Ruido para Los Posgrados de Higiene y Seguridad Industrial PDF

P A R A
L O S
RUIDO
P O S G R A D O S
E N
HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
Lic. Juan C. Gimnez de Paz

2007
P A R A
L O S
RUIDO
P O S G R A D O S
E N
HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
Lic. Juan C. Gimnez de Paz

2007
nobuko
Gimenes de Paz, Juan Cruz

Ruido: para los posgrados en higiene y
seguridad industrial. - 1a ed. - Buenos
Aires: Nobuko, 2007.
176 p.: il.; 21x15 cm.
ISBN 978-987-584-105-5
1. Seguridad Industrial. I. Ttulo
CDD 614.85
Diseo general:
solrajch@gmail.com
Correccin:
Cristina lvarez
Hecho el depsito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina / Printed in Argentina
La reproduccin total o parcial de este libro,

en cualquier forma que sea, idntica o
modificada, no autorizada por los editores,
viola derechos reservados; cualquier utilizacin debe ser previamente solicitada.
2007 nobuko
ISBN: 978-987-584-105-5
Agosto de 2007
Este libro fue impreso bajo demanda,

mediante tecnologa digital Xerox en
bibliogrfika de Voros S.A. Av. Elcano
4048. Capital.
info@bibliografika.com
www.bibliografika.com
Venta en:
LIBRERIA TECNICA CP67
Florida 683 - Local 18 C1005AAM Buenos Aires - Argentina
Tel: 54 11 4314-6303 - Fax: 4314-7135
E-mail: cp67@cp67.com - www.cp67.com
FADU - Ciudad Universitaria
Pabelln 3 - Planta Baja C1428EHA Buenos Aires - Argentina
Tel: 54 11 4786-7244
CONTENIDO
Prlogo ............................................................................................................7
1. Introduccin ..............................9
2. Ondas ..................................10
3. Energa sonora ..............................18
4. Sonido y ruido ...............................25
5. Nivel sonoro y decibeles ......................................................................30
6. Espectros de nivel sonoro y valores ndice .....................................40
7. Nivel sonoro continuo equivalente y dosis .....................................53
8. Leq: Comparacin entre criterios (Excusa para un clculo) .........64
9. Influencia del nivel sonoro de una banda en el global
(Excusa para un clculo)...........................................................................68
10. Sistema auditivo ..................................................................................72
11. Prdida de audicin ..............................................................................74
12. Ruidos impulsivos ................................................................................82
13. Calificacin de ruidos con perfiles ...................................................87
14. Proteccin individual ..........................................................................94
15. Campos sonoros .................................................................................100
16. Ruido comunitario ............................................................................109
17. Medidores de nivel sonoro ...............................................................115
18. Absorcin sonora ................................................................................121
19. Aislacin sonora .................................................................................132
20. Otros sistemas de control ...............................................................142
Apndice A. Un comentario sobre sistema de unidades ...............153
Apndice B. Plan de conservacin de la audicin.............................159
Apndice C. Leyes de mURPHY en acstica........................................163
Apndice D. Bibliografa .........................................................................165
Apndice E. Normas IRAM e ISO ...........................................................169
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
I7
PROLOGO
Desde comienzos de la revolucin industrial, a fines del siglo XIX,
la sociedad occidental se ha visto permanentemente confrontada a la
polucin. Actualmente, los medios de produccin entran en conflicto con
la necesidad de equilibrar el crecimiento econmico con el resguardo del
medio ambiente.
El ruido, como un contaminante atmosfrico ms, tiene cualidades especiales tanto en el mbito subjetivo (percepcin) como en el
mbito objetivo (fsico). En efecto, aquellos niveles de ruido que se
encuentran por debajo del lmite de alarma de riesgo auditivo (digamos
unos 85 dBA de dosis diaria), pueden ser clasificados en grados muy dispares de molestia por diferentes personas. Sin embargo, para aquellos
niveles de ruido que se encuentran por encima del lmite de alarma de
riesgo auditivo, no habr gran discrepancia en sealar que originarn
potencialmente una prdida auditiva.
Por tal motivo, la obra cuyo privilegio tengo en prologar, representa un extraordinario aporte a la divulgacin de conocimientos orientados a la fiscalizacin y el control de la contaminacin acstica. El licenciado Gimnez de Paz ha creado un texto claro y conciso, no exento del
rigor matemtico all donde es necesario. Y muy directo y concreto en
aquellos aspectos donde se requiere ser pragmtico.
El texto recorre hbilmente, y con gran rigor, los fundamentos de
la propagacin de las ondas sonoras. Junto con una completa definicin
de niveles acsticos (de presin, de intensidad y de potencia), es posible
encontrar un anlisis muy detallado de los fundamentos energticos en
el clculo del Nivel Continuo Equivalente (Leq). En su segunda mitad, es
posible encontrarse con un notable tratamiento de las distintas posibilidades en el clculo e interpretacin de la Dosis de Ruido.
8I
JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
En definitiva, la presente obra representa una notable herramienta de trabajo para aquellos profesionales que deben realizar fiscalizacin acstica. Especialmente en la aplicacin de diferentes normas
orientadas a la mitigacin de la contaminacin acstica.
Dr. Ing. Jaime Delannoy Arriagada

Director de carrera
Ingeniera Civil en Sonido y Acstica
Universidad Tecnolgica de Chile
Santiago de Chile, Mayo de 2007
I9
1. INTRODUCCION
Es un hecho aceptado que el ruido constituye una de las agresiones ms generalizadas y difundidas en nuestro medio industrial y urbano, con efectos francamente dainos, sobre los que debera tomarse ms
conciencia. Para cuantificar los riesgos a los que se est sometido, deben
efectuarse mediciones bajo normas que permitan su evaluacin. De
acuerdo con esa evaluacin, se podrn realizar trabajos de ingeniera que
logren una atenuacin apropiada.
Este escrito tiene por objeto apoyar el dictado de clases sobre
RUIDOS en los postgrados de Higiene y Seguridad Industrial o similares,
en las facultades de ingeniera de las varias universidades que las dictan
y de apoyo a sus profesionales.
Si bien con el dictado de una materia no se puede formar especialistas, la meta es que quienes la cursen y complementen con este
material, tengan ideas claras sobre los parmetros que caracterizan a los
ruidos, su afeccin sobre las personas que los perciben, las normas que
lo regulan y las tcnicas disponibles para su control.
El desarrollo del trabajo toma a la legislacin y normativa argentinas como base. La Resolucin 295/2003 es la herramienta fundamental; es la actualizacin del Decreto N 351/79, Reglamentario de la Ley de
Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19587 que datan de los aos 1979 y
1972 respectivamente. Ambos documentos fueron de avanzada en su
momento, aunque hoy pudieran estar superados por el mayor conocimiento de los efectos nocivos de los ruidos, la formulacin de ndices
para evaluacin y muy especialmente, por el desarrollo tecnolgico en
equipamiento de medicin y en el software especfico incorporado a los
equipos y para la evaluacin de las seales acsticas.
10 I
La organizacin del texto sigue el programa tpico de la materia:

parte con una descripcin formal de ondas sonoras y energa para derivar luego a los conceptos de ruido y el sonido. Se trata luego las variables
descriptivas fundamentales y los ndices calificadores del ruido desde el
punto de vista cientfico y legal. Los temas posteriores dan excusa para
el manejo de los parmetros a travs de un lgebra especfica, ilustrado
con grficos y tablas. Finalmente, se considera los conceptos de absorcin y aislacin sonoras, proteccin personal y otras herramientas para
control del ruido. Se cita brevemente los medidores de nivel sonoro.
Se incluyen expresiones matemticas para las definiciones, aunque
se evita manejos de mayor complejidad que desven la atencin de lo conceptual. Se requiere recordar especialmente el concepto de logaritmo. Cuando la
aridez de algn punto frene el entusiasmo por la lectura del texto, puede saltearse hasta las Leyes de mURPHY en Acstica y luego regresar al tema...
2. ONDAS
Se supone gas ideal (aire en condiciones usuales responde a esta
hiptesis) en estado de equilibrio al que se impone una perturbacin
(plano infinito). Se produce una modificacin en la densidad local. A su
incremento le corresponde un incremento en la presin local. La energa
acumulada se repetir (en ambos sentidos) con un cierto desplazamiento hacia el medio producindose un proceso repetitivo.
Las ecuaciones bsicas para el fluido compresible no viscoso son en
primer lugar la de continuidad y la de Euler, las que en conjunto regulan las
oscilaciones resultantes de las partculas que ejercen trabajo sobre sus vecinas. Tienen energa cintica, con disminucin e incremento en la densidad.

( v ) = 0
+
t x
v
v
1 p
=
+v
t
x
x
(1)
I 11
Estas ecuaciones al no ser lineales, no admiten superposicin. Se

harn luego hiptesis para cambiar estas condiciones.
Los elementos del gas estn sujetos a efectos termodinmicos,
con su ecuacin de estado.
p=
RT
M
(2)
(M: Peso molecular)

Se tienen cuatro variables (p, , v, T) por lo que falta la cuarta
ecuacin: conduccin trmica. Por los cortos perodos de cada ciclo, los
procesos son muy rpidos, con gases que tienen baja conductividad trmica, por lo que pueden considerarse procesos adiabticos. Vale lo
siguiente (cuarta ecuacin) para un proceso adiabtico1:
p = A
C
= P
CV
p
=
p0 0
En las que Cv y Cp son respectivamente los capacidades calricas

a presin y volumen constante. Cv = (5/2)R y Cp = (7/2)R, por lo que = 1,4.
Para operar con condiciones de linealidad, se supondr apartamientos pequeos respecto al equilibrio en procesos peridicos.
Por la simetra plana adoptada, ser v = v(x,t) por lo que, considerando adems condicin de fluido no viscoso, ser para todo t,
v = 0 = v
v : rotor .
1
Estos temas propios de termodinmica, pueden verse por ejemplo, en:

www.sc.ehu.es/sbweb/fisica/estadistica/termo/Termo.html
(3)
12 I
Apartamiento pequeo significa en general que para la magnitud L, L << L, siendo L su variacin y L, su estado estacionario. Para el
tipo de problema en marcha, la condicin es a/ << 1 (p.e. igual o menor
que 0,01), a corresponde a una coordenada lagrangiana mientras que x
a una euleriana. Peridico significa que para la distancia caracterstica ,
todo el proceso segn x se repite. Segn t, tambin se repite para un
tiempo caracterstico T.
Como una gua de argumentos plausibles para linealizar las
expresiones, la condicin anterior puede plantearse para el segundo
sumando de la ecuacin de Euler (que da la caracterstica no lineal a la
ecuacin).
v
a
a
= 2
t T .T T
(4)
Adems,
a a
x T T a
= < 0 ,01
a
v
2
t
T
v v
(5)
Por lo que la relacin entre el segundo y primer sumando de

Euler, sera
a a
x T T = a < 0,01
v
a
2
t
T
v v
(6)
Pudiendo despreciarse y queda en consecuencia linealizada, de la forma2,

2
Lo que se acaba de hacer es darle contornos que limitan la validez de un modelo. En tanto no se satisfaga la condicin a/ < 0,01, no ser vlida la expresin lineal de la ecuacin de Euler. En todos los modelos se incluyen condicionantes que deben conocerse para limitar su aplicabilidad.
v
1 p
=
t
x
I 13
(7)
En lo que sigue se diferencian las variables del estado estacionario (constantes) de las que corresponden a la perturbacin (variables).
= 0 +
v = 0 + v
p = p 0 + p
(8)
De esta manera, la ecuacin de Euler linealizada se escribe:
1
(p )
(v ) =
t
0 + x
(9)
y la del proceso adiabtico,
p = A 1
(10)
para las que se consideran los apartamientos como infinitsimos desde

el punto de vista matemtico.
Puede jugarse con la anterior,
p = A 1 =
A
A
p
=
=
= S
(11)
donde s = p es el mdulo de compresin adiabtico en un gas ideal. s

representa el elemento de restauracin y p, el inercial. En forma general,
este mdulo est dado por
14 I
S =
(12)
Puede escribirse entonces como vinculacin de los apartamientos de equilibrio de p y ,
p =
= S = c 02
= 0
(13)
en la que
c 02 =
S
p
c0 =
o
0S
(14)
con c02 esencialmente positivo indicando con S, entropa constante, cantidad que depende de la naturaleza del medio y de su estado no perturbado. c0 tiene unidades de velocidad (m/s).
Con sto, la expresin de Euler linealizada queda como
(v ) =
t
0 1 +
c 02
( )
x
c 02 ( )
1
= c 02
( )
0 x
0 x
(15)
teniendo en cuenta que como con la condicin dada entre a y , es
I 15
<< 0 .
A su vez, la ecuacin de continuidad se puede re escribir con la
misma notacin:
( )+ [ 0 v + v ] = 0
t
x
(16)
Como el corchete no es lineal, se ver la condicin para lograrlo.

Agrupando,
( )+ 0 v 1 + = 0
0
t
x
(17)
puede despreciarse el segundo sumando del corchete. Aplicando la derivada de una suma (0 = constante),
( )+ ( 0 v ) = 0
t
x
( )+ 0 (v ) = 0
t
x
(18)
Ambas expresiones iniciales ya linealizadas toman la forma:
(v ) = c 02 ( )
t
x
( ) = 0 (v )
t
x
(19)
Si en lugar de la simplificacin de trabajar slo en una dimensin,

lo fuera en tres, las expresiones ltimas se escribiran formalmente,
16 I
du
p
= c o2
dt
1 d
= u
o dt
(20)
indicando la condicin de vector la notacin con la raya inferior y con el

punto medio, producto escalar (del operador nabla con el vector).
Derivando las (19), la primera respecto de t y la segunda de x,
2
2
2
(
)
( )
=
v
c
0
x t
t 2
(21)
y
2
2
( ) = 0 2 (v )
x t
x
(22)
Igualando por el miembro de derivadas cruzadas en ambas,

2
2
2
(
)
(v )
=
v
c
0
t 2
x 2
(23)
Procediendo de la misma manera pero derivando la primera respecto de x y la segunda respecto de t, se llega finalmente a
2
2
2
(
)
( )
=
c
0
t 2
x 2
(24)
A este tipo de ecuaciones diferenciales corresponde una solucin

general de la forma:
v = F (x c 0 t )+ G(x + c 0 t )
(25)
I 17
con una familia amplia de soluciones.

Antes de seguir, se puede modificar las ecuaciones anteriores
teniendo en cuenta que la condicin de flujo irrotacional (3) y que en
consecuencia v =, se puede llegar (sin efectuar aqu los pasos), que la
Ecuacin de Euler y la de continuidad toman la forma ms compacta,
p
=
t
( )
= 2
t
(26)
Se retoman las expresiones anteriores. Conociendo las condiciones iniciales,
v ( x )
en t = 0
v ( x )
t
en t = 0
(27)
tiene solucin el problema particular que se trate.

Las funciones F y G representa la propagacin segn x creciente y
decreciente respectivamente.
Para (x c0.t = a) se tiene F(a)=cte [lo mismo para G(x)]. Para otro
valor de x existe un t para los que se cumple x c0.t = a, y por lo tanto el
mismo valor F(a). Lo mismo para G(x).
La periodicidad de la respuesta del medio a la excitacin (pequeas
amplitudes) se lo vio sin necesidad de encontrar la solucin a la ecuacin diferencial, que se sabe que es una combinacin de funciones senoidales. Estas
formas son esenciales ya que cualquier movimiento peridico se puede descomponer en una combinacin de ellas, a travs de las series de Fourier.
18 I
La constante c0 que vincula a las variables x y t es la velocidad de

propagacin de la excitacin (sonido) en ese medio, que en un proceso
adiabtico en un gas ideal, es
c 02 =
p
p
c 0 = 0
S
0
(28)
Como se ve, depende de propiedades del gas y de los valores de la

presin y densidad estticas del gas. Con los valores tpicos de presin y densidad del aire ambiente, se tiene la velocidad del sonido en esas condiciones.
La expresin (28) se puede transformar en otra ms prctica, si se
reemplaza la presin Po por la expresin (2), el cociente R/M resultante,
por su valor 287 J/K.kg. Finalmente si se reemplaza la temperatura absoluta (T) en kelvin por la temperatura Tc en C (Tc = T - 273):3
c(Tc ) = 331 1 +
Tc
273
(29)
3. ENERGIA SONORA
Por lo visto, El sonido es la respuesta de un medio elstico (en
particular, aire) a una
x
excitacin mecnica de
un elemento que est
S
inmerso o en contacto
V = S.x
con l: voz, motor, parlante, instrumento musical, golpe, etc. los que
Figura 1
reciben el nombre genrico de fuente sonora.
3
Las unidades, valores de las constantes para el aire y gases ideales, pueden ampliarse en:
http://enciclopedia.us.es/index.php/Velocidad_del_sonido.
I 19
Considerando ondas planas progresivas segn el eje X, se puede

considerar un volumen elemental como se indica en la figura 1.
Este avance implica variaciones locales de presin (presin sonora) lo que significa almacenamiento de energa y disponibilidad para la
compresin-descompresin y aceleracin de partculas.
Para las energas cintica (Ec) y potencial (Ep) de elemento elstico, las respectivas expresiones son4:
1
v 2 V
2
2
1 2 1 (kx )
1 F2
E p = kx =
=
2
2 k
2 k
Ec =
(30)
Donde F = pS es la fuerza externa y k es la rigidez5 ,
k=
Y S c2 S
=
x
x
(31)
donde Y es el mdulo de Young, en N/m2 que, para propagacin de una

onda elstica plana vale la igualdad6, Y = x c2 (Ks). Con estas relaciones
se puede escribir para la energa potencial:
1 2 S x 1 2 V 1 p 2 V
= p
=
Ep = p S
2
Y S
2
Y
2 c2
(32)
Las dos ltimas expresiones para la energa cintica y potencial

se renen, quedando,
4
El tratamiento sigue el libro de M.Mser y J.L.Barros (traductor), INGENIERIA ACUSTICA Y APLICACIONES Edicin
de los autores (), 2004. Las primeras expresiones se dan como conocidas a fin de evitar tener que partir de consideraciones ms bsicas. Ac se modific la nomenclatura.
5
En el libro de Mser citado, se desliz un error, dice: s = ES x = o c 2 x cuando debe ser la (31), con cambio de
nomenclatura, E por Y.
6
J.J.Roederer, MECANICA ELEMENTAL. Eudeba (Buenos Aires, 2002) pg.222.
20 I
E=
1 p2
+ v 2 V
2
2c
(33)
siendo el parntesis junto con el factor 1/2, la densidad de energa D. La

energa E en un volumen V donde se propaga el sonido es E = D x V.
1 p2
2
+
v
D =
2 c2
(34)
La densidad de energa tiene por unidad, J/m3.

