que un fabricante tenga problemas en el envo en algn momento, no
constituye excusa para LA CONTRATISTA por la demora o defecto en la ejecucin del
trabajo.
15. CONTROL DE OBRA
El control de la obra y la administracin del contrato estar a cargo de la Gerencia
Contratante, quien tendr la responsabilidad plena por el control y seguimiento de la
ejecucin de la obra, prestacin de los servicios comerciales o profesionales o entrega
de los bienes objeto de dicho contrato; as como de la recepcin, cierre administrativo y
firma del documento de finiquito, salvaguardando los intereses de Petrleos de
Venezuela y sus Filiales.
El Administrador del Contrato o el Ingeniero Inspector tendrn, entre otras, las
siguientes atribuciones y responsabilidades:
Autorizar el inicio de la obra o prestacin del servicio, mediante acta.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
158 de
187
Coordinar y velar por el cumplimiento del programa o cronograma de ejecucin del

trabajo.
Inspeccionar el progreso o avance de la ejecucin de la obra o prestacin del

servicio objeto del contrato, de acuerdo a lo establecido en el cronograma de
ejecucin acordado previamente entre las Partes.
Preparar informes de valuacin o Actas de Inspeccin con la frecuencia que sea

necesaria, sobre el estado de ejecucin de la obra o prestacin del servicio. En
caso de detectar desviaciones, debe solicitar por escrito, a la Contratista realizar los
correctivos necesarios.
Rechazar, objetar y exigir la rectificacin de cualquier material, trabajo defectuoso o

servicio que no est acorde con las especificaciones, trminos y condiciones del
contrato, sin que stos impliquen costos adicionales para el Ente Contratante.
Someter al nivel de delegacin de autoridad financiera que corresponda, para su

decisin final, cualquier discrepancia que surja con la Contratista, durante la
ejecucin de la obra o prestacin del servicio, relacionados con las
especificaciones, planos o dibujos de los mismos.
Revisar y conformar los informes de valuacin, Actas de Inspeccin con la

frecuencia que sea necesaria; as como las Actas consolidadas, segn el programa
de corte establecido en el contrato, correspondiente a la ejecucin de la obra o
prestacin del servicio contratado, las cuales servirn de base para la elaboracin
de la Hoja de Entrada de Servicio (HES) en el sistema SAP, la cual deber ser
sometida a la aprobacin del nivel de delegacin de autoridad correspondiente de la
Gerencia Contratante.
A los fines de autorizar el pago por la porcin de la obra ejecutada o del servicio
suministrado, segn lo contractualmente estipulado, contado a partir de la fecha de
recepcin fsica de sta, a satisfaccin de la Gerencia Contratante, es requisito
indispensable la elaboracin y aprobacin de la Hoja de Entrada de Servicio (HES)
en SAP, debidamente soportada con el informe de valuacin o Acta de Inspeccin,
conformada y firmada por el ingeniero inspector, supervisor de la obra o servicio y
su contraparte de la Contratista.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
159 de
187
Suspender parcial o totalmente los trabajos, por circunstancias que afecten la

normal ejecucin de la obra o prestacin del servicio. La Gerencia Contratante
justificar la accin antes sealada, especificando su impacto, previa solicitud de
asesora a las funciones Asesoras.
Evaluar la actuacin o desempeo de la Contratista durante la ejecucin de la obra

o prestacin del servicio, de acuerdo con lo establecido en este mismo captulo e
informar a la Comisin de Licitaciones correspondiente, el resultado de dicha
evaluacin final, una vez que sta haya sido notificada a la Contratista.
Someter a la aprobacin del nivel de delegacin de autoridad financiera

correspondiente, las modificaciones que puedan ocurrir al contrato, de conformidad
con lo establecido en este mismo captulo, y someter a la consideracin de la
Comisin de Licitaciones correspondiente, en caso de ser procedente.
Los informes de progreso, valuacin, actas de inspeccin correspondientes, son

requisito previo e indispensable para la elaboracin y aprobacin de la Hoja de Entrada
de Servicio/Materiales (HES/HEM o Albarn), con el objeto de gestionar y autorizar el
pago de la porcin de obra ejecutada, los bienes recibidos o los servicios prestados, a
satisfaccin del Ente Contratante.
LA CONTRATISTA mantendr en LA OBRA un (1) INGENIERO Planificador, a fin de
garantizar la ejecucin de los trabajos dentro del plazo contractual establecido
(planificacin general de LA OBRA), de acuerdo con lo exigido a continuacin:
LA CONTRATISTA deber planificar a detalle, mediante un paquete computarizado

(Microsoft Project), la construccin de LA OBRA a fin de garantizar la ejecucin de
los trabajos dentro del plazo contractual establecido para este contrato. La
planificacin de LA OBRA deber incluir:
Histograma de recursos (Equipos Mayores y Maquinarias).
Histograma de personal (Horas Hombre, personal obrero, personal calificado,

personal nmina mayor).
Lista de actividades: que incluya fecha de inicio, fecha de terminacin, duracin de

la actividad, relacin de prelacin, relacin de sucesin, y peso de cada
actividad.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
160 de
187
Malla de la programacin.
Curva de progreso fsico (planificada).
Curva de progreso financiero (planificada).
LA OBRA contempla la actualizacin semanal de la planificacin, por lo que

semanalmente LA CONTRATISTA deber entregar a LA COMPAA un informe
con las explicaciones de las desviaciones entre la planificacin original y el avance
real de cada uno de los puntos mencionados en el prrafo anterior.
LA CONTRATISTA tendr en su poder un grupo de planos y especificaciones con

las ltimas revisiones, en el lugar de trabajo a toda hora durante el progreso de LA
OBRA y supervisar continuamente dicho trabajo.
Toda la mano de obra y toda la supervisin ser por cuenta de LA CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA deber informar a LA COMPAA del estado del progreso

general de las pruebas cada vez que el INSPECTOR lo exija. Este informe deber
incluir informacin sobre el avance de las pruebas requeridas por el programa de
trabajo, y de cualquier cosa que falte o est retrasando este avance.
En lo que concierne a las pruebas, LA CONTRATISTA deber hacer su estimacin

de tiempo necesario para cada rengln, con su estimacin de tiempo para la prueba
de conexin (ring-test) y las pruebas en fro de los circuitos. Se debe tambin incluir
el porcentaje que estime para cualquier problema que pueda surgir durante el
periodo de pruebas y para el tiempo perdido fuera de su control.
Es de hacer notar que todos los tiempos requeridos por LA CONTRATISTA estarn
dentro del tiempo estipulado en el Contrato por lo que no se conceden prrrogas.
16. PROGRAMA DE TRABAJO

Generalmente la instalacin o servicio objeto del contrato tiene asociada una fecha de
entrega o finalizacin. El cronograma del contrato o de la obra es un programa
detallado de las actividades, duraciones y recursos necesarios para alcanzar el objeto
del contrato. El control de esas actividades garantiza el cumplimiento del programa, por
eso se debe hacer medicin y control continuo de ellas. Es bueno recordar siempre
estos conceptos:
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
161 de
187

