Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
de Flexi Design
SA International
2 International Plaza, Suite 625
Philadelphia, PA 19113-1518
USA
610-521-6300
www.SAintl.biz
Tabla de contenido
1. Instalacin del Programa ...................................................... 1
Requerimientos del sistema recomendados.............................. 1
Procedimiento de Instalacin.....................................................1
Usar el Administrador de preferencias.......................................5
Usar el Administrador de instalacin .........................................5
2. Empezar .................................................................................. 7
Elementos bsicos del programa...............................................7
Canbiar la vista ........................................................................11
Deshacer y Rehacer los pasos ................................................ 15
Usar el rea de trabajo ............................................................16
Escribir valores numricos.......................................................16
Establecer las preferencias......................................................17
Caractersticas de la interfaz de usuario Macintosh ................ 20
Obtener ayuda .........................................................................20
Salir del Programa ...................................................................20
3. Trabajar con archivos.......................................................... 21
Crear nuevos documentos.......................................................21
Abrir archivos ...........................................................................21
Importar archivos .....................................................................21
Guardar documentos ...............................................................22
Exportar a archivos ..................................................................22
Enviar un trabajo a EnRoute....................................................22
Enviar un trabajo por correo electrnico ..................................22
Cerrar documentos ..................................................................22
Archivos vinculados e incrustados........................................... 23
Usar objetos OLE (slo Windows) ...........................................23
Trabajar con informacin del trabajo .......................................25
Estadsticas de trabajo.............................................................25
Buscar archivos .......................................................................26
Estimacin del trabajo .............................................................26
Aplicar plantillas .......................................................................28
4. Usar la Central de Diseo ................................................... 32
2007 SA International
ii
2007 SA International
Caractersticas Comunes.......................................................127
Usar Combinar Efectos..........................................................127
Usar el efecto Perfil Externo ..................................................129
Usar el efecto Sombra ...........................................................130
Usar el efecto Bandas ...........................................................131
Usar el efecto Distorsiones ....................................................134
Usar el efecto Mezcla ............................................................135
Usar el efecto Lentes .............................................................135
Usar el efecto Base ...............................................................136
Usar el efecto Acabado .........................................................137
Usar la Reserva de color .......................................................138
Usar Estilos............................................................................138
Usar el corte de troqueles (contornos)................................... 139
Usar los rellenos de grabado .................................................141
15. Trabajar con medidas y etiquetas .................................... 150
Medir distancias .....................................................................150
Crear lneas de dimensin .....................................................150
Dimensionar objetos automticamente.................................. 151
Dimensionar a pgina ............................................................152
Crear etiquetas ......................................................................152
Editar lneas de dimensin.....................................................152
16. Configurar el sistema para la impresin a color............. 154
Ajustar los perfiles de entrada ...............................................154
Ajustar los perfiles de visualizacin .......................................154
Seleccionar colores deseados ...............................................154
17. Configurar una impresora de Escritorio.......................... 156
2007 SA International
iv
2007 SA International
devolver el Programa, y todas las copias de ste, a SA International. Usted podr finalizar
esta Licencia en cualquier momento haciendo esto.
Usted est de acuerdo que ni el Programa ni cualquier producto directo de ste ser
transferido o exportado, directa o indirectamente, a cualquier pas prohibido por la ley de
Administracin de Exportacin de los Estados Unidos o cualquier otra ley internacional de
exportacin y las restricciones y regulaciones que incluyen, ni ser usado para propsitos
prohibido que el Acta o las leyes prohben.
1. Licencia.
Este programa est protegido por la ley de derechos de autor de los Estados Unidos y las
Provisiones del Tratado Internacional. Por lo tanto, debe tratar este programa como
tratara cualquier otro material con derechos de autor, por ejemplo, un libro. Esta licencia
le permite:
(a) Hacer una copia del programa en forma legible para mquina; con la
condicin de que esta copia del original se utilice solamente con propsitos de
respaldo. Como una condicin expresa de esta licencia, debe reproducir en
cada copia la notificacin de derechos de autor de SA International y cualquier
otra leyenda propietaria en la copia original suministrada por SA International.
(b) La transferencia del Programa y todos los derechos bajo esta Licencia a
otra parte junto con una copia de esta licencia y todos los materiales escritos
que incluye el programa, con la condicin de que proporcione a SA
International una notificacin por escrito de la transferencia y la otra parte lea y
est de acuerdo en aceptar los trminos y condiciones de esta Licencia.
(c) Usar este programa en una sola computadora, aunque puede transferirlo a
otra computadora siempre y cuando el programa se utilice en una sola
computadora a la vez. En Uso constituye ser cargado en la memoria
temporal (ej. RAM) o permanente (ej. Disco duro, CD-ROM u otro dispositivo
de almacenamiento) de la computadora.
2. Restricciones.
Usted NO est autorizado a distribuir copias del programa a otros o transferir
electrnicamente el programa de una computadora a otra a travs de la red. Usted no
est autorizado a decompilar, hacer ingeniera inversa, desensamblar o reducir el
Programa a una forma perceptible. Usted no est autorizado a modificar, adaptar,
transferir, alquilar, arrendar, prestar, revender para obtener dividendos, distribuir,
compartir o crear trabajos derivados basados en este programa o en cualquier parte de
ste.
3. Finalizacin.
Esta Licencia es efectiva hasta su terminacin. Esta Licencia finalizar inmediatamente si
usted no acata cualquiera de sus provisiones. La finalizacin implica que usted deber
Procedimiento de Instalacin
Instalacin de la llave software
El programa no funcionar sin una llave software o hardware de
proteccin, tambin conocida como dongle. Las llaves protegen el
software del robo y copia o reutilizacin no autorizadas.
La llave software no requiere un dongle y permite una gestin de
licencias ms flexible, ya que hace posible transferir la licencia de
software a otro equipo. Para obtener ms informacin, consulte
Transferir una licencia de software mediante una llave
software.
Las llaves software se conectan a Internet cada 30 das para
verificar que la activacin es vlida. Si la llave software no puede
conectarse a Internet en un periodo de 30 das, recibir un
mensaje que le advertir que slo puede continuar trabajando con
el software por otros 10 das sin conexin a Internet.
Si no tiene una conexin a Internet de banda ancha, pngase en
contacto con el Soporte tcnico de SAi para adquirir una llave
hardware.
400 MB
4 Gigabytes
Windows Vista
Windows XP
Windows 2003 Server
Video
Otros
Unidad DVD
2007 SA International
Buscar actualizaciones
2. Inserte el CD de Instalacin
1. Apague el equipo.
2. Conecte la llave hardware en el puerto USB.
3. Encienda el equipo.
2007 SA International
Contrasea
opcional
i.
2007 SA International
1. Inserte el CD de Instalacin.
2. Haga doble clic en el icono Instalador.
4. Conecte la llave hardware en el puerto.
Una vez que se ha instalado el controlador de la llave hardware,
el controlador encender un indicador luminoso integrado en la
llave. El controlador USB se instala automticamente como parte
de la instalacin del programa.
Siga los siguientes pasos para instalar los perfiles de color ICC
para las impresoras:
1. Inserte el CD Perfil ICC.
2. Haga doble clic en el instalador de su idioma.
3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar los perfiles ICC
para sus impresoras.
2007 SA International
4. Vace la Papelera.
3. Seleccione Predeterminado.
Contrasea
Contrasea
opcional
2007 SA International
2. Empezar
La siguiente ilustracin muestra algunos de los elementos bsicos
del programa:
Men Principal
Barra de
herramientas
Principal
Reglas
Barra de herramientas
Estndar
Marcos
rea de Diseo
Barra de
herramientas
Ver
Tabla de muestras
Barras de
desplazamiento
Barra de
estado
Posicin del cursor
Colores
predeterminados
Barras de herramientas
Las barras de herramientas son un conjunto de comandos
agrupados de acuerdo a su funcin.
En Windows:
2007 SA International
Mens
Los mens son comandos agrupados de acuerdo al tipo de
operaciones que ejecutan.
Atajo de teclado
Comando activado
Permite seleccionar un
comando usando un atajo de
teclado.
Disponible.
Comando
desactivado
Parntesis ()
Botn
activar/desactivar
Indica qu dilogo se
mostrara cuando se elija
este comando.
Indicador de submen
Indica que hay un submen
disponible.
Paleta Original
Arrastrando la paleta y
seleccionando una
herramienta nueva
La herramienta nueva es
seleccionada.
2007 SA International
Tabla de muestras
Las tablas de muestras incluyen un grupo de colores estndar,
degradados y baldosas que pueden aplicarse a objetos del
diseo. Consulte Trabajar con tablas de muestras en la pgina
57 para obtener ms informacin sobre las tablas de muestras.
Clic derecho sobre
una figura
Sugerencias
Todos los campos y puntos de control que pueden arrastrarse
mostrarn sugerencias de ayuda. Algunos comandos tambin
mostrarn una breve descripcin en la parte inferior de su
pantalla.
Para mostrar una sugerencia, coloque el cursor sobre el campo,
comando o punto de control durante unos segundos.
Campo numrico
con sugerencia
Botn con
sugerencia
Reglas y Retcula
La reglas aparecen a la largo de la zona superior izquierda de la
pantalla principal para ayudarle a medir y alinear objetos.
Conforme se desplaza el cursor en el rea de diseo, ver una
marca en cada regla que sigue el desplazamiento. Adems, las
coordenadas de la posicin del cursor se muestran en la parte
inferior izquierda de su pantalla.
Para mostrar u ocultar las reglas, vaya al men Ver, seleccione
Mostrar y haga clic en Mostrar regla.
Las retculas, como las reglas, pueden ayudarle a alinear objetos
en el rea de diseo. Las retculas aparecen como lneas
horizontales y verticales en el rea de diseo. No aparecern en
la salida final.
Para mostrar u ocultar las retculas, vaya al men Ver, seleccione
Mostrar y haga clic en Mostrar retcula.
rea de diseo
El rea de diseo es el rea en blanco dentro de la pantalla del
programa. Tiene un borde que sirve como gua y representa el
tamao de su sustrato. El tamao del rea de diseo no limita el
tamao de su diseo o el lugar en donde el diseo es colocado en
su medio durante su salida.
2007 SA International
Guas
Las guas le permiten alinear visualmente elementos de diseo en
su documento.
Para mostrar u ocultar las guas, vaya al men Ver, seleccione
Mostrar y haga clic en Mostrar guas.
Haga clic y arrastre el icono
Origen
El nuevo Origen
O
Haga clic y arrastre.
Orientacin
Unidades
Para crea una gua diagonal, cree una gua horizontal o vertical, desbloquee
las guas y rote las guas horizontales o verticales en la Central de Diseo
Ajuste a
cuadrcula
Mostrar
retculas
como puntos
10
2007 SA International
Barra de estado
La barra de estado es el rea localizada en la parte inferior de la
pantalla y muestra la siguiente informacin:
Las coordenadas actuales X, Y del cursor o informacin adicional
acerca del comando seleccionado.
Los colores predeterminados de relleno y reborde o los colores de
frente y fondo (cuando esta en el modo de edicin bitmap)
Zoom y Panormica
Las herramientas Zoom cambian la magnificacin de elementos
dentro del documento para permitirle ver ms o menos detalles.
Esto no cambia el tamao del diseo terminado.
Canbiar la vista
2007 SA International
11
rea Vista
Haga clic y arrastre para magnificar una parte del rea de diseo.
Usar el Navegador
El navegador le permite ver el documento entero y especificar
cual porcin se muestre.
Para mostrar la vista del Navegador, seleccione Navegador en el
men Ver.
12
rea de Diseo
Navegador
Mostrar el
color de
relleno
Mostrar
direccin
de Trazados
2007 SA International
Mostrar
rellenos
activado
Mostrar
rellenos
desactivado
(Mostrar color
de relleno)
Mostrar
rellenos
desactivado
(Mostrar color
de capa)
Mostrar
rellenos
desactivado
(Mostrar
direccin de
trazados)
Previsualizacin de bitmaps
Previsualizar bitmaps
activado
Previsualizar bitmaps
desactivado
Mostrar previsualizacin
Cuando Mostrar previsualizacin est activada, se muestra una
copia del objeto en edicin o movimiento. Cuando esta opcin
esta desactivada, un rectngulo representando el recuadro de
seleccin del objeto se muestra. Cuando Mostrar Previsualizacin
2007 SA International
13
Oculta este
color
Este color
Todos excepto
este color
2007 SA International
Ocultar todo
excepto este
color
Todos los
colores
Despus de seleccionar la
opcin Oculta este color.
Se muestra una lista con todos los pasos recientes. Los pasos se
muestran en orden, con el paso ms reciente encabezando la lista.
La lista Deshacer
despus de Deshacer
2007 SA International
15
Duplicar objetos
Escalar objetos
Aplicar efectos
16
2007 SA International
Los operadores
precedencia, son:
pulgadas
pies
mm
milmetros
cm
centmetros
metros
pt
puntos
matemticos
disponibles,
Divisin
Multiplicacin
Suma
Resta
en
orden
de
Clculo de relaciones
Si escribe una relacin en el formato A:B, el programa escalar el
valor anterior del campo por la relacin que ha escrito.
Por ejemplo, si el valor se define en 12, y escribe 2:3, el nuevo
valor ser 8.
Clculo de porcentajes
Si escribe un porcentaje en el formato X%, el programa escalar
el valor anterior del campo por porcentaje que ha escrito.
Por ejemplo, si el valor se define en 10 y escribe 90%, el nuevo
valor ser 9.
2007 SA International
del
programa,
seleccione
17
Tolerancia
de seleccin
Restringir
ngulo
Guardar
documentos
cada
Capacidad
de papelera
Precisin
Mostrar
ventana
desplegable
de colores
como
Guardar
configuracin al salir
Presentacin de
pantalla
optimizada
Optimizacin desactivada
Optimizacin activada
Restaurar
original
18
Ver paleta
Documento
2007 SA International
Actualizar
ubicacin
predeterminada al
importar, abrir o
guardar
Archivos
temporales
Mdulos de
Adobe
Restaurar
original
Medidor
Paste
RIPear e
Imprimir
Clave
Especificar fuentes
Flexi/Casmate con
trazados abiertos
Restaurar original
Herramienta
de seleccin
Mostrar
Rellenos
Mostrar
retcula
2007 SA International
19
Herramienta
de Texto
Consejo del
Da
Zoom
Otros controles
Control Windows
=
Botn Seleccionar
Obtener ayuda
Botn Explorar
Control Macintosh
Sistema Macintosh
Clic derecho en el
ratn
Tecla CTRL
Tecla ENTER
Tecla RETORNO
Tecla
RETROCESO
Tecla SUPRIMIR
Tecla SUPRIMIR
Tecla SUPR
Mens Macintosh
20
2007 SA International
Bitmaps
PostScript
OLE
Importar archivos
Para importar un archivo existente al documento actual:
1. En el men Archivo, seleccione Importar.
2. Seleccione el formato del archivo, la carpeta y el archivo a
abrir. Vea Anexo B - Formatos de archivo admitidos para
ver todos los formatos de archivo suportados.
Objetos
vectoriales
Objetos
Bitmap
Objeto PostScript
procesado
Objeto OLE
Abrir archivos
2007 SA International
21
Guardar documentos
Para guardar el documento actual:
1. En el men Archivo, seleccione Guardar o Guardar como.
Como
nativo
Como
JPEG
Como PDF
Exportar a archivos
Para exportar el documento actual o parte de ste a un archivo:
1. Si va a exportar solamente una parte del documento,
seleccione los objetos que va a exportar.
Cerrar documentos
Seleccin
slo
Suprimir
opciones
2007 SA International
Objeto
Incrustado
Objeto
vinculado
Archivo PostScript
Con
previsualizacin
Bitmap
incrustado
PostScript
vinculado
Archivo PostScript
Sin
previsualizacin
Postscript
incrustado
PostScript
vinculado
Los
archivos
PostScript
incrustados
se
convertirn
automticamente en objetos de dibujo equivalentes del programa,
y podrn verse y editarse como cualquier otro objeto.
2007 SA International
23
Doble clic en el objeto OLE tiene el mismo efecto que el comando Editar.
Actualizar
ahora
24
2007 SA International
Origen
abierto
Cambiar
origen
Romper
conexin
Ficha
Trabajo
Ficha
Cliente
Ficha
Estadsticas
Estadsticas de trabajo
Este cuadro de dilogo contiene una lista de todos los objetos que
contiene el trabajo, junto con la informacin de tamao, posicin,
rea y color. Adems, muestra los parmetros de la seleccin
actual.