Para un gas (en particular, aire) de densidad y velocidad de propagacin c de la seal sonora, se establece la relacin entre velocidad v
de partcula y la presin p, debido a la impedancia caracterstica del
medio (expresiones 37 y 38) p v = c v = p c por lo que la ltima expresin
se puede escribir como,
D=
=
1 p2
p2
+
2 c2
2 c2
1 p2
p2
+
2 c2 c2
p2
p2
=
=
c2 c c
(35)
Se puede observar que la densidad de energa es proporcional a

la presin sonora al cuadrado: D p2 que es lo que interesaba mostrar.
En forma ms general, la densidad de energa D en J/m3 dada por
la ltima igualdad 35, se puede escribir como
D=
p2
Z c
I 21
(36)
donde p es la presin sonora en Pa, Z es la impedancia especfica del

medio (en general aire) en N.s/m3 y c la velocidad de propagacin del
sonido en m/s.
Esta nueva variable acstica Z, es una propiedad (nmero complejo) del medio de propagacin, que relaciona a la presin sonora y velocidad v de sus partculas vibrantes mediante la definicin:
Z=
p
v
(37)
La impedancia especfica mide de alguna manera, la adaptacin

o facilidad que el medio presenta a la fuente sonora para aceptar la
transmisin del sonido a travs de l.
Afortunadamente para las ondas sonoras progresivas en espacio
libre, Z es un nmero real que depende de la densidad de ese medio () y
de la velocidad de la transmisin (c), pudindose calcular su valor
mediante la expresin:
Z = c
(38)
Para el aire a una temperatura de 20 C y presin atmosfrica

normal, su valor es algo menor que 415 N.s/m3.
Se define tambin una escala en decibeles (cuyo concepto se ver
en el apartado 5) para la densidad de energa, nivel de energa sonora
(LD). Su valor de referencia es Do = 0,000 000 000 001 J/m3, o lo que es lo
mismo, Do = 1 pJ/m3.
22 I
D
LD = 10 lg
Do
(39)
El nivel de potencia sonora LW, representa a la cantidad de energa que se emite en la unidad de tiempo. Est dado por,
W
LW = 10 lg
Wo
(40)
donde W es la potencia sonora en W y Wo = 0,000 000 000 001 W 1 pW.

Otra magnitud de importancia en relacin con la propagacin de
sonido, es la intensidad de energa sonora que indica la cantidad de energa que en la unidad de tiempo atraviesa un rea de 1 m2.
Nivel de intensidad sonora LI de la forma,
I
LI = 10 lg
Io
(41)
donde I es la intensidad en W/m2.s e Io = 0,000 000 000 001 W/m2.s 1

pW/m2.s.
Nuevamente, los valores que entran en juego son muy reducidos
comparados con nuestra escala humana diaria. Por ejemplo, el paso de
un hombre corriendo representa una intensidad un milln de veces
mayor que la del sonido de una bocina de auto a 4 m de distancia.
No es casual por supuesto, que coincidan los valores de referencia para LW y LI, ya que la intensidad que atraviesa 1 m2 coincide numricamente con la potencia irradiada.
I 23
Efectivamente, si se piensa que la intensidad que atraviesa 1 m2

que rodea completamente a una fuente sonora que irradia una potencia
W (energa por unidad de tiempo), la energa que atravesar esa superficie en cada segundo ser igual precisamente a la intensidad I, luego vale
la relacin:
I=
W
S
(42)
donde W es la potencia en W liberada al medio por la fuente y S es la

superficie atravesada, en m2. Cuando S = 1 m2, entonces numricamente,
I = W.
Razonamientos simples llevan a relacionar la densidad de energa D con la intensidad I mediante la expresin (ver figura 1).
I = Dc
(43)
donde c es la velocidad del sonido en m/s.

Si una o ms fuentes sonoras entregan en conjunto una potencia
sonora W en un recinto, se establece en el mismo una densidad de energa D igual a [ver (42) y (43)],
D=
W
Sc
(44)
Tambin puede deducirse otra expresin de utilidad para la presin al cuadrado p2 (Pa2), medida en cualquier punto de la superficie S
(m2) que rodee completamente a la fuente sonora que irradie una potencia W en watt, en un medio como el aire con impedancia especfica
Z= p x c (aprox. 415 N.s/m3). Hint: I = p x v, definicin de Z y expresin (42).
24 I
p2 =
W Z
S
(45)
De esta ltima relacin, incorporando los valores de referencia

para p y W de la tabla 1, la expresin para la superficie de una esfera de
radio r, S = 4r2, el valor de la impedancia Z = c = 415 N.s/m3 y con unos
pocos pasos algebraicos ac resumidos, se puede vincular nivel sonoro L
con nivel de potencia sonora LW, (lo que tambin se deducir por otro
camino, ver expresin 85).
WZ
=
S
c
p2
W Wo
=
= 2 =
2
p o Wo p o 4r 2
p2 =
p2
10 lg 2
po
c
10 lg r 2 =
+ 10 lg 2o
p
2
10,8 10 lg r
W
= 10 lg
W
L = LW
( )
( )
(46)
Resulta finalmente que, para fuentes que emiten sonido que se

expande en esferas concntricas con la fuente (medio istropo en espacio libre, fuente puntual), el nivel sonoro disminuye respecto del nivel de
potencia segn una constante y el cuadrado de la distancia.
Tabla 1
DEFINICIONES DE NIVELES Y VALORES DE REFERENCIA
Nivel
Definicin
10 lg p 2
p
o
Valor de referencia
De presin
Po = 0,000 02 Pa
I 25
De potencia
10 lg W
Wo
Wo = 0,000 000 000 001 W
De intensidad
10 lg I
Io
Io = 0,000 000 000 001 W/m2
De densidad de energa
10 lg D
Do
Do = 0,000 000 000 001 J/m3
De energa
10 lg E
Eo
Eo = 0,000 000 000 001 J
4. SONIDO Y RUIDO
El sonido es de acuerdo con lo visto, la respuesta de un medio
elstico (en particular, aire) a una excitacin mecnica de un elemento
que est inmerso o en contacto con l: voz, motor, parlante, instrumento
musical, golpe, etc. los que reciben el nombre genrico de fuente sonora. En lo que sigue, se interpreta conceptualmente lo resultante del
manejo matemtico.
Las capas de aire en contacto directo con la fuente sonora, reciben los pequeos impulsos generados por ella, entrando en oscilacin y
transmitiendo su movimiento a las capas siguientes y as sucesivamente
hasta hacer llegar este movimiento a capas ms alejadas.
Se entiende as que el sonido sea un concepto dinmico: la transmisin de una informacin a travs de un medio elstico, originada en
una fuente sonora y que ser capaz de ser percibida a distancia mediante algn detector especfico (odo, micrfono).
Desde el punto de vista microscpico se observara el movimiento de las partculas de aire oscilando alrededor de la posicin de
equilibrio (ausencia de sonido) y chocando con sus vecinas transmitindoles de esa forma el movimiento que recibieron a su vez de las partcu-
26 I
las anteriores. Desde el punto de vista macroscpico lo que se observa es

la transmisin global de la informacin recibida de la fuente: su sonido,
como una nueva forma de energa. Se podra decir que es similar a la
cada de una fila de fichas de domin: cada una recorre slo su propia
trayectoria de cada pero el conjunto recorre la fila completa con su
informacin: La primera de la fila se ha cado hacia este lado.
El ejemplo ms simple es el originado por un plano oscilante (pistn) en el extremo de un conducto que en contacto con la primera capa
de partculas de aire le cede su movimiento y que en forma sucesiva se
transmite de capa en capa copiando el movimiento de las anteriores.
Para un tono puro (una nica frecuencia), cada partcula tiene un movimiento oscilatorio armnico, pero la seal se transmite en forma progresiva (sonido) con la informacin: el pistn se mueve de la misma
manera en que me voy transmitiendo7. Las variaciones temporales en
cada sitio fijo en el que aumenta la presin de aire (mayor cantidad de
partculas) y disminuye (menor cantidad de partculas) se denomina presin sonora.
Sentido
de
avance
del
sonido
Movimiento
de vaivn
del pistn
Partculas de aire en movimiento

Variacin de la densidad instantnea del aire
Figura 2
Las expresiones resultantes en la ecuacin de ondas, indican que

si se presta atencin slo a un pequeo volumen del aire, se observara
el movimiento de vaivn de cada partcula. Si se tomara una fotografa
de todo el conjunto, se vera que el movimiento global del aire tambin
tendra una configuracin de un movimiento global de vaivn, como se
ilustra en la figura 2, (en la que la onda corresponde a un tono puro y el
dibujo a un sonido algo ms complejo).
7
Para visualizar estos movimientos, www.kettering.edu/~drussell/Demos/waves/wavemotion.html
I 27
Es importante considerar al movimiento simple de un tono puro,

ya que todos los movimientos peridicos resultan de combinaciones de
tonos puros. En las figuras 3 se muestran dos ejemplos de dos movimientos peridicos resultantes (trazo grueso) de dos y tres tonos puros respectivamente, que difieren entre s en amplitud y ancho de la oscilacin.
El juego de acercamiento y alejamiento de las partculas entre
s, provoca zonas de exceso y reduccin de la presin atmosfrica en forma alternada, llamada presin sonora. Esta variable es un promedio de
las posiciones relativas de las partculas de aire entre s: cuanto ms
prximas se encuentren unas de otras (aumentando la densidad de ellas
en cada unidad de volumen) tanto mayor ser la presin en ese punto.
Frecuencia f1
Frecuencia f2
Superposicin
Figura 3a
28 I
Frecuencia f 1
Frecuencia f 2
Superposicin
Frecuencia f 3
Figura 3b
La presin sonora es entonces, la variacin de la presin atmosfrica con el paso de la seal acstica. La rapidez con que se producen estas variaciones est dada por la frecuencia que indica el nmero de tales
variaciones por segundo. La interpretacin subjetiva de la frecuencia es
la altura de un sonido: a mayor frecuencia tanto ms agudo se lo percibir (mayor altura).
Pueden considerarse para el sonido tres regiones de frecuencias
dentro del rango de inters en este trabajo: las bajas, hasta los 250 Hz
(nombre de la unidad: hertz; smbolo: Hz)8; las altas, por sobre los
2 000 Hz y las medias como las ubicadas entre esos valores. Para frecuencias menores se est en el campo de los infrasonidos, mientras que
sobre ellas, se est en el de los ultrasonidos.
8
Esta unidad (por algunos an mencionada como ciclos por segundo) como las otras que se emplean en este
texto responden al SIMELA (Sistema Mtrico Legal Argentino) como lo establece la Ley N 19 511 y Decreto Reglamentario 1 157 del 2 de marzo de 1972, publicado en el Boletn Oficial de fecha 11 de mayo de 1972: El SIMELA es de
uso obligatorio y exclusivo de todos los actos pblicos o privados de cualquier orden o naturaleza. Las disposiciones del presente artculo rigen para todas las formas y los medios con que los actos se exterioricen. En el apndice A hacen algunos comentarios sobre el SIMELA.
I 29
El sistema auditivo de un ser humano otologicamente normal,

permite percibir sonidos con frecuencias entre 20 y 20 000 Hz aproximadamente. La edad contribuye a disminuirla por un efecto natural conocido como presbiacusia, que afecta ms notablemente al hombre que a
la mujer, disminuyendo la audicin principalmente en el rango de las frecuencias altas. A este efecto natural se le agrega como agente externo
para la prdida de audicin, la agresin sonora originada por ruidos, los
que adems producen efectos indirectos sobre las personas, en particular, molestia.
Muchos sonidos son agradables o al menos no causan disturbios
de ningn tipo. Estas interpretaciones son subjetivas e individuales como es fcil advertir en el siguiente ejemplo: un sonido musical puede ser
agradable, pero cuando es necesario concentrarse en una tarea intelectual, tal fragmento musical puede ser considerado como molesto.
De esta manera, puede distinguirse un ruido de un sonido como
todo aqul capaz de causar molestia o dao. La norma IRAM 4 0369 define al ruido en dos sentidos tomando la primera el carcter subjetivo que
aqu interesa:
Definicin C107
a) sonido desagradable;
b) sonido, generalmente de naturaleza probabilstica, que no exhibe
componentes de frecuencias definidas
Existen varias caractersticas que contribuyen a que un sonido
sea un agente molesto o daino, siendo generalmente su volumen la
ms relevante.
Norma IRAM 4 036:1972 Acstica - Definiciones.
30 I
5. NIVEL SONORO Y DECIBELES

La pequea variacin en la presin esttica del aire durante el paso de un sonido (presin sonora) es fcilmente detectable. Su rango de
variacin entre los umbrales de audicin y de dao auditivo, es enorme:
tanto como la que media entre 1 y 1013! Esta amplitud hace impracticable
el empleo de las presiones sonoras en forma directa para analizar a los
sonidos.
Para evitar este inconveniente, es que se han inventado los
decibeles. El decibel (smbolo: dB) es la dcima parte del bel y cuantifica
una magnitud logartmica conocida como nivel sonoro. De esta manera,
se reduce el amplio rango anterior a uno menor con una variacin entre
1 y algo ms que 102. Su interpretacin subjetiva es la fuerza del sonido
o su volumen.
La introduccin de los decibeles tiene adems otra razn para ser
incorporados a la Acstica y es que su escala (logartmica) es similar a la
sensibilidad del odo humano para discriminar intensidades relativas de
los sonidos, tal como se ver.
El nivel sonoro define una escala en decibeles en funcin de la presin sonora al cuadrado (valor rms) ya que como se vio en el apartado 2,
la potencia y energa sonoras son proporcionales a p2. Su expresin matemtica es:
p2
L = 10 lg 2
po
dB
(47)
que tambin se suele escribir (con ciertas limitaciones) como:
p
L = 20 lg
po
dB
(48)
I 31
donde L10 significa nivel de presin sonora o simplemente nivel sonoro,

medido en dB, lg11 es el logaritmo en base 10 de la relacin entre p, presin sonora de la seal acstica en pascal (Pa) y po es la de referencia
igual a 2 x 10-5 Pa 20 Pa (micropascal). Se dir entonces, que un nivel
sonoro es de tantos decibeles referidos a la presin po. Normalmente no
se hace mencin explcita a esa presin de referencia por estar su valor
normalizado internacionalmente.
A modo de ejemplo, si un determinado sonido tiene una presin
sonora p = 10 Pa, el nivel sonoro correspondiente es de aproximadamente 114 dB. En efecto, el cociente (10/2x10-5)2 es igual a
250 000 000 000 Pa2, por lo que le corresponde el valor L = 113,979 dB
que en forma ms correcta, son los 114 dB mencionados. En aplicaciones
de ingeniera, los decimales carecen de importancia.
El valor de referencia po no aparece slo porque el argumento de
un logaritmo deba ser adimensional, sino por un hecho ms interesante:
surge de la relacin entre estmulo externo (sonido) y la sensacin subjetiva (percepcin sonora). Pertenece a un conjunto de relaciones similares referidas a otros estmulos: peso, luminosidad, etc. conocidos como
Ley de Weber-Fechner12.
Esta ley expresa en trminos generales, que la variacin de la
percepcin subjetiva R es proporcional a la variacin relativa del estmulo externo S, o sea,
R = k
S
S
(49)
A partir de las variaciones infinitesimales para llegar a la relacin entre

los valores puntuales de R y S, se obtiene:
10
11
12
Corresponde a la nomenclatura de las normas internacionales (L: Level) adoptada por IRAM.
lg representa a los logaritmos decimales; ln a los naturales y logn en general, a los logaritmos en base n.
Ver esta ley en www.neuro.uu.se/fysiologi/gu/nbb/lectures/WebFech.html o ms general,

