Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EeeBox PC
User Manual
Index
English
1.
English..................................................................................1
2.
Espaol...............................................................................38
3.
Portugus............................................................................74
Third Edition V3
October 2010
English
E6197
Contents
English
Notices........................................................................................................... 4
Safety information..................................................................................... 9
Notes for this manual.............................................................................12
Welcome.....................................................................13
Package contents.....................................................................................13
EeeBox PC
English
Notices
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference, and
This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with manufacturers instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by
the grantee of this device could void the users authority to operate
the equipment.
EeeBox PC
RF exposure warning
English
Declaration of Conformity
(R&TTE directive 1999/5/EC)
The following items were completed and are considered relevant
and sufficient:
EeeBox PC
English
CE Marking
CE marking for devices without wireless LAN/Bluetooth
The shipped version of this device complies with the requirements
of the EEC directives 2004/108/EC Electromagnetic compatibility
and 2006/95/EC Low voltage directive.
2.412-2.462 GHz
Japan
2.412-2.484 GHz
Europe ETSI
2.412-2.472 GHz
EeeBox PC
01
05
11
24
32
41
55
60
64
67
70
75
84
90
Ain
02 Aisne
03 Allier
Hautes Alpes 08 Ardennes
09 Arige
Aude
12 Aveyron
16 Charente
Dordogne
25 Doubs
26 Drme
Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
Loir et Cher 45 Loiret
50 Manche
Meuse
58 Nivre
59 Nord
Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales
Bas Rhin
68 Haut Rhin
Haute Sane
71 Sane et Loire
Paris
82 Tarn et Garonne
Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
Territoire de Belfort
94 Val de Marne
EeeBox PC
English
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorization,
and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we publish
the chemical substances in our products at ASUS REACH website at
http://green.asus.com/english/REACH.htm.
EeeBox PC
Safety information
English
10
EeeBox PC
English
EeeBox PC
11
12
EeeBox PC
To make sure that you perform certain tasks properly, take note of
the following symbols used throughout this manual.
WARNING: Vital information that you MUST follow to prevent
injury to yourself.
IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a
task.
TIP: Tips and useful information that help you complete a task.
NOTE: Additional information for special situations.
EeeBox PC
13
Welcome
English
Package contents
EeeBox PC
Stand (optional)
AC adapter
Power cord
Quick
Warranty card
Start G
uide
14
EeeBox PC
Front view
Refer to the diagram below to identify the components on this side
of the system.
1
2
5
6
Power switch
The power switch allows powering ON and OFF the system.
EeeBox PC
15
USB port
The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with
USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras,
and hard disk drives. USB allows many devices to run
simultaneously on a single computer, with some peripheral
acting as additional plug-in sites or hubs.
Microphone jack
The microphone jack is designed to connect the
microphone used for video conferencing, voice narrations,
or simple audio recordings.
English
16
EeeBox PC
Rear view
English
1
2
3
4
EeeBox PC
17
English
USB port
The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with
USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras,
and hard disk drives. USB allows many devices to run
simultaneously on a single computer, with some peripheral
acting as additional plug-in sites or hubs.
LAN port
The eight-pin RJ-45 LAN port supports a standard Ethernet
cable for connection to a local network.
18
EeeBox PC
Top view
English
E-SATA
E-SATA e-SATA
Port
External SATA or eSATA allows external connection of
Serial-ATA devices originally designed for use inside the
computer. It is up to six times faster than existing USB 2.0, &
1394 for external storage solutions and is also hot pluggable
using shielded cables and connectors up to two meters.
USB port
The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with
USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras,
and hard disk drives. USB allows many devices to run
simultaneously on a single computer, with some peripheral
acting as additional plug-in sites or hubs.
EeeBox PC
19
20
EeeBox PC
1
Screw hole
Stand screw
EeeBox PC
21
English
22
EeeBox PC
Connecting to a display
Connect one end of the VGA cable to an LCD monitor ( 1 ) and the
other end to the Display (Monitor) Output port on the system rear
panel ( 2 ).
2
LCD monitor
1
EeeBox PC
23
Connect one end of a network cable to the LAN port on the system
rear panel and the other end to a hub or switch.