Ficha Trabajo
Ficha Cliente
Ficha Estadsticas
2007 SA International
25
Buscar archivos
Esta funcin tiene la intencin de ser una gua y como consecuencia todos
Item
Tipo
Impresin color
Color
Impresin CMYKLcLm
:
:
Impresin CMYKOrGr
Color plano
rea de material
Correccin color
Personalizacin ICC
Preparacin arch.
:
:
Creacin PostScript
Economa
Fluorescente
Translucente
26
2007 SA International
Eliminar
Personalizar Formularios
Puede personalizar los formularios existentes para ajustarlos a
sus necesidades:
Impresin a
color
rea
material
Servicios
Sustrato
Tamao de
texto
Cambiar
elemento
Eliminar
elemento
2007 SA International
27
Eliminar
elemento
Nuevo tipo
Eliminar
tipo
La factura se crea
usando la funcin de
plantillas
Costo
Aplicar plantillas
Margen
Mnimo
Una Vez
Unidad
Puede imprimir una lista con todas las categoras, sus elementos y tipos
haciendo clic en el botn Imprimir.
Aplicar plantillas
Las plantillas permiten:
28
2007 SA International
Herramienta Plantillas
Nmero de copias
Tamao (pl)
Seleccin
slo
Incluir borde
Incluir color
de sustrato
5. Escoja Seleccionar.
6. Se crear un documento nuevo usando la plantilla y el
documento original.
Cuando se aplica una plantilla, cualquier dimensin o marca de registro que
contiene el documento se convertir en trazado.
Muestra la
informacin de
Info Trabajo Ficha Trabajo.
Info
Cliente
Muestra la
informacin de
Info Trabajo Ficha Cliente.
2007 SA International
29
Otros
Muestra otra
informacin del
documento
original, como
nmero de
colores, fuentes y
caracteres
usados.
Auto
Orientacin
Escalar el
dibujo
Espaciado de lnea.
30
2007 SA International
la fuente.
Espaciado de lnea.
Para el marcador de posicin Info Trabajo
Origen de la informacin (Info trabajo, info cliente,
u otros)
Tipo de informacin.
Fuente y estilo usado en la descripcin de la
informacin de trabajo
Tamao de fuente usada en la descripcin de la
informacin de trabajo.
Etiqueta
2007 SA International
31
En el men
documento.
Archivo,
seleccione
Configuracin
de
Fichas
DesignCentral
Clic para especificar el color del
sustrato
32
2007 SA International
Tamao
O
Haga clic o arrastre el Punto de Referencia a la posicin
deseada. Al pulsar la tecla CTRL mientras arrastra, se fija
el punto de referencia a los parmetros de la rejilla de
referencia.
Posicin
Punto de
rotacin
Proportional
ngulo rotacin
Retcula de
referencia
ngulo de
inclinacin
Retcula de referencia y
Puntos a escalar
Retcula de
referencia
Punto de
referencia
Punto de
inclinacin
2007 SA International
33
Objeto Original
Reflejado
horizontalmente
En blanco si los
rectngulos tienen
diferente anchura.
Reflejado verticalmente
34
2007 SA International
2007 SA International
35
Capa Sustrato
Capa Retcula
Capa Gua
Capa Papelera
Capa 1,2,3
2007 SA International
Nueva capa
Borrar capa
Duplicar capa
Renombrar
Propiedades
Borrar
capa
Duplicar
capa
Papeler
a Vaca
Visible
Corregi
ble
Imprimi
ble
Cortable
Combinar capas
Cuando combina una capa con otra, todos los elementos de la
capa que ha combinado se agregarn a la capa de destino.
Para combinar capas:
Propiedad Visible
Desactivada
2007 SA International
37
2007 SA International
Mover e Insertar
Mover y Reemplazar
Copiar e Insertar
Copiar y Reemplazar
Renombrar objetos
Para renombrar un objeto en el Editor de Diseo - Ficha Objetos:
1. Haga clic en el objeto en el Editor de Diseo - Ficha Objetos
2. Haga clic en el mismo objeto otra vez.
3. Introduzca el nuevo nombre.
Aplicar efectos
Cuando mueve un objeto debajo de un efecto, ese efecto se
aplica al objeto. Esto puede til cuando tiene que aplicar un
nmero de efectos a un objeto en particular y quiere aplicar los
mismos efectos a otro objeto. Para hacer esto, simplemente
mueva el objeto dentro de la jerarqua de los efectos, o grupo de
efectos, que quiera aplicar.
Cuando aplica efectos de esta manera, estos se aplican a los objetos
debajo de ellos como un grupo. No es los mismo seleccionar un objeto
individual y re-aplicar los mismos efectos.
Clic y
arrastre
2007 SA International
39
6. Seleccionar objetos
Hay diferentes maneras para seleccionar objetos, desde el ms
bsico apuntar y hacer clic al ms sofisticado criterio de
seleccin. Objetos seleccionados se muestran con un borde de
seleccin y Puntos de Control alrededor de ellos, para distinguir la
seleccin de otros objetos.
El color del Borde de Seleccin puede especificarse usando el
Editor de Diseo ficha Capa. Vea Cambiar el color de la capa
en la pgina 38 para obtener ms detalles.
Modo Solo lo
encerrado
Modo Lo que
atraviese
Recuadro de
Seleccin
40
2007 SA International
Tecla TAB
Tecla TAB
Ficha Efecto
Ficha Relleno
1. Seleccione un objeto
2. En el men Edicin, vaya a Seleccionar y haga clic en el
comando Seleccionar colores similares.
2007 SA International
41
Invirtiendo la Seleccin
Para invertir la seleccin, en el men Edicin, vaya a
Seleccionar y haga clic en el comando Invertir seleccin.
42
2007 SA International
7. Organizar objetos
Este captulo describe como organizar, duplicar y manipular
objetos en el rea de diseo.
Escalar objetos
Aplicar escalado
a todos
Arrastre normal
Arrastrar mientras
pulsa la tecla
Maysculas
Arrastrar mientras
pulsa la tecla CTRL
2007 SA International
43
Mover objetos
Puede mover objetos usando uno de los siguientes mtodos:
44
2007 SA International
Punto de control
de rotacin
Punto de control
de inclinacin
Punto fijo
Retcula de
puntos
Imagen
Original
Imagen
reflejada
Lnea de
reflejo
2007 SA International
45
Duplicar objetos
Hay varias maneras para duplicar un objeto:
Clic y arrastre
con la tecla
CTRL pulsada
Haciendo clic con la tecla TAB pulsada cambia la posicin del cursor en
el recuadro de seleccin. La tecla ESC cancela el proceso de pegado.
La tecla ENTER coloca la copia.
Copiar el objeto
Y Pegar
Copiar el objeto
Y Pegar
46
2007 SA International
Lmite
Previsualizacin
Objeto
original
Recuadro de
Seleccin
Previsualizacin
Arco o crculo
Punto central
Previsualizacin
Organizar,
seleccione
Duplicacin
con
47
Espaciado horizontal.
Espaciado vertical.
Texto
Objeto original
Rotar objetos
activado
48
Rotar objetos
desactivado
Diseo de la autoserializacin
2007 SA International
Nmero de
columnas
Espaciado
Comenzar
Incremento
Archivo de
datos
Examinar
Editar
archivo
Ignorar la
primera fila
en el archivo
Carcter
Ficha Auto
Serializar de la
Central de Diseo
Agrupar objetos
Agrupar es el proceso de combinar varios objetos en un conjunto
de objetos que son tratados como una unidad. Objetos agrupados
son movidos, escalados y rotados como un solo objeto.
1. Seleccione los objetos.
2007 SA International
49
Objetos
Compuestos son
tratados como un
solo objeto.
Desagrupar
Desagrupar
+ =
Desagrupar todo
Componer objetos
50
2007 SA International
Objeto original
Compuesto normal
La imagen enmascarada
Enmascarar objetos
Enmascarar es el proceso de recortar objetos, objetos vectoriales
o bitmap, con la forma de un objeto vectorial. Una mscara puede
ser descrita como una ventana por la que usted ve a travs los
objetos debajo de est. Todo lo que se encuentra fuera de la
mscara ser ocultado.
El objeto superior es la mscara. Si quiere usar ms de un objeto
como una mscara, necesita primero agrupar los objetos.
Un objeto bitmap que ha sido enmascarado no puede trazarse. Antes de
trazar un bitmap, debe desenmascararlo.
Bloquear objetos
Puede bloquear algunos objetos. Los objetos bloqueados pueden
seleccionarse, pero no pueden ser editados, movidos o
escalados.
1. Seleccione los objetos.
2. En el men Organizar, vaya a Bloquear y haga clic en el
comando Bloquear.
2007 SA International
51
Uno
Adelante
Uno Atrs
Alinear objetos
Alinear le permite alinear objetos en relacin a uno de los objetos,
o alinear objetos al rea de diseo.
Para alinear objetos a otro objeto:
1. Seleccione los objetos.
Al Fondo
52
2007 SA International
Distribuir objetos
Objetos
originales
Alineamiento
Izquierda
Alineamiento
Derecho
Centros
Horizontales
Alineamiento
Inferior
Centro Vertical
Objetos
originales
Alineamiento
Izquierda
Alineamiento
Derecho
Centros
Horizontales
Alineamiento
Inferior
Centro Vertical
Objetos
originales
2007 SA International
Borde Izquierdo
Borde Derecho
Borde Superior
Borde Inferior
Centro
Horizontal
Centro Vertical
53
Anidar objetos
Objetos originales Borde izquierdo
de pgina
Centro vertical de
pgina
Espaciar objetos
Dividir texto
Rotar
libremente
2007 SA International
Coeficiente de
compresin
Punto de
control de
Panel Escalar
Panel Editar
Objetos originales en su
posicin original
Objetos anidados
con Texto dividido
inactivo, Rotar
libremente inactivo
Objetos anidados
con Texto dividido
activo, Rotar
libremente inactivo
Objetos anidados
con Texto dividido
activo, Rotar
libremente activo
Coeficiente
de
compresin
Dividir
texto
Usar
perforacion
es
2007 SA International
55
Pegar objetos
Puede activar la funcin de pegar (ajustar) y crear, editar o mover
formas a posiciones precisas.
Pegar a gua
Pegar a interseccin
Pegar a retcula
Pegar a borde
Borrar Transformacin
Pegar a punto
Pegar a gua
Pegar a retcula
Pegar a interseccin
Pegar a borde
Pegar a centro de
gravedad
Borrar objetos
Puede eliminar objetos borrndolos del documento.
1. Seleccione los objetos.
2. Pulse la tecla RETROCESO o BORRAR, o seleccione Borrar
en el men Edicin.
El objeto ser borrado, pero no enteramente eliminado de su
documento. Cuando borra un objeto, el objeto borrado es
colocado en la Capa Papelera.
56
2007 SA International
Duotono
Color Plano
Color Duotono
Baldosa
Degradado
1.
RGB
CMYK
LAB
HSB
Color
plano
2007 SA International
57
La vista Lista muestra una lista de todos los colores, junto con
su nombre, fabricante, tipo y nmero de serie.
2007 SA International
Arrastrar
2007 SA International
59
Arrastrar
60
2007 SA International
El
icono
de
advertencia
solamente aparece cuando est
viendo objetos en los espacios
de color RGB, HSV o LAB. El
programa comprueba que el
color especificado puede ser
reproducido correctamente en el
espacio
de
color
CMYK,
basndose en el perfil de la
impresora activa seleccionada en
el cuadro de dilogo Parmetros
de Color (para obtener ms
detalles consulte Configurar el
sistema para impresin a color
en la pgina 154). Si no corrige la
gama, el color que selecciono no
se imprimir correctamente.
61
62
2007 SA International
Modo de
color
Color Plano
Color Duotono
Colores
utilizados
Todos los
colores
Info de
color
Usar
gestin del
color
Valores de
colores
2007 SA International
63
2007 SA International
2007 SA International
65
Duotono
CMYK
2007 SA International
Paleta
actual
El color no aparecer en la
tabla de muestras.
2007 SA International
67
Paso
Comenzar
Final
El color aparecer en la
tabla de muestras.
68
El color no aparecer en la
tabla de muestras.
2007 SA International
Sin Relleno
Relleno Slido
Relleno
Baldosa
Relleno
Degradado
Para
ver
el
Editor
Relleno/Reborde, seleccione
Editor Relleno / Reborde en
el men Ver.
Editor de
Relleno/Reborde
Ficha Reborde
Tipos de relleno
1. Seleccione el objeto
Sin Relleno
Relleno
Slido
Relleno
Baldosa
Relleno
Degradado
2007 SA International
69
Relleno/Reborde,
seleccione
Relleno
de
Nombre de la baldosa.
El color de fondo activo.
El ancho de cada baldosa.
La altura de cada baldosa.
Proporcional
70
2007 SA International
Transforma con
objeto
Restaurar original
Relleno
Degradado
Cuadrado
. Las siguientes
RGB
CMYK
Color
plano
nico
Colores
planos
dobles
Relleno/Reborde,
Degradado
Cnico
2. En el Editor
Degradado.
Degradado
Radial
c. Haga clic en
para editar el degradado usando lnea de
edicin. Consulte Editar degradados usando la lnea de
edicin en la pgina 73 para obtener ms informacin.
d. Ajuste el ngulo del degradado en el campo
2007 SA International
.
71
Aadir a la Tabla
de muestras
Transforma con
objeto
RGB / HSV
Icono de
color de
inicio
72
Icono de
color final
2007 SA International
Transformar
Borrar
Icono de
color final
2007 SA International
73
comando
74
2007 SA International
Herramienta Flecha
Herramienta valo
Herramienta Polgono
Herramienta Figura
Paramtrica
Herramienta Estrella
Herramienta Marca de
registro
Herramienta Abanico
Herramienta Circulo
Crear figuras
y
arrastre
El rectngulo y la
flecha se usan
solamente
con
propsitos
ilustrativos
y
actualmente no se
muestran mientras
crea la figura.
5. Si quiere aadir otra figura del mismo tamao, haga clic una
vez mas en el rea de diseo.
2007 SA International
75
Redondeado sin
borde interno
Centro de Diseo
para un rectngulo
Crculos
En Crculos, tiene los siguientes modos, y para cada uno de ellos
se tienen diferentes parmetros que puede ajustar.
Radio de
Centro
Dos Puntos
Tres Puntos
Rectngulo
Centro de Diseo
para el crculo
valos
76
2007 SA International
Polgonos
En polgonos, puede ajustar la Altura, Anchura y el nmero de
lados.
Estrellas
En Estrellas, puede ajustar los radios interno y externo, el nmero
de puntos y el ngulo de la punta de torsin.
Central de Diseo
para abanico
Central de Diseo
para flecha
Central de Diseo
para marca de registro
Marcos avanzados
En Marcos avanzados, puede ajustar el Tipo de marco, Altura o
Anchura, y la Anchura del borde interior.
Centro de Diseo
para valos
Centro de Diseo
para polgonos
Centro de Diseo
para estrellas
Abanico
En la figura Abanico, puede ajustar el radio Externo, Grosor,
ngulo de Rotacin y la Ampl. Angulo.
Flecha
En Flechas, puede ajustar el Largo de la Flecha, Angulo, Largo y
Ancho del Cuello, Longitud de Punta y Angulo de Ala.
Marcas de registro
En Marcas de Registro, puede ajustar el tamao, y el tipo de
marca de registro (Diamante o Redonda).
Marco
Tipos de marco
2007 SA International
77
Rectngulo
En rectngulos, puede arrastrar los siguientes puntos de control .
Altura
Figuras paramtricas
Anchura
Radio de esquina
Crculo
Dependiendo del mtodo que est usando, puede arrastrar los
siguientes puntos de control durante la creacin de un crculo:
Centro y Radio
78
2007 SA International
valo
Estrella
Altura
Anchura
Forma de punta
Pulsando la tecla
Maysculas
mientras arrastra los
puntos de control de
altura o anchura,
escalar el valo de
forma proporcional.
Manejadores
Curva
Curva
Tamao
Estrella original
Polgono
Puede arrastrar los siguientes puntos de control y manejadores
en los polgonos:
Abanico
Manejador
Curva
Curva
Rotar
ngulo de
extensin
Manejador
Curva
Grosor
Polgono original
Tamao
Polgono despus de
arrastrar el punto de control
Curva
Centro
2007 SA International
79
Flecha
Longitud
Rotar
Longitud de flecha
ngulo lateral
Diseo Original
Ancho de cola
Marco Avanzado
Convirtiendo a Estrellas
Convirtiendo a Rectngulos
Tamao
80
2007 SA International
Texto sobre
trazado vertical: El
texto vertical es
colocado sobre un
trazado.