http://dictionary.laborlawtalk.com/Weber-Fechner_law).
32 I
dR = k
dS
R = k ln (S ) + C
S
C = k ln (So )
S
R = k ln
So
(50)
La constante de integracin C, toma el valor de la segunda igualdad, al asignarle el valor umbral So para el estmulo, para el que recin se
tiene percepcin.
El paso de la (50) a la (47) que define al nivel sonoro es inmediata, dndole a la constante el valor k = 10 x lg(e) = 10 x 0,4343, para el
argumento S/So = (p/po)2, como se puede verificar fcilmente. Para nuestra escala en decibeles, el valor de referencia So = po2 = (2 x 10-5 Pa)2 es el
umbral de audicin (estadstico) para un tono de frecuencia de 1 kHz.
No debe perderse de vista lo hecho con esta definicin: es una
forma de expresar la energa involucrada en una seal sonora en trminos relativos a otra tomada como referencia. El precio que se paga por
esta definicin es generar un lgebra menos directa. No se trata por otro
lado, de una unidad genuina, no teniendo existencia fsica como s lo
tiene, la energa a la que representa.
Lo que tiene sentido sumar o restar por ello, es la energa sonora.
El argumento de la expresin (47) es proporcional a esa energa, por lo
que es con lo que debe operarse. Debe recordarse primero que si,
Y = log x, entonces, x = antilog (y) o lo que es operativamente ms til, x = 10y.
En consecuencia, para efectuar la suma de n cantidades expresadas en decibeles, Li, siendo en forma genrica cada uno de ellos la dada
por la (47), debern efectuarse los pasos siguientes:
1. Despejar los argumentos de cada sumando:
p i2
p
2
0
= 10 0,1Li
I 33
2. Sumar las cantidades proporcionales a la energa a travs de

los segundos miembros de las igualdades anteriores:
n
n
p i2
p2
=
=
10 0,1Li
2
2
p0
i =1 p 0
i =1
10
3. Calcular el nivel resultante: L = 10 lg
i =1
0,1Li
Resumiendo los tres pasos, para un conjunto {Li}, el nivel suma est
dado por:
L = 10 lg 10 0,1Li
(51)
Es inmediata su generalizacin para la diferencia entre los niveles L1 y L2 (L1 > L2):
L = 10 lg 10 0,1L1 10 0,1L2
(52)
La multiplicacin de L por el nmero n, es decir sumar n veces el

nivel L, puede deducirse de la suma, dado que la sumatoria de n niveles
iguales L se reduce a:
n
10
i =1
0,1L
= n 10 0,1L 10 lg n 10 0,1L = 10 lg (n ) + 10 lg10 0,1L = 10 lg (n ) + L
Slo se han empleado propiedades de los logaritmos: el logaritmo de un producto es igual a la suma de sus logaritmos (propiedad fundamental para haber inventado la ya perimida regla de clculo!) y el
logaritmo de una potencia es igual al exponente por el logaritmo de la
base (y que el logaritmo decimal de 10 es igual a la unidad).
As, no se puede decir que 1 + 1 = 2 o siempre que se incremente en 1, habr que sumar 1. El resultado de incrementar en 1 dB difiere
segn sea el valor que se va a incrementar. Lo que se mantiene constante
34 I
es el incremento porcentual de la energa sonora asociada. Cuando el nivel sonoro se incrementa en 1 dB, la energa sonora aumenta en un 26%
de su valor.
Para el caso importante de un incremento en 3 dB, la energa
sonora asociada se incrementa en un 100%. Pasar de 90 a 93 dB, es decir
un incremento en slo 3 dB significa un aumento del doble en energa!
Este mismo 100% corresponde al aumento tanto de 100 a 103 dB como
de 55 a 58 dB.
Estos clculos pueden efectuarse a partir de una modificacin de
la definicin (47) vlida para calcular la variacin en decibeles debido a la
variacin de energa sonora:
p12
L = 10 lg 2
p2
(dB )
(53)
donde L es la variacin en decibeles y p1 es el valor incrementado o disminuido respecto de p2; L puede ser positivo si se trata de un incremento respecto de p2 o negativo si es una disminucin. Si p1 = p2 la variacin
es nula, L = 0.
Lo dicho puede ahora expresarse formalmente con la expresin
anterior. Si una energa es doble de otra, p12 = 2 x p22, (recordando que la
energa es proporcional a p2), resulta que L = 10 lg(2) = 3 dB, independientemente de los valores de p1 y p2, por lo que una variacin 3 dB
significa siempre una duplicacin de la energa sonora.
Vase la inversa: disminuir en un 50% de energa sonora es reducir a su nivel sonoro en slo 3 dB.
Se concluye por todo sto, que no puede hablarse de variaciones
en tanto por ciento en decibeles, como es lcito para las relaciones lineales, puesto que ese tanto por ciento se traduce en variaciones diferentes
de energa segn a qu valor de partida se refiere.
I 35
En la figura 4 se da un nomograma que permite efectuar las

operaciones de suma y resta y adems, hacer algunas observaciones.
Como notacin se emplear el smbolo + para indicar suma aritmtica
entre nmeros y para la suma de decibeles o energtica.
Escala superior
Escala inferior
Figura 4
El nomograma representa la suma LT (o resta) de pares de valores

en decibeles que es la forma grfica de su expresin analtica (51).
La forma operativa del nomograma es la siguiente:
Suma de los niveles sonoros de dos fuentes, cada una contribuyendo con
niveles L1 y L2 respectivamente para las que se quiere hallar el efecto
total, sto es, hallar L1 =L2 = LT. Suponer que L1 es menor que L2 y su diferencia numrica es n. Se busca el valor n en la escala inferior del
nomograma obteniendo el valor correspondiente en la superior. El
nivel suma LT resulta igual a la suma numrica entre el sumando menor
L1 y el valor , o sea LT = L1 + . As por ejemplo, si los sumandos son
L1 = 58 dB y L2 = 64 dB, su diferencia numrica es n = 6. Para ese valor, el
correspondiente en el nomograma es = 7 aproximadamente, por lo
tanto el nivel sonoro suma es LT = 58 + 7 = 65 dB. En otras palabras:
58 dB 64 dB = 65 dB.
Cuando son ms de dos las fuentes sonoras contribuyentes, el
nivel total puede calcularse empleando el mismo nomograma. Para ello
deben elegirse dos de ellas y hallar su suma con los mismos pasos anteriores. Al resultado obtenido se le sumar el nivel sonoro de una terce-
36 I
ra. Siguiendo con ese proceso, se obtendr finalmente la suma total de

nivel sonoro. El orden en que se tomen los sumandos es irrelevante.
Sean por ejemplo 5 niveles sonoros que desean ser sumados L1
L2 L3 L4 L5 = LT; la suma se logra mediante 4 pasos sucesivos: primero L1 L2 = L, luego L3 L = L, etc. hasta lograr el valor buscado LT.
Es interesante notar del nomograma, que cuanto ms difieran
entre s los niveles sonoros de los sumandos, tanto ms se acerca el valor suma al del sumando mayor (en el monograma n se acerca a ). Como
criterio, si ambos difieren entre s en 10 dB o ms, en la prctica puede
desestimarse la fuente sonora menor, ya que su aporte al valor global es
solo una fraccin de 1 dB. Otro caso interesante es 80 dB 80 dB = 83 dB,
que como deba ser, es coincidente con lo ya visto. Obviamente vale para
suma de dos niveles iguales cualesquiera sean.
Diferencia entre niveles sonoros [expresin (52)] que se simbolizar como . Sea por ejemplo el caso de un local en cuyo interior existen dos fuentes de ruido que en conjunto establecen un nivel sonoro de
80 dB. Una de tales fuentes en forma independiente mantiene un nivel
de 76 dB, requirindose conocer el nivel que la segunda proveera por s
sola. Evidentemente la respuesta la da la diferencia (energtica) L = 80 dB
76 dB. Con el nomograma se procede de la siguiente manera: se efecta la diferencia numrica 80 - 76 = 4. Se busca este valor en la escala superior ( = 4) y se debe encontrar el correspondiente en la inferior (n =
1,7). Este valor se suma al substraendo, obtenindose as la diferencia
buscada, L = 76 + 1,7 = 77,7 dB. En otras palabras:
80 dB 76 dB = 77,7 dB.
Debe hacerse notar que el mtodo comentado no es aplicable
para el caso en que los sonidos que deban sumarse o restarse sean tonos
puros o bandas angostas.
Una aplicacin importante de la suma es el promedio de niveles
sonoros: el valor que mejor representa a un conjunto de niveles cuando
I 37
cada uno tiene el mismo peso, como por ejemplo, estn presentes durante el mismo tiempo. Este conjunto puede comprender a los valores
obtenidos en diferentes sitios de un ambiente, o de un mismo sitio
tomados en momentos sucesivos. Promediar los n valores L1, L2, ... Ln significa obtener el nivel correspondiente al valor medio de sus respectivas
energas sonoras.
La forma ms simple de encontrar un promedio, aunque se aleje
de la definicin dada, es mediante el promedio aritmtico:
L=
1 n
Li
n i =1
(dB )
(54)
El promedio energtico, directamente relacionado con la definicin est dado por:
1 n
L = 10 lg 10 0,1Li
n i =1
(dB )
(55)
Como el aritmtico es ms sencillo y rpido que el energtico, se

vern las condiciones bajo las cuales puede emplearse al primero como
estimador de ste (el verdadero). Las posibles diferencias entre ambos
se aprecian en este ejemplo: para el conjunto de 8 valores de nivel sonoro {86, 84, 94, 98, 96, 88, 90, 100}, sus promedios toman los valores:
L = 92 dB y <L> = 95 dB; 3 dB de diferencia entre ambos.
Sea para este anlisis el caso de n = 2 valores: L1 y L2 con su diferencia numrica = L2 - L1. Partiendo de la definicin (55) se tiene la cadena de igualdades (56) en las que se hace uso de propiedades de los logaritmos, de donde surge que el promedio energtico es igual al menor
de los niveles ms un trmino no lineal que depende de la diferencia .
38 I
L = 10 lg
[10
0 ,1L1
+ 10 0 ,1L 2
=
2
1
10 0 ,1L1 + 10 0 ,1(L 2 + ) =
2
1
= 10 lg 10 0 ,1L1 + 10 lg 1 + 10 0 ,1 =
2
= L 1 + 10 lg 1 + 10 0 ,1
2
= 10 lg
( dB )
(56)
Si se efecta el desarrollo en serie hasta primer orden de este

ltimo sumando cuando la diferencia es pequea (valores a promediar
muy prximos entre s, lo que puede verse en cualquier libro de anlisis
matemtico) se encuentra que el promedio <L> en ese caso est dado por
la expresin (54), o sea que en esos casos ambos promedios (54) y (55)
son (prcticamente) coincidentes.
L L1 +
[L1 + L2 ]= L
(dB )
(57)
En el otro extremo, cuando la diferencia es grande (valores a

promediar muy dispares entre s) se tiene una expresin muy sencilla
operando en forma similar a la anterior:
L L2 3
dB
(58)
Las aproximaciones (57) y (58) permiten estimar en uno u otro

caso, el valor de <L> en forma sencilla, pero cometiendo un error acotado
respecto al valor exacto dado por la (55). Para conocer ese error, que es
equivalente a decir el grado de aproximacin efectuado, se puede emplear el grfico de la figura 5.
Este grfico surge de la ltima igualdad de las relaciones (56).
Para una determinada diferencia entre valores a promediar, debe bus-
I 39
PROMEDIOS ENERGETICO Y ARITMETICO

4
Promedios (dB)
Aritmtico
Energtico
Diferencia
5
2
4
3
Diferencia entre promedios (dB)
1
0
0
0
10
Diferencia entre niveles promediados (dB)
Figura 5
carse ese valor en el eje de abscisas y encontrar el correspondiente en el

eje izquierdo de ordenadas por medio de la curva llena de trazo grueso
(La curva llena de trazo fino representa al promedio aritmtico). El valor
as hallado debe sumarse al menor de los niveles y el resultado es el promedio buscado. Se observa que para valores reducidos de abscisas (valores a promediar prximos entre s), la diferencia entre ambos valores en
ordenadas es pequea y es la que se muestra en el eje derecho de
ordenadas. La posibilidad de emplear el promedio aritmtico depende en
un error de incerteza determinado (diferencia respecto del promedio
energtico), lo que se ilustra con el siguiente ejemplo.
Si los niveles son L1 = 88 dB y L2 = 92 dB, con el valor = 4 en abscisas, el valor encontrado en ordenadas es 2,4 dB, que sumado al menor
de los niveles, da 88 dB + 2,4 dB = 90,4 dB (promedio energtico). Si se
empleara la curva para el promedio aritmtico, se leera en ordenadas 2
dB, resultando 88 dB + 2 dB = 90 dB. (El valor exacto segn expresin 55,
es 90,44 dB). La diferencia entre ambos es 0,4 dB que tambin se obtiene del eje de ordenadas derecho. Este es el error de incerteza cometido y segn sea el error mximo aceptado para los clculos, se podr
aceptar o no el promedio aritmtico. El error tpico en mediciones de
campo es 1 dB, por lo que en este ejemplo se puede aceptar el promedio
40 I
aritmtico. Adoptando este criterio razonable, la diferencia mxima entre los niveles a promediar (), es 6 dB.
En el otro extremo, el promedio segn el grfico 6 para L1 = 88 dB
y L2 = 98 dB, resulta <L> 88 + 7,4 = 95,4 dB. La cuenta exacta arroja <L>
= 95,4036... dB mientras que con la expresin (58): <L> 98 - 3 = 95 dB.
Esta expresin resulta una buena aproximacin, si se mantiene el criterio de un error aceptado de 1 dB respecto del promedio verdadero.
Figura 6
Para un criterio con errores de incerteza menores que 1 dB, debe

efectuarse el promedio energtico mediante la expresin exacta (55).
6. ESPECTROS DE NIVEL SONORO Y VALORES INDICES

Cada fuente sonora est caracterizada por su espectro de potencia sonora que le es propio. Se trata de la discriminacin de la energa sonora que emite por unidad de tiempo por cada unidad de frecuencia. De
este espectro surge el espectro de nivel sonoro en cada punto de un
espacio abierto o recinto cerrado. El segundo depende del primero a travs de la distancia a la fuente, su directividad, dimensiones y geometra
I 41
del recinto, su capacidad absorbente, ubicacin de la fuente y el punto de

recepcin y las caractersticas atmosfricas (presin, temperatura y
humedad ambiente).
Los sonidos ms comunes tienen espectros continuos es decir,
que existe un valor de nivel sonoro para cada frecuencia. La obtencin de
tal espectro es o bien prolongado o costoso a la vez que normalmente representa una informacin innecesariamente abundante, por lo que se
emplean bandas de cierto ancho que cubren todo el rango en frecuencias de inters.
Figura 7
Las bandas ms usuales son las de ancho de octavas cuyas

frecuencias centrales (en una escala logartmica) estn normalizados13 y
dados (en negrita) en la tabla 2 dentro del rango terico de audicin de
una persona otologicamente normal (unas 10 octavas).
13
Norma IRAM 4 061:1991, Acstica. Frecuencias normales a utilizar en mediciones acsticas.
42 I
Tabla 2
FRECUENCIAS CENTRO DE BANDAS DE OCTAVAS Y TERCIOS DE OCTAVA
Banda de Frecuencia (Hz)
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150
4.000
5.000
6.300
8.000
10.000
En negrita las bandas de
12.500
octavas dentro del rango
de audicin (unas 10
16.000
octavas).
20.000
I 43
Por su definicin, cada valor central es el doble del anterior. En

general una frecuencia fn es n octavas superior a otra fo cuando se cumple la relacin
fn = 2 n fo
(59)
Si se requiere mejorar la aproximacin entre el espectro medido

y el real, deben emplearse bandas ms angostas, lo que usualmente se
satisface con las bandas de tercios de octavas tambin normalizadas, cuyos valores centrales son todos los de la tabla 2.
Cada octava contiene tres tercios: el de igual valor central y sus 2
adyacentes. Los valores centrales de las bandas de tercios pueden obtenerse a partir de uno cualquiera (central) f1 mediante:
f n = 3 2 n f1
(60)
En la tabla 3 se dan valores de anchos de bandas de octavas y tercio de octavas y las frecuencias de sus respectivos extremos. Cada uno de
estos valores se calcula a partir de cada frecuencia central denotada
como fo. La diferencia de los valores de las dos ltimas columnas coinciden con la tercera.
Tabla 3
FRECUENCIAS DE CORTE Y ANCHOS DE BANDA NOMINALES (Hz)
Ancho de banda Frecuencia central Ancho de banda Frecuencia de corte
Inferior Superior
1/1
fo
fox0,707
fox0,707 fox1,414
1/3
fo
fox0,231
fox0,891 fo x 1,123
Puede observarse que los anchos de cada banda van aumentando con el incremento de la frecuencia central (fo) de cada una. Por ejemplo, para la banda de octava centrada en 125 Hz, su ancho es de aproxi-
44 I
madamente 88 Hz, siendo 707 Hz para la de 1 000 Hz. Esto representa un