Medicin: Actividad peridica que se realiza para obtener informacin sobre la
ejecucin del trabajo y/o el estado de las actividades que componen las diferentes fases
de un proyecto.
Control de Avance: Es el proceso de seguimiento al desarrollo de las actividades de
un proyecto, para que su completacin se realice de acuerdo a los planes y/o
expectativas previamente establecidas. Por esa razn y en previo acuerdo con la
contratista se le exige un plan o cronograma de trabajo ajustado al tiempo establecido
en las clusulas del contrato.
LA CONTRATISTA debe suministrar dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes a
la firma de EL CONTRATO, un programa de trabajo realizado con el software indicado
por LA COMPAA en un medio de respaldo masivo, por el cual se regir el progreso
de la ejecucin de LA OBRA, el cual, una vez aprobado por EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAA, ser de obligatorio cumplimiento por parte de LA CONTRATISTA.
Cualquier cambio al programa mencionado durante la ejecucin de LA OBRA, deber
ser presentado por escrito por LA CONTRATISTA y aprobado por EL
Conocimiento y Coordinacin de LA OBRA
LA CONTRATISTA se deber familiarizar con el sitio de LA OBRA, con todos los

documentos, planos y especificaciones; y no podr, en ningn caso, alegar
desconocimiento de alguna de sus partes.
Si alguna parte de los detalles de las obras civiles se hubiera omitido en las
especificaciones y estuviera en los planos o viceversa, deber considerarse como parte
de la obra.
LA CONTRATISTA est obligada a respetar la ubicacin y ejecutar su trabajo en forma
coordinada con los planos. Si existieran errores o conflictos, LA CONTRATISTA deber
contar con la aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA para efectuar
los cambios necesarios.
Todas las actividades no especficamente mencionadas en la descripcin de las
partidas que son obviamente necesarias para la ejecucin de LA OBRA, debern ser
realizadas por LA CONTRATISTA.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
162 de
187

LA CONTRATISTA deber presentar a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, el
organigrama del personal que trabajar en LA OBRA y un programa, indicando las
fechas de comienzo y terminacin de todas las actividades.
17. PERMISO, LICENCIAS Y DERECHOS DE PASO

El INGENIERO LDER DEL PROYECTO deber indicar todos y cada uno de los
permisos requeridos y necesarios para ejecutar la obra, as como los nombres de los
organismos a los cuales deber tramitarse y/o hacer seguimiento de su aprobacin
LA CONTRATISTA, en caso de solicitarlo LA COMPAA, obtendr los permisos y
licencias necesarios para la ejecucin de LA OBRA, los cuales sern establecidos por
las partes e integrarn EL CONTRATO para que esta pueda ejecutarse sin
interferencias de terceras personas.
La ejecucin de los trabajos requiere permisos de trabajo en todas las instalaciones de
LA COMPAA. Por efecto de la emisin y recepcin del Permiso de Trabajo se estima
un tiempo de una hora por da. De ser requerido LA CONTRATISTA solicitar a LA
COMPAA el otorgamiento de extensiones de Permisos y/o jornadas adicionales para
recuperacin de tiempos perdidos por este concepto, de ser requerido.
Permisos de derecho de paso. (Propiedades y Catastro)
Permisos Ambientales: Ministerio del Poder Popular para Ambiente.
Permisos ante el Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo.
Permisos ante MINFRA y Alcaldas correspondientes (cierre o intervencin de vas,

desvo de trnsito, entre otros)
Permiso ante Custodios de las Instalaciones.
Permisos en reas Compartidas.
18. GASTOS ADMINISTRATIVOS

Se indicar la estructura de costo bajo la cual el licitante deber presentar su oferta por
la obra.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
163 de
187

Las siguientes actividades relacionadas con las condiciones que aplican a LA OBRA a
ser ejecutada, debern ser reflejadas en los costos administrativos de LA OBRA:
Secuencia de Trabajo.
Supervisin de Obra.
Transporte en Obra.
Seguridad (personal, implementos, equipos, ambulancia).
Tiempo de elaboracin de permisos de trabajos.
Planificacin.
Actividades y recursos de control de Calidad.
Pruebas y ensayos que no estn explcitamente mencionados en los cmputos

mtricos.
Para los precios de montaje y cableado se deber asumir que LA CONTRATISTA no

dar inicio a las obras hasta que los trabajos electromecnicos estn bien avanzados,
eso con la intencin de permitir un trabajo ininterrumpido. Con sus experiencias en
obras, los Licitantes deben incluir en los renglones su estimacin del tiempo total,
considerando todas las operaciones desde la bsqueda de equipos en el almacn del
proyecto hasta aprobacin de LA COMPAA.
19. DESCRIPCIN DE PARTIDAS
19.1
Partidas Para Obras Civiles
Para efectos del presente documento, y a fin de facilitar la codificacin de las partidas
segn el tipo de obra a ejecutar se designarn con la letra C, como indicativo de una
obra inherente a la Disciplina Civil, seguida esta de guin y la numeracin que parte del
uno (1) para indicar la clasificacin general del tipo de trabajo civil a ejecutar, seguido
esto de punto y el correlativo a partir de (1) para especificar la obra a definir.
C-1 Obras Preliminares
C-1.1 Movilizacin y desmovilizacin de equipos
Alcance:
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
164 de
187

herramientas requeridos en la construccin desde la sede de LA CONTRATISTA hasta
la obra. Se entender por desmovilizacin el traslado de dichos equipos desde
LA OBRA hasta la sede de LA CONTRATISTA, una vez que se haya terminado
LA OBRA. Posterior a la desmovilizacin, LA CONTRATISTA proceder
progresivamente a restituir el sitio a satisfaccin de LA INSPECCIN.
Medicin y Forma de Pago:
Esta partida se medir y pagar por suma global (sg) a entera satisfaccin de LA
INSPECCIN, contemplando para ello los siguientes Hitos:
HITOS
Movilizacin de equipos
30
Entrega de Planos como Construido,

Dossier de SHA, Dossier de Calidad,
Reintegro de Material sobrante y entrega de
Consolidado de Materiales.
40
Desmovilizacin de Equipos y Limpieza del

sitio, conformacin del terreno, reposicin
de capa vegetal afectada y bote de
escombros.
30
100
C-1.2 Construccin de obras provisionales

Alcance:
Esta partida comprende la ejecucin por parte de LA CONTRATISTA de todas las
actividades necesarias para dar inicio a LOS TRABAJOS en el sitio de LA OBRA, tales
como: personal para la construccin de las obras temporales a disposicin de LA
CONTRATISTA y de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, en general toda la
preparacin requerida del sitio para permitir la supervisin y control por parte de LA
COMPAIA durante la ejecucin de LA OBRA. LA CONTRATISTA suministrar a LA
COMPAIA, un plano con la ubicacin y dimensiones de las instalaciones, las cuales
deben ser ubicadas de forma tal que no interfieran con el avance de LA OBRA. La
disposicin final de las facilidades nombradas anteriormente deber recibir la
aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
165 de
187

LA CONTRATISTA suministrar 02 (dos) Trailers, 01 (uno) para la inspeccin de LA
CONTRATISTA y (01) uno para uso nico y exclusivo de LA COMPAIA, con rea
mnima cada unos de 25 m2, para distribuir 02 (dos) oficinas por trailer como minimo.
Cada Trailer debe estar dotado de lo siguiente: tener un (01) escritorio con silla tipo
ejecutiva basculante y dos (02) sillas para visitantes por oficina, un (01) archivo vertical
de cuatro gavetas por oficina, una (01) pizarra acrlica y un estante vertical de cuatro
peldaos. El trailer asignado a LA COMPAIA deber contar con una sala para
reuniones, planeras, una nevera dotada diariamente de agua potable filtrada, una caja
de primeros auxilios (Cruz Roja) dotada con todos los insumos necesarios y suficientes,
as como un bao adecuado para el uso de damas y caballeros.
LA CONTRATISTA deber suministrar los siguientes equipos por oficina: (01)
computadoras Pentium IV, para la inspeccin de LA COMPAIA, con software de
ingeniera apropiado y actualizado (MICROSOFT WINDOWS), correo electrnico y una
impresora de alta resolucin, complementario deber suministrar una (01)
fotocopiadora, una (01) cafetera dotada diariamente con azcar y caf, un (01) Horno
Microondas. Los computadores debern tener unos dispositivos para la conexin de
Internet.
Para LA CONTRATISTA se establecen un (01) trailer, con rea mnima de 25 m2, para
las oficinas con todo su mobiliario y accesorios, se debe incluir containers, estructuras
para comedores, vestidores, depsitos, en fin cualquier otro elemento considerado
como requerimiento y/o logstica durante la construccin del proyecto por LA
CONTRATISTA a fin de establecer el buen desenvolvimiento de LA OBRA.
Los trailers dispondrn de las instalaciones de luz, fuerza elctrica y puesta a tierra,
agua, cloaca, aire acondicionado. Cuando no se disponga de conexiones temporales de
agua y cloacas, se construirn letrinas de hoyo, que cumplan con lo estipulado en las
normas Sanitarias del MINISTERIO DE SALUD Y DESARROLLO SOCIAL, letrinas
transportables, aseadas a base de productos qumicos, con previa aprobacin de LA
COMPAIA.
LA CONTRATISTA suministrar todo el mobiliario requerido en perfectas condiciones,
no se aceptan equipos con desperfectos. Se deber contemplar en la oferta el
suministro del servicio para las Obras Provisionales de almacenamiento y distribucin
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
166 de
187