Bloque de texto
vertical: El texto
vertical es la altura
del bloque. Cuando
el texto es ms alto
que el bloque, este
se mover
automticamente a
la siguiente lnea.
81
3. Escriba el texto.
4. Si lo desea, pulse ENTER para desplazarse a la siguiente
lnea.
3. Escriba el texto.
82
2007 SA International
Ficha Carcter
2007 SA International
83
Ficha Prrafo
(Texto horizontal)
(Texto vertical)
(Texto horizontal)
(Texto vertical)
84
2007 SA International
(Texto horizontal)
(Texto vertical)
(Texto horizontal)
Espaciado
de
caracteres y
palabras
Espaciado
de palabras
solamente
Ancho de
carcter
Tamao de
carcter
Encajar en
ancho
Anchura
Slo
compresin
(Texto vertical)
Aplicar igual
compresin
a todas las
lneas
Aplicar a la
ltima lnea
de cada
prrafo
2007 SA International
Ficha Arco
85
2
11
4
1
1
2
7
( 1 ) Espaciado Lnea
Haga clic en este punto para seleccionar una lnea de texto. Cuando una
lnea es seleccionada puede cambiar atributos tales como el color o la
fuente.
Arrastre este punto para ajustar el espaciado entre lneas. Todas las lneas
debajo de la lnea seleccionada son tambin reposicionadas. Tambin
ajustar el espaciado de lneas al teclear CTRL+flecha arriba y
CTRL+flecha abajo mientras ve el cursor en el texto.
En texto y bloque de texto, pulsando la tecla CTRL mientras arrastra
mover solamente la lnea seleccionada. En trazado y texto en arco, esto
86
2007 SA International
c
d
( 2 ) Mover Carcter
Haga clic en este punto para seleccionar un carcter individual. Despus de
seleccionar un carcter, puede cambiar sus atributos.
Arrastre este punto para ajustar el espacio entre el carcter seleccionado y
el carcter anterior. Todos los caracteres a la derecha del carcter
seleccionado son tambin reposicionados.
Pulsando la tecla CTRL mientras arrastra, mover solamente el carcter
seleccionado y dejar el texto restante en su lugar. Pulsando la tecla
Maysculas mientras arrastra mover el carcter seleccionado hacia arriba
o abajo.
( 3 ) Rotar Carcter
Arrastre este punto, localizado en la esquina superior derecha de cada
carcter para rotar un carcter individual.
Pulsando la tecla Maysculas mientras arrastra rotar el carcter en
incrementos. Consulte Preferencias Ficha General en la pgina 18 para
obtener ms detalles sobre cmo establecer el ngulo de incremento.
Pulsando la tecla CTRL mientras arrastra restablecer la posicin del
carcter a su posicin predeterminada.
( 4 ) Interletra
( a ) Centro
b
a
( b ) Radio Interno
Arrastre este punto para cambiar el radio del crculo manteniendo las
posiciones del centro y superior intactas. Esto causa una distorsin del
texto.
Pulsando la tecla CTRL mientras arrastra no distorsionar el texto.
( c ) Radio Externo
Arrastre este punto para cambiar el radio del crculo manteniendo las
posiciones del centro e inferior intactas. Esto causa una distorsin del
texto.
Pulsando la tecla CTRL mientras arrastra no distorsionar el texto.
( 5 ) Espaciado Lnea
Arrastre este punto para producir un espaciado equivalente entre lneas.
( d ) Rotar
Arrastre este punto para cambiar la posicin del texto en arco en el crculo.
Pulsando la tecla Maysculas mientras arrastra restringir la posicin. Vea
Preferencias - ficha General en la pgina 18 acerca de como establecer
la restriccin de ngulos.
( e ) Ampl. Angulo
Arrastre este punto para cambiar la Ampl. Angulo del texto en arco en el
crculo. Esta cambia el ancho de cada carcter y el espacio entre ellos.
( 6 ) Tamao de Bloque
Arrastre este punto para restringir el ancho de la caja de texto. Esta opcin
solamente esta disponible para Bloque de texto.
( 7 ) Centro
Arrastre este punto para ajustar la posicin del crculo. Pulsando la tecla
Maysculas mientras arrastra limitar la posicin del crculo a posiciones
especficas.
2007 SA International
87
Editar texto
Seleccionar texto
Seleccionar un carcter
1. Seleccione el texto.
o Prrafo en la Central de
1. Seleccione el texto.
2. Seleccione la ficha Carcter o Prrafo en la Central de
Diseo.
3. Haga clic en el punto de control Espaciado lnea.
La lnea base cambia a el color de la capa (por defecto es rojo).
88
2007 SA International
Mltiples caracteres
seleccionados
Izquierdo
Centro
Derecho
Justificado
3. Cambie el atributo.
Mientras se desplaza en la lista de fuentes, vera una muestra usando la
fuente que esta realzada.
Antes del nombre de la fuente, un icono indica el tipo de la fuente:
Fuentes Verdaderas
Casfonts
Fuentes URW
FSfonts
2007 SA International
89
Buscar y sustituir
Su programa incluye un cuadro de dilogo estndar para localizar
y sustituir texto.
Para buscar y sustituir texto:
1. En el men Texto, seleccione Buscar/Sustituir
2. Escriba el texto que quiere buscar en el campo.
Corrector ortogrfico
Idioma
Corrector
ortogrfico en
pantalla
90
Para buscar dentro de una parte especifica del texto, seleccione el texto
y seleccione la opcin Seleccin slo.
Error ortogrfico
para
2007 SA International
Mayscula de
Palabra
iNTERCAMBIO
Cambiar kerning
4. Para omitir una palabra que aparece como errnea, haga clic
en Ignorar para omitir ese caso, o en Ignorar todos para
omitir todos los casos de esa palabra en el diseo.
1. Seleccione el texto.
Tocndose
Estrecho
Medio
Amplio
Original
Cambiar MAYSCULA/minscula
Para altear la MAYSCULA/minscula del texto:
1. Seleccione el texto.
MAYUSCULA
minscula
Mayscula de
frase
2007 SA International
91
Definir el kerning
Separar
Unir Lneas
1. Seleccione el texto.
1. Seleccione el texto.
En documento
Como
predeterminado
A texto vertical
A texto horizontal
2007 SA International
Slo
minscula
Mostrar
puntos
vacos
Estndar CA
El texto debe tener mas de una lnea para poder cambiar su altura.
Estilo de perforacin
Relleno
A Braille
A texto
Grado 1 o
Grado 2
Estilo de relleno
Laser
Estilo Laser
Central de Diseo
Ficha Braille
2007 SA International
93
1. Seleccione el texto.
2. En el men Texto, vaya a Cdigo de Barra y seleccione en el
men Cdigo de Barra 39 o Cdigo de Barra 39 Extendido.
Una vez convertido a Cdigo de Barra, el texto no puede escalarse o
editarse. Texto en Arco y Trazado no puede convertirse a Cdigo de Barra.
Mostrar titulo
Mostrar
asteriscos
Editar
Convertir a
texto
A texto normal
94
2007 SA International
En este
ejemplo, el
nuevo carcter
ser definido
como C en
fuente Arial
Regular
base
Recuadro de seleccin y Puntos
de control
1. Seleccione el trazado.
1. Seleccione el texto.
Fuente
Kerning
Espaciado
de palabras
Estilo
Tamao
Interletra
2007 SA International
Interseccin
de lnea
Espaciado
lnea
95
Direccin
Orientacin del
carcter
X Desplazamiento
Inclinacin
Justificacin
Anchura
Preferencias de texto
Para cambiar las preferencias de texto:
1. En el men Edicin, seleccione Preferencias.
2. Seleccione la ficha Herramientas.
Tamao de
fuente
Basado en
la altura de
__
1. Seleccione el texto.
2. En el men Texto, vaya a Estilo de texto y seleccione
Guardar estilo.
3. Escriba el nombre del estilo.
4. Haga clic en Aceptar.
[B]
[C]
96
2007 SA International
Anchura/Inter
letra/Espacia
do de
palabras
Texto
suavizado
Instalar fuentes
En su programa puede usar fuentes TrueType, Adobe Tipo 1,
FSfont, Casfonts y URW.
Instalar FSfonts
Para instalar FSfonts:
1. Copie los archivos de fuentes a la carpeta FSFonts .
2. En el men Edicin, seleccione Preferencias.
3. Seleccione la ficha Fuente.
4. Escriba la ruta o haga clic en Explorar para seleccionar la
carpeta donde se guardan las fuentes.
5. Si las fuentes estn protegidas, haga clic en Aadir y escriba
la clave.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie su programa.
2007 SA International
97
98
2007 SA International
Puntos de control
Suave
Nodo
Punto de control
Punto de comienzo
Lnea de direccin 2
Manejador 2
Crear trazados
Puede crear trazados usando la herramienta Trazado Bezier o la
herramienta Trazado a mano.
Para continuar dibujando un trazado abierto existente, seleccione las
herramientas Trazado Bezier o Trazado a mano y haga clic en cualquier
extremo del trazado.
Puntos de control
simtricos
Puntos de control
suaves
Puntos de control
Nodo
2007 SA International
Trazado cerrado
100
2007 SA International
Tolerancia = 0
pxeles
Tolerancia = 10
pxeles
Tolerancia = 20
pxeles
Dibujando un Trazado a
Mano
Borrando un Trazado
101
Manejador de
direccin
Manejador de
direccin
Punto de
seleccin
Ficha Trazado
102
Punto de
seleccin
Ficha Punto
2007 SA International
Ficha Trazado
Ficha Punto
Direccin de trazados
Cada trazado tiene una direccin asociada. Esta direccin se usa
cuando cortando. Para ver la direccin del trazado, consulte
Mostrar direccin de trazados en la pgina 13.
Automtica
Invertir
Sentido
reloj
Contra el
reloj
Editar trazados
La barra de herramientas Editar Trazado contiene herramientas
que le permiten editar trazados.
Enderezar lneas
Manejador
de direccin
Punto
seleccionado
2007 SA International
103
Centro de
alineacin
Mover direccin
Posicin de la
alineacin
central
Angulo de
alineacin
Mover todo el
trazado
Puntos seleccionados
Puntos alineados
horizontalmente
104
2007 SA International
Repetir trazados
Puede crear varias copias de un trazado abierto, creando un
trazado cerrado.
Puntos
seleccionado
Trazado original
Mover todo el trazado inactiva
Espaciar puntos
Puede espaciar los puntos equitativamente horizontalmente o
verticalmente.
1. Seleccione los puntos
2. En el men Organizar, seleccione Espaciar.
Aplicar largo
Aplicar ngulo
Longitud de
segmento
Angulo de
segmento
2007 SA International
105
Ctrl + Clic
Clic
Adquiriendo el largo y
ngulo
Mays +
Clic
Presione la tecla
Maysculas + clic para
aplicar el largo y el ngulo.
Esquinas redondeadas
3
4
5
6
10
Esquinas rectas
2007 SA International
Trazado optimizado
Eliminar un punto
Puede eliminar un punto especifico del trazado usando la
herramienta Eliminar punto.
2007 SA International
107
Aadir un punto
Puede aadir un punto especifico al trazado usando la
herramienta Aadir punto.
Eliminar autointersecciones
Puede dividir un trazado que cruza formando un lazo.
1. Seleccione el trazado.
2. En el men Organizar, vaya a
seleccione Automtica.
Direccin de trazado y
108
Dividir trazados
Use esta herramienta para dividir trazados en puntos existentes.
2007 SA International
Puntos
seleccionados
Puntos
seleccionados
Puntos seleccionado
Unir trazados
Punto
seleccionado
Puntos unidos
2007 SA International
109
110
2007 SA International
Ficha Bitmap
Cuando se edita un bitmap, los valores de sus pxeles cambian
para formar una nueva imagen.
Admiten los siguientes modos de color:
Negro y
blanco
Escala de
gris
RGB
CMYK
Indexado
Ficha Perfil
En esta pantalla podr especificar el Perfil de entrada y el Color
deseado que se usarn como parmetros para imprimir este
bitmap especfico. Puede tener parmetros independientes para
cada bitmap. Para obtener ms informacin acerca del perfil de
entrada y el color deseado, consulte Configurar el sistema para
la impresin a color en la pgina 154.
Tamao imagen
Tamao archivo
Modo de color
Profundidad
color
Posicin de
Tamao
Configuracin
de resolucin
Resolucin original
2007 SA International
Ficha Bitmap
Ficha Perfil
111
Escanear bitmaps
Crear bitmaps
Hay varias maneras para incluir un bitmap en un documento.
Importar bitmaps
Exportar bitmaps
Cualquier bitmap de documento puede exportarse a un archivo.
1. Si quiere exportar solamente un bitmap de su documento,
seleccinelo.
2. En el men Archivo, seleccione Exportar.
3. Seleccione el formato del archivo de la lista y escriba el
nombre del archivo.
4. Si est exportando slo un objeto seleccionado, asegrese de
seleccionar la opcin Seleccin Slo. Seleccionando la
112
2007 SA International
1. Seleccione el bitmap.
Mantener
original
Crear
mscara
Transparente
Resolucin
Modo de
color
Margen
Remuestrear un bitmap
El remuestreo cambia la resolucin de una imagen sin cambiar el
rea que abarca. Esto se hace incrementando o reduciendo el
nmero de pxeles que se usan para representar la imagen. Al
mismo tiempo, el programa cambia la resolucin para compensar
los cambios en el nmero de pxeles, de forma que el bitmap
mantenga el mismo tamao.
2007 SA International
113
Anchura y
Altura
Proporcional
El vecino ms
cercano
Bilineal
Quitar transparencia
1. Seleccione el bitmap.
2. En el men Bitmap, vaya a Modo de Color y seleccione el
nuevo modo de color.
114
1. Seleccione el bitmap.
2. Seleccione la ficha Bitmap en la Central de Diseo.
2007 SA International
Seleccin final
Seleccin final
Definir selecciones
Las selecciones activan parte de
una imagen y permiten editar slo
esa parte. La seleccin puede ser
de cualquier figura y su borde esta
marcado por lnea de puntos Bitmap con una
intermitente.
seleccin
1. Seleccione el bitmap.
2. En el men Bitmap, seleccione Marco selecciona todo.
2007 SA International
115
1. Seleccione el bitmap.
2. En el men Bitmap, seleccione Convertir seleccin en
figura
Figura a seleccin
Seleccin a figura
Editar Bitmaps
Usar la herramienta Mover
La herramienta Mover copia partes seleccionadas de los bitmaps,
marcadas por los recuadros de seleccin.
1. Seleccione el bitmap y cree una seleccin.
Borrar seleccin
1. Seleccione un bitmap con un recuadro de seleccin.
2. En el men Bitmap, seleccione Borrar seleccin.
Invertir seleccin
1. Seleccione un bitmap con un recuadro de seleccin.
2. En el men Bitmap, seleccione Invertir seleccin.
116
2007 SA International
Use la funcin Deshacer para eliminar los errores de edicin del bitmap.
Despus de arrastrar la
seleccin con la
herramienta Mover y
CTRL
75%
25%
Opacidad
Ficha Pincel
1. Seleccione el bitmap.
2. Seleccione la herramienta Pincel.
100%
75%
50%
Ficha Goma
25%
Borra a
original
50%
117
50%
25%
Imagen cortada
Ficha Pincel
Central de Diseo
para cortar
1. Seleccione el bitmap.
2. Seleccione la herramienta Lpiz.
Tolerancia
1. Seleccione el bitmap.
2. Seleccione la herramienta Cortar.
3. Haga clic y arrastre el cursor sobre el bitmap para crear una
seleccin rectangular. Pulsando la tecla Maysculas mientras
arrastra crear una seleccin cuadrada.
118
2007 SA International
Ficha Relleno
Opacidad
El porcentaje de la salida de la
herramienta sobre el bitmap existente. Al
100%, la salida ser opaca; ser ms
transparente con nmeros ms bajos.
Estilo
75
150
Ficha Tampn
Clic
Imagen Original
2007 SA International
119
Cambiar la brocha
No todos los filtros estn disponibles para todos los modos de color.
Desenfocar
Nivel
Brillo/Contraste
Ficha Brocha
Dureza
Rotar
Angulo de rotacin.
Estilo
120
Previsualizacin
Filtro Desenfocar
Radio
Usar filtros
1. Seleccione el bitmap.
2. En el men Bitmap, vaya a Filtros y seleccione Reducir
Ruido.