ancho porcentual constante del 70,5% para octavas y del 23% para tercios. La razn para esta adopcin de ancho porcentual constante, es que
la discriminacin del odo humano entre dos frecuencias, es menor cuanto mayor sea su altura (mayor poder de discriminacin para graves). Es
una nueva aplicacin de la Ley de Weber-Fechner ya mencionada.
Para pasar de un espectro de tercios a uno de octavas debe hacerse la suma energtica de los niveles sonoros de las tres bandas de tercios
incluidas en su octava, siguiendo el proceso de sumas energticas ya
visto. En forma explcita,
3
Loct = 10 lg 10 0,1Li
i =1
dB
(61)
donde Loct es el nivel sonoro de una banda de octavas, en la que los tres
niveles Li corresponden a sus tres tercios integrantes. Obviamente el
paso de un espectro de octavas a uno de tercios, es imposible sin informacin adicional.
En la figura 8 se da un ejemplo que ilustra la importancia de indicar el ancho de la banda cuando se da un valor de nivel sonoro. Se muestra cada una de las 707 componentes de ancho 1 Hz dentro de la banda
de octava centrada en 1 000 Hz. En particular se destaca con una flecha
la posicin de su frecuencia central a la que corresponde el nivel de
52,7 dB.
Se superponen tambin los tres tercios de la banda, siendo para
el tercio centrado en 1 000 Hz, el nivel igual a 76,9 dB. De esta manera
cuando se refiere al nivel sonoro de los 1 000 Hz para este caso, tanto
podra decirse 52,7; 76,9 81,9 dB. Para perder ambigedad deber aclararse el tipo de banda. Otra manera equivalente es decir p.e. que 80 dB
en la banda de octava centrada en 1 000 Hz representa una energa menor por unidad de frecuencia que 80 dB en la de tercios de 1 000 Hz.
I 45
Figura 8
En la figura 9 se muestra otro ejemplo de un mismo ruido representado por su espectros en bandas de octavas, de tercios de octavas y de ancho
1 Hz. Se observa que el de tercios sigue ms fielmente al de banda unitaria. Los niveles sonoros reflejan los valores reales entre las bandas.
La banda centrada en 4 000 Hz no se representa porque no est
completa y slo cabe considerar la de tercios centrada en 3 150 Hz, primer
tercio de la octava faltante.
En todo lo anterior se consideraron relaciones entre energas,
pero no entre sensibilidades auditivas para el odo humano. Trabajos de
investigacin de larga data han concluido que se es ms sensible para los
rangos medios de frecuencias y en menos medida para los ms agudos y
menos an, para las bajas frecuencias.
Se muestra en la figura 10, seis curvas de igual sensibilidad auditiva para tonos puros con incidencia normal. Siguiendo cualquiera de
esas curvas, una persona representativa de las respuestas estadsticas de
numerosas bajo ensayo, interpretara que la fuerza sonora de un tono se
mantiene constante mientras cambia la frecuencia del sonido que recibe. El juego de variar el nivel sonoro del tono, compensando el cambio de
46 I
la frecuencia que permita mantenerse en una misma curva, da origen a

la escala en fones.
ESPECTROS EN TRES ANCHOS DE BANDA
Ancho de 1 Hz
Tercios
Octavas
90
80
Nivel sonoro (dB)
70
60
50
40
30
20
10
0
100
125Hz
125
250Hz
250
500Hz
500
11000
000 Hz
000 Hz
22 000
000Hz
4 4000
1000
Frecuencia (Hz)
10000
Figura 9
Figura 9
Un valor en fones se corresponde con una de las curvas de la

familia ilustrada con seis de ellas. Cada una de las curvas define entonces, un nivel de sonoridad identificado por un valor en fones. N fones
corresponde al nivel sonoro de la curva representada, que tiene N dB
como nivel sonoro para la frecuencia de 1 kHz.
En un afn por simplificar la informacin representada por su
espectro, pero manteniendo la informacin esencial que se quiere analizar, se han definido ndices numricos. Los ms conocidos y tambin los
primeros aceptados internacionalmente son los que se conocen como
dBA, dBB y dBC. A la que se agregan los dBZ que corresponde a la respuesta lineal, sin ponderacin. Cada uno de tres primeros se basa en una curva de ponderacin que tiene en cuenta la sensibilidad relativa del odo
humano para tres rangos de fuerza sonora. Para ello se tuvieron en cuenta tres perfiles de la figura 10, pero invertidos. Resulta as que se muestran
curvas de ponderacin que indican los valores por frecuencia que deberan adicionarse a los niveles de un espectro, para que de esa manera el
odo humano tuviera una misma sensacin de fuerza sonora para las distintas componentes de su espectro. En la figura 11 se muestran esas tres
I 47
curvas (cada una es la inversa de la original representada por un valor en

fones).
Figura 10
Figura 11
Es obvio que pudo haberse definido una cantidad mayor de curvas de ponderacin hasta saturar el abecedario. Pero sorprendente-
48 I
mente se encontr que el nivel sonoro medido en la escala de ponderacin A, tiene una correlacin muy fuerte con el riesgo de dao auditivo e
incluso con la sensacin de molestia, para el rango usual de niveles sonoros. De esta manera, la escala en dBA se la emplea en normas y legislaciones como una medida objetiva, para limitar los niveles sonoros a fin
de evitar dao o molestia.
Figura 12
Los valores relativos de las curvas de ponderacin A, B y C se dan

en la tabla 4 y representan la atenuacin relativa en dB, para cada una de
las bandas de frecuencias, los que se encuentran normalizados. Se los
grafica en la figura 12.
Los valores de ponderacin A se basaron en los perfiles en el
rango por debajo de 55 fones, la B en el rango entre 55 y 85 fones y la C
por sobre ese rango. Son una idealizacin de las originales de la figura 10
(invertidas), para asimilarles una expresin funcional.
La obtencin del equivalente en dBA de un espectro cualquiera
puede hacerse mediante mediciones con equipos que posean una de tales
escalas (prcticamente todos), o bien mediante clculos de ponderacin
que involucran a los niveles sonoros del espectro que se trate y a la tabla 4.
I 49
Tabla 4
VALORES DE PONDERACIN DE LAS ESCALAS A, B Y C EN dB
Banda
Ponderacin A
Ponderacin B
Ponderacin C
10
-70,4
-38,2
-14,3
12,5
-63,4
-33,2
-11,2
16
-56,7
-28,5
-8,5
20
-50,5
-24,2
-6,2
25
-44,7
-20,4
-4,4
31,5
-39,4
-17,1
-3,0
40
-34,6
-14,2
-2,0
50
-30,2
-11,6
-1,3
63
-26,2
-9,3
-0,8
80
-22,5
-7,4
-0,5
100
-19,1
-5,6
-0,3
125
-16,1
-4,2
-0,2
160
-13,4
-3,0
-0,1
200
-10,9
-2,0
0,0
250
-8,6
-1,3
0,0
315
-6,6
-0,8
0,0
400
-4,8
-0,5
0,0
500
-3,2
-0,3
0,0
630
-1,9
-0,1
0,0
800
-0,8
0,0
0,0
1000
0,0
0,0
0,0
1250
0,6
0,0
0,0
1600
1,0
0,0
-0,1
2000
1,2
-0,1
-0,2
2500
1,3
-0,2
-0,3
3150
1,2
-0,4
-0,5
4000
1,0
-0,7
-0,8
5000
0,5
-1,2
-1,3
6300
-0,1
-1,9
-2,0
8000
-1,1
-2,9
-3,0
10000
-2,5
-4,3
-4,4
12500
-4,3
-6,1
-6,2
16000
-6,6
-8,4
-8,5
20000
-9,3
-11,1
-11,2
50 I
El procedimiento para obtener el equivalente en dBA a partir de

un espectro en bandas es el siguiente:
1. Se deben sumar algebraicamente los valores de nivel sonoro del espectro con los correspondientes de la ponderacin A (tabla 4) para
cada frecuencia (con el signo que corresponda);
2. Se deben sumar energticamente () entre s, todos los valores de
nivel sonoro del nuevo espectro corregido que se obtuvo en el paso
anterior;
El nmero resultante es el valor de nivel sonoro expresado en
dBA. Formalmente, debe resolverse la expresin:
L A = 10 lg
[10
0 ,1(Li + A i )
dBA
(62)
donde LA es el valor resultante en dBA, Li es el nivel sonoro de la i-sima

banda de frecuencias y Ai es el valor de ponderacin para la misma
banda. La sumatoria se extiende para todas las bandas del espectro que
se trate.
A modo de ejemplo, sea el espectro de una conversacin medido
tanto en bandas de tercios como de octavas que se muestra en la tabla
5.a. El paso 1 est resuelto en las columnas 4 y 5 de la tabla 5.b (suma de
los niveles del espectro con los valores de ponderacin A).
La suma energtica de los valores que all figuran (paso 2), se
efecta segn el procedimiento dado ms arriba y es la que permite
obtener el resultado buscado con ambas discriminaciones del mismo
espectro: tercios y octavas.
LA = 63,5 dBA.
Este clculo puede emplearse como prueba de cierre cuando se
mide un ruido en la escala A y se levanta un espectro en bandas de fre-
I 51
cuencias: el clculo en dBA debera dar un valor muy prximo al medido.

Tabla 5.a
Banda
1/1
1
1/3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ESPECTRO DE UNA CONVERSACION

Frecuencia central
Espectro
(Hz)
En tercios
En octavas
100
43,0
125
45,5
51,1
160
48,7
200
53,0
250
55,8
62,1
315
60,2
400
60,7
500
59,1
63,9
630
56,5
800
55,8
1000
53,9
58,6
1250
49,8
1600
48,3
2000
46,9
51,5
2500
43,8
3150
41,2
4000
39,4
43,9
5000
34,6
Tabla 5.b
ESPECTRO DE UNA CONVERSACION EXPRESADO EN dBA
Ancho de banda
Frecuencia central
Espectro
1/1
1/3
(Hz)
En tercios
En octavas
1
100
23,9
1
2
125
29,4
36,5
3
160
35,3
4
200
42,1
2
5
250
47,2
54,5
6
315
53,6
7
400
55,9
3
8
500
55,9
60,3
52 I
Ancho de banda
1/1
1/3
9
10
4
11
12
13
5
14
15
16
6
17
18
Frecuencia central
(Hz)
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Espectro
En tercios
En octavas
54,6
55,0
53,9
58,3
50,4
49,3
48,1
52,6
45,1
42,4
40,4
45,0
35,1
El uso de mediciones en la escala A o su clculo surge de su exigencia segn la legislacin y normativa vigentes (a nivel nacional e internacional) apoyado en la ventaja de tener una buena relacin con el riesgo de dao auditivo.
Sin embargo, si solo se dispone de un valor en dBA, la posibilidad
de disear soluciones para control de ruidos se vern muy disminuidas
por informacin insuficiente. No se est en condiciones de conocer la distribucin de energa sonora dentro del espectro del ruido en cuestin,
pudindose cometer errores de prediccin muy groseros14, (aunque este
tema queda fuera del marco de este texto).
A modo de ejemplo, verifique el lector que los dos espectros siguientes que son notablemente diferentes, tienen un mismo valor en dBA:
frecuencia (Hz) --->
nivel sonoro 1 (dB) -->
nivel sonoro 2 (dB) -->
125 250 500 1 000 2 000 4 000

30 39 50
48
45
40
61
55 50
45
39
34
Es evidente que a pesar de tener ambos el mismo valor 52,2 dBA,

la naturaleza de los espectros es totalmente diferente, por lo que las tcnicas a aplicar para atenuarlos tambin sern diferentes: para el segun14
J.C.Gimnez de Paz, Shortcomings of weighted averages for noise control design. Inter-Noise 77, Zrich, 13/3/1977. Proceedings B375/B380.
I 53
do habr que extremar los cuidados en las bajas frecuencias, mientras

que ello no ser de importancia para el primero.
7. NIVEL SONORO CONTINUO EQUIVALENTE Y DOSIS

Para ciertos anlisis de sonidos puede prescindirse de su
comportamiento real mediante idealizaciones que simplifiquen su estudio pero que permitan mantener acotadas las variaciones de los parmetros sujetos a estudio. Tal es el caso de emplear filtros de bandas de frecuencias para conocer el espectro del sonido en cuestin. La escala en
dBA es otro ejemplo.
En este sentido, para prever el riesgo de hipoacusia por ruidos no
impulsivos, puede reemplazarse la evolucin real de los ruidos por otro
ficticio con un nivel constante con la condicin de mantener la misma
energa sonora durante el lapso de estudio o permanencia. Por supuesto
que esta simplificacin har perder propiedades del ruido real como por
ejemplo (y obviamente) su verdadera evolucin temporal, pero cuando
solo se quiere determinar la agresin sobre el sistema auditivo, esa prdida es menos importante que el beneficio de la simpleza ganada.
Esto se hace dentro del marco del llamado Principio de Igual
Energa que postula que el riesgo de hipoacusia est dado por la dosis
de ruido recibida es decir, por la acumulacin de energa sonora a lo largo del tiempo de agresin. As se ha definido el ndice llamado Nivel sonoro continuo equivalente15 (Leq) que es el resultado de reemplazar a la
evolucin temporal del nivel sonoro real expresado en dBA, por un valor
promedio que conserve la misma dosis.
Supngase que durante el tiempo t1 el nivel sonoro se mantiene
en un valor L1 expresado en dBA, durante el tiempo t2 en un valor L2, etc.
todo lo cual se registra a lo largo de un tiempo t. Para calcular la energa
sonora total que ha estado presente durante ese tiempo t, se debe sumar
15
Esta definicin conceptual puede ampliarse en la literatura acstica. Buscar por "equivalente sound level" en,
http://books.google.com, seleccionar entre otros muchos, L.H.Bell "Industrial Noise Control. Fundamentals and
Applications", pg.549 y ss.
54 I
la energa correspondiente a cada intervalo ti. El valor medio de esa

sumatoria dado por la expresin (63) es lo que define16 al LAeq.
1 n
L Aeq = 10 lg 10
t i =1
en la que
t =
0,1Li
ti
dBA
(63)
i =1
A modo de ejemplo, sea el caso muy simplificado de un ruido que

est caracterizado en la tabla 6, para una jornada de 8 h e ilustrado en el
grfico de la figura 13.
Figura 13
Tabla 6
TABLA PARA CALCULO DE LAeq
Durante ti
Con un nivel Li
1h
5h
2h
85 dBA
90 dBA
95 dBA
16
LAeq lo adoptan las normas IRAM e ISO cuando el valor est referido a la escala de ponderacin A. LAeq = 80 dB, se
debe entender como 80 dBA. Para evitar posibles errores de interpretacin, se enfatizar LAeq = 80 dBA. Cuando
solo se refiera al concepto, se escribir Leq.
I 55
Aplicando la definicin anterior se llega a
) (
) (
10 8 ,5 1 + 10 9 5 + 10 9 ,5 2
L Aeq = 10 lg
=
1+ 5 + 2
11640 783 090

= 10 lg
=
8
= 91,6 dBA
Entonces, si un ruido tiene durante 8 h un nivel sonoro constante de 91,6 dBA, la energa recibida en el mismo lapso (dosis) es la misma
que la que corresponde al sonido original de la tabla, por lo que ambos
representaran el mismo riesgo de hipoacusia. En realidad esta conclusin es vlida para dosis consideradas durante tiempos prolongados
de exposicin. Las estadsticas sobre riesgo de hipoacusia por ruidos consideran exposiciones durante jornadas a lo largo de 10 o ms aos.
Una informacin equivalente se logra directamente mediante el
clculo o la medicin de la dosis (D) de energa sonora recibida. Esta se
define como la relacin entre los tiempos a los que se est expuesto a
cada nivel sonoro y los permitidos para esos mismos niveles:
n
Ti
i =1 t i
D=
(64)
donde para cada i = 1, 2, ... n, Ti es el tiempo en que estuvo presente el

nivel sonoro Li para el cual est permitido un tiempo mximo ti. Surge
inmediatamente que este valor debe ser menor que la unidad para que
la dosis sea menor que el mximo permitido (LAeq = 85 dBA D = 1).
La expresin que permite calcular el tiempo mximo permitido
para cada uno de los denominadores es la siguiente,
56 I
t i = 8 10 0,1(85 Li )
(65)
(el resultado es en horas y fraccin decimal de horas.

Por extensin, si se conoce el LAeq total, se puede calcular el tiempo total t permitido reemplazando Li por LAeq en la expresin anterior y ti
por t. Este valor corresponde a los dados en en la Resolucin 295/200317,18.
Inversamente, dado el tiempo t se puede calcular el LAeq mximo permitido para esa exposicin para no superar al equivalente permitido de
85 dBA durante 8 h.
t
L Aeq = 85 10 lg
8
dBA
(66)
Aplicando la definicin (64) al caso de los datos de la tabla 5, [se

reproducen en la tabla 7, con el agregado de una tercera columna con valores obtenidos mediante la expresin (65)], se obtiene
D=
1 5
2
+
+
= 0,125 + 2,0 + 2,5 = 4,625 > 1
8 2,5 0,8
Tabla 7
TIEMPOS DE EXPOSICION Y PERMITIDOS PARA EL EJEMPLO
Nivel
LiTiempo de exposicin
Tiempo permitido
85 dBA
90 dBA
95 dBA
1h
5h
2h
8h
2 h 32 min
0 h 48 min
Debe notarse que para el resultado anterior colaboran

fundamentalmente el denominador reducido del tercer sumando (poco
17
Resolucin 295/2003 del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social publicado el 10 de noviembre de 2003,
modificatorio del Decreto 351/79 publicado en el Boletn Oficial de la Repblica Argentina N 24 170 de fecha 22 de
mayo de 1979, reglamentario de la Ley Nacional Nacional N 19 587 sancionada y promulgada el 21 de abril de 1972
(HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO).
18
Documento completo en: http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/90396.htm.
I 57
tiempo permitido para los 95 dBA) y el numerador elevado del segundo

sumando (tiempo prolongado de presencia de los 90 dBA). El primer sumando no contribuye en la prctica por el tiempo permitido prolongado.
D=
1 n
10 0,1(Li 85 ) t i
t i =1
(67)
donde t es el tiempo total de la exposicin y cada sumando contiene a

cada uno de los niveles sonoros Li presentes durante el tiempo ti.
Para el ejemplo bajo consideracin y con los datos de la tabla 7,
se puede calcular la dosis mediante la expresin (67),
[(
) (
) (
)]
1
10 0,1(85 85 ) 1 + 10 0,1 (90 85 ) 5 + 10 0,1(95 85 ) 2 =
8
1
=
10 0 1 + 10 0,5 5 + 10 1 2 =
8
1
36,8
= [1 + 15,8 + 20] =
= 4,6
8
8
D=
[(
) (
) (
)]
valor que coincide (prcticamente) con el anterior.