24
EeeBox PC
4
2
EeeBox PC
25
All screenshots in this section are for reference only. Actual screen
images may vary with operating systems. Visit the ASUS website at
www.asus.com for the latest information.
in the
26
EeeBox PC
EeeBox PC
27
English
28
EeeBox PC
EeeBox PC
English
29
30
EeeBox PC
EeeBox PC
31
32
EeeBox PC
English
EeeBox PC
33
English
34
EeeBox PC
English
EeeBox PC
35
EC Declaration of Conformity
English
Country:
TAIWAN
Address, City:
Address, City:
Country:
GERMANY
EeeBox PC
Model name :
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
EN 60950-1:2001+A11:2004
EN60065:2002+A1:2006
EN 60950-1:2006
EN 60950-1:2006+A11:2009
2006/95/EC-LVD Directive
2009/125/EC-ErP Directive
CE marking
(EC conformity marking)
Position :
Name :
CEO
Jerry Shen
36
EeeBox PC
Signature : __________
English
Technical Support
Telephone
Online support
+86-21-38429911
support.asus.com
Technical Support
Telephone
Support fax
Online support
+1-812-282-2787
+1-812-284-0883
support.asus.com
Technical Support
Component Telephone
System/Notebook/Eee/
LCD Telephone
Support Fax
Online support
+49-1805-010923
+49-1805-010920
+49-2102-9599-11
support.asus.com
EeeBox PC
37
Espaol
Eee Box PC
Manual de usuario
S6197
Espaol
Tercera edicin V3
Octubre de 2010
Contenidos
Precauciones.............................................................................................39
Informacin de seguridad....................................................................44
Notas sobre este manual......................................................................47
Bienvenido.................................................................48
Contenido del paquete..........................................................................48
Espaol
Eee Box PC
Precauciones
Normativa de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)
Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Normativa
FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos
condiciones:
Espaol
Eee Box PC
41
Espaol
42
Eee Box PC
Advertencia de la marca CE
Marca CE para dispositivos sin LAN inalmbrica o Bluetooth
Espaol
2.412-2.462 GHz
Canal 01 a canal 11
Japn
2.412-2.484 GHz
Canal 01 a canal 14
ETSI
2.412-2.472 GHz
Canal 01 a canal 13
Eee Box PC
43
44
01
05
11
24
32
41
55
60
64
67
70
75
84
90
Ain
02 Aisne
03 Allier
Hautes Alpes 08 Ardennes
09 Arige
Aude
12 Aveyron
16 Charente
Dordogne
25 Doubs
26 Drme
Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
Meuse
58 Nivre
59 Nord
Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales
Bas Rhin
68 Haut Rhin
Haute Sane
71 Sane et Loire
Paris
82 Tarn et Garonne
Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Eee Box PC
Espaol
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro,
evaluacin, autorizacin y restriccin de productos qumicos),
hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a
travs del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a travs de la
direccin http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Eee Box PC
45
Informacin de seguridad
Su Eee Box PC ha sido diseado y probado para cumplir con la
normativa de seguridad ms reciente en cuanto a equipos de
tecnologas de la informacin. No obstante, para garantizar su
seguridad, es importante que lea las siguientes instrucciones de
seguridad.
Espaol
Eee Box PC
Espaol
Eee Box PC
47
Retirada y reciclaje
Espaol
48
Eee Box PC
Espaol
Eee Box PC
49
Bienvenido
Felicidades por la adquisicin del Eee Box PC. La siguiente ilustracin
muestra los contenidos de la caja de su nuevo Eee Box PC. Pngase
en contacto con su distribuidor si falta cualquier artculo o se
encuentra daado.
Base (opcional)
Adaptador de CA
Cable de alimentacin
Quick
Tarjeta de garanta
Start G
uide
50
Eee Box PC
Espaol
1
2
5
6
Conmutador de alimentacin
El interruptor de encendido permite ENCENDER o APAGAR
el sistema.
Eee Box PC
51
Puerto USB
El puerto USB (bus serie universal) es compatible con
dispositivos USB como teclados, ratones, cmaras y
unidades de disco duro. La interfaz USB permite que
muchos dispositivos funcionen simultneamente en un solo
equipo, con algunos perifricos comportndose como sitios
o concentradores complementarios.