de aguas blancas, recoleccin y disposicin de aguas negras, electricidad con
generacin transformacin propia; para el caso de transformacin ser para nivel de
13.8 kV, cuyo punto de conexin ser definido y aprobado por LA COMPAIA.
Se incluye la dotacin continua de todos los tiles/enseres (papel, carpetas, lpices,
bolgrafos, marcadores, resaltadores, colores) necesarios para las oficinas, imprenta y
copiado, as como el debido servicio de limpieza y mantenimiento al rea de oficinas, en
el tiempo de duracin de LA OBRA.
LA CONTRATISTA suministrar todo el transporte necesario para el acarreo de todos
los materiales y equipos a utilizarse en LA OBRA, y para el bote de escombros.
Adems, LA CONTRATISTA ser la nica responsable del manejo y disposicin final de
los desechos domsticos generados durante el tiempo de ejecucin de LA OBRA. Los
sitios de bote sern aprobados por LA COMPAIA y estarn ubicados hasta un radio
de 5 Km.
La ubicacin de los trailers ser acordada y establecida por LA COMPAIA, LA
CONTRATISTA deber velar por la custodia de las reas de oficinas, depsitos,
equipos y accesos a la construccin en el tiempo de duracin de LA OBRA, ya que se
considera responsabilidad directa de la misma. Se deber incluir en los costos la
Vigilancia de las instalaciones, equipos y el control de los accesos hacia el rea de
construccin, la cual deber cumplir con los lineamientos de la Gerencia de PCP.
LA CONTRATISTA deber prever en su oferta, que no se realizarn pagos adicionales
por prrrogas, alargamiento en el perodo de ejecucin de LA OBRA y/o cualquier otra
causa.
Esta partida se medir y pagar por suma global (sg) una vez construidas las
instalaciones provisionales con sus servicios, a satisfaccin de EL CLIENTE. Dicha
suma se fundamentar en los siguientes porcentajes segn los hitos indicados:
HITOS
Al completar las obras provisionales a satisfaccin de LA

COMPAIA en un lapso mximo de (02) semanas una
vez firmado el inicio de LA OBRA.
40

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
167 de
187

De acuerdo al avance fsico de LA OBRA y con la debida
dotacin de lo establecido en el Alcance.
60
100
C-1.3 Replanteo y nivelacin

Alcance:
Esta partida comprende la ejecucin por parte de LA CONTRATISTA de los trabajos
para la definicin topogrfica del eje (Ancho = 2m) de las zanjas, tuberas, reas de
deforestacin, vas y su demarcacin con cal, Obras de arte, (cunetas, alcantarillas y
cruces de carretera) referencia, deteccin e identificacin de cualquier tubera
enterrada que se cruza el rea de construccin, replanteo para cruces de carreteras y
cualquier otro trabajo de topografa requerido, tal como se indica en las
especificaciones generales de construccin y de acuerdo a lo establecido en el contrato
de obra. As mismo, incluye todo lo requerido para la sealizacin preventiva, mano de
obra, equipos y materiales necesarios para la correcta ejecucin del trabajo.
El replanteo se efectuar siguiendo el lineamiento indicado en los planos o cualquier
variante que se pudiera presentar durante la construccin segn lo indique LA
COMPAA.
Esta partida tambin comprende la ejecucin por parte de LA CONTRATISTA de
aquellos trabajos de topografa que se requieren para demarcar, interconexiones,
fundaciones para soportes de tubera, bloques de anclaje, nivelacin, secciones
transversales y referencia tal como se indica en los planos y en las especificaciones
generales de construccin y todas aquellas Obras indicadas en los planos de
construccin. Asimismo abarca la revisin de los planos y equipos a instalar, verificando
las dimensiones y determinando posibles discrepancias o interferencias por tamao y
ubicacin, por lo que LA CONTRATISTA debe presentar por escrito, los esquemas y
dibujos necesarios a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, si la circunstancia as
lo amerita, de manera de poder solventar la situacin antes de dar inicio al trabajo. De
esta forma se garantiza la buena marcha de la obra a ejecutar.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
168 de
187

Incluye el suministro por parte de LA CONTRATISTA, de todos los equipos y
materiales, tales como: estacas de madera, referencias, tanto permanentes como fijas,
libretas, papel, para la cabal ejecucin de los trabajos.
El equipo de topografa requerido para los trabajos ser de LA CONTRATISTA, el cual
debe ser certificados y previamente aprobado por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA.
Esta partida se medir y pagar por suma global (sg) y deber ser aprobada por EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
Se tomar en cuenta los siguientes Hitos:
30% al iniciar el replanteo y nivelacin.
40% durante el lapso de ejecucin.
30% al completar el replanteo y nivelacin, entrega de planos como construidos y

limpieza del sitio de la obra cuando finalice la obra.
C-2 Movimiento de Tierra

C-2.1 Remocin de capa vegetal, material desechable y conformacin del suelo
Alcance:
Comprende el suministro de los equipos y mano de obra necesarios e incidentales para
la ejecucin de los trabajos de remocin de espesor de 2,00 m aproximado del suelo,
de acuerdo al ancho indicado en los planos del proyecto y en las zonas indicadas por
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA. Posteriormente se procede a su
conformacin. Incluye la deteccin de metales previa a la excavacin.
Los materiales de desechos son ubicados en el sitio seleccionado por
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA. Tambin se incluye en esta partida la
carga, transporte y bote de material proveniente de las remociones, hasta una distancia
de 20 km.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
169 de
187

LA CONTRATISTA debe tomar las debidas precauciones para el esparcimiento de
material durante su transporte. Las labores se realizan siguiendo los lineamientos de
Seguridad y Proteccin Integral de EL CLIENTE.
Esta partida se medir y pagar por metro cbico (m3) de medida ejecutada y aprobada
a satisfaccin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
C-3 Obras de Concreto
Alcance:
Comprende el suministro del concreto, equipo, material y mano de obra necesario para la
construccin de tanquillas, bancadas, stup ups y soportes. El concreto a suministrar debe ser
de resistencia 180 kg/cm2 y 210 kg/cm2, a los 28 das tipo premezclado al momento del
vaciado se dejaran juntas de dilatacin.
Las facilidades deben ser construidas de acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos
entregados por la COMPAA.
LA CONTRATISTA est en la obligacin de presentar todos los ensayos de calidad del concreto
necesarios para la aprobacin del mismo por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA y el de
Calidad de LA OBRA por LA COMPAIA.
Se pagar 100% del volumen total del elemento vaciado con el resultado satisfactorio del
concreto a los 7 das. Se consideraran porcentajes satisfactorios a los 7 das, aquellos que se
encuentren entre el 65% y 70% de la resistencia de diseo de la mezcla requerida.
Vaciado
El encofrado deber permanecer colocado por un perodo mnimo de tiempo de 24 horas, y en
ningn caso se desencofrar sin la autorizacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
El concreto se vaciar de modo tal de evitar la segregacin de los materiales que lo componen
as como el desplazamiento del refuerzo metlico, mediante el uso de canaletas, conductos o
tubos para llevar el concreto de la mezcladora a las formaletas.
Inmediatamente de colocado y durante su colocacin, el concreto deber ser totalmente
compactado por vibracin mecnica. La vibracin ser interna y los vibradores sern capaces
de transmitir al concreto, vibraciones a frecuencias no menores de 4.500 impulsos por minuto.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
170 de
187