Dado que LAeq y D son dos formas de expresar lo mismo, ambos se
relacionan mediante:
L Aeq = 85 + 10 lg (D )
dBA
(68)
la que con D = 4,6 permite obtener LAeq = 91,6 dBA, valor coincidente con
el calculado con la (64), salvo por redondeos.
La inversa de la anterior se expresa como,
58 I
D = 10
0 ,1(LAeq 85 )
(69)
Como ya se anticip, para estos clculos se adopt el Principio de Igual Energa que da origen a la calificacin q = 3 adoptado por nuestra legislacin laboral17,19 y las normas ISO20, en contraposicin con la norteamericana21
para la que esta tasa de transferencia es q = 5. El primero significa que un
aumento del tiempo de la exposicin al ruido al doble [disminucin a la
mitad] se compensa con una disminucin [aumento] en 3 dBA del nivel sonoro; el segundo, que esa compensacin se logra con una variacin de 5 dBA.
En la tabla 8 se comparan los tiempos permitidos para las cuatro
combinaciones posibles considerando dos valores de nivel mximos (85
y 90 dBA) y dos tasas (q = 3 y q = 5).
Con poco pensarlo, se puede concluir que la relacin aceptada
entre niveles sonoros y tiempos de exposicin, (q = 3, 5 u otro valor) es
tan o ms importante que el valor de LAeq mximo aceptado como dosis
no daina (90 dBA, 85 dBA u otro valor).
Tabla 8
TIEMPOS MAXIMOS PERMITIDOS PARA 2 VALORES DE q Y LAeq
Dosis mxima admitida
Lm = 90 dBA
Lm = 85 dBA
LAeq en dBA
q=3 q=5
q=3 q=5
85
> 24
15:58
8:00 8:00
90
8:00
8:00
2:32
4:01
95
2:32
4:01
0:48
2:01
100
0:48
2:01
0:15
1:00
105
0:15
1:00
0:05 0:30
110
0:05
0:30
0:02 0:15
115
0:02
0:15
<:01
0:08
Nota: valores redondeados al minuto.
19
Norma IRAM 4079-2:2006 "Ruidos - Niveles mximos admisibles en mbitos laborales para evitar deterioro auditivo". Parte 2, "Ruidos. Niveles mximos admisibles en mbitos laborales para evitar deterioro auditivo".
20
Recomendacin Internacional ISO 1999:1990, "Acoustics. Determination of occupational noise exposure standard and estimation of noise-induced hearing impairment".
I 59
En efecto, si se consideran estos dos criterios ms difundidos en

la actualidad: una dosis para 8 horas de 85 y 90 dBA y un factor q = 3 y 5,
se pueden observar los tiempos resultantes permitidos para distintos
niveles en la tabla 8. Estos valores se calcularon con la expresin (70),
que es una generalizacin de la (65).
t = 8 10 (LM L )/ Q
(70)
en la que Q = q/0,3, LM es el LAeq mximo aceptado y L es el existente.

Otra forma de escribir lo mismo (lgebra mediante) es utilizando
la expresin:
t = 8 2 (LM L )/ q
(71)
en la que se emplea directamente el factor q (=3, 5 u otro valor). Los valores resultantes varan levemente de la anterior en los redondeos, especialmente por considerar a lg(2) 0,3.
Queda claro que lo que debe evaluarse es la dosis o el LAeq y no los
valores instantneos de nivel sonoro, en la escala A u otra. No debe calificarse un lugar de trabajo mediante mediciones puntuales de nivel sonoro.
En el grfico de la figura 14 se muestran los tiempos permitidos
para mantener la misma dosis: en un caso segn la versin del Decreto
351/79 (90 dBA para 8 h), coincidente con la vieja versin de la IRAM 4079
y en el otro, segn la versin de la Resolucin 295/2003, coincidente con
la parte 2 de la actual IRAM 4079. Para la primera, a la vez de ms permisiva, no tiene lmites en los niveles involucrados, mientras que la segunda, incorpora las condiciones de la parte 1 de la norma IRAM 4079 entre
los lmites de 85 y 100 dBA.
21
Department of Labor, Occupational Noise Exposure Standard. U.S. A. (Code of Federal Regulations, Title 29,
Chapter XVII, Part 1910, Subpart G, 36 FR 10466, 29 de mayo de 1971 ms actualizacin 48 FR 9776-9785 del 8 de
marzo de 1983.
60 I
Partiendo de la expresin (70) se puede mostrar que la variacin de

un nivel mximo permitido de 90 dBA a otro de 85 dBA (manteniendo el
mismo q) provoca una disminucin entre los tiempos de exposicin permitidos, en un factor 0,32. As lo permitido para 8 h, queda reducido a 8 h x
0,32 = 2,56 h (2:32 h). En efecto, de la (70), aplicada a 85 y 90 dBA,
t 85 = 8 10 0,1( 85 L ) ; t 90 = 8 10 0,1( 90 L )
t 85
= 10 0,1(85 90 ) = 10 0,1(5 ) = 0,32
t 90
En definitiva, al valor medido o calculado de nivel sonoro continuo equivalente se lo debe contrastar con la dosis mxima admitida. Si
es mayor, deben ejecutarse trabajos para la atenuacin sonora y/o disminuirse los tiempos de exposicin, a fin de reducir esa dosis hasta quedar por debajo de lo permitido.
TIEMPOS MAXIMOS PERMITIDOS PARA DOS CONDICIONES
10000
Leq(90 dB; 8 h)
Leq(85 dB;8 h)
Tiempo en minutos
85 dBA; 24 h
1000
90 dBA; 8 h
85 dBA; 8 h
90 dBA; 2:32 h
100
100 dBA; 0:48 h
100 dBA; 0:15 h
10
80
85
90
95
100
105
110
Nivel sonoro continuo equivalente (dBA)

Figura 14
Figura 14
Un comentario acerca del tiempo de toma de muestras. Si el nivel

sonoro es aleatorio como suele suceder con los procesos continuos (textil, grupo generador, transformador y muchos otros ejemplos), es suficiente con tomar varios minutos hasta que la lectura muestre un valor
I 61
estable. Si el proceso es cclico, se deber tomar un ciclo completo que

incluya a los diferentes valores del proceso. Si el proceso tiene valores
bien diferenciados, habr que tomar muestras representativas de cada
uno de ellos.
Por ejemplo, si se trata de cuatro intervalos bien diferenciados,
cada uno durante lapsos ti ( ti = t) dando valores LAeq,i representativos
para cada uno, el LAeq final ser el resultante de
4
t
0,1L
LAeq = i 10 Aeq ,i
i =1 t
dBA
Cuando el valor medido de LAeq durante el lapso es representativo de la jornada, resulta ser el de la jornada. Lo ledo en el equipo de
medicin iguala al valor de toda la jornada. Si lo medido durante un
tiempo menor a la jornada de 8 h, corresponde al tiempo total de exposicin, entonces se lo debe considerar como vlido para toda la jornada22.
Finalmente, si lo medido (LAeq,8) debe aplicarse a una jornada mayor a las
8 h, el valor a considerar (LAeq,t) se lo debe corregir.
t
L Aeq,t = L Aeq,8 + 10 lg
8
dBA
(72)
Queda pendiente preguntarse si la medicin en una jornada es

representativa para el ruido del lugar. Se puede responder afirmativamente en base a un estudio estadstico23, si no se eligi un da particularmente atpico. Podra tomarse 2 das slo por razones de seguridad como
el mismo autor propone.
22
Norma IRAM 4079-1:2006, "Ruidos. Niveles mximos admisbles en mbitos laborales para evitar deterioro
auditivo". Parte 1, "Relacin entre exposicin al ruido y el desplazamiento permanente del umbral de audicin".
(ISO 1999:1990).
23
A.Behar, "Noise exposure group surveys - Number of days to sample" Canadian Acoustics, 41 (2005) 41/44.
62 I
Otro parmetro importante es el definido por la norma ISO 389124

como Sound Exposure Level (SEL) que permite la evaluacin de eventos
individuales en su contribucin al total. Formalmente como definicin
operativa:
1
SEL = 10 lg
o
10
0,1Li
i =1
t i
dB
(73)
en la que los Li son cada uno de los n valores registrados en el lapso ti dentro del
perodo de duracin del evento y o = 1 s es el tiempo de referencia normalizado.
El significado de este parmetro vlido solo para la interpretacin de nivel sonoro continuo equivalente con q = 3, es que su valor representa un sonido tal que durante o = 1 s contiene la misma energa que
el sonido verdadero durante el lapso t. Bsicamente es un Leq normalizado
a un lapso to.
La expresin (73) es similar a la (63) con la que se defini al LAeq,
verificndose la siguiente igualdad que surge de ambas definiciones, en
las que difieren los tiempos,
t
SEL = L Aeq + 10 lg
o
dBA
(74)
La comparacin de la incidencia que tienen los eventos individuales (distintas fuentes o perodos de funcionamiento) no es directa a
travs del LAeq por tener cada uno seguramente tiempos de presencia diferentes. El reducirlos a valores SEL facilita esa comparacin por referirse
siempre a un mismo lapso de 1 s.
A partir del valor SEL medido o calculado puede finalmente llevarse a un valor correspondiente de LAeq dentro de un perodo t mediante la relacin por la expresin que sigue.
24
Norma ISO 3891:1978 "Procedure for describing aircraft noise heard on the ground".
t
L Aeq ( t ) = SEL 10 lg
o
I 63
dBA
(75)
Por ejemplo para 1 h (= 3.600 s), ser
L Aeq ( 8 h ) = SEL 44,6
dBA
y para 8 h (= 28 800 s),
L Aeq ( 8 h ) = SEL 44,6
dBA
Disponiendo entonces, de la energa presente por el evento

individual, se puede calcular el LAeq que habra en el perodo considerado
en su ausencia. Esto permite estimar la influencia del mismo en una jornada laboral.
Sea por ejemplo el caso en el que por sobre un determinado ruido
de fondo se destacan durante 90 s, valores de nivel sonoro distribuidos
durante los siguientes tiempos breves:
Durante 15 s: 96 dBA
Tiempo total: 90 segundos
Mediante la expresin (73) se calcula el valor SEL que corresponde
a este evento compuesto.
SEL=10 lg [(109,6x15)+(109,7x 20)+(109,9x12)+(1010x18)+ (1010,3x25)]=

=10 lg (9,34088x1011)= 119,7 dBA
64 I
Este valor, que fsicamente no corresponde a ninguna energa

sonora presente en este ejemplo, es el valor buscado y que puede
compararse con otros valores SEL calculables o medibles en el lugar bajo
consideracin. Para conocer cul es el LAeq que le corresponde para una
jornada completa,
L Aeq = SEL 44,6 = 119,7 44,6 = 75,1 dBA

Este valor de LAeq debido al evento analizado debe sumarse al que
corresponde al resto de los ruidos en el mismo lugar.
Existen en el mercado medidores de nivel sonoro integradores
que miden directamente este parmetro SEL.
8. Leq: COMPARACION ENTRE CRITERIOS

(Excusa para un clculo)
Se consideran dos criterios que permiten observar los efectos de
los valores de referencia de nivel sonoro y factor de ponderacin: OSHA25
(USA) para el que LM = 90 dBA, q=5 e ISO/IRAM, para las que LM = 85 dBA,
q=3.
Vale la pena recordar que el clculo del nivel sonoro continuo equivalente no depende del nivel de referencia (90, 85 dBA u otro) sino del
q adoptado que aparece disimulado en la expresin (63). En efecto, dicha
expresin es un caso particular de las (76) y coincide cuando q = 3 dado
que en ese caso, Q = q/lg(2) = 10. De sta y con solo algunos pasos de
lgebra y la relacin entre Q y q se llega a la forma explcita ms general
y en funcin de q.
25
www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9736
Leq =
I 65
Li
1 n
q
lg t i 2 q =
lg (2) t i =1
1 n
L
= Q lg t i 10 i
Q
t i =1
(76)
Los resultados de un medidor de Leq que responda a la OSHA difieren de los obtenidos con otro que responda a ISO/IRAM para igual ruido.
Los valores medidos segn criterios que adopten el mismo valor q, aunque
difieran en el valor de LM, tienen validez solo dentro de ellos mismos y son
irreconciliables con otros criterios, porque la expresin de clculo contiene
a q en cada uno de los sumandos con valores individuales desconocidos
Recin a la hora de evaluar el valor de Leq obtenido, es cuando se
hace explcito el mximo aceptado [90, 85 dBA u otro] y donde divergen
las conclusiones entre una u otra norma.
De la misma forma, los tiempos mximos permitidos varan de
una norma a otra porque las expresiones que los permite calcular, tienen
explcitamente a los 2 valores de referencia: q y LM.
Esta misma conclusin se traslada al clculo de dosis que incorpora a esas expresiones, en las que la segunda es ms cmoda para
nuestras normas IRAM/ISO.
1
t i 2 (Li LM ) / q =
8 i
1
= t i 10 (Li LM ) / 10
8 i
D=
(77)
En estas expresiones se contrastan los tiempos de exposicin permitidos y en el caso de los criterios que adoptan el mismo valor de q y
mantienen distintos valores de base LM, esas diferencias son calculables.
66 I
L'M L
t p' = 8 2
LM + L
= 82
LM L
= 2 82 q
= 2q tp
Si se consideran dos normas que comparten el mismo valor

de q pero difieren en el de base: una con LM y la otra con LM = LM + ,
se tendr una diferencia entre los respectivos tiempos permitidos
tp y tp cuyo valor es el recin calculado.
Esto significa que si se mantiene el mismo factor q, disminuir
(aumentar) el valor base LM permite disminuir (aumentar) el tiempo permitido en un factor igual a 2/q. Pasar de OSHA a otra norma que mantiene q = 5 con un salto de LM = 90 a 85 dBA [ = 5], el tiempo permitido disminuye en un factor 25/5 = 2. Este resultado permite convertir los valores
de dosis o tiempos permitidos de una norma a otra, cuando el factor q
sea el mismo.
El caso de nuestra IRAM es un ejemplo: haber pasado de LM = 90
dBA a LM = 85 dBA ( = 5), manteniendo q = 3, implica un incremento en
la restriccin de tiempos permitidos, 2 3 = 2 5 3 3,2 como se haba calculado antes. Si para una dada condicin, el tiempo permitido era 1 h, en
la condicin actual ser de slo 1/3,2 = 0,31 h ( 19 min).
Lo que no puede hacerse, es calcular el valor de D o Leq del criterio ISO/IRAM (q = 3) con slo conocer el obtenido con el criterio de OSHA
(q = 5) o viceversa, por no conocerse los valores puntuales de cada sumando (historia del ruido). Conocidos D o Leq en un criterio, no se puede infe-
I 67
rir el tiempo permitido en otro criterio que difiera en el valor de q. Queda

claro de las definiciones de Leq y D.
A modo de ejercicio, se muestra una simulacin en los grficos de
las figuras 15 y 16, con la evolucin de un ruido a lo largo de los 480 minutos de una jornada laboral, a travs de sus valores en dBA registrados cada
minuto. La figura 15 muestra la evolucin del Leq (ISO/IRAM) en ese tiempo,
junto con el que su hubiera obtenido segn criterio OSHA. Las variaciones
entre esos valores globales es de menos de 1 dBA por las aproximaciones.
Figura 15
La figura 16 muestra los valores que van adquiriendo los tiempos

permitidos para una y otro criterio (ISO/IRAM y OSHA) a medida que
transcurre el tiempo. Esto quiere decir, que en cada instante de la jornada, se considera la evolucin del ruido como si fuera representativo para
toda la jornada. (lo que recin comienza a ser cierto luego de 2 h).
68 I
Figura 16
Obviamente, los tiempos permitidos resultantes de la condicin

final de la jornada, se relacionan con los valores finales de nivel sonoro
continuo equivalente para uno y otro criterio, a travs de las expresiones
70 y 71. Las diferencias entre ellos estn dados por los muy diferentes
tiempos permitidos para uno y otro criterio.
Se remarca nuevamente el papel esencial que cumple el factor
q, menos visible que el LM en la formulacin de las legislaciones que tengan como objetivo la proteccin de la audicin por ruidos.
9. INFLUENCIA DEL NIVEL SONORO DE UNA BANDA

EN EL TOTAL (Excusa para un ejercicio)
No es extrao encontrar ruidos en la industria en los que se destaque en forma audible el nivel sonoro de una banda de frecuencias por sobre el nivel general. Es de inters poder estimar la influencia de aqul
I 69
sobre la de ste, ya que en la legislacin se refiere a este hecho26. Justifica

adems tomarlo como ejercicio de operacin con decibeles. Para esta estimacin considrese un espectro arbitrario en bandas de tercios de octavas con valores de nivel sonoro individuales Li para cada una de sus n
bandas, y un valor global en dBA igual a LA resultante de los valores de
nivel ponderados con los respectivos Ai para cada banda (ya tabulados).
Por simplicidad operativa, se tomar un espectro con igual valor
L de nivel sonoro en cada banda (ruido rosa), es decir que Li = L para todo
i. Para este caso es sencillo calcular mediante algunos pasos algebraicos,
que el nivel sonoro LA en dBA toma el valor de una de sus bandas ms
una constante tal como se muestra en las igualdades (78), donde L es el
nivel sonoro de cualquiera de sus bandas de frecuencias (vlido para el
caso del ruido rosa adoptado) y A es una constante que resulta de los valores de ponderacin de la curva A. Para las 11 bandas de octavas, A
7,17 dB y para las 34 de tercios de octavas, A 11,95 dB.
n
LA = 10 lg 10 0,1(L + Ai ) =
i =1
n
= 10 lg 10 0,1L 10 0,1 Ai =
i =1
n
= 10 lg 10 0,1L 10 0,1 Ai =
i =1
= L + 10 lg 10 0,1 Ai = L + A
i =1
(78)
Si ahora se modifica una sola de sus bandas, la j-sima, pasando

del valor original L al Lj = L + , el nuevo valor LA en dBA del espectro
resultante est dado por la expresin que sigue
26
Anexo V, tem 5, apartado 5.4: "Cuando los ruidos medidos contengan tonos puros audibles, se agregarn 10 dB
a la lectura del instrumento antes de determinar la dosis.
Se consideran tonos puros audibles, aquellos que incrementan el nivel de una banda de tercio de octava en por
lo menos 10 dB con respecto a sus contiguas".
70 I
0 ,1(L + + A j )
L A = 10 lg 10 0 ,1(L + Ai ) + 10
i j
(79)
en el que la sumatoria es sobre todos los sumandos, excepto el j-simo.