Conector de micrfono
El conector de micrfono est diseado para enchufar el
micrfono usado para conferencias de vdeo, narraciones de
voz o grabaciones de audio sencillas.
Espaol
52
Eee Box PC
Vista posterior
Espaol
1
2
3
4
Eee Box PC
53
Espaol
USB port
El puerto USB (Universal Serial Bus) es compatible con
dispositivos USB como teclados, ratones, cmaras o discos
duros. La interfaz USB permite que muchos dispositivos
funcionen simultneamente en un solo equipo, con algunos
perifricos comportndose concentradores complementarios.
Puerto LAN
El puerto LAN RJ-45 de ocho contactos admite un cable
Ethernet estndar para conectar el dispositivo a una red local.
54
Eee Box PC
Vista superior
Espaol
E-SATA
E-SATA Puerto
e-SATA
El puerto SATA externo o eSATA permite llevar a cabo la
conexin externa de dispositivos Serial-ATA, diseados
originalmente para su uso en el interior de un equipo.
Como interfaz para soluciones de almacenamiento externo,
es hasta seis veces ms rpida que las actuales USB 2.0 y
1394 y admite conexin en caliente por medio del uso de
conectores y cables blindados de hasta dos metros.
Puerto USB
El puerto USB (bus serie universal) es compatible con
distintos dispositivos USB, como teclados, dispositivos
de ratn, cmaras y unidades de disco duro. El puerto
USB admite tambin el funcionamiento simultneo de
multitud de dispositivos en un nico equipo a travs de
determinados perifricos que actan como puntos de
conexin adicionales o concentradores.
Eee Box PC
55
Espaol
56
Eee Box PC
Espaol
1
Orificio roscado
Eee Box PC
57
58
Eee Box PC
Espaol
2
Monitor LCD
1
Eee Box PC
59
Espaol
Encender el sistema
60
Eee Box PC
Encender el sistema
Espaol
4
2
Eee Box PC
61
Espaol
62
Eee Box PC
Eee Box PC
63
Espaol
(Contine llevando a cabo los pasos siguientes si utiliza PPPoE)
6. Vuelva a la ventana
Network and Sharing
Center (Centro de redes
y recursos compartidos)
y haga clic en Set up
a new connection or
network (Configurar
una nueva conexin o
red).
64
Eee Box PC
9. Introduzca su Nombre de
usuario, su Contrasea y
el Nombre de la conexin.
Haga clic en Connect
(Conectar).
Espaol
7. Seleccione Conectarse
a Internet y haga clic en
Siguiente.
Eee Box PC
65
Espaol
66
Eee Box PC
Espaol
Eee Box PC
67
Espaol
Eee Box PC
69
70
Eee Box PC
Espaol
Eee Box PC
71
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Country:
TAIWAN
Address, City:
Address, City:
Country:
GERMANY
Espaol
Product name :
EeeBox PC
Model name :
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
EN 60950-1:2001+A11:2004
EN60065:2002+A1:2006
EN 60950-1:2006
EN 60950-1:2006+A11:2009
2006/95/EC-LVD Directive
2009/125/EC-ErP Directive
CE marking
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
Declaration Date: May. 27, 2010
Year to begin affixing CE marking:2010
72
Eee Box PC
Signature : __________
General (tel)
Asistencia en lnea
Espaol
Asistencia tcnica
+86-21-38429911
support.asus.com
Asistencia tcnica
General (tel)
Asistencia (fax)
Contacto en lnea
+1-812-282-2787
+1-812-284-0883
support.asus.com
Asistencia tcnica
Telfono de componentes +49-1805-010923
Telfono de sistemas
/porttiles/Eee/pantallas LCD +49-1805-010920
Asistencia (fax)
+49-2102-9599-11
Asistencia en lnea
support.asus.com
Eee Box PC
73
Eee Box PC
Manual do utilizador
Portugus
74
Eee Box PC
PG6197
Portugus
Terceira edio V3
Outubro 2010
ndice
Avisos............................................................................................................. 4
Informaes de segurana..................................................................... 8
Notas acerca deste manual..................................................................11
Bem-vindo..................................................................12
Contedo da embalagem.....................................................................12
76
Eee Box PC
Avisos
Declarao da Federal Communications Commission (FCC)
Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O seu
funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:
Portugus
Eee Box PC
77
Aviso de exposio RF
Portugus
78
Eee Box PC
Aviso de marca CE
Marcao CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth
A verso fornecida deste dispositivo cumpre os requisitos das
directivas da CEE 2004/108/CE Compatibilidade electromagntica e
2006/95/CE Directiva de baixa tenso.