Enfocar
Balance de
Color
2007 SA International
Previsualizacin
Filtro Enfocar
Este filtro enfoca imgenes desenfocadas incrementando el
contraste de los pxeles adyacentes.
1. Seleccione el bitmap.
2. En el men Bitmap, vaya a Filtros y seleccione Enfocar.
3. Ajuste los parmetros del filtro en la Central de Diseo.
Cantidad y Radio
Previsualizacin
Filtro Nivel
Vectorizar bitmaps
Filtro Brillo/Contraste
Usando este filtro, puede ajustar el Brillo, el Contraste y la
Saturacin de su imagen.
1. Seleccione el bitmap.
2. En el men Bitmap,
Brillo/Contraste.
Para mas informacin acera de los filtros Adobe, vea su manual de usuario
Adobe.
vaya
Filtros
seleccione
ver
una
Usar Autotrazado
Autotrazado traza cada figura en el bitmap. La Central de Diseo
tiene las siguientes opciones:
Filtros Adobe
Si tiene filtros Adobe instalados, puede usar los mdulos de los
filtros en su programa.
Reduccin
ruido
Imagen Original
Esquinas
1. Seleccione el bitmap.
122
2007 SA International
Trazado con
reduccin de ruido
establecida en
Menos
Trazado con
reduccin de ruido
establecida en
Mximo
Resolucin
Tolerancia
Estilo de
esquina
Color
Invertir
imagen
Cerrar
trazado
Contornear
objetos
grandes
Color
2007 SA International
123
Brillo
Numero de rayas
Resolucin
Direccin de
corte
Invertir imagen
Color
Imagen Original
Rayas verticales
creadas usando Foto
Corte
124
Rayas horizontales
creadas usando Foto
Corte
2007 SA International
Bitmap original
Trazados creados en
Trazado en Color
Posterizar
bitmap
Filtro borde
Nmero de
colores
posterizados.
Deshacer
Paleta de color
Combinando con
Activo
Deshacer
Color no trazado
Colores seleccionados
Color activo
Color de Fondo
2007 SA International
125
Combinar
Bitmap posterizado
126
2007 SA International
Haga clic
en el
objeto con
el color de
origen.
Arrastre al
lugar en
donde el
color ser
aplicado
Libere el
botn y el
color ser
aplicado
Caractersticas Comunes
Hay un nmero de funciones bsicas que puede usar en todos los
efectos.
Separar efectos
Objetos originales
Borrar efectos
Para borrar un efecto, seleccione Borrar [] en el men Efecto.
Despus del nombre del comando, se mostrara el nombre del
efecto.
Objetos originales
Efecto Restar
Efecto Fusionar
2007 SA International
127
Objetos originales
Objetos originales
Efecto Comunes
Efecto Mscara
Objetos originales
Objetos originales
2007 SA International
Objetos originales
Troquel
Perfil
interno
Perfil externo
Troquel
Perfil interno
Anchura
Franja
Objetos originales
2007 SA International
129
Tipo de unin
redondeada
Tipo de esquina
sesgada
Tipo de esquina
recta
Mantener
original
Estilo Terminacin
cuadrada
Anchura
Desplazamiento
Lnea de referencia
Ubicacin de
referencia
Estilo Terminacin
redondeada
Estilo Terminacin
matada
Sombra de
Bloque
Sombra
Desplazada
Sombra en
Perspectiva
Sombra
Tumbada
2007 SA International
Sombras desplazadas
Ninguno
Con
Respaldo
Superposicin
Relieve
desplazado
Desplazado
contorneado
Sombras tumbadas
Ninguno
Con Respaldo
Superposicin
Relieve
desplazado
Con Respaldo
Color de sombra
Modo relieve, determina como la sombra es cortada por la
original.
Ninguno
Con
Respaldo
Desplazamiento
Contorneado
Desplazado
contorneado
Bandas radiales
Bandas circulares
Bandas degradadas
131
Porcentaje radial:
50%
Porcentaje radial:
80%
Esquina inferior
izquierda
Centro
Punto medio
derecha
Angulo: 0 grados
132
Angulo: 30 grados
Porcentaje: 20%
Porcentaje: 50%
Porcentaje: 80%
Angulo: 45 grados
Angulo: 90 grados
Angulo de bandas.
Angulo: 45 grados
2007 SA International
Angulo: 0 grados
Igualar
bandas y
espacios
Variar
bandas y
espacios
Variar
Bandas
Variar bandas y
espacios
Porcentaje: 20%
Porcentaje: 50%
Porcentaje: 80%
2007 SA International
133
Objeto Vectorial
Objetos Bitmap
Objeto vectorial
distorsionado sobre el
bitmap
Encajar
Inclinacin
Estirar
Esquina
Arco
Globo
Ola Arriba
Ola
Arqui-Superior
Arqui
Torniquete
Baln
Banderita
Pez
Dos Olas
134
Parche
Cilindro
2007 SA International
Efecto Transparencia
Con este efecto, el objeto donde se ha aplicado el efecto tendr
una transparencia que le permitir ver los objetos que se hallan
debajo.
Puntos de control
Ocultar
marco
Efecto Invertir
Los colores de todos los objetos vectoriales y bitmap bajo el
objeto donde el efecto es aplicado se invertirn.
1. Seleccione los objetos.
Mezclando un circulo en una
estrella
Mezclando AC en DE
Ocultar marco
Efecto Luminosidad
2007 SA International
135
Ocultar
marco
Efecto Esquemtico
Efecto Ampliar
Los objetos bajo el objeto donde el efecto es aplicado son
ampliados.
1. Seleccione los objetos.
2. En el men Efecto, vaya a Lentes y seleccione el comando
Ampliar.
Las siguientes opciones pueden ajustarse en la Central de
Diseo:
Escala
Ocultar
marco
o sangrado
2007 SA International
1. Seleccione el objeto
2007 SA International
137
Eliminar un acabado
Distancia de Superposicin
Claro a
Oscuro
Oscuro a
claro
Claro a Oscuro
Incluir
Rebordes
Oscuro a claro
Usar Estilos
Los estilos le permiten capturar y aplicar el relleno, reborde y los
efectos de un objeto a otro. Los estilos pueden ser guardados
para su uso futuro.
138
2007 SA International
El relleno, reborde y los efectos del primer objeto son aplicados al segundo
objeto.
Copiar estilo
Aplicar estilo
1. Seleccione el objeto
2. En el men Edicin, vaya a Estilos grficos y seleccione
Guardar estilo.
3. Escriba el nombre del estilo nuevo y seleccione las
propiedades que se guardaran en este estilo.
Corte de
contorno
Corte de contorno o
troqueles es una funcin
que crea una lnea de
corte
alrededor
de
objetos, vectoriales o
bitmaps.
Esto le permite imprimir
una imagen y despus
cortar
sus
contornos
usando un dispositivo de
corte.
Si tiene un
dispositivo
hbrido
(impresora
con
139
capacidades cortadoras),
puede imprimir y cortar
usando
la
misma
maquina.
Con hoyos
Modo Troquel
140
Modo
Rectngulo
Modo Elipse
2007 SA International
Escalar
Desplazamiento
Ubicacin de
referencia
Modo Troquel
Modo Rectngulo
Fondo opaco
Fondo transparente
Relleno de perfil
Relleno rayado
Relleno Isla
Relleno de hoyo
2007 SA International
141
En lnea,
Relleno de
perfil
Interno,
Relleno de
perfil
Externo,
Relleno de
perfil
Relleno de perfil,
En lnea
Relleno de perfil,
Interno
Relleno de perfil,
Externo
Objeto
Dimetro de
Herramienta de grabado
Esquinas rectas
Dimetro de herramienta
Herramienta de grabado
Esquinas redondeadas
142
2007 SA International
Esquinas recortadas
Redondear
todo
Redondear
todo, En lnea
Redondear
todo, Interno
Redondear
todo, Externo
Central de Diseo
Ficha Relleno
rayado
Relleno rayado,
En lnea
Relleno rayado,
Interno
Relleno rayado,
Externo
Dimetro de
Herramienta de grabado
Esquinas rectas
2007 SA International
143
Trazado de
Objeto
Dimetro de
Herramienta de grabado
Esquinas redondeadas
Central de Diseo
Relleno Isla
Herramienta de
Redondear
todo
Relleno Isla,
En lnea
Relleno Isla,
Interno
Relleno Isla,
Externo
Esquinas recortadas
144
2007 SA International
Redondear
todo
Trazado de
Objeto
Dimetro de
Herramienta de grabado
Esquinas rectas
Central de Diseo
Ficha Hoyo
Relleno de hoyo,
Puntos de trazado
Relleno de hoyo,
Junto con trazado
Herramienta de grabado
Esquinas redondeadas
Esquinas recortadas
Relleno de hoyo,
Rellenar trazado
Dimetro de
Herramienta de
2007 SA International
145
Puntos de
trazado
Junto con
trazado
Rellenar
trazado
Centro de
trazado
Puntos de
trazado
Junto con
trazado
Hoyos
Crculos
Crea un crculo.
Rellenar
trazado
146
2007 SA International
Direccin
Convencional
Salto
La direccin convencional
graba los trazados internos y
externos, de forma que las
piezas tendrn bordes suaves.
La
direccin
convencional con un
estilo de trazado
Externo se grabar
en sentido contrario
a las agujas del reloj
para los trazados de
herramienta
externos, y en el
sentido
de
las
agujas del reloj para
los trazados de
herramienta
internos.
Externo de
salto
Sentido reloj
La
direccin
conven-cional con
un estilo de trazado
Interno se grabar
en sentido contrario
a las agujas del reloj
para los trazados de
herramienta
internos, y en el
sentido
de
las
agujas del reloj para
los trazados de
herramienta
externos.
Externo en
sentido reloj
Contra el
reloj
Externo
Convencional
Interno
Convencional
2007 SA International
Interno en
sentido reloj
Externo contra
el reloj
Especificar
la
profundidad
Interno de salto
Interno contra
el reloj
147
Reduccin
Entrada y
salida
tangencial
Especifica la profundidad en
que la herramienta grabar
cada paso, a fin de garantizar
que no quite demasiado
material.
Primero,
ltimo o
Ambos
Establece los
valores de
reduccin
adicionales para el
primer paso, el
ltimo o ambos. Si
lo desea, puede
especificar la
profundidad en que
la herramienta
graba cada paso.
En Entrada tangencial, la
herramienta empezar
desde fuera del trazado de
la herramienta y se
mover hacia el trazado
en lnea o arco. Esto
permite que la herramienta
gane velocidad y realice
una entrada limpia sobre
el trazado.
En Salida tangencial, la
herramienta termina el
trabajo y contina fuera
del trazado de la
herramienta en lnea o
arco. Esto permite que la
herramienta se ralentice y
realice una salida limpia
del trazado.
Primer pase
(opcional)
Reduccin
Lnea
Arco
Reduccin
Resto de reduccin
Optimizar el
punto de
inicio
ltimo pase
(opcional)
Separacin
148
Salida tangencial,
Arco
Reduccin
Profundidad
total: 1 pl.
Pase de
acabado
Entrada tangencial,
Lnea
Determina la cantidad de
material que quita el pase de
acabado.
2007 SA International
Biblioteca de herramientas
Duplicar
Eliminar
Importar
Exportar
Tipo de
herramienta
Unidades de
herramienta
Pases
Grupo
Geometra de
herramienta
Dimetro
de asta
ngulo
El ngulo de la punta de la
herramienta.
149
Medir distancias
Lateral
Ceros
decimales
Flecha
Flecha
Lateral
Sufijo
Unidad
Valor de
dimensin
Prefijo
150
2007 SA International
2007 SA International
Reborde incluido
Reborde no incluido
151
Dimensionar a pgina
La herramienta Dimensin a
pgina
le
permite
crear
automticamente lneas de
dimensin
horizontales
y
verticales
que
miden
la
posicin del objeto a la esquina
inferior izquierda del rea de
diseo.
Estas
lneas
de
dimensin no estn vinculadas
al objeto y no se actualizarn
de forma automtica si el
objeto cambia de posicin.
Texto en
marco
Crear etiquetas
Use las herramientas de etiqueta para dibujar una flecha con
texto adjuntado a esta.
Hay dos tipos de etiqueta:
Etiqueta de un segmento
Tamao de la fuente.
Conectado
2007 SA International
otra vez.
Avanzado
Sufijo
Escala
Unidad
Precisin
Ceros detrs
Suprimir
Unidad
Texto en marco
2007 SA International
153
Impresora
CMYK
154
Escala de
gris
El color deseado
especifica como
el espacio de
color del archivo
de entrada es
trazado al espacio
de color en el
dispositivo
de
salida.
Se
puede
especificar cuatro
tipos de colores
2007 SA International
deseados
para
los objetos que
conforman
los
trabajos:
Mapa de
bits
Vectorial
Texto
Degradado
Saturacin
Colorimtrico
relativo
Colorimtrico
absoluto
Color plano
Sin
correccin de
color
2007 SA International
155
Propiedades
Datos
PostScript
Escala
156
2007 SA International
Encajar
borde en
papel
Escala
Opciones de
Impresin
Posicin
Superior izq.
Centro
izquierda
Superior centro
Centro
Superiro der.
Centro derecha
A
Medida
Inferior centro
Inferior derecha
Seleccin
slo
Marco
Esquemtico
Sustrato
Guas
Retcula
Plantilla
Superposicin
Diseo original
Avanzado
Inferior izq.
2007 SA International
Salida dividida
Omitir
sobreimpresin
157
158
2007 SA International
DNS
. .
. .
. .
Suffix
. . . .
. . . .
. . . .
.
.
.
.
:
:
:
:
alias.com
10.1.1.134
255.255.255.0
10.1.1.2
Windows IP Configuration
2007 SA International
159
2007 SA International
DNS
. .
. .
. .
Suffix
. . . .
. . . .
. . . .
.
.
.
.
:
:
:
:
alias.com
10.1.1.134
255.255.255.0
10.1.1.2
2007 SA International
161
Grupo material
Modo Envo
Grupo Posicin
Grupo Tamao
rea de
previsualizacin
Paleta
de
color
Grupo Copias
Herr. de
posicionamiento
Propiedades
de ajustes
Fichas
Cambia a
Production
Manager
Herr. De zoom
Parmetros de material
El grupo Material le permite especificar el tamao de los medios
usados en el dispositivo de salida y tambin especificar la
anchura y altura de los medios. El tamao de los medios se usa
para dividir el trabajo si ste es mayor que los medios.
162
2007 SA International
Clic
Y
arrastre
Modo Envo
Parmetros de tamao
Enviar
ahora
Retener en
lista
Guardar en
archivo
Altura de la salida.
Relacin de escala
Encajar en
papel
Parmetros de copias
El grupo Copias permite establecer el nmero de copias y el
espaciado entre ellas.
Parmetros de posicin
Nmero de copias
La cantidad de espacio entre las copias.
Espaciado
de copias
Las copias se
colocan
automticamente
para optimizar el
uso de los medios.
2007 SA International
163
Herramientas de posicin
Las herramientas de posicin le permiten rotar, reflejar o
posicionar el trabajo.
Paleta de color
Seleccione el color a mostrar en el rea de previsualizacin. Slo
se procesar el color mostrado. No podr seleccionar colores
individuales si la opcin Enviar todos los colores de la ficha
Avanzado est seleccionada.
Si desea dar salida a todos los colores excepto uno, marque Enviar todos
los colores en la ficha Avanzado y luego desactive el parmetro Visible del
color al que no quiere dar salida.
Herramientas de vista
Las herramientas de visualizacin le permiten manipular el trabajo
en el rea de previsualizacin.
Cambia la posicin del trabajo en el medio haciendo clic y
arrastrando la previsualizacin del trabajo.
Zoom de acercar o alejar. Mantenga pulsada la tecla CTRL para
hacer Zoom de alejamiento.
Devuelve el rea de previsualizacin a la vista predeterminada.
Zoom para encajar todos los objetos en el rea de
previsualizacin.
Muestra el color actual seleccionado en el rea de
previsualizacin. Si estn seleccionados todos los colores, el
recuadro estar marcado con una cruz.
164
2007 SA International
Grupo Panel
Grupo Panel
parcial
Mover el panel
Grupo
Superposicin
Herr. panel
Escalar el panel
Herr. de zoom
Herramientas de Panel
Bloquea las filas de manera que los paneles de la misma fila pueden
ajustarse como un grupo.
2007 SA International
165
Columnas uniformes
Filas uniformes
166
2007 SA International
Especificar la anchura de la
columna
Especificar la altura de la
fila
Puede
especificar
la
cantidad
de
superposicin entre filas y columnas.