Con el objeto de lograr una expresin con una forma ms compacta, se suma y resta el trmino
10
0 ,1(L + A j )
con lo que se llega a las expresiones (80) en las que la sumatoria es sobre
todos las componentes, incluida ahora la j-sima banda.
n
0 ,1(L + + A j )
0 ,1(L + A j )
L A = 10 lg 10 0 ,1(L + Ai )+ 10
10
=
i =1
10 0 ,1(L + + Ai ) 10 0 ,1(L + A j )
= 10 lg 10 0 ,1(L + Ai ) + 10 lg 1 +
n
0 ,1(L + Ai )
i =1
10
i =1
(80)
El primer sumando de esta ltima expresin es exactamente

igual a la expresin de partida, es decir, al nivel sonoro total del espectro
original sin modificar ninguna de sus bandas. Por lo tanto, el segundo
sumando es la variacin en el valor global del espectro por haber modificado la j-sima banda de nivel sonoro. El segundo sumando puede
reescribirse de la forma (habiendo simplificado 10L):
0 ,1( + A j )
0 ,1 A j
10
10
10 lg 1 +
n
0 ,1 Ai
10
i =1
I 71
(81)
0 ,1 A j
0 ,1
10
10
1
10 lg 1 +
n
0 ,1 Ai
10
i =1
(81)
o en forma ms compacta:
y mantiene su significado: es la diferencia en el valor global del nivel

sonoro del espectro expresado en dBA por la diferencia en dB en el
nivel sonoro en una sola de sus bandas. Debido a que esta expresin
depende del valor de Aj (valor de la curva de ponderacin A de la banda
modificada), resulta en consecuencia que aquella diferencia depende
obviamente de la banda en la que vari su nivel sonoro.
Se puede compactar al denominar de esta expresin, hacindolo
igual a:
n
10
0 ,1 Ai
= 10 0 ,1A
i =1
que toma los valores 5,2 15,7 de acuerdo con el valor de A (7,17 dB
o 11,95 dB) segn que se considere el espectro en bandas de octavas o tercios de octavas.
La expresin (81) que relaciona la variacin en el nivel global en dBA del espectro por la variacin de una de sus bandas de
72 I
tercios de octavas se ilustra en el grfico de la figura 17, vlido solo

para un ruido rosa, pero resulta ilustrativo de los rdenes de magnitud involucrados. Del grfico se concluye que aumentos tan
variados como 20 dB en las bandas de tercios de 2 000 4 000 Hz,
o 30 dB en la de 250 Hz provocan un aumento global de 10 dBA.
Incrementar en 10 dBA al global cuando una banda de tercios
difiere de sus adyacentes en 10 dB o ms puede producir un error
por defecto o exceso importante (al menos estrictamente para
ruido rosa).
Figura 17
10. SISTEMA AUDITIVO

El sistema auditivo de los humanos es una compleja sucesin de
sub sistemas que se inicia con uno areo (odo externo), sigue uno mecnico (odo intermedio) y finalmente uno elctrico (odo interno) en un
medio lquido.
I 73
Figura 18 [E]: Odo externo [M]: Odo medio [I]: Odo interno
La anatoma y fisiologa del sistema auditivo es un tema netamente mdico, de manera que se restringe su tratamiento a las pocas
palabras de este apartado. Un excelente artculo se public al respecto,
en la revista espaola de acstica27, el que tambin se puede consultar en
internet28.
En forma muy resumida, se puede decir que el odo externo que
est en el medio areo, es el encargado de captar la seal sonora; el
medio, constituido por una cadena mvil de tres pequeos huesos, es un
adaptador de impedancias del externo al interno (del tmpano a la ventana oval) y el interno, de transformar la seal recibida en otra que
pueda ser interpretada por el cerebro.
Es interesante sealar que la transduccin en el odo interno, a
seales elctricas para ser interpretadas en el cerebro, se produce en la
membrana basilar (rgano de Corti). Acta como una suerte de filtro,
posicionndose las frecuencias activadas a lo largo de su desarrollo,
como se indica en el esquema simplificado de la figura 19. Las frecuencias altas se encuentran prximas a la membrana oval, que es la que reci27
A.Lara Senz, Sobre la evolucin del mecanismo de la audicin Revista de Acstica (Espaa), Vol. 36, N 1 y 2
(2005) pgs. 11 a 18, con bibliografa.
28
www.ia.csic.es/sea/revista/VOL36-12/03.pdf
74 I
be las vibraciones del estribo (ltimo de los tres pequeos huesitos del
odo medio). Una ampliacin de estos temas se puede encontrar en
internet, con ilustraciones y animaciones29.
Figura 19
Esquema del rgano de Corti ilustrado con la posicin
de los sectores resonantes para algunas frecuencias. La
ventana oval est en el extremo interior del arrollado.
11. PERDIDA DE AUDICION

En las curvas de igual sonoridad identificadas por su valor en
fones, la inferior corresponde al umbral de audicin. Esta curva, como las
otras, es el resultado estadstico obtenido sobre una gran cantidad de
sujetos otolgicamente normales, quienes indicaron el mnimo audible
para cada frecuencia.
Sobre esa base se contrastan los niveles auditivos de cada odo
de las personas sujetas a estudio. Se acepta una buena audicin cuando
el umbral individual supera al estadstico o es apenas peor.
Para facilitar esas comparaciones, al tratarse de valores relativos,
se transforma el umbral estadstico en una recta a la que se le adjudica
el valor 0 (cero). Valores positivos indican un mejor umbral. Valores
29
www.iurc.montp.inserm.fr/cric/audition/english (de donde se tomaron las ilustraciones).
I 75
negativos, peor, es decir prdida en el umbral auditivo. Cuanto ms

negativo, tanto mayor es la prdida.
Las prdidas, adems de las originadas por enfermedades u otras
dolencias, estn dadas por la edad (presbiacusia) y las dosis de ruido recibidas. La primera es natural (depende del sexo) y tiene un avance caracterstico estudiado. Las segundas tambin tienen su propio patrn, diferenciado del anterior.
Cualitativamente, las prdidas por uno y otro origen tienen las
formas que se ilustran en la figura 20. La presbiacusia es creciente con la
frecuencia y la curva se desplaza hacia abajo con la edad. La hipoacusia por ruidos, tiene un mximo caracterstico en la banda de 4 kHz,
arrastrando progresivamente a las bandas adyacentes.
La presbiacusia afecta inicialmente a las bandas superiores, quitando riqueza sonora pero permitiendo la comunicacin oral hasta dificultarla con un edad ya muy avanzada. La hipoacusia afecta inicialmente a la citada banda que tambin quita riqueza, pero permite inicialmente continuar comunicndose.
CURVAS CUALITATIVAS DE CORRIMIENTO PERMANENTE DEL
UMBRAL AUDITIVO
Frecuencia (Hz)
Por ruidos
4 kHz
Por edad
Desplazamiento del umbral (dB)
Figura 20
76 I
Esta caracterstica se manifiesta con el me acostumbro al ruido

que traducido es estoy perdiendo la audicin, pero an no es grave y no
me doy cuenta. Como se ilustrar, este avance progresivo de prdida de
audicin es lento con el tiempo, para una misma dosis, lo que hace bajar
la guardia preventiva para el afectado.
Abarca cada vez ms frecuencias hasta dificultar seriamente la
capacidad auditiva. Tngase presente, que el espectro de la voz humana
coincide (afortunadamente!) con el mejor rango de audicin (para quien
no est afectado por los ruidos).
En los grficos que siguen, se muestran el corrimiento permanente del umbral auditivo para varias condiciones, cuyos valores son los
ms probables para cada una de ellas.
En todos ellos se incluye un rea grisada que abarca estadsticamente
al 50% de las personas, que en igualdad de condiciones sufriran un desplazamiento del umbral auditivo entre los cuartiles 0,25 y 0,75. En esa zona se muestra la mediana (Q = 0,50) indicando que el 50% de las personas tienen desplazamientos mayores y que obviamente, el otro 50%, menores. Finalmente, la
lnea inferior fuera del rea grisada (corresponde a un percentil seleccionado
libremente, que en todo lo que sigue es Q = 0,10) indica que en igualdad de condiciones, es esperable un desplazamiento mayor para el 10% de la poblacin.
Las series de grficos que se denominan, Desplazamiento permanente del umbral slo por ruidos (NIPTS), tiene en cuenta solamente
los efectos por la dosis de ruido recibida, segn norma22. Estos son los que
ms interesan a los fines de este escrito.
La figura 21, Desplazamiento permanente del umbral por ruido,
edad y sexo, tiene en cuenta a los ruidos (dosis recibidas) y a la edad y
sexo de la persona, denominado H en las normas30. Slo se lo ilustra con
un grfico a fin de tener una idea del efecto global de dosis de ruido recibida y edad (y sexo). Es un ejemplo de una persona que recibi una
dosisLAeq = 95 dBA durante 40 aos (podra corresponder a un jubilado).
30
Norma IRAM 4079-1:2006, Ruidos. Niveles mximos admisibles en mbitos laborales para evitar deterioro auditivo. Parte 2: Relacin entre la exposicin al ruido y el desplazamiento permanente del umbral de auducin.
I 77
&'52.#<#/+'061 2'4/#0'06'&'. 7/$4#.#7&+6+81214'&#& ;5':1

(TGEWGPEKC
*\

&GURNC\COKGPVQ
F$

'FCF
CwQU
5GZQ /CUEWNKPQ
2GTEGPVKN

4CPIQ3
FCVQU
/GFKCPC
3
Figura 21
La figura 22 (primero de la serie), corresponde a una persona de

sexo masculino de 55 aos de edad quien durante 20 aos, recibi una
dosis de 85 dBA en su jornada laboral de 8 h. La mediana de los datos presenta un corrimiento mximo del umbral auditivo de unos 6 dB en la
banda centrada en 4 000 Hz.
En la figura 23, para un sujeto equivalente, la dosis es de 90 dBA
en las mismas condiciones, presentando el grfico cualitativamente
similar al anterior, pero con el corrimiento ms manifiesto. La escala en
las ordenadas se mantiene igual para hacer ms comparables los corrimientos entre s.
El grfico 24 mantiene todos los parmetros de los anteriores,
pero la dosis corresponde ahora a LAeq = 95 dBA.
La figura 25 corresponde a una dosis con LAeq = 100 dBA.
78 I
Figura 22
Figura 23
Puede observarse la diferencia entre estar sometido durante un

mismo tiempo, a una dosis entre 85 y 100 dBA y el beneficio de pasar de
un rgimen de mximo aceptado de 90 dBA a 85 dBA como dosis.
I 79
Figura 24
En las figuras 26 a 28 se muestran los desplazamientos para una misma persona que recibe una dosis (LAeq = 90 dBA) durante 10, 20 y 30 aos. El
incremento en el desplazamiento permanente del umbral, es menos marcado que con el aumento de la dosis para un mismo tiempo de exposicin.
DESPLAZAMIENTO PERMANENTE DEL UMBRAL SOLO POR RUIDOS (NIPTS)
Frecuencia (Hz)
500
1000
2000
3000
4000
6000
Desplazamiento (dB)
-10
-20
-30
-40
Leq (dBA)
100,0
20
Edad (aos) 55
NIL (dB) 113,0
Sexo : Masculino
Exposicin (aos)
-50
-60
Rango 0,25/0,75 (50% de los datos)
Figura 25
Mediana
0,10

Frecuencia (Hz)
500
1000
2000
3000
4000
6000
Desplazamiento (dB)
-10
-20
-30
-40
Leq (dBA)
Exposicin (aos)
Edad (aos)
-50
NIL (dB)
Sexo :
90,
10
65
100,
Mascul
-60
Mediana
0,10
Figura 26

Frecuencia (Hz)
500
1000
2000
3000
4000
6000
-10
Desplazamiento (dB)
80 I
-20
-30
-40
L eq (dBA)
Exposicin (aos)
Edad (aos)
-50
NIL (dB)
Sexo :
90,
20
65
103,
Mascul
-60
Figura 27
Mediana
0,10
I 81

Frecuencia (Hz)
500
1000
2000
3000
4000
6000
Desplazamiento (dB)
-10
-20
-30
-40
Leq (dBA)
Exposicin (aos)
Edad (aos)
-50
NIL (dB)
Sexo :
90,
30
55
104,
Mascul
-60
Mediana
0,10
Figura 28
Se puede imaginar a estos grficos como una banda elstica originalmente coincidente con el eje de abscisas, que es tomada desde el
valor 4 000 y estirada hacia abajo. Este proceso se hace cada vez ms
marcado con el incremento en el valor del Leq y en menor medida, con el
aumento del tiempo de exposicin
Los grficos mostrados son el resultado de un programa de clculo del autor, basado ntegramente en los escritos de las normas IRAM
4079-2 e ISO 1999 citadas. Una gran ventaja es que permite contrastar las
audiometras con las dosis de ruido declaradas y tener un elemento de juicio sobre su veracidad, segn sea los apartamientos relativos. Tambin
permite mediante una extrapolacin, estimar el corrimiento permanente
del umbral auditivo, cuando como en la mayora de los casos, la historia
de las dosis recibidas es una sucesin de diferentes trabajos a los que les
corresponden diferentes pares de valores de LAeq y tiempo.
La figura 29, de bastones, muestra los promedios de discapacidad
para la comunicacin oral para varias de las frecuencias, entre 0,5 y 6 kHz
82 I
indicadas en abscisas, para la mediana (Q = 0,50) y para el percentil

seleccionado (Q = 0,10) para una persona de 65 aos y dosis LAeq = 95 dBA
durante 30 aos.
DEFICIT AUDITIVO (DISCAPACIDAD PARA LA PALABRA) en dB
Edad (aos)
65
Sexo
Mascu
Masculino
NIL (dB)
Una sla exposicin
109,
60
53
50
47
40
Dficit (dB)
40
36
34
31
30
26
26
21
19
17
20
11
10
0
0,5; 1 y 2
0,5; 1; 2 y 3
0,5; 1; 2 y 4
1; 2 y 3
1; 2; 3 y 4
2y4
Frecuencias promediadas (kHz)