La intensidad de la vibracin ser tal que produzca vibracin en la masa del concreto al cual se
aplica, en un radio de 50 cm.
LA CONTRATISTA suministrar el nmero de vibradores necesarios para compactar el
volumen manejado, inmediatamente despus de ser colocado en la formaleta.
Los vibradores se manejaran de modo que trabajen totalmente el concreto alrededor del
refuerzo y en las esquinas y ngulos de las formaletas. Los vibradores sern introducidos y
retirados del concreto para compactar totalmente el concreto, pero cuidando de no prolongarla
hasta producir segregacin.
El concreto deber ser colocado en capas horizontales no mayores de 30 cm de espesor y cada
capa deber ser colocada y compactada antes de que el bache o capa precedente haya
comenzado a fraguar, a fin de evitar la formacin de superficies de separacin o juntas de
construccin entre capas.
Curado
Una vez vaciado el concreto, este deber mantenerse hmedo por medio de la aplicacin
continua de agua, que durar por lo menos siete das. El agua que se use para el curado
deber llenar las mismas especificaciones que las que se indican para la manufactura del
concreto.
El curado deber hacerse colocando una capa de tierra o arena no menor de 5 cm

sobre la superficie a curar y mantener dicha capa totalmente saturada por un tiempo
mnimo de 7 das. Otro mtodo para el curado es simplemente la aplicacin continua de
agua por el mismo perodo de tiempo ya mencionado.
Esta partida contiene las siguientes sub-partidas:
C-3.1 Suministro transporte y colocacin de concreto 210 kg/cm2 para tanquillas
y soportes.
C-3.2 Suministro, transporte y colocacin de concreto 180 kg/cm2 para bancadas
y stup ups
Medicin y Forma de pago:
Se medir y se pagar en metro cbicos (m3) de concreto armado debidamente colocado, en
un todo de acuerdo a los planos, especificaciones del proyecto e instrucciones de EL
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
171 de
187

C-4. Encofrado en madera tipo recto acabado corriente para obras de concreto
Alcance:
Comprende el suministro del personal, equipos y materiales necesarios e incidentales
para la ejecucin de los encofrados de madera tipo recto, segn los planos y
especificaciones tcnicas de construccin. Se incluye apuntalamiento, desencofrado
materiales para su correcta ejecucin y retiro de los materiales usados.
Esta partida se medir y pagar por metro cuadrado (m2) ejecutado y aprobado, a
satisfaccin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, de acuerdo con las
dimensiones fijadas en los planos del proyecto.
19.2
Partidas Para Obras de Instrumentacin.
I-1 Calibracin de Instrumentos y Vlvulas

Alcance:
Esta partida incluye, pero no se limita al suministro de materiales, equipos, banco de
pruebas, herramientas, instrumentos, tarjetas de registro, supervisin y mano de obra
calificada para la realizacin de pruebas de pre-calibracin y calibracin de
instrumentos.
La calibracin de instrumentos se realizar en el banco de pruebas de LA
CONTRATISTA con equipos aprobados, calibrados y certificados por organismos
nacionales. Se usarn referencias patrn de presin y presin diferencial para obtener
medidas reales de calibracin a 0%, 25%, 50%, 75% y 100%, para cada instrumento en
particular. Una vez instalados los instrumentos y vlvulas ser necesario verificar su
calibracin, y si esta no es adecuada se deben recalibrar hasta conseguir resultados
ptimos.
Adicionalmente, esta partida incluye pero no se limita al suministro de equipos,
supervisin, mano de obra calificada y materiales necesarios para las correspondientes
pruebas de presurizacin y fuga de todos los sistemas de acuerdo con las normas del
fabricante y a lo indicado en las especificaciones. Estn dentro del alcance de LA

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
172 de
187

CONTRATISTA todos los materiales consumibles incluyendo materiales de suministro
de soporte de tubing, tuberas y accesorios, fluidos para calibracin, limpieza y sello.
LA CONTRATISTA, debe proveer en el sitio de LA OBRA un taller para prueba y
calibracin de instrumentos, totalmente equipado. Este taller, ser dotado con personal
experimentado y calificado para llevar a cabo todas las pruebas y calibracin de
instrumentos. La instalacin y dotacin de este taller ser una de las primeras tareas a
ser realizadas durante la movilizacin de LA CONTRATISTA. Queda entendido que
este personal estar sujeto a la aprobacin por parte de los supervisores de PDVSA.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA la elaboracin de las carpetas para las
pruebas de calibracin as como de etiquetas que indique estado de la calibracin,
responsable y fecha de calibracin.
En esta partida, PDVSA le suministrar a LA CONTRATISTA la documentacin
entregada por el fabricante; donde certifican los puntos de ajuste o calibracin de los
equipos y/o el valor de ajuste de aquellos equipos que deban ser calibrados en sitio.
Estos documentos sern entregados a LA CONTRATISTA en los depsitos y oficinas
de PDVSA. LA CONTRATISTA se encargar de su posterior transporte, cuidado y
manejo.
Esta partida comprende el suministro de personal calificado para la ejecucin de las
labores aqu descritas y en las correspondientes especificaciones. PDVSA se reserva el
derecho de verificar la calificacin de aquellas personas ofrecidas para estas
actividades.
En general, el alcance de esta partida deber ser realizado de acuerdo con las normas
e instrucciones de los fabricantes de los instrumentos respectivos y los requerimientos
establecidos en el documento Manual de Calibracin y Pruebas de Instrumentacin
previamente elaborado por LA CONTRATISTA y aprobado por EL REPRESENTANTE
DE PDVSA. El alcance de esta partida incluye todo lo necesario para la cabal ejecucin
de la misma.
I-1.1 Calibracin de indicadores de presin.
I-1.2 Calibracin de indicadores de presin diferencial.
I-1.3. Calibracin de transmisores indicadores de presin.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
173 de
187

I-1.4. Calibracin de interruptor de presin.
I-1.5. Calibracin de indicadores de temperatura.
I-1.6. Calibracin de transmisor indicador de flujo tipo placa orificio.
I-1.7. Calibracin de transmisor indicador de flujo tipo coriolis.
I-1.8. Calibracin de transmisor indicador de nivel.
I-1.9. Calibracin de interruptores de nivel.
I-1.10. Calibracin de vlvulas de control de flujo.
I-1.11. Calibracin de vlvulas de control de nivel.
I-1.12. Calibracin de vlvulas motorizadas.
I-1.13. Calibracin de vlvulas de alivio presin y vaco.
I-1.14. Calibracin de vlvulas de seguridad.
I-1.15. Calibracin de analizador.
Esta partida se medir y pagar por unidad (und) de instrumento correctamente
calibrado, a entera satisfaccin y aprobacin de EL REPRESENTANTE DE PDVSA.
19.3
Partidas Para Obras de Electricidad
A continuacin se presentan las partidas para obras de electricidad de LA OBRA:

LA CONTRATISTA suministrar todos los equipos y mano de obra necesarios para la
ejecucin de las obras de electricidad, as como todos los materiales referentes a los
trabajos civiles tales como: concreto, material de encofrado, acero estructural, acero de
refuerzo, pintura, tubera, electrodos, pernos, varillas de soldar, oxgeno, acetileno, lijas,
miscelneos de ferretera, y otros. Se incluye accesorios menores tales como niples,
conduit, uniones, conduletas y Reducciones. Todos los materiales y equipos no
suministrados por LA COMPAA segn tipo y cantidad descritos en los planos y lo
indicado en este documento. Adems se incluye todas las actividades para la correcta y
completa ejecucin de la obra.
Se dar atencin especial a las notas indicadas en los planos y documentos, y todo el
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
174 de
187

trabajo estar en estricto acuerdo con los mismos.
Es entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo aqu descrito deber ser
completado en todos sus detalles aunque cada elemento necesario no sea
mencionado.
El pago de cada partida se har en base a los precios unitarios establecidos en EL
CONTRATO aplicados a la obra efectivamente ejecutada a satisfaccin de LA
COMPAA. Dicho pago incluir toda la mano de obra, supervisin, equipos,
herramientas, suministro de todos los accesorios, colocacin y transporte de materiales,
riesgos y seguros por daos a terceros y dems costos directos o indirectos necesarios
para terminar la ejecucin de la partida de acuerdo con este documento, los planos y a
satisfaccin de LA COMPAA.
E-1: Instalacin, Conexin y Pruebas de Cables para Baja Tensin
Alcance:
Esta partida incluye el suministro de herramientas, equipos y mano de obra para la
ejecucin de labores tales como: tendido, halado, alineacin de cables, identificacin de
cables y suministro de todos los materiales consumibles requeridos para llevar a cabo
el trabajo, tales como: Teipe # 23 y 33, cintas de amarre, etiquetas del tipo
termocontrable, para la identificacin de cables y cualquier otro material requerido para
la ejecucin del trabajo.
Est incluido en esta partida todo el trabajo necesario para la preparacin de los
extremos de los conductores, entre ellos, cortes debidos y correctos del aislamiento y
limpieza de impurezas del conductor, instalacin de terminales en los extremos para
conexiones a equipos, la identificacin clara y legible de los cables en terminales, y el
correcto agrupamiento de los cables para lograr una instalacin ordenada y esttica, as
como el atado o aseguramiento de los mismos. Se incluyen tambin las pruebas.
La ruta de los cables en las bancadas y tubos a la vista de acero rgido galvanizado, as
como el origen de los circuitos, se muestran en los planos del proyecto (AC051010EFOI3-EP14001 Plano de Iluminacin Exterior, AC051010-EF0I3-EP03001/02 Planta
de Canalizaciones Elctricas, AC051010-EF0I3-EP02001 Diagrama Unifilar). El
trabajo ser completado de manera que cada cable quede correctamente instalado,
protegido, probado durante la instalacin y en la puesta en marcha adems de cumplir
con su respectiva identificacin.
Se dar atencin especial a las notas incluidas en los planos y todo el trabajo estar en
estricto acuerdo con los mismos.
Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA el suministro de equipos de pruebas con
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
175 de
187

su certificado de calibracin, herramientas, materiales, supervisin, transporte y mano
de obra especializada (Ingenieros y Tcnicos) necesaria para la ejecucin de las
pruebas de continuidad y aislamiento al cableado que se instalar, todo de acuerdo a
las Normas Nacionales (COVENIN, PDVSA N-201 Y N-242) e Internacionales (IEEE,
NEMA, ANSI, NEC, ASTM), las cuales deber consultar por sus propios medios.
Los procedimientos de pruebas, ensayos e inspeccin de equipos, debern ser
preparados por LA CONTRATISTA, y aprobados por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA.
completado en todos sus detalles aunque se haya omitido algn elemento necesario
para su construccin.
A continuacin de describen las sub-partidas correspondientes.
E-1.1 cable multiconductor (7 conductores) de cobre trenzado, aislamiento

PVC-PVC 600 V, 75C, calibre 14 AWG.
E-1.2 Cable monopolar de cobre trenzado, aislamiento THWN - 600 V, 90C,

calibre 12 AWG.
E-1.3 Cable monopolar de cobre trenzado, aislamiento THWN 600 V, 90C,

calibre 10 AWG.

calibre 8 AWG.
E-1.5 Cable monopolar de cobre trenzado, aislamiento THWN, 600V, 90C,

calibre 6 AWG

calibre 1/0 AWG
E-1.7 Cable monopolar de cobre trenzado, aislamiento XLPE-PVC, 600V,

90C, calibre 2/0 AWG

Las sub-partidas se medirn y pagarn por metro (m) de cable efectivamente instalado
y probado segn se indica en los planos y aprobado por EL INSPECTOR o a quien este
designe.
E-2: Suministro, Transporte, de Cables para Baja Tensin

Alcance:
Comprende suministro de los cables de baja tensin 600 V, y almacenados por LA
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
176 de
187

CONTRATISTA; para los tableros y equipos elctricos contemplados en LA OBRA. LA
CONTRATISTA realizar el transporte de los cables hasta el sitio de LA OBRA.
A continuacin de describen las subpartidas correspondientes.
E-2.1 cable multiconductor (7 conductores) de cobre trenzado, aislamiento

PVC-PVC 600 V, 75C, calibre 14 AWG.

calibre 12 AWG.
E-2.3 Cable monopolar de cobre trenzado, aislamiento THWN 600 V, 90C,

calibre 10 AWG.

calibre 8 AWG.

calibre 6 AWG

calibre 1/0 AWG
E-2.7 Cable monopolar de cobre trenzado, aislamiento XLPE-PVC, 600V,

90C, calibre 2/0 AWG

Las sub-partidas se medirn y pagarn por metro (m) de cable efectivamente facturado
y aprobado por EL INSPECTOR o a quien este designe.
E-3: Instalacin y Conexin de Equipos Elctricos
Alcance:
La actividad comprende el montaje, nivelacin, izamiento (para equipos que lo
requieran), fijacin a su fundacin, otros accesorios (pernos, vigas lminas de acero A36, e: 6 mm, terminales a compresin, tornillos, arandelas, tuercas, anillos,
adaptadores, reducciones, entre otros), instalacin, conexin, pruebas y puesta en
marcha de cinco (5) tableros de distribucin y un (1) transformador tipo seco 30 kVA, (2)
dos rectificador /cargador de 24 Vcc. Incluye identificacin de cada equipo con placa
fenlica fondo negro y letras blancas.
Los trabajos se harn segn los cmputos de obra (AC051010-EF0I3-ED02001
Cmputos Mtricos), los planos (AC051010-EF0I3-EP01001/02 Planta Disposicin de
Equipos, AC051010-EF0I3-EP01003 Detalle de Instalacin de Equipos), las
indicaciones del fabricante del equipo y de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA o
a quien este designe.
Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA el suministro de equipos de pruebas con
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
177 de
187