Mediante
la
superposicin,
elimina
cualquier vaco entre los paneles parciales
que pueda aparecer en el ensamblaje del
producto final. La superposicin se mide
como la cantidad total de dos filas o
columnas superpuestas.
Superposicin
horizontal
Superposicin
vertical
2007 SA International
167
La
ficha
Opciones permite
establecer
un
nmero
de
opciones
comunes en los
trabajos de corte.
Pausa
entre
colores
Borde de
pelado
Lneas de
pelado
horizontales
Lneas
horizontales de
divisin
Lneas de
pelado
verticales
168
Un panel,
trabajos
separados
2007 SA International
Lneas
verticales
de
divisin
Pelado
fcil
Margen
de pelado
Opciones
de driver
del
dispositivo de
corte
Ficha Macro
Eliminar
Avance
tras
ploteado
Resetear
Pases
Cortar Rpido /
Medio / Lento /
Ninguno
Presin / Fuerza
Velocidad
Herramienta
Tamao
total
2007 SA International
169
Despus del
trabajo
Corte de papel /
Corte Automtico
Macro
Inicializar
Rollo Adelante /
Atrs
Ir a origen
170
Convertir
reborde en
contornos
Plotear cotas y
etiquetas
Fusin
automtica
Reserva de
color
automtica
Sobrecorte
2007 SA International
Optimizar
orden de corte
Pausa entre
pginas
Cortar cruce
de pginas
Aplicar
espaciado de
copias entre
pginas
Marcas de
registro
automticas
Plotear relleno
2007 SA International
171
Grupo Material
Modo Envo
rea de
previsualizacin
Grupo Posicin
Grupo Tamao
Grupo Copias
Rotacin Automtica
de panel
Propiedades
de ajustes
Herr. de posicinamiento
Fichas
Cambia a
Production
Manager
Herr. De zoom
Parmetros de material
El grupo Material permite especificar el tamao de los medios
usados en su dispositivo de salida, introduciendo la anchura y
altura de estos medios. El tamao de los medios se usa para
dividir el trabajo si ste es mayor que los medios.
172
2007 SA International
Clic
Y
arrastre
Parmetros de tamao
Anchura de la salida.
Altura de la salida.
Modo Envo
Relacin de escala
Retener
en lista
Guardar
en
archivo
Encajar en
papel
Parmetros de copias
El grupo Copias permite establecer el nmero de copias y el
espaciado entre ellas.
Nmero de copias
Espaciado
de copias
Parmetros de posicin
Las copias se
colocan
automticamente
para optimizar el
uso de los medios.
Distancia de
desplazamiento
horizontal
Distancia de
desplazamiento vertical.
173
DI
DD
Herramientas de posicin
Grupo Panel
Grupo Superposicin
Herramientas de vista
Las herramientas de visualizacin le permiten manipular el trabajo
en el rea de previsualizacin.
Cambia la posicin del trabajo en el medio haciendo clic y
arrastrando la previsualizacin del trabajo.
Herr. de zoom
174
2007 SA International
Herramientas de Panel
La barra de herramientas proporciona herramientas para cambiar
el modo de panel y generar automticamente paneles parciales.
Bloquea las columnas de manera que los paneles parciales de la
misma columna pueden ajustarse como un grupo.
Bloquea las filas de manera que los paneles de la misma fila pueden
ajustarse como un grupo.
para
Escalar el panel
1. Coloque el cursor
sobre el borde del
panel parcial.
175
Superposicin
horizontal
Superposicin
vertical
Filas uniformes
176
Especificar la altura de la
fila
2007 SA International
Correccin de
color
Parmetros
de color
Omitir
sobreimpresin
Ajuste
predefinido
Medio
Modo de
impresin
Modo de color
Resolucin
Tipo de
difusin
2007 SA International
177
Trama
Suavizado de
degradado
Perfil de
salida
Propiedades
Linearizacin
178
Ajuste de
densidad
Lmites de tinta
Imprimir
sustrato
Imprimir
cotas y
etiquetas
Separaciones
Use colores
planos de
impresora
Etiquetas y
marcas
2007 SA International
Marcas de
corte
Aade marcas de
corte a la salida para
el recorte de la
impresin.
Marcas
estndar
Muestras
Marcas de
superposici
n
Se imprimirn marcas
de superposicin,
indicando cmo se
ficharn los paneles
parciales de un
trabajo en paneles.
Escala tonal
Margen
Las marcas se
imprimirn en las
esquinas de los
trabajos indicando los
mrgenes exteriores.
Marco
Se imprimir un
marco alrededor del
borde exterior del
trabajo.
Imprimir
bandas de
color
Troquel
Opciones de
Driver
2007 SA International
179
Avanzado
Previsuali
zacin
Canal
Salida
Contraste
Intensidad
180
Brillo
Tono global
Saturacin
Resetear
Resetear
Resetear
todo
2007 SA International
Avance
tras
impresin
Restaurar
original
Activar
opciones
del driver
Sobreimpresin
Espaciado
de pgina
Tiempo de
secado
Direccin
de
impresin
Calibracin
de avance
de papel
Corte de
papel
despus
de imprimir
2007 SA International
181
Corte de contorno
El corte de contorno o troquel le permite imprimir y despus cortar
una lnea de contorno alrededor del diseo. La salida de un
diseo con corte de contorno requiere varios pasos que se
indican a continuacin:
1. Cree el diseo en la aplicacin y aada una lnea de corte de
contorno. Consulte Usar corte de troqueles en la pgina 139
para obtener ms detalles.
Tamao de medio.
6. Imprima su diseo.
7. Ejecute el corte de contorno.
Marca de
registro
182
2007 SA International
Horizontal de
4 puntos
Vertical
Horizontal
Coloca marcas de
registro junto a los
bordes horizontales
superior e inferior del
trabajo.
Enviar
Un juego para
todas las
copias
Avance tras
ploteado
Cortar cruce de
pginas
Optimizar
orden de corte
Fusin
automtica
Borde de
pelado
Margen de
panel
Opciones de
driver del
dispositivo de
corte
Como trabajos
indepen-diente
Slo impresin
Slo troquel
2007 SA International
183
i.
i.
Alineacin
digitalizada
184
2007 SA International
a un diseo, asegrese
el programa de diseo
una configuracin para
documenta en el manual
de
al
su
de
Material
Desplazamiento
de dibujo
Modo de
Envo
Interactivo y
Mustramelo
Desplaz.
de hoja
Tamao de
diseo
Herramientas
de posicin
Herram. de
zoom
Muestra las
propiedades de
configuracin
Fichas
Cambia a
Production
Manager
Trabajos activos
del dispositivo
Parmetros de material
El grupo Material permite especificar el tamao de los medios
usados en su dispositivo de salida.
Seleccione el tamao de los medios en la lista o
especifique un tamao personalizado seleccionando
Personalizado.
Anchura del material.
2007 SA International
185
Modo de Envo
El modo de Envo le permite seleccionar qu hacer con el trabajo
una vez ste llega a la cola de Production Manager.
Enviar ahora
Retener en
lista
Guardar en
archivo
Desplazamiento de hoja
El grupo Desplazamiento de hoja permite establecer la distancia
entre la hoja y el dispositivo de grabado.
Distancia de desplazamiento horizontal
Parmetros de copias
El grupo Copias permite establecer el nmero de copias y el
espaciado entre ellas.
Desplazamiento de dibujo
Nmero de copias
Herramientas de posicin
186
2007 SA International
Para un mayor ajuste del emplazamiento del trabajo use los valores
de Desplazamiento de dibujo.
Herramientas de vista
Las herramientas de vista le permiten manipular el trabajo en el
rea de previsualizacin.
Tamao
de panel
Panel parcial
Superposicin
Panelar todas
las copias
Herramientas
de Panel
Color de herramienta
Seleccione el color de herramienta a mostrar en el rea de
previsualizacin. Slo se procesar el color que aparece.
Tamao de panel
El grupo Tamao de panel permite especificar el tamao del
panel mediante valores de anchura, altura y margen.
2007 SA International
187
2. Haga clic y arrastre para Haga clic en los cuadros rojos para
escalar el panel.
cambiar el tamao del panel.
Panel parcial
Superposicin
La superposicin, que se mide como la cantidad total de
solapamiento de dos filas o columnas, puede eliminar cualquier
vaco entre los paneles parciales cuando se realice el ensamblaje
de la salida final.
Marque esta opcin para crear una superposicin en
188
2007 SA International
Enviar
todas las
herramienta
Lneas de
corte
Herramientas de Panel
La barra de herramientas ofrece varias herramientas para dividir
automticamente el trabajo.
El modo Panel bloquea columnas y filas, de manera
que todas las columnas y filas pueden ajustarse como
un grupo.
Opciones
de Driver
Panelar
hasta el
borde
2007 SA International
189
Lneas de
corte
Pausa entre
hojas
190
Un trabajo
Mltiples
trabajos
Pausa entre
herramientas
Marcas de
registro
automticas
Marcas de registro
automticas
Optimizar
orden de
trazado
Opciones de
driver
Lneas de
corte entre
copias
Margen de
panel
Editar
Herra-mienta
Opciones de herramienta
Las opciones de herramienta permite establecer los parmetros
de la herramienta.
2007 SA International
Primer pase
(opcional))
Reduccin
Reduccin
Profundidad
total: 1 pl..
Reduccin
Resto de
reduccin
ltimo pase
(opcional))
Separacin
Nombre de
herramienta
Especificar
la
profundidad
Reduccin
Establece los
valores de
reduccin
adicionales para el
primer paso, el
ltimo o ambos. Si
lo desea, puede
especificar la
profundidad en que
la herramienta
graba cada paso.
Ficha Macro
Antes del
trabajo
Despus del
trabajo
2007 SA International
191
Macro
Guardar
Eliminar
Resetear
Velocidad XY
Velocidad Z
RPM de eje
Tiempo de
retencin
Control de
motor
Retardo de
inicio
Velocidad de
grabado
Motor de eje
192
2007 SA International
Code Char
Code Char
Code Char
Code Char
Code Char
Code Char
182
207
232
57
82
107
132
157
Code Char
Code Char
33
58
83
108
133
158
183
208
233
34
"
59
84
109
134
159
184
209
234
35
60
<
85
110
135
160
185
210
235
36
61
86
111
136
161
186
211
236
37
62
>
87
112
137
162
187
212
237
38
&
63
88
113
138
163
188
213
238
39
'
64
89
114
139
164
189
214
239
40
65
90
115
140
165
190
215
240
41
66
91
116
141
166
191
216
241
42
67
92
117
142
167
192
217
242
43
68
93
118
143
168
193
218
243
44
69
94
119
144
169
194
219
244
45
70
95
120
145
170
195
220
245
46
71
96
121
146
'
171
196
221
246
47
72
97
122
147
172
197
222
247
48
73
98
123
148
173
198
223
248
49
74
99
124
149
174
199
224
249
50
75
100
125
150
175
200
225
250
51
76
101
126
151
176
201
226
251
52
77
102
127
152
177
202
227
252
53
78
103
128
153
178
203
228
253
54
79
104
129
154
179
204
229
254
55
80
105
130
155
180
205
230
255
56
81
106
131
156
181
206
231
2007 SA International
193
Extensin
Importar Exportar
ai, EPS
11 (CS)
6.0
Adobe PhotoShop
psd
6.0
4.0
1.3
1.3
Dibujo AutoCAD
dwg
2000
CASmate
scv
Clip Art
Formato de Archivo
Extensin
Importar Exportar
jpg
(A):
(A):
Kodak Flashpix
fpx
1.0 (B)
------------
Kodak PhotoCD
pcd
(A) (B)
------------
------------
pct
(A) (B)
------------
6.52
6.52
wmf
(A) (B)
------------
ca
4/5
4/5
png
(A) (B)
(A) (B)
Dibujo CorelDRAW
cdr
8.0 (B)
------------
2.0
3.0
cmx
6.0
------------
dcs
2.0
------------
Targa
tga
2.0
2.0
plt
(A):
------------
Texto
txt
(A):
------------
tif
6.0
6.0
dxf
(A):
(A):
EnRoute
enr
2.3
------------
Bmp
(A):
(A):
FlexiSIGN 5.x
5.9
4/5
Zsoft PC Paintbrush
pcx
5.0 (B)
------------
FlexiSIGN 6.x
fs
6.0
6/7
Flexi 7
fs
7.0
7.0
Flexi 7.5
fs
7.5
7.5
gad
------------
1.0
gca
(A):
------------
plt
6.20
------------
Gerber Omega
plt
2.0
------------
(A):
(A):
(A):
(A):
Ikarus
ik
(A):
------------
Inspire
sci
1.6 (B)
-----------
194
PostScript
2007 SA International
Trazados
Admitida.
Grupos
Mapa de bits
Texto
Color de hoja
Hoja de vinilo
Degradados
Orden de
impresin
Superposicin/
Sobreimpresin
2007 SA International
195
Imprimacin
Admitida.
Color de
sustrato
Color de
reborde
196
2007 SA International
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Opc
Opc
Opc
Opc
x
x
x
x
Opc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Opc
x
Opc
x
Opc
Opc
Opc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Lentes
Base
Acabado
Reserva de Color
Estilos Grficos
Troquel
Relleno de perfil
Relleno rayado
Relleno Isla
2007 SA International
Opc
Opc
Opc
Opc
Opc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
FlexiLETTER
x
x
Opc
FlexiENGRAVE
PRO
x
x
Opc
FlexiENGRAVE
Opc
x
x
x
Opc
FlexiDESIGNER
Opc
FlexiSIGN
Opc
Insertar Smbolo
x
Definir Carcter
x
Estilos de Texto
x
Apoyo de Fuente URW Opc
Trabajar con trazados
Trabajar con trazados
Opc
Trabajando con Bitmaps
Escaneando
x
Crear nuevos mapas de
x
bits
Rasterizar
x
Remuestrear
x
Modo de Color
x
Filtros
x
Seleccin
x
Lazo
x
Varita Mgica
x
Mover
x
Goma
x
Brocha
x
Lpiz
x
Relleno
x
Cortar
x
Tampn
x
Autotrazado
x
Trazado en Color
x
Trazado de Lnea
x
Central
Foto Corte
x
Trabajar con efectos
Mscara
x
Separar superposicin
x
Banda
x
Mezcla
x
FlexiPRINT &
CUT
Opc
FlexiSIGN-PRO
FlexiENGRAVE
PRO
FlexiENGRAVE
FlexiDESIGNER
FlexiLETTER
FlexiSIGN
FlexiPRINT &
CUT
FlexiEXPERT
Empezar
Navegador
x
Dimetro de
Opc
herramienta
Repetir
x
Trabajar con archivos
Info Trabajo
x
Estimacin del Trabajo
x
Plantillas
x
Usando el Editor de Diseo
Editor de Diseo
x
Organizar objetos
Igual Anchura / Igual
x
Altura
Auto Serializar
x
Distribuir
x
Anidamiento de forma
x
real
Borrar Transformacin
x
Trabajar con Color
Cuentagotas
x
Modificar Bibliotecas de
x
Color
Medir Color
x
Crear muestra duotono
x
Crear muestra CMYK
x
Crear muestra de
x
paleta actual
Usar el Editor Relleno /
Reborde
Baldosas
x
Degradados
x
Sobreimpre-sin
x
Trabajar con figuras
Circulo
x
Abanico
x
Flecha
x
Figura Paramtrica
x
Convertir a Figura
x
Trabajar con texto
Tamao del Bloque de
x
Texto
Braille
Opc
Cdigo de Barra
x
FlexiEXPERT
FlexiSIGN-PRO
x
x
x
Opc
x
x
Opc
x
x
x
Opc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
BN
BN
x
x
x
x
x
x
x
BN
BN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Opc
Opc
Opc
x
x
x
x
x
x
x
Opc
Opc
Opc
x
x
x
Opc
Opc
Opc
x
x
x
Opc
Opc
Opc
x
Opc
Opc
Opc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
197
FlexiENGRAVE
FlexiENGRAVE
PRO
FlexiDESIGNER
Opc
Opc
FlexiLETTER
FlexiSIGN
FlexiPRINT &
CUT
FlexiEXPERT
FlexiSIGN-PRO
Relleno de hoyo
Opc
Opc
Opc
Opc
Biblioteca de
Opc
Opc
Opc
Opc
herramientas
Trabajar con medidas y etiquetas
Dimensiones /
x
x
x
x
Etiquetas
Dimensin Automtica
x
x
x
x
Dimensin a Pgina
x
x
x
x
Configurar el sistema para la impresin a color
Parmetros de Color
x
x
Prueba Suave
x
x
Cortar el diseo
Cortar/Plotear
x
x
x
x
Imprimir el diseo
RIPear e Imprimir
x
x
Grabar el diseo
Grabar
Opc
Opc
Opc
Opc
Caractersticas de trazado CASmate
Trazado Bezier
x
x
x
x
Trazado de curvas
x
x
x
x
retocadas
Trazado de esquinas
x
x
x
x
retocadas
Vectorizacin de lnea
x
x
x
x
central
Vectorizacin de color
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Opc
x
x
x
198
2007 SA International
Tolerancia
Reduccin
Ruido
Detectar
Esquina
Resetear
1. Seleccione el bitmap.
1. Seleccione el bitmap.
2. En el men Bitmap, vaya a Vectorizar y seleccione Esquinas
retocadas.