Q=
Mediana
0,10
Figura 29
12. RUIDOS IMPULSIVOS

Los tipos ms frecuentes de ruido, son los continuos o los discontinuos con presencias e interrupciones durante tiempos de al menos
varios minutos, de banda ancha, tpicos de motores, compresores, grupos electrgenos, ventiladores, torres de enfriamiento, transformadores
(con tonos) y en general los equipos de produccin.
Pero tambin se dan los casos en que sobre esos ruidos, se suman
otros que repetidos o no, se destacan con sus niveles ms elevados y
tiempos muy breves de duracin. En la figura 30 se lo ilustra.
La evaluacin de los ruidos impulsivos es an tema de discusin
entre los especialistas. Actualmente, no existe ningn descriptor mate-
I 83
Nivel sonoro (dB)
mtico que pueda definir de manera inequvoca la presencia del ruido

impulsivo o que pueda separar los ruidos impulsivos en los apartados
...31. Una limitacin radica en que no se pueden efectuar ensayos destructivos con personas para correlacionar caractersticas de los impulsos y dao auditivo. Se debe disponer adems, de un sistema adecuado
de medicin.
RUIDO CON CARACTER IMPULSIVO
Impulsos
Espectro continuo (aleatorio)
Tiempo (unidades arbitrarias)
Figura 30
En campo libre, las explosiones o los disparos con armas de

fuego. En ambientes industriales, los impactos de prensas entre los ms
comunes. En viviendas y oficinas, los pasos del piso en una planta superior, cada de objetos. Estos ltimos casos estn bien estudiados; existen
criterios, tcnicas de atenuacin y de evaluacin32, aunque estn fuera
del objeto de este texto.
Un ruido impulsivo est caracterizado por un crecimiento del
nivel sonoro en un tiempo muy corto hasta un valor muy superior al del
medio ambiente, que en espacio libre, tiene una forma como la mostrada en la figura 31. El tiempo de ataque es de algunos microsegundos
31
Norma ISO 1996-1:2003 Acoustics. Description, measurement and assessment of environmental noise. Part 1,
Basic quantities and assessment proceduras apartado 3.5. Se repite en el apartado 8.4.8 de ISO 1996-2: 2007.
32
Norma IRAM 4043-2:2001, Acstica Evaluacin del aislamiento acstico en los edificios y de los elementos de
construccin. Parte 2 : Aislamiento a ruido de impactos.
84 I
hasta el valor pico, que desciende luego exponencialmente hasta alcanzar los valores iniciales de nivel sonoro. La duracin en general no supera los 50 ms (0,05 s).
Nivel
Tiempo de ataque
Impulso en campo libre
Hay un abrupto incremento del nivel
sonoro: tiempo de ataque y una cada exponencial con cierta duracin
(tiempo hasta que disminuya al nivel
anterior al impulso
Tiempo
Duracin
Figura 31
Cuando un ruido impulsivo se produce en un recinto industrial,

generalmente ocasionado por un impacto, se producen reflexiones en
los contornos y elementos del interior, modificando la su comportamiento tal como se muestra en la figura 32.
El tiempo de duracin (tp) ahora de lo considera como el necesario para que el nivel sonoro disminuya en 20 dB desde su valor pico Lp.
Las caractersticas reverberantes del recinto tienden a incrementar la
duracin de un impulso. A fin de limitar estos parmetros para evitar dao
auditivo, se defini con el valor de tp, a su duracin en esas condiciones.
En ciertos casos, los numerosos impactos (por ejemplo, estampados, martinetes) pueden llegar a cientos o incluso miles por jornada,
transformndose casi en un ruido continuo con un nivel superior al de
fondo (sin los impactos). Como criterio, puede considerarse como ruido
I 85
continuo, cuando se supera los 10 impactos por segundo y la variacin

entre valor pico individual y el fondo general no supera los 6 dB33.
Impulso en ambiente industrial
Se considera duracin del i m
20 dB
tp
pulso al tiempo t p que de mora en disminuir 20 dB desde

el nivel pico (nivel mximo)
Tiempo
Figura 32
Lo que an presenta controversias, es

el parmetro o conjunto de parmetros que
con sus valores afectan
al odo, en forma calculable y previsible.
Advertencia: lo que
sigue es una gua prctica para evaluacin
que no responde a una
obligacin en nuestro
pas; se tom de diversos escritos de la literatura especializada. El
grfico de la figura 33 vincula el nivel pico en escala lineal o C y el tiempo total de exposicin (producto de la duracin del pico y cantidad de
eventos). Es de aplicacin para ambientes industriales. El valor de referencia es la jornada en milisegundos: 8 x 60 x 60 x 1000.
Para una sucesin de N impactos dentro de las 8 h laborales y una
duracin cada uno de tp ms, el tiempo total est dado por N x tp. El nivel
pico es Lp. Si para ese tiempo ledo en el eje de abscisas le corresponde en
ordenadas un valor por debajo de la curva, no se superar la exposicin
recomendada. Si se parte con el valor de Lp en ordenadas, el valor correspondiente en abscisas debe estar por debajo de la curva.
Sea una sucesin de 60 impactos por minuto en un ambiente
industrial, con nivel pico Lp = 115 dB, presentes el 75% de la jornada laboral de 8 h, con una duracin cada uno de 90 ms. El valor de abscisas, cantidad de impactos x duracin del impacto, es (0,75 x 60 x 60 x 8) x 90 =
33
L.L.Beranek y I.Vr, NOISE AND VIBRATION CONTROL ENGINEERING j.Wiley & Sons (N.York, 1992) pg.595.
86 I
21 600 x 90 = 1 944 000 ms, al que corresponde 96,7 dB, que es superado claramente por el valor pico Lp = 115 dB.
NIVEL SONORO PICO Y TIEMPO CON PULSOS
170
160
Nivel sonoro pico (dB)
150
140
130
120
110
100
8 h = 28 800 000 ms
90
1
10
100
1000
10000
100000
1000000
10000000
100000000
Cantidad de pulsos x duracin del puso (ms)
Figura 33
Dentro de las hiptesis, supngase que no se pueda implementar

un tratamiento de ingeniera como proteccin del personal, ni modificar
el diseo del equipo de produccin. Deber entonces, disminuirse el tiempo de funcionamiento de esa mquina o lo que es lo mismo, la cantidad
de impactos. Para 115 dB, por el grfico le corresponden un valor de abscisa 288 000 que dividido por los 90 ms de cada impacto da una cantidad
de impactos de 3 200 posibles durante la jornada. El porcentaje de tiempo para la jornada resulta de 3 200 / (60 x 60 x 8) = 0,11 (11%). Este porcentaje de tiempo (era 75%) es el que puede estar en funcionamiento la
mquina de impactos durante las 8 h de la jornada laboral, manteniendo
las misma condiciones operativas, para evitar dao auditivo. En realidad,
es el tiempo al que puede estar sometido el personal. Podra estar ms
tiempo funcionando si el personal rotara para atender a la mquina.
La curva de la figura 33 responde a la expresin:
L p = 170 10 lg (N t p )
(82)
I 87
en la que Lp es el nivel pico en dBC, N es la cantidad de impulsos en la jornada de 8 h y tp el tiempo de los impulsos en ms.
La dosis que se le adjudica a esta sucesin de impulsos est dada
por la adaptacin de la expresin (69), en la que L es el nivel pico existente y Lp el calculado
D = 10
0,1(L Lp )
(83)
Por su lado, la Resolucin 295/2003 es muy simple y resumida,

indicando que no se puede superar Lp = 140 dB (que debe respetarse
necesariamente) y que este valor debe medirse con un equipo con respuesta impulsiva en escala dBC.
13. CALIFICACION DE RUIDOS CON PERFILES

Las disposiciones nacionales, provinciales y municipales que limitan los niveles sonoros para conservacin de la audicin en primer lugar
y molestia a vecinos en segundo, constituyen los objetivos de cumplimiento obligatorio. Sin embargo, no son de aplicacin cuando deben
fijarse objetivos relacionados con la actividad tpica en oficinas, viviendas, teatros, actividad profesional, bibliotecas, etc.
A lo largo del tiempo se fueron desarrollando criterios que comprenden dos bases de datos: una familia de perfiles (curvas) identificada
cada una por un nmero y una gua que vincula el destino de un recinto
con el nmero de identificacin de uno de los perfiles, lo que constituye
la recomendacin de su autor.
Este sistema de perfiles mximos o recomendados es ms completo que la condicin de un nico valor numrico, como por ejemplo,
con la escala A de ponderacin.
88 I
El sistema de perfiles se puede emplear en especificaciones, fijando uno de ellos como objetivo a ser cumplido con la obra terminada, o bien
para evaluar una situacin existente, contrastando el espectro global en el
recinto con la familia de perfiles, determinando el que le corresponda.
Para la mayora de las familias de perfiles, este contraste consiste
en encontrar la mxima penetracin del espectro bajo evaluacin, en esa
familia de perfiles, o sea, el perfil de mayor valor que es alcanzado por el
nivel sonoro de alguna de las bandas de octavas (mtodo tangencial).
Tambin es comn a todas esas familias de perfiles, que se deba
considerar slo los ruidos originados en el exterior del recinto, por lo que
este criterio est asociado con la aislacin que el mismo tenga. Se debe
incluir para algunos, el sistema de aire acondicionado central, o sea el
que se origina por equipos exteriores y el flujo de aire de entrada y salida que ese sistema maneje. No se deben considerar los ruidos que se originen en el interior del local por su uso.
De todas las familias de perfiles, NR, RC, NC, PNC, NBC, se considera aqu a los perfiles Noise Criteria, NC, elaborado por L.L.Beranek y
colaboradores hace ya algunas dcadas, pero que persiste en su uso y el
Noise Room Criterion (RC) ambos actualmente normalizados34.
Para ambas familias, cada uno de los perfiles est identificado
con un valor NC y RC respectivamente. Se inicia con los perfiles NC.
En la tabla 9 se dan los valores de los perfiles NC en saltos de 5
unidades (graficados en la figura 34). En la tabla 10, un listado orientativo de los rangos recomendados para recintos tipificados.
En la misma figura 34 se muestra graficado, un ejemplo con la
superposicin de un espectro medido (o previsto) que agrupa a todas las
fuentes exteriores del recinto, y el valor NC que le corresponde35. Para
ampliar estos temas, pueden consultarse direcciones de internet36.
34
Norma IRAM 4070:2006, Ruidos. Procedimiento para su evaluacin utilizando los perfiles NC y RC.
Algunos quipos modernos muestran como resultado de una medicin, el perfil NC que le corresponde. Ver p.e.
Ver p.e. http://datasheets.cesva.com/sc160_esp.pdf
36
www.trane.com/commercial/library/vol253/v253e.asp
35
I 89
80
70
NC
65
60
Nivel sonoro (dB)
60
55
50
50
45
40
40
35
30
30
25
20
20
15
10
63
125
250
500
1000 2000
4000 8000
Bandas de octavas normalizadas (Hz)

Figura 34
El perfil destacado en negrita es el NC = 55, el de mayor valor alcanzado por el espectro, que debe contener todos los ruidos provenientes del exterior, sin actividad en la oficina.
90 I
Tabla 9
PERFILES NC (en saltos de 5 unidades)
Valores de nivel sonoro por banda de octavas normalizadas
NC 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
47
51
54
57
60
64
67
71
74
77
80
36
40
44
48
52
56
60
64
67
71
75
29
33
37
41
45
50
54
58
62
67
71
22
26
31
35
40
45
49
54
58
63
68
17
22
27
31
36
41
46
51
56
61
66
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
12
17
22
28
33
38
43
48
53
58
63
11
16
21
27
32
37
42
47
52
57
62
Si el espectro no tiene un perfil tangente dado en la tabla 9 o grfico 34, se lo debe interpolar linealmente entre los dos ms prximos.
Los recintos tipificados no deben superar el valor mximo del
rango que le corresponde en la tabla 10. El valor inferior se debe seleccionar para las condiciones ms exigentes. Cuando un recinto no est
explicitado en la tabla, se lo debe asociar con el que mejor lo represente.
Tabla 10
GUIA PARA LA SELECCIN DE LOS PERFILES ADECUADOS
AL USO DE LOS RECINTOS
Tipo o caractersticas del recinto
Criterio RC
Criterio NC
Estudios de radio y grabacin
RC1020(N)
NC1020
Salas de concierto
RC1520(N)
NC1520
Estudios de TV y salas de msica. Teatros
RC2025(N)
NC2025
Residencias privadas. Salas de conferencias.
Aulas, salas de lectura. Oficinas ejecutivas. RC2530(N)
NC2530
Oficinas privadas. Iglesias. Cinematgrafos.
Departamentos, dormitorios de hoteles
RC3035(N)
NC3035
Cortes de justicia. Oficinas. Bibliotecas.

Areas Pblicas
Restaurantes. Grandes oficinas
RC3540(N)
RC4045(N)
I 91
NC3540
NC4045
90
A
80
B
70
Nivel sonoro (dB)
60
50
RC
25
40
30
35
30
40
45
20
50
10
16
31,5
63
125
250
500
1000
2000
4000
Figura 35
Para los perfiles RC, se debe incluir especialmente, al sistema de aire

acondicionado, adems de los ruidos exteriores. El mecanismo es similar: espectro a contrastar con los perfiles de este criterio, cuyos valores tambin se muestran tabulados, y una gua de los valores recomendados para las actividades tpicas (tabla 10). Las diferencias se dan en la forma de utilizar los perfiles.
Para el clculo del valor RC37 que corresponde a un espectro a evaluar, se lo superpone sobre la familia de perfiles, mostrada en la figura 35 y
37
Ampliar p.e.en, C.M.Harris (editor), Handbook of ACOUSTICAL MEASUREMENTS AND NOISE CONTROL. Ed.
Acoustical Society of America, 1998. Pginas 43-8 a 43-14.
92 I
sus valores en la tabla 11. Se promedia aritmticamente los niveles sonoros

del espectro, para las bandas centradas en 500 Hz, 1 y 2 kHz (SIL). Se traza
una recta que abarque todo el rango de frecuencias paralela a los perfiles
(pendiente 5 dB por octava) pasando por el valor SIL en la banda de centrada en 1 kHz. Una segunda recta paralela desplazada +5 dB en el rango 16
500 Hz y una tercera, desplazada +3 dB en el rango 1 4 kHz.
Tabla 11
PERFILES RC - Valores de nivel sonoro por banda de octavas normalizadas
RC 16 31,5
63
125
250 500 1000
2000
4000
25
45
40
35
30
25
20
15
30 55
50
45
40
35
30
25
20
35 65 60
55
50
45
40
35
30
25
40 70 65
60
55
50
45
40
35
30
45 75 70
65
60
55
50
45
40
35
50 80 75
70
65
60
55
50
45
40
Como ejemplo, sea el espectro graficado con lnea de trazos en la
figura 36 para el valor de cada banda, que se reproducen a continuacin:
Banda 1/1
Nivel
16 31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz

56 62
56 53 55
53
43
34
29 dB
Valor SIL calculado:
43,3 dB
En el punto [43 dB 1 000 Hz] se traz la recta de lneas cortadas.

La recta de rayas y puntos est 5 dB por encima de sta, en el rango 16
500 Hz. La de puntos, 3 dB sobre la primera, en el rango 1 4 kHz.
Dado que el espectro no supera a ninguna de las dos rectas auxiliares, le corresponde el valor RC = 43(N). La asignacin N indica neutral, que no tiene predominio de las bajas o altas frecuencias audibles,
que si bien no modifican el valor RC asignado, generan molestia o incomodidad auditiva.
Si el espectro tuviera al menos una banda que superara a la recta
auxiliar de rayas y puntos, se le asignara la letra (descriptor) R. En tal
I 93
caso sera, RC = 43(R). Si superara a la recta auxiliar de puntos, se le asignara una H, siendo en ese caso, RC = 43(H).
Se le asignar el descriptor RV si alguna de las bandas de frecuencias bajas queda dentro de los sectores indicados como A o B. Para el primero es esperable vibraciones estructurales y para la B, en las componentes livianas de cielorrasos y/o paredes.
Un espectro al que le corresponde un valor RC, debe tener asignado al menos una de los descriptores que indiquen los criterios subjetivos
mencionados: N y/o R y/o H y/o RV.
90
A
80
B
70
Nivel sonoro (dB)
60
50
RC
50
40
45
40
30
35
30
20
25
10
16
31,5
63
125
250
500
Figura 36
1000
2000
4000
94 I
14. PROTECCION INDIVIDUAL

Para conocer las condiciones de exposicin de las personas en un
ambiente ruidoso cuando usan protectores auditivos personales, debe
calcularse el nivel sonoro (Leq) en el conducto auditivo a partir de lo medido en el lugar y la atenuacin del protector. A ese resultado se aplican
las conclusiones de la Resolucin 295/2003.
La curva de atenuacin del protector se obtiene por mediciones
del umbral de audicin de un conjunto de 16 personas otolgicamente
normales, con y sin el protector representativo (al menos 2 muestras) de
la produccin, de acuerdo a norma38. Se efectan las diferencias de los
umbrales con los datos obtenidos para cada una de las bandas de tercios
u octavas, desde las centradas en 125 o 63 Hz (opcional) respectivamente
hasta la de 8 kHz. Este conjunto de valores permite efectuar un tratamiento estadstico con valores medios y desvos estndar para cada
banda de frecuencias. Estos datos deben constar en el informe metrolgico, obtenidos por organismo oficial.
Tabla 12
ATENUACION SONORA DE UN PROTECTOR AUDITIVO
Parmetro
Banda de frecuencias (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
Media
12,2
22,4
31,1
34,6
35,0
42,9
Desvo
2,2
2,7
4,1
3,6
2,4
2,7
8000
32,3
3,1
En la tabla 12 se dan los datos obtenidos para un protector real de

muy buena calidad con valores (media y desvo estndar) obtenidos por
mediciones en condiciones de norma.
El desvo estndar es una indicacin de la dispersin de los valores individuales de atenuacin y representa una cualidad de los protectores. Para asegurar que se incluye a un cierto porcentaje X% de los protectores segn la tabla 13, debe considerarse una atenuacin menor que
la media (la media menos una o ms veces el desvo estndar S).
38
IRAM 4 060-1:1998, Acstica. Protectores auditivos. Parte 1: Mtodo subjetivo de medida de la atenuacin
acstica.
I 95
De acuerdo con la normativa38, se define el valor de proteccin