su certificado de calibracin, herramientas, materiales, supervisin, transporte y mano
de obra especializada (Ingenieros y Tcnicos) necesaria para la ejecucin de las
pruebas elctricas y puesta en marcha de cada uno de los equipos que se instalarn,
todo de acuerdo a las Normas Nacionales (COVENIN, PDVSA N-201 Y N-242) e
Internacionales (IEEE, NEMA, ANSI, NEC, ASTM), las cuales deber consultar por sus
propios medios.
Los procedimientos de pruebas, ensayos e inspeccin de equipos, debern ser
preparados por LA CONTRATISTA, y aprobados por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA o a quien designe EL CLIENTE.
A continuacin se describen las sub-partidas:
E-3.1 Instalacin de Tablero de Servicios Generales, 208/120 V, trifsico, (3F+N+T),
60 Hz, barra principal de 100 A, Icc 22 kAcc, 18 circuitos, cerramiento NEMA 7,
clase 1, divisin 2, grupo D, instalacin superficial, interruptor principal de: 3x80
A ,y los interruptores para circuitos secundarios: uno (1) 3x40 A, uno (1) 3X30A,
uno (1) 3x20 A, dos (2) 2x20 A, dos (2) 1x20 A. Mas tres reservas, el tablero debe
estar provisto de dos (2) perforaciones laterales de 2 y dos (2) inferiores de
2. Marca Appleton o similar.
E-3.2 Instalacin de Tablero de Servicios Generales, 208/120 V, monofsico,
(2F+N+T), 60 Hz, barra principal de 100 A, Icc 22 kAcc, 12 circuitos, cerramiento
NEMA 7, clase 1, divisin 2, grupo D; instalacin superficial, interruptor principal
de: 3x30 A y los interruptores para circuitos secundarios: tres (3) de 3x20 A, uno
(1) de 1x20 A y uno (1) de 2x20 A. El tablero de estar previsto de dos (2)
perforaciones laterales de 3/4 y dos (2) inferiores de 2. Marca Appleton o
similar.
E-3.3 Instalacin de Transformador seco de 30 kVA con, relacin de
transformacin 480-208/120, 60 Hz, trifsico, uso exterior, en rea no clasificada,
cerramiento NEMA 3R. Marca Eaton Cutler Hammer. Incluye instalacin de
interruptor trifsico de 30 A para conexin al sistema.
E-3.4 Instalacin de Rectificador /cargador de 24 VCC, tensin de entada
208V,3F,1 KVA, tensin de salida 24 VCC,150W,corriente de salida 25 A, Data
power Dear o similar. Incluye banco de batera de niquel-Cadmio, autonoma de
tres (3) horas y accesorio de montaje, vintage o similar. Para el rectificador
/cargador y el banco de batera se requiere cerramiento tipo NEMA 3R.
E-3.5 Instalacin de Bombas.
Alcance:
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
178 de
187

La actividad comprende la instalacin elctrica de seis (6) bombas. Incluye tambin el
transporte desde VPM PDVSA hasta el sitio de la Obra y la descarga de cada bomba.
La instalacin abarca el suministro de todos los materiales necesarios para la conexin
de las bombas: tubera metlica de 2" flexible de acero galvanizado tipo liquid tight,
clase I, div 2, sello cortafuego 2, niple roscado 4, anillo 4, adaptador PVC-CONDUIT
4, curva PVC 4, reduccin galvanizada de 4 a 2, una unidad de cada material por
cada bomba, entre otros consumibles que sean necesarios.
E-3.6 Instalacin y Pruebas de Funcionamiento de Arrancadores para Motores.
Alcance:
Esta partida abarca el ensamblaje en sitio de cinco (5) arrancadores directos para
bombas en 480 V, para ser ubicados en gabinetes existentes en el lugar de la Obra. El
equipamiento debe ser completo, incluyendo lo necesario para el arranque y proteccin
de los motores de las bombas (tanto las tres bombas de 100 hp como para las tres
bombas 25 hp), accesorios como interruptores de tres (3) polos, fusible de control,
transformador de potencial 480-120 V, transformador de corriente, selector de tres
posiciones, cableado, y todo lo necesario para equipar el gabinete de cada bomba.
Se incluye tambin en esta partida la mano de obra calificada necesaria, las
herramientas requeridas para el ensamblaje y pruebas de funcionamiento y la
desinstalacin e instalacin de accesorios en gabinete de CCM existente.
E-3.6.1 Arrancador Nema 2
E-3.6.2 Arrancador Nema 4
E-3.7 Instalacin y Pruebas de Funcionamiento de Pulsador de Arranque y Parada
de Bombas para uso en reas clasificadas.
Alcance:
Contempla el suministro de la mano de obra, materiales, equipos, supervisin y
transporte necesario para la correcta y completa instalacin y pruebas de
funcionamiento de cinco (05) estaciones pulsadoras con cerramiento para reas
clasificadas. Estas estaciones contendrn un pulsador de arranque y un pulsador de
parada y estarn ubicadas en el rea de la bomba de manejo de crudo y de las bombas
de manejo de aguas efluentes. Esta partida incluye el suministro de herramientas, mano
de obra, soportes fabricados con tuberas de acero al carbono de dimetro 2, lmina
de acero al carbono de espesor 3/8 y cualquier material y soportes menor o
consumible que sea necesario para la correcta ejecucin de esta actividad.
Las sub-partidas descritas se medir y pagar por unidad (und) de equipo
efectivamente instalado segn se indica en los planos (AC051010-EF0I3-EP01001
Planta Disposicin de Equipos, AC051010-EF0I3-EP01003 Detalle de Instalacin de
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
179 de
187

Equipos), y aprobado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA o a quien este
designe.
E-4 Suministro y Transporte de Equipos Elctricos
Alcance:
La actividad comprende el suministro, transporte, descarga, manipulacin, de cinco (5)
tableros de distribucin, un (1) transformador tipo seco y seis (6) arrancadores para
motores de bombas. Incluye identificacin de cada equipo con placa fenlica fondo
negro y letras blancas.
La partida incluye tambin el transporte, la descarga, manipulacin de cada equipo. Los
el transporte desde el sito de adquisicin hasta el sitio de la obra.
A continuacin se describen las sub-partidas:
E-4.1 Suministro de Tablero de Servicios Generales, 208/120 V, trifsico, (3F+N+T),
60 Hz, barra principal de 100 A, Icc 22 kAcc, 18 circuitos, cerramiento NEMA 7,
clase 1, divisin 2, grupo D, instalacin superficial, interruptor principal de: 3x80
A ,y los interruptores para circuitos secundarios: uno (1) 3x40 A, uno (1) 3X30A,
uno (1) 3x20 A, dos (2) 2x20 A, dos (2) 1x20 A. Mas tres reservas, el tablero debe
estar provisto de dos (2) perforaciones laterales de 2 y dos (2) inferiores de
2. Marca Appleton o similar.
E-4.2 Suministro de Tablero de Servicios Generales, 208/120 V, monofsico,
(2F+N+T), 60 Hz, barra principal de 100 A, Icc 22 kAcc, 12 circuitos, cerramiento
NEMA 7, clase 1, divisin 2, grupo D; instalacin superficial, interruptor principal
de: 3x30 A y los interruptores para circuitos secundarios: tres (3) de 3x20 A, uno
(1) de 1x20 A y uno (1) de 2x20 A. El tablero de estar previsto de dos (2)
perforaciones laterales de 3/4 y dos (2) inferiores de 2. Marca Appleton o
similar.
E-4.3 Suministro de Transformador seco de 30 kVA con, relacin de
transformacin 480-208/120, 60 Hz, trifsico, uso exterior, en rea no clasificada,
cerramiento NEMA 3R. Marca Eaton Cutler Hammer o similar. Incluye interruptor
trifsico de 30 A para conexin al sistema.
E-4.4 Suministro de Rectificador /cargador de 24 VCC, tensin de entada
208V,3F,1 KVA, tensin de salida 24 VCC,150W,corriente de salida 25 A, Data
power Dear o similar. Incluye banco de batera de niquel-Cadmio, autonoma de
tres (3) horas y accesorio de montaje, vintage o similar. Para el rectificador
/cargador y el banco de batera ,se requiere cerramiento tipo NEMA 3R..
E-4.5 Suministro de Arrancadores para Motores
Alcance:
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
180 de
187