3. Ajuste los parmetros de trazado. Puede ajustarlos arrastrando
los deslizadores o introduciendo un valor numrico.
Lnea central
pura
Delinear reas
espesas
2007 SA International
199
Longitud del
segmento ms
corto
Seccin de
lnea central
ms corta
Unin de trazos
Bucles
Trazos
largos
Automtica
200
Manual
Anchura de
lnea
Retoque
Opciones
Resetear
Posterizar
Pasterizacin es el proceso de reduccin del nmero de colores a
un nivel manejable para que la imagen pueda ser vectorizada.
Para posterizar una imagen:
1. Seleccione el mtodo de posterizacin que quiera.
2. Seleccione el nmero de colores.
3. Haga clic en Posterizar.
La imagen es posterizada, y muestra los colores resultantes en la lista de
colores en este cuadro de dilogo.
Su programa proporciona tres mtodos de posterizacin:
Pasterizacin
rpida
2007 SA International
Posterizacin
manual
Use las teclas Maysculas y CTRL para seleccionar varios colores. El color
que quiera como resultado de la Fusin debe ser seleccionado al ltimo. El
resultado de la fusin se mostrara en la esquina inferior derecha del dilogo.
Vectorizar
Una vez que est satisfecho con los colores de la imagen pasterizada, haga
clic en el botn Vectorizar para vectorizar la imagen en varios objetos
vectoriales de color.
Fusionar colores
Despus de posterizar la imagen, podra desear eliminar algunos
de los colores. Por ejemplo, una rea en la imagen que se
visualizaba Anaranjada podra convertirse en una mezcla (o
baldosa) de amarillo y rojo despus de la posterizacin. En este
caso podra fusionar estos dos colores para obtener un color slido
para toda el rea.
Para fusionar colores:
1. De la lista de colores en el cuadro de dilogo, seleccione los
colores que quiera fusionar.
2007 SA International
201
202
CTRL+5
CTRL+MAYS+5
CTRL+2
CTRL+ MAYS+2
CTRL+3
CTRL+ MAYS+3
CTRL+4
CTRL+ MAYS+4
CTRL+6
CTRL+ MAYS+6
CTRL+0
CTRL+8
CTRL+MAYS+8
CTRL+7
CTRL+ MAYS+7
CTRL+Av Pg
CTRL+M
CTRL+ MAYS+O
V
CTRL+Re Pg
CTRL+G
CTRL+E
F5
CTRL+D
CTRL+K
CTRL+ MAYS +D
CTRL+R
J
MAYS+SIGUIENTE
MAYS+ANTERIOR
CTRL+J
CTRL+U
ESC
CTRL+F4
CTRL+W
ALT+F4
F1
CTRL+N
CTRL+O
Salir
Guardar
Guardar como
Palettes
Mezclador de Color
Central de Diseo
Editor de Diseo
Editor de Relleno/Reborde
Path Editing
Seleccionar herramienta Punto
Herramienta de trazado Bezier
Aadir punto
Eliminar punto
Selecting
Herramienta de seleccin
Borrar
Borrar
Copiar
Copiar
Copiar
Cortar
Cortar
Borrar ahora
Borrar ahora
Deseleccionar
Invertir Seleccin
Paste
Paste
Paste
Rehacer
Rehacer Mltiple
Seleccionar Todo
Seleccionar por Atributos
Deshacer
Deshacer
Deshacer Mltiple
Texto
Herramienta de Texto
Buscar y Sustituir
Justificar al centro
Justificar todo
Justificar a la izquierda
Justifica a la derecha
Correccin Ortogrfica
Comando+Q
CTRL+S
CTRL+ MAYS+S
M
CTRL+I
E
I
N
P
+
A
RETOCESO
SUPR
CTRL+C
F3
CTRL+INSERT
F2
CTRL+X
MAYS+ATRS
MAYS+SUPR
CTRL+ MAYS+A
CTRL+ MAYS+I
MAYS+INSERT
CTRL+V
F4
CTRL+Y
CTRL+ MAYS+Y
CTRL+A
D
F1
CTRL+Z
CTRL+ MAYS+Z
T
F3
CTRL+ MAYS+C
CTRL+ MAYS+F
CTRL+ MAYS+L
CTRL+ MAYS+R
F7
2007 SA International
Figuras
Herramienta Circulo
Herramienta valo
Herramienta Polgono
Herramienta Rectngulo
Herramienta Estrella
Vista
Siguiente ventana
Vista panormica
Mostrar Rellenos
Viendo el Filtro
Zoom
Zoom Dentro
Zoom Fuera
MIscellaneous
Cortar/Plotear
Configurar documento
Imprimir
Configurar impresin (Ajustar
pgina en Macintosh)
RIPear e Imprimir
Herramientas
Herramienta Medicin
Herramienta Pincel
C
O
G
D
S
CTRL+TAB
BARRA ESPACIADORA
CTRL+F
F
Z
CTRL+=
CTRL+CTRL+L
CTRL+B
CTRL+P
CTRL+ MAYS+P
CTRL+H
CTRL+T
U
B
ndice
abanicos ........................... 77
editar ............................. 79
abrir archivos .................... 21
agrupar objetos ................. 49
ajustar ............................... 56
ajustar a trazado ............... 81
alinear objetos .................. 52
Alinear puntos ................. 104
aadir punto.................... 108
anidar objetos ................... 54
aplicacin automtica de
valores introducidos .... 17
aplicar largo y ngulo...... 105
aplicar valores
introducidos................. 17
archivos
abrir............................... 21
buscar ........................... 26
cerrar............................. 22
exportar......................... 22
guardar.......................... 22
importar......................... 21
vinculados e
incrustados................ 23
archivos DXF
capas frozen ............... 195
importar....................... 195
archivos incrustados ......... 23
arcos ............................... 106
hacer arcos ................. 107
rea de diseo .................... 9
reas de trabajo ................ 16
aspectos del color ............. 62
atributos
seleccin por............... 41
autoserializacin ............... 48
autotrazado..................... 122
avance tras impresin..... 181
relleno..........................118
remuestrear .................113
seleccin .....................115
tampn ........................119
transparencia...............114
usar la Central de
Diseo .....................111
varita mgica ...............116
vectorizar.....................122
bitmaps transparentes.....114
bloquear objetos................51
borrar efectos ..................127
borrar objetos ....................56
borrar objetos pequeos .110
buscar archivos .................26
buscar colores...................65
buscar y sustituir ...............90
calcular porcentajes ..........17
calcular relaciones ............17
clculo automtico ............17
clculo automtico de
porcentajes..................17
clculo automtico de
relaciones ....................17
clculo de porcentajes ......17
clculo de relaciones.........17
clculos internos ...............17
calibracin de
alimentacin ..............181
calibracin de
alimentacin de medio181
cambiar punto de
comienzo ...................108
cancelar seleccin ..........41
capas.................................36
caracteres especiales .......94
Central de Diseo .............32
bitmaps........................111
2007 SA International
crculos ..............................76
edicin ...........................78
Clear Preferences ...............5
cntrolador TWAIN............112
cdigos de barra................94
color de fondo....................66
color deseado
colorimtrico absoluto155
color deseado
colorimtrico relativo..155
color deseado de
degradado .................155
color deseado de mapa
de bits ........................155
color deseado de
saturacin ..................155
color deseado de texto ....155
color deseado vectorial ...155
color frontal........................66
color plano
color deseado ..............155
color predeterminado ........65
colores
ajustar..........................180
aplicar............................59
bibliotecas de colores
modificar ..........66
buscar............................65
cambiar..........................64
cambiar orden ...............60
crear ..............................63
duotono .........................57
eliminar ....................59, 64
evitar salida .................164
mezclar similar...............60
modelos de color ...........57
mostrar todo en una
paleta.........................68
203
planos ........................... 57
predeterminado............. 65
reordenar ...................... 64
seleccionar por ........... 41
colores deseados............ 154
colores planos................. 181
componer objetos ............. 50
conversin automtica de
unidades ..................... 17
conversin de unidades .... 17
convertir a trazados ........ 101
convertir figura en
seleccin ................... 116
convertir objetos en
figuras ......................... 80
convertir rebordes a
trazados .................... 101
convertir seleccin en
objeto ........................ 116
copiar ................................ 46
copiar arco ........................ 47
corner radius ..................... 76
corrector ortogrfico.......... 90
corregir la inclinacin de
objetos ........................ 45
cortar despus de
imprimir ..................... 181
Cortar/Plotear
opciones avanzadas ... 170
paneles ....................... 165
Corte de contorno ........... 182
corte de troqueles ........... 139
crear bitmaps .................. 113
crear nuevos documentos 21
cuentagotas ...................... 62
curvas Bezier .................... 78
definir caracter .................. 95
definir kerning ................... 92
degradados
edicin........................... 72
deseleccionar todo ......... 41
204
deshacer ........................... 15
deshacer mltiple.............. 15
desinstalacin
Macintosh........................ 5
desinstalacin Macintosh .... 5
dibujo a mano ................. 101
dimensin automtica ..... 151
dimensionar a pgina...... 152
direccin de impresin .... 181
dispositivos hbridos........ 183
distribuir objetos ................ 53
dividir trazados ................ 108
documentos
cerrar............................. 22
enviar a EnRoute .......... 22
enviar como correo
electrnico................. 22
exportar ......................... 22
guardar.......................... 22
nuevo ............................ 21
duplicacin con
parmetros .................. 47
duplicar objetos ................. 47
editar lneas de dimensin152
Editor de Diseo ............... 41
efecto ampliar ................. 136
efecto bandas ................. 131
efecto base ..................... 136
efecto comn .................. 128
efecto de acabado .......... 137
efecto distorisiones ......... 134
efecto esquemtico......... 136
efecto excluir comunes ... 128
efecto fusionar ................ 127
efecto lentes.................... 135
efecto luminosidad .......... 135
efecto mscara ............... 128
efecto mezcla.................. 135
efecto perfil externo ........ 129
efecto restar .................... 127
efecto separar
superposicin ............129
efecto sombra .................130
efectos
acabado.......................137
ampliar.........................136
bandas.........................131
base.............................136
borrar...........................127
combinar......................127
comunes......................128
distorsiones .................134
esquemtico ................136
excluir comunes ..........128
fusionar........................127
invertir color.................135
lentes...........................135
luminosidad .................135
mscara.......................128
mezcla .........................135
perfilar .........................129
relleno de hoyo............145
relleno de perfil............142
relleno isla ...................144
relleno rayado..............143
reserva de color...........138
restar ...........................127
separar ........................127
separar superposicin .129
sombra ........................130
transparencia...............135
eliminar
autointersecciones ....108
eliminar colores .................59
eliminar interseccin .......108
eliminar punto..................107
enmascarar objetos...........51
EnRoute ............................22
enviar a EnRoute ..............22
enviar un trabajo por
correo electrnico........22
2007 SA International
edicin........................... 80
formas de brocha ............ 120
formas de pincel ............. 120
FSfonts ............................. 97
fuentes
cambiar ......................... 89
Casfonts........................ 98
FSfonts.......................... 97
fuentes de grabado ....... 98
instalar .......................... 97
modificar fuentes en
uso ............................ 98
URW ............................. 98
fuentes Adobe Tipo 1........ 97
fuentes Casfonts ............... 98
fuentes de grabado ........... 98
fuentes TrueType.............. 97
fuentes URW .................... 98
Grabar
deshabilitar paneles .... 188
guardar a archivo ............ 163
guardar documentos ......... 22
hacer ngulo recto .......... 109
hacer arco....................... 107
herramienta de corte....... 118
herramienta de
seleccin............ 40, 115
borrar .......................... 116
convertir a figura ......... 116
invertir ......................... 116
herramienta goma de
borrar ........................ 117
herramienta lpiz ............ 117
herramienta lazo ............. 115
herramienta pincel .......... 117
herramienta relleno ......... 118
herramienta tampn........ 119
herramienta varita mgica116
importar archivos .............. 21
importar bitmaps ............. 112
inclinar objetos ............ 33, 44
2007 SA International
206
retcula ................................ 9
RIPear e imprimir
color ............................ 180
paneles........................ 174
RIPear e Imprimir
opciones avanzadas ... 177
rotar objetos ................ 33, 44
Rotar objetos............... 33, 34
Rotating Objects ............... 34
salir del programa ............. 20
searching colors ................ 65
seleccin con el Editor de
Diseo ......................... 38
seleccin de objetos
similares..................... 41
seleccin por atributos .. 41
seleccionar dentro .......... 40
seleccionar objetos con
el mismo color........... 41
seleccionar todo ............. 41
separar efectos ............... 127
separar lneas ................... 92
serie de objetos................. 47
sin relleno.......................... 69
sobreimpresin ......... 73, 181
sombra de perspectiva.... 131
sombra desplazada......... 131
sombras tumbadas ......... 131
sugerencias......................... 9
tabla de muestras ............. 59
tabla de muestras de la
paleta actual................ 68
tablas de muestras
crear .............................. 66
reordenar....................... 60
tablas de muestras CMYK 68
tamao del bloque de
texto ............................ 92
texto
bloque
tamao de
bloque ........92
Braille ............................93
buscar & sustituir...........90
cambiar atributos...........83
cambiar la orientacin ...92
cambiar
mayscula/minscula 91
caracteres especiales....94
cdigos de barra............94
corrector ortogrfico ......90
crear ..............................81
definir caracter...............95
editar .............................88
estilos ............................95
etiquetas......................152
kerning...........................91
preferencias...................96
seleccionar ....................88
separar ..........................92
unir ................................92
texto en arco ...............81, 82
texto en bloque..................81
texto sobre trazado ...........81
tiempo de secado............181
tijeras...............................108
tipos de relleno..................69
trabajos
encajar en medio.163, 173
transparencia ..................135
trazado Casmate.............199
trazado de lnea central...123
trazado en color ..............124
trazado foto corte ............124
trazados
alinear puntos..............104
2007 SA International
aadir puntos...............108
aplicar largo y ngulo ..105
borrar objetos
pequeos.................110
cambiar direccin ........103
cambiar punto de
comienzo .................108
crear ..............................99
dividir ...........................108
dividir trazados abiertos108
editar ...........................102
eliminar
autointersecciones...108
eliminar puntos ............107
enderezar ....................103
enderezar esquinas .....106
espaciar puntos ...........105
esquinas redondeadas 106
hacer ngulo recto.......109
hacer arco ...................107
optimizar por arco de 3
puntos......................107
optimizar por arco
suave .......................106
optimizar por curva ......106
reducir puntos..............107
repetir ..........................105
seleccionar ..................101
unir trazados................109
trazados Bezier .................99
unir lneas..........................92
unir trazados....................109
ventanas
refrescar ........................14
ver filtro..............................16
zoom..................................11
Tabla de contenido
Tabla de contenido ................................................................ ii
Contrato de la Licencia del Programa................................... iv
1. Empezar .................................................................................. 6
Elementos bsicos del software ................................................6
Barra de herramientas ...........................................................6
rea de Ajustes......................................................................6
rea de Trabajo .....................................................................6
Escribir valores numricos.........................................................7
Usar los controles giratorios ..................................................7
Usar las operaciones matemticas integradas ...................... 7
Aplicacin automtica de valores y expresiones introducidos
...............................................................................................8
Estimacin del trabajo................................................................8
Usar la estimacin del trabajo................................................ 8
Personalizar formularios ........................................................9
Configuracin de preferencias de la aplicacin ..................... 9
Obtener ayuda .........................................................................11
Iniciar y salir de Production Manager.......................................11
2. Trabajar con ajustes de dispositivo de salida .................. 12
Aadir nuevos ajustes..........................................................12
Configurar impresoras de escritorio como dispositivos de
salida....................................................................................12
Seleccionar un ajuste...............................................................12
Activar ajustes..........................................................................13
Eliminar ajustes........................................................................13
Editar Propiedades de ajuste...................................................13
Ficha Flujo de trabajo ..........................................................13
Ficha Anidamiento automtico.............................................13
Cambiar la configuracin del puerto ....................................14
Configurar los parmetros del puerto SCSI ......................... 15
Configurar los parmetros del puerto SCSI (Windows) ....... 16
Usar la compensacin de tamao de salida ............................16
Trabajar con validacin de salida ............................................17
3. Trabajar con trabajos .......................................................... 18
Agregar nuevos trabajos..........................................................18
Agregar trabajos desde un archivo ......................................18
Colocar un archivo en el software........................................18
2007 SA International
ii
ndice...........................................................................................62
2007 SA International
devolver el Programa, y todas las copias de ste, a SA International. Usted podr finalizar
esta Licencia en cualquier momento haciendo esto.