Portugus
2,412-2,462 GHz
do Canal 01 ao Canal 11
Japo
2,412-2,484 GHz
do Canal 01 ao Canal 14
Europa ETSI
2,412-2,472 GHz
do Canal 01 ao Canal 13
Eee Box PC
79
Portugus
Eee Box PC
REACH
Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliao,
Autorizao e Restrio dos Produtos Qumicos), divulgamos as
substncias qumicas includas nos nossos produtos no Web site ASUS
REACH em http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Eee Box PC
81
Informaes de segurana
O seu Eee Box PC foi concebido e testado para satisfazer as mais recentes
normas para um equipamento de tecnologias de informao. No entanto,
para garantir a sua segurana, importante que leia as seguintes normas de
segurana.
Portugus
Eee Box PC
Se tiver derramado lquido para o interior do sistema.
Se o sistema no funcionar normalmente mesmo quando so
seguidas as instrues de funcionamento.
Se tiver deixado cair o sistema ou se a caixa externa deste estiver
danificada.
Se o desempenho do sistema sofrer alguma alterao.
Eee Box PC
83
Retorno e Reciclagem
Computadores antigos, computadores portteis, e outros
equipamentos electrnicos contm qumicos perigosos que
podem ser prejudiciais para o meio ambiente quando descartados
num aterro sanitrio com lixo. Atravs da reciclagem, os metais,
plsticos e componentes encontrados num computador antigo vo
ser destrudos e reutilizados para criar novos produtos. E o meio
ambiente protegido de algum lanamento descontrolado de
qumicos perigosos.
Portugus
84
Eee Box PC
Portugus
Eee Box PC
85
Bem-vindo
Parabns pela aquisio do Eee Box PC. A ilustrao que se segue
apresenta o contedo da embalagem do seu novo Eee Box PC. Se
algum dos itens abaixo estiver danificado ou em falta, contacte o
seu vendedor.
Contedo da embalagem
Portugus
Eee Box PC
Suporte (opcional)
Kit de montagem
VESA e conjunto de
parafusosk(opcional)
Transformador a.c.
Cabo de alimentao
Quick
Certificado de garantia
Start G
uide
86
Eee Box PC
Portugus
5
6
Boto de alimentao
O boto de energia permite Ligar ou Desligar o sistema.
Eee Box PC
87
Portugus
88
Porta USB
A porta USB (Barramento Srie Universal) compatvel
com dispositivos USB tais como teclados, ratos, cmaras
e unidades de disco rgido. A especificao USB permite a
utilizao de vrios dispositivos em simultneo num nico
computador, com alguns perifricos a funcionarem como
plug-ins ou hubs adicionais.
Sada de udio/Auscultadores
A tomada dos auscultadores estreo (3,5 mm) utilizada
para ligar a sada do sinal de udio do PC aos altifalantes
amplificados ou aos auscultadores.
Tomada do microfone
A tomada de microfone foi concebida para ligao de um
microfone que pode ser utilizado para videoconferncia,
narrao de voz ou para simples gravaes de udio.
Eee Box PC
Vista traseira
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta
parte do sistema.
Portugus
2
3
4
Eee Box PC
89
Portugus
Porta USB
A porta USB (Barramento Srie Universal) compatvel
com dispositivos USB tais como teclados, ratos, cmaras
e unidades de disco rgido. A especificao USB permite a
utilizao de vrios dispositivos em simultneo num nico
computador, com alguns perifricos a funcionarem como
plug-ins ou hubs adicionais.
Porta LAN
A porta LAN RJ-45 de 8 pinos suporta um cabo Ethernet
padro para ligao rede local.
90
Eee Box PC
Vista superior
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta
parte do sistema.