Esta partida comprende el suministro y traslado hasta del sitio de la Obra de arrancador
directo para motor elctrico, 60 hz, tres fases, 480 V, potencia 100 hp (motor de bombas
de crudo) y 25 hp (motor de bombas de efluentes), voltaje de la bobina 120 V.
Se debe incluir en el suministro, lo necesario para el arranque y proteccin de los
motores de las bombas (tanto las tres bombas de 100 hp como para las tres bombas de
25 hp), accesorios como interruptores de tres (3) polos, fusible de control,
transformador de potencial 480-120 V, transformador de corriente, selector de tres
posiciones, cableado, y todo lo necesario para equipar el gabinete de cada bomba.
E-4.5.1 Suministro de Arrancador Nema 2
E-4.5.2 Suministro de Arrancador Nema 4
E-4.6 Suministro de Pulsador de Arranque y Parada de Bombas para uso en reas
clasificadas.
Alcance:
Contempla el suministro y transporte de cinco (05) estaciones que comprenden, cada
una, un pulsador de arranque, un pulsador de parada con cerramiento para reas
clasificadas, y estarn ubicadas en el rea de la bomba de manejo de crudo y de las
bombas de manejo de aguas efluentes. Esta partida incluye el traslado de las
estaciones pulsadoras hasta el sitio de la Obra.
Las sub-partidas descritas se medirn y pagarn por unidad (und) de equipo
efectivamente suministrado y trasladado en excelentes condiciones de funcionamiento,
caractersticas adecuadas a especificaciones y aprobado por EL REPRESENTANTE
DE LA COMPAA o a quien este designe.
E-5: Canalizaciones Elctricas y Tanquillas
Alcance:
Comprende, pero no se limita, al suministro de la mano de obra, transporte, equipos,
herramientas, materiales, instalacin de soportes de ductos, campanas, y servicios
necesarios para realizar la construccin de bancadas, tanquillas, stup-up e instalacin
de tubera a la vista para las canalizaciones de fuerza y control.
Incluye excavacin de zanja, achique, acondicionamiento, suministro e instalacin de
tubera PVC SCH 40 en zanja, disposicin segn planos (AC051010-EF0I3EP03001/02 Planta de Canalizaciones Elctricas).

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
181 de
187

Ser por cuenta de LA CONTRATISTA, la deteccin de metales y cualquier excavacin
adicional, producto de encontrar obstculos en las rutas de las bancadas y zanjas, tales
como rocas y tuberas enterradas, sin que esto signifique un incremento en el precio
unitario por metro lineal de bancada construida.
Todos los materiales sern suministrados por LA CONTRATISTA, de acuerdo a los
planos y/o segn instrucciones de EL INSPECTOR.
E-5.1 Construccin de Bancadas para Cables de Baja Tensin
Alcance:
Contempla el suministro de la mano de obra, materiales, equipos, calicatas
exploratorias, deteccin de metales, supervisin, transporte y preparacin para la
correcta y completa construccin de bancadas de baja tensin con tubera elctrica
serie pesada de PVC SCH 40. (La bancada debe presentar una mezcla con polvo de
xido ferroso a una razn de 10 kg de polvo de xido ferroso por cada metro cbico de
concreto). La canalizacin incluye acero, tubera PVC SCH 40, el relleno con material
de excavacin y compactacin de zanja, la cual debe presentar un valor del 90% del
proctor modificado y el bote del material sobrante.
Dentro de las sub-partidas se describe lo siguiente:
E-5.1.1 Bancada de dos (2) tubos de PVC, SCH 40, serie pesada, 2" (B2C2).
E-5.1.2 Bancada de cuatro (4) tubos de PVC, SCH 40, serie pesada, 2" (B4C2).
E-5.1.3 Bancada de cuatro (4) tubos de PVC, SCH 40, serie pesada, 4" (B4C4).
E-5.1.4 Bancada de seis (06) tubos de PVC, SCH 40, serie pesada, 2 (B6C2").
Las subpartidas descritas se medirn y pagarn por metro (m) de bancada construida,
medida en sitio, instalado segn se indica en los planos, y aprobado por EL
INSPECTOR o a quien designe PDVSA.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
182 de
187

E-5.2 Construccin de Bancadas para Cables de Baja Tensin en Cruce de Vas
Alcance:
Contempla excavacin, relleno, compactacin y bote de escombros, as como el
suministro de la mano de obra, materiales, equipos, tubera PVC, supervisin, calicatas
exploratorias, deteccin de metales, transporte, preparacin para la correcta y completa
construccin de bancadas de baja tensin de tubera elctrica serie pesada de PVC
SCH 40.
Dentro de la sub-partidas se describe lo siguiente:
E-5.2.1 Bancada de dos (2) tubos de PVC, SCH 40, serie pesada, 2", en cruce de
vas (B2C2).
La subpartida descrita se medir y pagar por metro (m) de canalizacin instalada,
segn se indica en los planos, y aprobado por EL INSPECTOR o a quien este designe.
E-5.3 Construccin de Tanquillas
Alcance:
Contempla el suministro de la mano de obra, materiales, equipos, supervisin y
transporte necesario para la correcta y completa construccin de tanquillas elctricas
para cables de baja tensin en el rea de la implementacin del proyecto. Incluye la
excavacin, la construccin y colocacin de tapas metlicas con fondo de color rojo y el
bote de escombros en el sitio indicado por PDVSA, as como tambin el suministro de
campanas PVC SCH 40, y todos los materiales necesarios tales como, lmina estriada
de acero, acero de refuerzo y material menor, para la construccin de las tanquillas.
Dentro de las subpartidas se describe lo siguiente:
E-5.3.1 Tanquilla, ancho 1,2 m, largo 1,2 m y profundidad 1,2 m, espesor de pared
0,10 m
E-5.3.2 Tanquilla, ancho 1 m, largo 1 m y profundidad 1,2 m, espesor de pared 0,10
m

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
183 de
187

0,10 m
0,10 m
La partida descrita se medir y pagar por unidad (und) de tanquilla construida, segn
se indica en los planos y aprobado por EL INSPECTOR o a quien este designe.
E-5.4 Construccin de Stub ups
Alcance:
Esta partida incluye pero no se limita, al suministro y empleo de equipos, materiales y
herramientas, supervisin y mano de obra para la construccin de las salidas de
bancadas a la superficie "Stub-up" en reas no pavimentadas, incluye la excavacin a
mano o con mquina, instalacin de ductos de acero rgido galvanizado serie pesada,
curva PVC, anillos, codos, niples y adaptadores ARG-PVC, de acuerdo a los dimetros
especificados en los planos (AC051010-EF0I3-EP15001/02 Detalle de Bancadas y
Tanquillas). Incluye nivelacin, relleno, compactacin al 90% del proctor modificado
con material apto para relleno y bote de escombros en el lugar sealado por EL
INSPECTOR.
planos y/o segn instrucciones de EL INSPECTOR de LA OBRA.
Los trabajos se harn segn los cmputos de obra, los planos (AC051010-EF0I3EP03001/02 Planta de Canalizaciones Elctricas, AC051010-EF0I3-EP14001 Plano
de Iluminacin Exterior) y las indicaciones de EL INSPECTOR designado por PDVSA.
Dentro de las subpartidas se incluye:
E-5.4.1 Stub ups de dos (2) tubos de 2 de dimetro.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
184 de
187