Usted est de acuerdo que ni el Programa ni cualquier producto directo de ste ser
transferido o exportado, directa o indirectamente, a cualquier pas prohibido por la ley de
Administracin de Exportacin de los Estados Unidos o cualquier otra ley internacional de
exportacin y las restricciones y regulaciones que incluyen, ni ser usado para propsitos
prohibido que el Acta o las leyes prohben.
1. Licencia.
Este programa est protegido por la ley de derechos de autor de los Estados Unidos y las
Provisiones del Tratado Internacional. Por lo tanto, debe tratar este programa como
tratara cualquier otro material con derechos de autor, por ejemplo, un libro. Esta licencia
le permite:
(a) Hacer una copia del programa en forma legible para mquina; con la
condicin de que esta copia del original se utilice solamente con propsitos de
respaldo. Como una condicin expresa de esta licencia, debe reproducir en
cada copia la notificacin de derechos de autor de SA International y cualquier
otra leyenda propietaria en la copia original suministrada por SA International.
(b) La transferencia del Programa y todos los derechos bajo esta Licencia a
otra parte junto con una copia de esta licencia y todos los materiales escritos
que incluye el programa, con la condicin de que proporcione a SA
International una notificacin por escrito de la transferencia y la otra parte lea y
est de acuerdo en aceptar los trminos y condiciones de esta Licencia.
(c) Usar este programa en una sola computadora, aunque puede transferirlo a
otra computadora siempre y cuando el programa se utilice en una sola
computadora a la vez. En Uso constituye ser cargado en la memoria
temporal (ej. RAM) o permanente (ej. Disco duro, CD-ROM u otro dispositivo
de almacenamiento) de la computadora.
2. Restricciones.
Usted NO est autorizado a distribuir copias del programa a otros o transferir
electrnicamente el programa de una computadora a otra a travs de la red. Usted no
est autorizado a decompilar, hacer ingeniera inversa, desensamblar o reducir el
Programa a una forma perceptible. Usted no est autorizado a modificar, adaptar,
transferir, alquilar, arrendar, prestar, revender para obtener dividendos, distribuir,
compartir o crear trabajos derivados basados en este programa o en cualquier parte de
ste.
3. Finalizacin.
Esta Licencia es efectiva hasta su terminacin. Esta Licencia finalizar inmediatamente si
usted no acata cualquiera de sus provisiones. La finalizacin implica que usted deber
1. Empezar
Elementos bsicos del software
Desanidar
Cancelar
Eliminar
Ayuda
Barra de
herramientas
rea de
Ajustes
rea de
Trabajo
rea de Ajustes
Esta rea muestra los ajustes (dispositivos de salida) actualmente
configurados. Haga clic en los smbolos (+) o (-) para expandir o
colapsar la lista de trabajos asociados con el ajuste.
Barra de herramientas
Hay un barra de herramientas en la parte superior de la ventana
principal. Contiene herramientas para las funciones ms
comnmente usadas.
rea de Trabajo
Esta rea muestra los trabajos asociados con el ajuste
seleccionado.
Trabajo
Nombre de
trabajo
Estado
Emisor
Dimensiones
Copias
Tipo de
archivo
Tamao
ICC
RIPear
Enviar
Anidar
2007 SA International
Tabla de
linearizacin
Color
Tras Salida
pulgadas
pies
mm
milmetros
cm
centmetros
metros
pt
puntos
Clculo de relaciones
Control giratorio
pl
Clculo de porcentajes
Si escribe un porcentaje en el formato X%, el programa escalar
el valor anterior del campo por porcentaje que ha escrito.
Por ejemplo, si el valor se define en 10 y escribe 90%, el nuevo
valor ser 9.
2007 SA International
matemticos
disponibles,
en
orden
de
Divisin
Multiplicacin
Suma
Resta
Ancho de
trabajo
Altura de
trabajo
Copias
Medio
Servicios
Clculos
2007 SA International
del trabajo.
Personalizar formularios
Servicios
Editor de estimacin
1. Para abrir el cuadro de dilogo Editor de estimacin, siga
alguno de los siguientes pasos:
a. Haga clic en el botn de men Trabajo y seleccione
Estimacin del trabajo.
b. En el men Archivo, seleccione Estimacin del trabajo.
2. Abra la ficha Editor de estimacin y ajuste los siguientes
parmetros:
Medio
Precio
Mtodos
Servicios
Precio
Aplicar
Permetro
Ajustado
2007 SA International
Unidades
Precisin
Archivo
Formato
Imprimir
mientras se
RIPea
Comprimir
resultado RIP
Resolucin de
Establece la resolucin del panel de vista
previsualizacin previa del cuadro de dilogo Propiedades
de trabajo en Baja, Mediana o Alta.
Trabajos
Archivos
temporales
Rutas de
Define las carpetas que se utilizarn para lo siguiente:
acceso de
archivo
RIP
Prioridad de
subproceso RIP
Permitir
Permite las opciones de Enviar ahora e Interactivo desde
Envo
una estacin de diseo remoto.
remoto/Int
eractivo
Previsuali
zar al
aadir
trabajo
2007 SA International
10
Rotacin
Rota cualquier otro panel que se imprima en 180, de forma
automtic que los bordes verticales siempre se impriman con el mismo
a de panel lado del cabezal de impresin a fin de lograr una
correspondencia limpia.
Buscar
Permite que el programa busque actualizaciones cada vez que
actualizaci la llave software se conecta a Internet para comprobar que la
ones
activacin es vlida. Para obtener ms informacin, consulte
automtic Alerta de actualizaciones automticas.
amente
Esta opcin slo est disponible si tiene instalada una llave
software.
Obtener ayuda
En el men Ayuda, haga clic en el nombre del programa para ver
la documentacin HTML completa.
Para obtener acceso a nuestro soporte tcnico en lnea, visite
Soporte tcnico de SAi.
11
2007 SA International
1. Agregue la impresora al
predeterminada de Windows.
como
impresora
equipo
Seleccionar un ajuste
Para seleccionar un ajuste, resalte su icono en el rea de ajustes.
Slo puede seleccionarse un dispositivo a la vez.
2007 SA International
12
Activar ajustes
Un ajuste activo es un ajuste que est listo para la salida de
trabajos.
Para hacer que un ajuste est activo, siga uno de los puntos
siguientes:
Ficha Flujo de
trabajo
La ficha Flujo de trabajo muestra
informacin sobre el dispositivo de
salida.
Eliminar ajustes
Para eliminar un ajuste, siga uno de los puntos siguientes:
Nombre de
ajuste
Enviar
Imprimir y
troquelar
Slo imprimir
Slo contorno
2007 SA International
Modo
ECP
usa
DMA
Forzar
si el
dispositivo
est
ocupado
LPT
Nmero de
puerto
Bfer de
Transmisin
USB
Comprobar
estado del
puerto antes
de enviar
USBPIA
Utilizar
controlador
LPT estndar
USBSerial
FireWire
LPR
2007 SA International
14
FTP
Archivo
15
Nombre de
host o
direccin IP
Nombre de
la
impresora/
cola
Nombre de
la
impresora/
cola
Canon 6200 y
7200
Canon 8200
LP
Hawking
HP JetDirect EX
raw
HP JetDirect EX
Plus 3
HP JetDirect
600N
Port1
Intel Netport
Express 10/100
LPT1_PASSTHRU
Intel Netport
Express Pro
LPT1_PASSTHRU,
LPT2_PASSTHRU,
COM1_PASSTHRU
Linksys
P1, P2, P3
Aviso para la
ruta de
archivo de
cada archivo
Usar
extensin
personalizada
Ubicacin
predetermina
da
SCSI
Carpeta
COM
DSR
RTS
Request To Send
CTS
Clear To Send
DCD
2007 SA International
1. Seleccione su
(Dispositivo).
SCSI
en
la
lista
Device
dispositivo
2007 SA International
16
Detener
y
mostrar
alerta
Detener
y
mantener
en cola
Slo
entradas
de
registro
Medio
Validacin
inicializada
Imprimir y
digitalizar
17
En caso de
error
2007 SA International
18
Eliminar trabajos
Seleccionar trabajos
Guardar trabajos
2007 SA International
Procesar trabajos
O bien,
1. Seleccione el trabajo y haga clic en Mover trabajo en el men
contextual Trabajo.
RIPeado de trabajos
2007 SA International
20
21
2007 SA International
2007 SA International
22
Exportar predefiniciones
Para exportar los ajustes actuales como un archivo de ajustes
predefinidos:
1. Cree las predefiniciones que desea exportar. Para obtener
ms informacin, consulte Crear predefiniciones.
2. Cierre el cuadro de dilogo Propiedades de trabajo
Borrar predefiniciones
1. En el men
predefinido.
No se puede eliminar
predeterminadas de trabajo].
la
predefinicin
[Usar
propiedades
seleccione
Importar
ajuste
Archivo,
2007 SA International
Tamao
del trabajo
Impresin
final
Perfil ICC
Proporcional
Tipo de
papel
Encajar en
papel
Vista
previa de
diseo
Slo aparecern los perfiles ICC que estn disponibles para el tipo de
medio seleccionado.
2007 SA International
24
Vista
previa de
panel
Ficha Diseo
25
Tamao
del papel
2007 SA International
Posicin
Impresin
con rollo
doble
Editar
Anidamiento
de pgina
Imprime la pgina 5.
2-5
3, 5-10
Proporcional
2007 SA International
26
Comentarios
Ficha Flujo de
trabajo
Ficha Gestin de
color
Enviar
Repetir
trabajo
Retener
Archivo
Imprimir Slo
Slo troquel
27
Perfil de
2007 SA International
Usar slo la
linearizacin
Sin
correccin
de color
salida
__________+2Bit
Medio
__________+8Bit
Modo de
impre-sin
Resolucin
Modo de
color
__________+
variable-dot
Tipo de
difusin
CMY
Escala de gris
CMYKLcLm
CMYKOrGr
CMYKLcLmOrGr
__________+Pig
__________+Dye
2007 SA International
Interpolaci
n de error
Interpolaci
n aleatoria
FMXPress
Interpolaci
n LX
28
Suavizado
de
degradados
Avanzado
Simulacin
Usar
asignacin
de colores
Omitir
sobreimpresin
29
2007 SA International
Doble
Eliminar
moir
Punto doble
ngulo y
frecuencia
de la trama
Elipse
Doble
invertido
Punto doble
invertido
Punto simple
invertido
Lnea
Lnea X
Lnea Y
Romboide
Redondo
Punto simple
Cuadrado
Usar
tramas de
precisin
Mediotono
supercell
Cruz
Diamante
2007 SA International
30
CMYK
RGB
Gris
31
2007 SA International
Texto
Degradado
Imprimir
transparente
como blanco
Aplicar
divisin de
tinta y
linearizacin
a archivos
DCS
Saturacin
Colorimtrico
Relativo
Colorimtrico
Absoluto
Sin
correccin de
color
2007 SA International
32
Ficha Opciones de
impresora
La ficha Opciones de impresin
muestra los parmetros
relacionados con el dispositivo de
salida seleccionado.
Las opciones mostradas pueden
variar dependiendo del dispositivo
de salida.
Activar
opciones
del driver
Direccin
de
impression
Pases
Sobreimpresin
33
Unidireccional
Bidireccional
Espaciado
de pgina
Tiempo de
secado
Calibracin de
avance de
papel
Corte de
papel
despus de
imprimir
Avance tras
impresin
Restaurar
Original
Ficha Corte
La ficha Corte slo es visible
para los trabajos que tienen
salida en un dispositivo hbrido
o de corte. Permite especificar
los ajustes relacionados con el
corte.
Resolucin
Pases
2007 SA International
lnea.
Avance tras
ploteado
Enviar
comandos de
arco
Desplazamiento
Tamao del
paquete
Calidad de
Curva
Eliminar
Resetear
Antes del
trabajo
Opciones de
cortador
Resetear
Cortar
Rpido /
Medio /
Lento /
Ninguno
Presin /
Fuerza
Velocidad
Herramienta
Despus del
trabajo
Mayor calidad
Menor calidad
2007 SA International
34
Corte de
papel / Corte
Automtico
Macro
Inicializar
Rollo
Adelante /
Atrs
Ir a origen
Ficha Etiquetas y
marcas
Puede imprimir marcas de corte e
informacin sobre el trabajo,
adems de cualquier nota que
escriba.
Ficha
Panel
La caracterstica de panelizacin del software le permite dividir un trabajo de
impresin en un nmero ms pequeo de piezas que se imprimirn de
forma independiente. Puede usar esta caracterstica para producir un trabajo
de mayor tamao de lo que permite la capacidad de salida del dispositivo
para una sola pieza.
Color
Anchura
Imprimir
etiquetas
35
2007 SA International
Posicin
Fuente y
tamao
Nombre de
impresora
Resolucin
Perfil ICC de
salida
Nmero de
panel parcial
Superposicin
Imprimir
marcas
Nombre,
tamao y tipo
de trabajo
Tipo de difusin
Hora de
comienzo de
RIP
Nmero de
pgina
Nmero de
Copias
Notas
Marca de
esquina
horizontal
Borde
Gerber
Borde
Gerber
central
Fargo
Impressa
Marca
Mimaki
Marca
OPOS
Marcas de
corte
Ninguna
Marca
vertical
Marca
horizontal
Marca de
esquina
vertical
2007 SA International
36
Marcas
estndar
Imprimir
bandas
de color
Se activa automticamente
siempre que la salida tiene
separacin de colores.
Muestras
Lneas de
superposicin de
panel
parcial
Marcas de
superposicin
Se imprimirn marcas de
superposicin, indicando
cmo se solaparn los
paneles parciales de un
trabajo en paneles.
Escala
tonal
Margen
Marco
Se imprimir un marco
alrededor del borde exterior
del trabajo.
Previsualizacin
Canal
Salida
37
Ficha Ajuste de
color
2007 SA International
Intensidad
Eliminar
Resetear
Resetear
todo
Avanzado
Brillo
Tono global
Saturacin
Resetear
2007 SA International
38
Ficha
Separaciones
Imprimir
como
separaciones
Imprimir
separaciones
en color
Editar
Colores de proceso
39
2007 SA International
Vista
previa de
diseo
Vista
previa de
panel
2007 SA International
40
41
2007 SA International
5. Anidar trabajos
El software tiene la capacidad para anidar los trabajos a fin
minimizar la cantidad de material necesario para su salida.
anidamiento reorganiza los trabajos sobre el medio de salida,
forma que estn alineados a lo ancho del medio y dispuestos
forma tan compacta como permita el rea.
de
El
de
de
2007 SA International
42
Ficha Diseo
43
Franja
Rollo derecho
Desanidar trabajos
Para separar un grupo de trabajos anidados en sus componentes:
1. Seleccione el grupo de trabajos anidados.
2. En el men Archivo, seleccione Desanidar trabajos.
El ancho del papel es la suma del ancho de cada uno de los rollos. La
distancia entre los rollo no se calcula en Ancho de papel. Para obtener
ms informacin, consulte Ficha Diseo.
2007 SA International
Todos los
das a
Rotacin
automtica de
la imagen en el
anidamiento
abra
el
cuadro
de
dilogo
Anidado de
trabajo
automtico
Nmero de
minutos
Porcentaje
cubierto
2007 SA International
44
Mover imgenes
Para mover una imagen anidada, haga clic y arrastre la imagen
en el panel de vista previa del cuadro de dilogo Propiedades de
trabajo.
2. Seleccione el trabajo y
Propiedades de trabajo.
de
dilogo
Invertir imgenes
Para invertir las imgenes a lo largo de sus ejes verticales, haga
clic en el botn Invertir imagen.
Las imgenes se invierten,
pero sus posiciones en el medio de salida no cambian.