E-SATA
E-SATA
Portugus
Porta e-SATA
A tecnologia SATA Externo ou eSATA permite a ligao de
dispositivos Serial-ATA originalmente concebidos para
serem utilizados no interior do computador. at seis vezes
mais rpida do que a as normas USB 2.0 e 1394 existentes
para solues de armazenamento externo e tambm
conectvel utilizando cabos blindados e conectores com
um comprimento at dois metros.
Porta USB
A porta USB (Barramento Srie Universal) compatvel
com dispositivos USB tais como teclados, ratos, cmaras
e unidades de disco rgido. O USB permite que vrios
dispositivos funcionem simultaneamente num nico
computador, com alguns perifricos a funcionarem como
locais de ligao adicionais ou hubs.
Eee Box PC
91
Portugus
92
Eee Box PC
Portugus
1
Orifcio do parafuso
Parafuso da base
Eee Box PC
93
Portugus
2. Coloque o Eee Box PC no suporte de montagem VESA
alinhando-o correctamente, e fixe o PC no suporte de
montagem VESA utilizando uma moeda.
94
Eee Box PC
Ligar a um monitor
Ligue uma extremidade do cabo VGA a um monitor LCD ( 1 ) e a
outra extremidade porta de Sada Monitor no painel traseiro do
sistema ( 2 ).
Portugus
Monitor LCD
1
Eee Box PC
95
Portugus
96
Eee Box PC
Ligar o sistema
Ligue o transformador Entrada DC no painel traseiro do sistema e
prima o boto de energia no painel frontal para ligar o sistema.
Portugus
Eee Box PC
97
Portugus
1.
2.
na rea
98
3.
4.
5.
Eee Box PC
1.
2.
3.
Portugus
Eee Box PC
99
4.
5.
Portugus
(Continue com os seguintes passos se utilizar uma ligao de rede
PPPoE)
6.
8.
9.
Introduza o Nome de
utilizador, a Palavra-passe e o
Nome da ligao. Clique em
Connect (Ligar).
Portugus
7.
Utilizar um IP esttico
1.
3.
4.
Portugus
5.
Repita os passos de 1 a 4 de
Utilizar um IP dinmico para iniciar
a configurao de rede com IP
esttico.
Clique em Use the following
IP address (Utilizar o seguinte
endereo IP).
Introduza o endereo IP, a Mscara
de Sub-rede e o Gateway do seu
fornecedor de servios.
Se necessrio, introduza o
endereo de Servidor DNS
preferido e o endereo alternativo.
Depois de introduzir todos os valores, clique em OK para criar a
ligao de rede.
Portugus
2. Seleccione a opo
Schedule (Agendar) para
definir a frequncia com
que pretende actualizar o
sistema.
3. Seleccione a opo Update
(Actualizar) para activar a
funo de actualizao.
Portugus
6.
7.
8.
3.
4.
6.
Utilizar o dispositivo de
armazenamento USB (Recuperao
por USB)
Caso a Partio de Recuperao esteja danificada, utilize o dispositivo de
armazenamento USB para restaurar o sistema para a partio predefinida
ou os dados de ambiente predefinido para todo o disco rgido.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Portugus
7.
8.
Portugus
106 Eee Box PC
Portugus
Eee Box PC 107
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Country:
TAIWAN
Address, City:
Address, City:
Country:
GERMANY
EeeBox PC
Model name :
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
EN 60950-1:2001+A11:2004
EN60065:2002+A1:2006
EN 60950-1:2006
EN 60950-1:2006+A11:2009
Portugus
2006/95/EC-LVD Directive
2009/125/EC-ErP Directive
CE marking
(EC conformity marking)
Position :
Name :
CEO
Jerry Shen
Signature : __________
Assistncia tcnica
Geral (tel.)
Assistncia online
+86-21-38429911
support.asus.com
Morada da empresa
Geral (tel.)
Geral (fax)
Endereo do site Web
Assistncia tcnica
Geral (tel.)
Geral (fax)
Assistncia online
+1-812-282-2787
+1-812-284-0883
support.asus.com
Assistncia tcnica
Telefone para Componentes
Telefone para Sistemas
/Portteis/Eee/LCD
Geral (fax)
Assistncia online
+49-1805-010923
+49-1805-010920
+49-2102-9599-11
support.asus.com
Portugus