E-5.4.2 Stub ups de cuatro (4) tubos de 2 de dimetro.
E-5.4.3 Stub ups de dos (2) tubos de 4 de dimetro.
Las subpartidas se medirn y pagarn por unidad (und), segn se indica en los planos y
aprobado por EL INSPECTOR o a quien este designe.
E-5.5 Instalacin de Canalizacin Elctrica a la Vista
Alcance:
Esta partida incluye la instalacin de tubera conduit de acero rgido galvanizado, serie
pesada, segn dimetros especificados en planos (AC051010-EF0I3-EP03001/02
Planta de Canalizaciones Elctricas, AC051010-EF0I3-EP01003 Detalle de
Instalacin de Equipos), as como la instalacin de los soportes para su fijacin de
acuerdo al tipo de superficie. Adicionalmente, esta partida comprende la instalacin de
accesorios tales como: uniones, sellos cortafuegos, conduletas, bujes, abrazaderas tipo
gemelas, soportes unistrut, Reducciones, curvas horizontales; incluye nivelacin y
limpieza de los ductos para la canalizacin, compuesto sellador y todo aquel material
necesario para la correcta instalacin de la canalizacin a la vista requerida en LA
OBRA.
planos y/o segn instrucciones de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA de LA
OBRA.
Dentro de esta sub-partidas se incluye lo siguiente:
E-5.5.1 Instalacin de Tubera tipo conduit de acero rgido galvanizado, serie
pesada (ARG), 1".
pesada (ARG), 2".
pesada (ARG), 4".
Las sub-partidas se medirn y pagarn por metro (m) efectivamente instalado, segn se
indica en los planos y aprobado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA o a
quien este designe.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
185 de
187

E-5.6 Suministro y Transporte Canalizacin Elctrica a la Vista
Alcance:
Esta partida incluye suministro, transporte de tubera conduit de acero rgido
galvanizado, serie pesada, segn dimetros especificados en planos (AC051010EF0I3-EP03001/02 Planta de Canalizaciones Elctricas, AC051010-EF0I3-EP01003
Detalle de Instalacin de Equipos), as como de los soportes para su fijacin de
acuerdo al tipo de superficie. Adicionalmente, esta partida comprende el suministro de
accesorios tales como: uniones, sellos cortafuegos, conduletas, bujes, abrazaderas tipo
gemelas, soportes unistrut, Reducciones, curvas horizontales; incluye nivelacin y
limpieza de los ductos para la canalizacin, compuesto sellador y todo aquel material
necesario para la posterior instalacin de la canalizacin a la vista requerida en LA
OBRA.
planos y/o segn instrucciones de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA de LA
OBRA.
Dentro de esta partida se incluye lo siguiente:
E-5.6.1 Suministro y Transporte de Tubera tipo conduit de acero rgido
galvanizado, serie pesada (ARG), 1".
Las sub-partidas se medirn y pagarn por metro (m) de tubera debidamente facturada
y transportada, segn se indica en los planos y aprobado por EL REPRESENTANTE
DE LA COMPAA o a quien este designe.
E-6: Pruebas funcionales y Arranque de equipos elctricos.
Alcance:
Una vez finalizadas las labores de construccin, instalacin, calibracin y pruebas de
todos los equipos de electricidad, LA CONTRATISTA deber tener una cuadrilla
especializada solo para las pruebas funcionales, arranque y post-arranque de todos los
equipos elctricos asociados a LA OBRA.
PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
186 de
187

La cuadrilla estar conformada por dos (2) tcnicos electricista y dos (2) electricistas de
primera.
La cuadrilla deber constar con todos los equipos de pruebas y calibracin de
electricidad, herramienta y transporte.
PDVSA verificar los equipos a utilizar, su precisin, confiabilidad y su correspondiente
certificado.
Medicin y Forma de Pago
Esta partida se medir y pagarn por da de 8 horas diarias ejecutado, cumpliendo con
la normativa de calidad exigida en LA OBRA y a entera satisfaccin de EL
20. PLAZO DE EJECUCIN DE LA OBRA
LA CONTRATISTA ejecutar LA OBRA en un plazo de NOVENTA (90) DAS
CALENDARIO, contados a partir de la fecha efectiva del contrato, hasta la recepcin
provisional.
Se entiende como FECHA EFECTIVA de EL CONTRATO, la fecha de la firma del
CONTRATO de LA OBRA.
LA CONTRATISTA ejecutar LA OBRA con el empleo de un (1) frente de trabajo.
La jornada de trabajo ser en el siguiente horario: ocho (8) horas (7:00 am a 3:00 pm)
de lunes a viernes y los sbados que sean necesarios para el avance de LA OBRA,
ocho (8) horas (7:00 am a 3:00 pm). Aplica Rgimen Laboral de Ciudad.

PUNTA DE MATA
AC051010- EF0I3- GD10001

PO12017-IDG-1290-001
Revisin
Pgina
Fecha
May. 16
187 de
187

Especificaciones Técnicas Ajuste Pdvsa

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Especificaciones Técnicas Ajuste Pdvsa

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CONSTRUCCIN DE FACILIDADES PARA LA CONEXIN DE EQUIPOS

ELCTRICOS EN LA ESTACIN DE FLUJO AMANA

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

Emisin para Construccin

GERENCIA DE PROCESOS DE SUPERFICIE PUNTA DE

AC051010- EF0I3- GD10001

ENGISERV VENEZUELA C.A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

CONDICIONES GENERALES DE LA OBRA.....................................7

3.1 Ubicacin Geogrfica

3.2 Condiciones ambientales 8

4.1 Alcance de las Obras Provisionales / Preliminares 9

CDIGOS Y NORMAS APLICABLES...........................................13

5.1 Cdigos y Normas Aplicables a las Obras de Instrumentacin

ESPECIFICACIONES PARTICULARES PARA LA OBRA...................19

6.1 Especificaciones Particulares para la Obra Civil

6.2 Especificaciones Particulares Para la Obra Instrumentacin

PLANOS Y DOCUMENTOS REFERENCIALES PARA LA EJECUCIN DE

7.1 Planos de la disciplina de Instrumentacin

MATERIALES Y EQUIPOS PARA LA EJECUCIN DE LA OBRA........78

8.1 Materiales a Ser Suministrados por la Contratista 78

AC051010- EF0I3- GD10001

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

8.3 Lista de equipos mnimos requeridos 90

Organizacin para LA OBRA

Calificacin del Personal 102

Plan de Inspeccin y Ensayos102

Dispositivos de Medicin y Ensayos

Planificacin de ejecucin de LA OBRA

Manejo y Conservacin de Materiales y Equipos

Suministrados por la Contratista o Cooperativa.

Materiales suministrados por LA COMPAA.

10.10 Archivo de Control de Calidad 106

AC051010- EF0I3- GD10001

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

10.15 Responsabilidad de LA CONTRATISTA (No es limitante) 109

10.19 Contenido Mnimo del Plan de Inspeccin y Ensayo 112

Gua de Seguridad Industrial, Higiene Ocupacional y

Ambiente para Contratistas 123

Plan Especfico de Seguridad Industrial y Ambiente e

Higiene Ocupacional 124

Unidad para Traslado de Lesionados 128

Gua para la elaboracin de Procedimientos de Trabajo

basados en la Norma PDVSA IR-S-20 139

Aspectos de Prevencin y Control de Incendios

Aspectos de Proteccin Radiolgica

Estadsticas de Incidentes /Accidentes

Informe de Actividades de Seguridad Industrial, Ambiente e

Higiene Ocupacional Efectuada por LA CONTRATISTA. 144

Permisos de Trabajo 144

11.10 Aspectos de Proteccin Ambiental 145

GERENCIA DE PROCESOS DE SUPERFICIE

AC051010- EF0I3- GD10001

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

12. REQUISITOS Y RESPONSABILIDADES.....................................153

Partidas Para Obras Civiles

Partidas Para Obras de Instrumentacin. 175

Partidas Para Obras de Electricidad

23. PLAZO DE EJECUCIN DE LA OBRA........................................190

GERENCIA DE PROCESOS DE SUPERFICIE

AC051010- EF0I3- GD10001

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

La presente especificacin contiene los requerimientos tcnicos mnimos para los

EL CLIENTE: Se refiere a la empresa PDVSA, empresa que contratar y aprobar la