45
cuadro
el
Rotar imgenes
Para rotar una imagen anidada:
abra
2007 SA International
Panel
parcial
seleccionado
1. Seleccione el trabajo.
2. En el men Archivo, seleccione Propiedades del Trabajo.
2007 SA International
46
Imprimir
mapa de
reas
Resetear
47
2007 SA International
Si arrastra los bordes del panel de modo que quede expuesta esa
parte del trabajo, se crear un nuevo panel parcial para cubrir el
rea expuesta. La excepcin a esto se da cuando se
redimensiona el panel usando los manejadores de corte (consulte
Recortar un trabajo en la pgina 49 para obtener ms detalles).
Haga clic y arrastre el borde del panel para aadir otro panel parcial.
2007 SA International
48
Haga otra vez doble clic o clic derecho sobre el panel parcial
para tenerlo de nuevo disponible.
Seleccione el panel parcial en la seccin Panel parcial
seleccionado de la ficha Panel y marque el cuadro de
verificacin Imprimir.
49
2007 SA International
Recortar un trabajo
Para recortar una parte del trabajo de
forma que no se enve a la salida:
1. Abra el cuadro de dilogo
Propiedades de trabajo para ese
trabajo.
2. Seleccione la Vista previa de
paneles del trabajo.
3. Arrastre los manejadores de
recorte de color rojo de forma que
las partes no deseadas del trabajo
queden recortadas.
Las reas recortadas del trabajo no
se enviarn a la salida.
Manejadores de recorte
2007 SA International
50
Las asignacin de color plano personalizado slo afecta a los trabajos que se
aadieron despus de agregar la asignacin de color. Los trabajos que estaban ya en
cola no se vern afectados.
51
2007 SA International
asignacin
de color
plano
2007 SA International
52
53
2007 SA International
Inspeccionar colores
Para ver los valores de los colores de salida asignados
actualmente a los objetos o reas de su trabajo, simplemente
desplace el ratn sobre el objeto o rea. Los valores de los
colores de salida aparecern en la ficha Control de color de
objeto, en el rea que se encuentra sobre la lista.
2007 SA International
54
Seleccionar colores
Editar colores
Para editar una asignacin de colores:
55
2007 SA International
2007 SA International
56
En AutoCAD:
Una vez que ha ripeado e impreso el trabajo, la parte del trabajo que se
va a cortar aparecer automticamente en la cola de espera del ajuste
del cortador.
2007 SA International
Alineacin
digitalizada
i.
Una vez que ha RIPeado e impreso el trabajo, la parte del trabajo que
se va a cortar aparecer automticamente en la Cola de espera.
i.
58
59
2007 SA International
Extensin
Importar
Exportar
1.3
------------
Dibujo AutoCAD
dwg
2000 (B)
------------
dxf
(A) (B)
------------
fs, pd
------------
gca
(A)
------------
plt
6.20
------------
Gerber Omega
plt
2.0
------------
(A) (B)
------------
jpg
(A)
------------
tif
6.0
------------
3.0
------------
bmp
(A)
------------
Archivos nativos
prt, plt
(A)
(A)
trabajo
(A)
(A)
fjb
7.0
------------
Kodak PhotoCD
pcd
(A) (B)
------------
Documento Flexi
PostScript
Mapa de bits de Windows
2007 SA International
60
61
Aadir trabajo
CTRL+O
Eliminar
Mover trabajo
CTRL+M
Aadir ajuste
CTRL+N
Propiedades del
trabajo
CTRL+J
Propiedades de
Ajuste
CTRL+K
Guardar trabajo
como
CTRL+S
Ayuda en lnea
F1
Actualizar vista
F5
RIPear trabajo
CTRL+R
Imprimir trabajo
CTRL+P
Seleccionar todos
los trabajos en cola
CTRL+A
2007 SA International
SUPR/Retroceso
ndice
ajuste activo ...................... 13
ajustes
activar ........................... 13
eliminar ......................... 13
seleccionar.................... 12
ajustes predefinidos
editar ............................. 23
importar......................... 23
anidado automtico de
trabajo ......................... 44
anidamiento automtico
de pgina .................... 26
anidamiento de pgina ..... 26
archivar trabajos impresos 27
asignacin de color global 53
avance tras impresin....... 33
ayuda en lnea .................. 11
bandas de color ................ 37
barra de herramientas ........ 6
bloquear la salida de
paneles parciales ........ 49
calcular porcentajes ............ 7
calcular relaciones .............. 7
clculo automtico .............. 7
clculo automtico de
porcentajes ................... 7
clculo automtico de
relaciones...................... 7
clculo de porcentajes ........ 7
clculo de relaciones .......... 7
clculos internos ................. 7
calibracin de
alimentacin................ 33
calibracin de
alimentacin de medio 33
cancelar salida .................. 20
color
modos ........................... 28
color deseado de
degradado ................... 32
color deseado de mapa
de bits.......................... 31
color deseado de texto...... 32
color deseado vectorial ..... 32
color profiler ...................... 51
colores
ajuste............................. 37
separaciones................. 39
colores deseados .............. 31
colores planos
conversin a proceso .... 39
configurar las
propiedades
predeterminadas de
trabajo ................... 25, 40
configurar propiedades de
trabajo ......................... 22
control de color de objeto.. 54
conversin automtica de
unidades........................ 7
conversin de unidades ...... 7
cortar despus de
imprimir ....................... 33
corte de contorno .............. 57
difusin
opciones para tramas
anguladas.................. 29
difusin LX ........................ 28
dispositivos hbridos.......... 57
dithering ............................ 28
divisin automtica de
trabajo ......................... 46
divisin uniforme ............... 47
elementos bsicos del
software......................... 6
eliminar paneles ................ 50
eliminar trabajos................19
opciones de driver del
en espejo...........................26
dispositivo de corte......34
escala tonal .......................37
opciones de impresin ......33
escribir valores numricos ..7
opciones de trama
espaciado de pgina .........33
angulada......................29
espaciado entre pginas ...33
panel..................................46
etiquetas............................35
evitar la salida de un
evitar la salida de paneles
panel parcial ..............49
parciales ......................49
imprimir un mapa de
giro horizontal....................26
reas..........................49
ICC perfiles
lneas de superposicin
incrustados ....................31
de panel.....................37
impresin de colocar y
marcas de
soltar............................18
superposicin de
imprimir marcas
panel parcial ..............37
ancho.............................35
vista previa ..............25, 40
color...............................35
panel vista previa ........24, 40
imprimir separaciones de
panelado automtico de
color.............................39
trabajo tiling .................46
imprimir un mapa de
paneles
reas ...........................49
divisin uniforme ...........47
interplacin FMXPress ......28
editar paneles parciales.48
interpolacin aleatoria .......28
eliminar ..........................50
interpolacin de error ........28
seleccionar un panel
interpolacin de trama
parcial ........................48
angulada......................29
parmetros de corte ..........33
interpolacin KF ................28
parmetros de puerto
lneas de superposicin ....37
paralelo........................14
parmetros de puerto
mapa de reas ............47, 49
serie.............................15
marcas de corte ................36
parmetros FTP ................15
marcas de esquina............37
parmetros LPR ................14
marcas de impresin.........36
parmetros
TCP/IP............14
marcas de impresoraVase marcas de
corte
perfiles ICC
marcas de superposicin ..37
agregar ..........................31
marcos ..............................37
configurar perfiles de
mrgenes ..........................37
entrada ......................31
muestras de color..............37
incrustado......................31
nmero de copias..............26
2007 SA International
62
63
configurar tamao de
trabajo .......................26
desanidar.......................43
eliminar..........................19
encajar en medio...........26
guardar ..........................19
imprimir un mapa de
reas .........................47
ms grandes que el
medio de salida .........46
panel..............................46
posicin .........................26
propiedades
predeterminadas de
trabajo .................25, 40
2007 SA International
recortar ..........................50
redireccionar..................20
retener ...........................27
RIPeado ........................20
rotar ...............................26
salida .............................20
seleccionar ....................19
trabajos de prueba ........20
trabajos de prueba ............20
trabajos\:ms grandes
que el medio de salida.46
tramas precisas .................30
vista previa de diseo..24, 40
vista previa de pgina .24, 40
vista previa de panel ...25, 40
Tabla de contenido
1. Introduccin a Color Profiler................................................. 3
Cuntos perfiles se deben crear? ...................................... 3
Ubicaciones de los archivos de linearizacin y perfiles ICC 3
Crear perfil de salida ICC..................................................... 3
Crear ajustes de dispositivo de salida.................................. 4
Agregar nuevos tipos de medios.......................................... 4
Factores externos que influyen en la calidad de impresin . 4
Acceder a Color Profiler ....................................................... 5
Crear un perfil de salida ICC................................................ 5
Configuracin del perfil .................................................. 5
Lmite de tinta................................................................. 5
Divisin de tinta.............................................................. 6
Linearizacin .................................................................. 7
Lmite multitinta .............................................................. 9
Equilibrio de grises......................................................... 9
Caracterizacin ............................................................ 10
Generacin de ICC ...................................................... 12
2. Modificar o reanudar la creacin de un perfil ICC.............. 14
3. Crear una tabla de linearizacin ........................................ 15
4. Volver a linearizar usando un perfil ICC existente ............. 16
5. Convertir predefiniciones anteriores .................................. 17
tabla de
un dispositivo de salida.
linearizacin
Volver a
linearizar
usando un
perfil ICC
existente
Convertir
Convertir una predefinicin PhotoPRINT 5 al nuevo
predefinicin formato. Para obtener ms informacin, consulte
anterior
Convertir predefiniciones anteriores.
Crear slo la Haga clic para crear slo una tabla de linearizacin para
Medio
El medio es la parte ms importante de la interaccin tintamedio. Esta interaccin entre tinta y el revestimiento del
medio afecta a todos los aspectos de la calidad de
impresin, incluyendo la precisin del color, la brillante y
durabilidad, as como la nitidez de la impresin. Si la tinta y
el medio no se corresponde de forma apropiada, puede
aparecer problemas potenciales como el sangrado y
empastado.
Resolucin
Entorno
Modo de
impresin
Cabezales de
impresin
Medio
Modo de
impresin
Resolucin
Modo de
color
Dithering
Opciones de
driver
Nombre del
medio para
mostrar
Importar
Nombre de
archivo
Lmite de tinta
El lmite de tinta es la cantidad de tinta que es capaz de
absorber un tipo determinado de medio. Los lmites de tinta
pueden variar en funcin de la resolucin de la impresora
seleccionada. Las resoluciones ms altas consumen ms
tintas y, por lo tanto, tienen ms problemas de absorcin de
tinta.
Para determinar el lmite de tinta de su impresora usando el
ajuste actual:
1. Haga clic en el botn Imprimir prueba de lmite de tinta.
2. Examine la prueba de impresin para ver si hay
sobresaturacin. Para obtener ms informacin, consulte
Comprobar sobresaturacin.
3. Si la prueba de impresin no es satisfactoria, ajuste los
lmites de tinta para los canales de color editando los
valores de Lmite de tinta.
5
Comprobar sobresaturacin
Cuando mire la prueba de impresin, debe comprobar si las
muestras aparecen sobresaturadas. Los sntomas incluyen el
sangrado de tinta, la mezcla de colores y tintas que tardan
demasiado tiempo en secar.
1. En cada canal de color, realice lo siguiente:
o
Divisin de tinta
El cuadro de dilogo Divisin de tinta permite establecer los
puntos dnde se utilizarn las tintas de color claro o medio en
lugar de las tintas normales oscuras. Esto proporciona un
mayor nmero de tonalidades para los colores claros y reduce
la aparicin de bandas en estas reas. La divisin de tinta
slo se utiliza cuando se selecciona un modo de color que
incluye colores claros como CMYKLcLm.
1. Para imprimir una prueba de divisin de tinta, haga clic en
el botn Imprimir prueba de divisin de tinta.
Cada tonalidad de tinta se representa mediante una curva
trazada en el grfico. El grfico ilustra la cantidad de cada
tonalidad de tinta que se suministrar como salida a fin de
conseguir una determinada cobertura. El mbito de
cobertura que se puede especificar en la imagen (0% a
100%) se traza en el eje X, y la cobertura correspondiente
a cada tonalidad de tinta se traza en el eje Y.
Por
lo
general,
los
valores
predeterminados proporcionan buenos resultados.
Nivel mximo de
la curva correspondiente.
Tinta clara termina El punto del eje X donde el lado derecho de la curva
en
de tinta clara alcanza un mnimo valor.
Nivel mnimo de
tinta clara
Suavizacin
mxima de tinta
clara
Suavizacin final
de tinta clara
Nivel medio de
tinta oscura
Inicio de
suavizacin de
tinta oscura
Suavizacin
mediana de tinta
oscura
Resetear
Deshacer
Linearizacin
La linearizacin determina los niveles de salida que necesita
cada color a fin de generar una cobertura de tinta lineal de
cobertura de tinta con niveles de 0% a 100% en rango de
cobertura.
Para linearizar los niveles de densidad de los canales de
color:
1. Calibre el dispositivo de medicin:
a. Seleccione el tipo de dispositivo de medicin y el
puerto que lo conecta al equipo.
No todos los dispositivos admiten la calibracin de
Color Profiler. Si el botn Calibracin est
deshabilitado, debe calibrar el dispositivo usando el
software incluido, antes de utilizar Color Profiler.
b. Si lo desea, haga clic en Configuracin para definir la
configuracin avanzada para cada tipo de dispositivo.
Iluminante La fuente de luz utilizada actualmente en el
dispositivo.
Observador El ngulo de observacin.
Estado
Muestras
ii.
5%
10%
iii.
iv.
Canal
Luminancia
Lmite multitinta
Los lmites multitinta ayudan a determinar el lmite de
sangrado de la impresora mediante la impresin de diversas
combinaciones de tinas en diferentes ratios. Para obtener ms
informacin, consulte Comprobar sobresaturacin.
1. Haga clic en el botn Imprimir prueba de lmite de
multitinta.
Equilibrio de grises
Equilibrio de grises es un paso opcional que determina los
niveles de salida que cada color necesita para producir un gris
neutral para las imgenes en color y escala de grises.
Para omitir el equilibrio de grises, haga clic en Siguiente para
pasar al paso siguiente.
1. Calibre el dispositivo de medicin:
a. Seleccione el tipo de dispositivo de medicin y el
puerto que lo conecta al equipo.
No todos los dispositivos admiten la calibracin de
Color Profiler. Si el botn Calibracin est
deshabilitado, debe calibrar el dispositivo usando el
software incluido, antes de utilizar Color Profiler.
b. Si desea, haga clic en Configuracin para definir la
configuracin avanzada para cada tipo de dispositivo.
Iluminante
Muestras
Espaciado
Caracterizacin
La caracterizacin determina las caractersticas de color de la
impresora.
1. Calibre el dispositivo de medicin:
a. Seleccione el tipo de dispositivo de medicin y el
puerto que lo conecta al equipo.
No todos los dispositivos admiten la
calibracin de Color Profiler. Si el botn Calibracin
est deshabilitado, debe calibrar el dispositivo usando
el software incluido, antes de utilizar Color Profiler.
b. Si desea, haga clic en Configuracin para definir la
configuracin avanzada para cada tipo de dispositivo.
Iluminante
10
Muestras
Espaciado
iv.
TC3.5
i.
iii.
IT8.7
Seleccione un Tamao.
ii.
ECI2002
11
ii.
Generacin de ICC
1. Ajuste los siguientes parmetros:
Si usa un perfil de otro fabricante, estas opciones
no sern editables.
Generacin de En teora, la mezcla de cian, magenta y amarillo genera el
negro
color negro. En la prctica, la mezcla CMY produce un
color gris oscuro. Adems, CMY tiende a sobresaturar el
medio de impresin, ya que requiere cobertura para tres
tintas.
La solucin es usar el modelo de color CMYK, que aade
un negro verdadero que sustituye a CMY. El modelo CMYK
reduce la sobresaturacin, genera un mejor color negro y
requiere menos tinta.
La configuracin GCR determina cundo y en qu
extensin se sustituir CMY por el negro (K). Cuanto ms
alto sea el valor de GCR, mayor ser la sustitucin del
color negro de CMY por el color negro K.
Los parmetros disponibles son:
12
Auto
UCR
GCR
Mx.
GCR
Suavidad
UCR
Suavidad
mx.
GCR
Inicio de tinta
negra
Ancho de tinta Un valor bajo de Ancho de tinta negra slo genera negro
negra
en las reas neutrales. Los valores altos generan negro en
las sombras de tonos fuertes.
Tinta total
Tamao de
perfil
Versin ICC
14
15
16
i.
17