APVxf mediante: (se mantiene la nomenclatura de la norma)
APV Xf = M f S f
(84)
en la que, Mf es el valor medio del protector para la banda de frecuencias

f, Sf es el desvo estndar para la misma banda y valor estadstico que
depende de X, valores tabulados en la norma39.
Tabla 13
X (en %)
75
80
84
85
Intervalos de confianza
X (en %)
90
0,67
95
0,84
98
1,00
1,04
1,28
1,65
2,00
El nivel de presin sonora efectiva en dBA cuando se emplea el

protector auditivo, se calcula mediante la expresin incluida en la norma,
8
L' AX = 10 lg 10
k =1
0 ,1(L f ,k + A f ,k APVXf )
dBA
(85)
en la que f(k) es la frecuencia central de la k-sima banda, Lf(k) es el nivel

sonoro (escala lineal) en la k-sima banda, Af(k) es el valor de ponderacin
para la k-sima banda y APVXf(k) valor de proteccin obtenido con la
expresin (84).
Con las definiciones anteriores, para el protector personal tabulado (tabla 12) y adoptando un nivel de confianza X = 90% (quedan com39
IRAM 4 060-2:1996, Acstica. Protectores auditivos. Estimacin de los niveles de presin sonora efectivos compensados con la red de ecualizacin "A" cuando se utilizan protectores auditivos. Se dan tambin otros mtodos
abreviados de clculo.
96 I
prendidos el 90% de los protectores evaluados), el clculo de proteccin

es el siguiente:
I. Para X = 90%, corresponde un valor = 1,28 (ver tabla 13).
II. Clculo del valor APV para cada banda:
Banda de frecuencias: 125
9,4
APVxf
250 500 1000 2000 4000 8000 Hz

18,9 25,9 30,0
31,9
39,4 28,3 dB
III. Se supone para el ejemplo, que el usuario del protector se encuentra

en un sitio con un espectro dado por los valores siguientes:
Banda de frecuencias: 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Nivel sonoro 86 87
91 95
90
85
75
dB
IV. Efectuando el clculo del exponente de la expresin 85, se tiene:
Banda de frecuencias: 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Lf(k)+Af(k)-APVxf(k)
60,5 59,5 61,9 65,0 59,3
46,6 45,6 dB
V. Este conjunto de valores permite calcular el valor de LAX. Para este
ejemplo resulta: 68,8 dBA. Este valor es el que debe considerarse como al
que est sometido el usuario del protector para el ambiente de ruido
dado. Esto al menos, para el 90% de las unidades de la marca y modelo
del protector ensayado. Se acepta adems, que el protector se usa en el
100% del tiempo de la jornada laboral (ver ms abajo).
La Resolucin, siguiendo la lnea del Decreto 351/79, no toma en
cuenta al valor del desvo estndar, lo que formalmente es equivalente a
considerar = 0, con lo que APVXf = Mf. Si se efectan los mismos pasos
anteriores con esta condicin, los resultados a obtener son los siguientes:
I. y II. Por lo dicho = 0 y APVXf = Mf:
Banda de frecuencias: 125 250 500 1000

12,2 22,4 31,1 34,6
APVxf
I 97
2000 4000 8000 Hz

35,0
42,9 32,3 dB
III. El ambiente es el mismo por tratarse del mismo caso:

Nivel sonoro 86 87
91
95
2000 4000 8000 Hz

90
85
75
dB
IV. Los clculos en este caso, son:

Lfk+Afk-APVxfk
57,7 56,0 56,7 60,4
2000 4000 8000 Hz

56,2
43,1
41,6 dB
V. El mismo clculo aplicado a este conjunto de valores, da como resultado al valor LAX = 64,8 dBA. Este valor es ms permisivo que el anterior.
Debe entenderse que en este caso solo se considera (implcitamente)
desde el punto de vista estadstico, al 50% de los protectores de la marca
y modelo ensayado.
Todos los clculos se basan en el uso del protector durante toda
la jornada laboral. Cuando slo se lo emplea durante una fraccin de la
jornada, baja notablemente la proteccin (figura 37) y es como si se usara
un protector de mucha menor capacidad de atenuacin en toda la jornada. Para facilitar la aceptacin del uso de los protectores, debe cuidarse
su comodidad, evitando las presiones, incrementos de temperaturas y
otras variables que incitan al rechazo.
Si un protector caracterizado por una capacidad de atenuacin At
en una banda se lo usara solo un tiempo t dentro de la jornada T, la atenuacin efectiva estara dada por el valor Atef < At,
1
At ef = 10 lg (T t ) + t 10
T
0 ,1 At
(86)
98 I
ATENUACION EFECTIVA DE PROTECTOR PERSONAL SEGUN SU USO
20
18
Atenuacin efectiva (dB)
16
14
91
At ef = 10 lg 7 (T t ) + t 10
8T
12
0 ,1 At
}64
5
10
8
6
At = 10 dB
At = 15 dB
At = 20 dB
0
0
60
120
180
240
300
360
420
480
Tiempo de uso (minutos)
Figura 37
Para tres protectores de capacidad de atenuacin 10, 15 y 20 dB,

la atenuacin efectiva para tiempos t intermedios entre 0 y T, toma los
valores mostrados en el grfico de la figura 37.
Es claro que los de mayor capacidad de atenuacin se diferencian
poco de otros menos eficientes para usos en tiempos parciales y slo con
t ----> T se comienzan a diferenciar. Para t = 1/2T, todos brindan aproximadamente 3 dB de atenuacin. Un uso parcial de un protector no se justifica desde el punto de vista del clculo de la dosis recibida. Visto de otro
modo: es preferible un protector de menor capacidad de proteccin usado el 100% del tiempo que otro ms eficiente que por razones de incomodidad, se use slo parte del tiempo.
A los protectores pasivos de los diversos tipos que se comercializan,
se agrega una nueva familia de los de tipo de copa, pero activos: generan
una seal sonora en contra fase a la percibida, con lo que se anulan mutuamente (lo que constituye su atenuacin adicional a la pasiva). Estos
protectores, pueden proveer una atenuacin del orden de los 20 dB en el
rango de 0 a 500 Hz. Este es el rango en que precisamente, los convencionales no tienen su mejor performance. Esta propiedad le confiere a este
tipo nuevo de protectores, una excelente relacin palabra/ruido, permitiendo una mejor comprensin de la palabra en ambientes muy ruidosos.
I 99
En la tabla 14 se dan los datos medidos en laboratorio de uno de

estos protectores, cuyos valores pueden contrastarse con los de la tabla
anterior y verificar la mejora recin comentada.
Tabla 14
ATENUACION SONORA DE UN PROTECTOR CON CANCELACION ACTIVA
Parmetro
125
250 500
1000 2000 4000 8000
Media
25,7
29,5 31,3
30,3 39,4
39,0 44,1
Desvo
1,2
4,2
1,6
1,5
1,3
0,8
0,8
Para los ensayos de laboratorio, control y especificacin de los
protectores en general, se agrega un conjunto reciente de normas especficas. Estn referidas a parmetros no acsticos, seguridad y ensayos
objetivos. Estas ltimas reemplazan a las personas que actan como
sujetos de ensayo por una cabeza artificial. Su aplicacin es de mucha
utilidad en control de calidad durante la produccin de unidades. Se
puede tener un resumen de lo tratado por estas normas en un artculo de
un especialista40 del CINTRA41 (Centro de Investigacin y Transferencia en
Acstica, UTN, Crdoba).
- IRAM 4 060-1:1998, Acstica. Protectores auditivos. Parte 1:
Mtodo subjetivo de medida de la atenuacin acstica.
Estimacin de los niveles de presin sonora efectivos compensados
con la red de ecualizacin A cuando se utilizan protectores auditivos
Mtodo simplificado destinado al control de calidad para medir la
prdida por insercin de los protectores del tipo orejeras
- IRAM 4 125:1998. Protectores auditivos. Recomendaciones relativas a la seleccin, uso, precauciones de empleo y mantenimiento.
- IRAM 4 126-1:1998. Protectores auditivos. Requisitos de seguridad
y ensayos. Parte 1: Cobertores.
- IRAM 4 126-2:1998. Protectores auditivos. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 2: Tapones auriculares.
40
41
M.R.Serra, "Los protectores auditivos y sus ensayos". Revista IRAM N 4, septiembre 1998, 30/33.
www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra.
100 I
- IRAM 4 126-3:2004. Protectores auditivos. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 3: Cobertores acoplados a cascos de proteccin.
15. CAMPOS SONOROS

Desde la emisin de un sonido por su fuente hasta que llega al
detector, ese sonido habr sufrido cambios debido al medio por el que se
transmiti. Suponiendo una fuente que irradia con igual eficiencia hacia
todas las direcciones en aire quieto, los frentes de onda sern esferas de
radio creciente.
En esas condiciones, el nivel sonoro disminuir porque una cscara esfrica a distancia r de la fuente, contendr toda la energa emitida, pero a una distancia r > r esa misma energa se distribuir en una
superficie mayor. La energa en un elemento de esa superficie (el rea de
un micrfono o la del pabelln del odo) estar dada por un nivel L (sobre
la cscara esfrica de radio r) < L (sobre la esfera de radio r),
La variacin de nivel sonoro L ser, como funcin de la distancia r a la fuente, recordando que 4r2 es la superficie de una esfera de
radio r. [Ver expresin (46) con la aproximacin 10,8 11].
1
=
L = 10 lg
2
4
r
2
= 10 lg r 11 dB
( )
(87)
La disminucin del nivel sonoro con la distancia es a razn de 6

dB con la duplicacin de la distancia: cuando de r pasa a r = 2r,
L = L' L =
I 101
( )
( )
= 10 lg ( 2r ) + 10 lg (r )=
= 10 lg (2 ) 10 lg (r )+ 10 lg (r )=
= 10 lg r' 2 11 + 10 lg r 2 + 11 =
2
= 10 lg ( 4 ) = 6 dB
Cuando la fuente no emite con una caracterstica istropa, sino

con mayor eficiencia en algunas direcciones que en otras, esa propiedad
hace que no sean ya esferas de radio creciente, sino otras figuras tridimensionales.
Figura 38
Si a una cierta distancia de la fuente se mide el nivel sonoro Li en

una direccin i del conjunto de direcciones {i} y se calcula el promedio energtico <L>, puede cuantificarse la eficiencia mediante la direccionalidad Di
de la fuente. Para una direccin i, la direccionalidad estar dada por:
102 I
Di = Li L
(dB )
(88)
De ella se deriva el factor de direccionalidad Q42,
Q = 10 0 ,1D
(89)
Con esta nueva variable, la expresin anterior de L queda modificada,
Q
=
L = 10 lg
2
4
r
2
= 10 lg r + 10 lg (Q ) 11
( )
= 10 lg (r )+ D 11 dB
2
(90)
Distancia a la fuente
(Escala logartmica)
Disminucin de nivel sonoro (dB)
Q=2
Q
r = 10 lg
2
4 r
Q=1
- 6 dB
Q=4
- 6 dB
Figura 39
r1
2 x r1
Para las direcciones en las que Q > 1 (D > 0), si bien la tasa de disminucin del nivel sonoro es la misma, los valores son mayores que en el
caso contrario. En el grfico 40 se muestra la variacin de L considerando 3 valores de Q.
42
Ver http://iwse.osu.edu/isecourses/ise672/Noise%206-%20accoustics.pdf (sic) ms especfico. Ms general,

www.lenardaudio.com/education/04_acoustics.html.
I 103
Considerando ahora una distancia equivalente ref en la que se tiene

en cuenta el efecto de la directividad, se puede considerar una nica condicin de propagacin esfrica en funcin de esa distancia (no geomtrica),
r eq =
(m)
(91)
Con este reemplazo, la primera expresin queda de la forma,
1
=
L = 10 lg
2
4 ref
= 10 lg ref2 11 dB
( )
(91)
El valor de ref debe convertirse en la distancia real r a la fuente

mediante la relacin (91) que define a la primera.
En definitiva, en campo libre para una fuente puntual, la disminucin del nivel sonoro L2 en un sitio 2 cuando el sonido avanz hasta un
sitio 1, a una distancia r del anterior, sigue la expresin
( )
10 lg (r ) 11 dB
L 1 = L 2 10 lg r 2 + 10 lg (D) 11 =
= L2
2
ef
(92)
Cuando la fuente se encuentra en un ambiente parcial o totalmente cerrado, la influencia de los contornos afecta al avance continuado del sonido. El sonido prximo a la fuente tiende a disminuir de la
misma forma que en espacio libre, lo que dentro del recinto es la llamada componente directa del campo sonoro. A medida que se aleja de la
fuente, en cada punto del recinto llega el sonido directo ms las reflexiones en los contornos. Es como si existieran fuentes virtuales al otro
lado de los divisorios. En lugar de disminuir, como en el caso anterior, el
sonido reflejado contribuye a incrementar al nivel sonoro.
104 I
Es natural pensar que esta influencia es mayor o menor segn

sea la capacidad reflectiva de los contornos. Cuanto mayor sea la reflexin de los contornos, mayor ser su influencia. Dicho en forma equivalente, cuanto mayor sea la capacidad de absorcin de los contornos,
menor ser su influencia.
La expresin que considera la variacin del nivel sonoro con la
distancia es una extensin de las anteriores en la que se incorpora una
nueva variable, R, constante del recinto. Contiene la capacidad de absorcin de los contornos del recinto. Su definicin se posterga para el tratamiento de absorcin sonora. Por ahora es una cantidad que se expresa
en m2, aunque no es un rea geomtrica43.
Es una propiedad acstica de cada recinto y no depende de la distancia a la fuente sonora.
Q
4
L = 10 lg
+ =
2
R
4 r
1
4
= 10 lg
+ (dB )
2
4 r ef R
(93)
Cuando r (o ref) es grande, a una distancia suficiente de la fuente,

el primer sumando del argumento es pequeo y se puede despreciar
frente al segundo. Esto hace que L dependa slo del segundo sumando,
constante. Esto indica que se est dentro de la componente reverberante del campo sonoro. Por el contrario, con r suficientemente pequeo
(cerca de la fuente) el segundo sumando es despreciable y se estar en la
componente directa. En la figura 40 se muestra este comportamiento.
As como el factor de directividad Q afecta a la variacin L, la constante R tambin lo hace. Efectivamente,cuando el valor constante al que
43
Una lectura complementaria para campos sonoros orientado a salas, en
http://books.google.com/books?ie=UTF-8&hl=es&id=365ITBehrZAC&dq=sound+propagation+in+listening+places&prev=http://www.books.google.com/books%3Fq%3D%2522Concepts%2Bin%2Barchitectural%2Bacoustics
%2522%26hl%3Des&lpg=PA152&pg=PA152&sig=eX8To0RK2UK6Y7xs_Ul26lcUK5o
I 105
tiende la expresin (93) cuando r tiende a un valor elevado, depende de R:

cuanto mayor sea, (que como se ver es equivalente a decir cuanto ms
absorbente sea el recinto), tanto menor ser el valor de L al que tiende.
Distancia a la fuente
Distancia crtica
(Escala logartmica)
Campo sonoro
reverberante
B Q
4?
L = 10 lg @@
+ ::
2
R;
A 4 r
Componente
reverberante
Campo sonoro
directo
Componente
directa
Figura 40
En definitiva: cuanto mayor sea el valor de R (ms absorbente)

tanto ms se parecer al campo sonoro en espacio abierto (componente
directa). Por el contrario, cuanto menor sea R (menos absorbente) tanto
menos variable ser la disminucin del nivel sonoro con la distancia a la
fuente, tendiendo a un valor constante (componente reverberante).
Podra decirse que el sonido en un ambiente muy absorbente, es
como si se estuviera en espacio abierto. Las llamadas cmaras anecoicas
son los recintos que ms se parecen a espacio abierto. Las cmaras reverberantes son lo opuesto.
En la figura 41 se ilustra este comportamiento dependiente de la
constante R del recinto.
Se indica en el grfico, una distancia crtica rc que limita (tericamente) a la componente directa de la reverberante. Esta distancia resul-
106 I
ta de igualar ambos sumando en la expresin de disminucin de nivel

sonoro. Con esa condicin, resulta,
Q
4
1 R
=
rc =
,
2
R
4 Q
4 r
r eq ,c =
r eq
Q
1 R
4
(m)
(92)
La distancia crtica se incrementa con el aumento de R. El aumento de R hace ms marcada la disminucin de nivel sonoro con la distancia a la fuente e incrementa el alcance de la componente directa, tal
como se indica con una lnea punteada en el grfico de la figura 41.
Distancia equivalente a la fuente (m)
(Escala logartmica)
R = 50 m2
R = 500 m
req
r
1 R
=
=
Q 4
Desplazamiento
aproximado de la distancia
crtica
R = 5 000 m2
Figura 41
En el grfico de la figura 42 se muestra ms explcitamente dicha

variacin, graficando la expresin 94.
I 107
12
Distancia equivalente crtica (m)
10
req =
6
r
1
=
4
Q
0
10
100
1000
10000
Constante R del recinto (m )
Figura 42
Los valores de Q que intervienen en las expresiones anteriores,

son en realidad el producto de dos valores, que surgen de dos condiciones diferentes: una, Q1 como propiedad de la fuente, como se ilustr con
la directividad de la cabeza humana. El lado del ventilador de un grupo
generador tiene un valor Q1 > 1 como otro ejemplo.
El segundo valor, Q2, depende de la posicin de la fuente respecto a superficies reflejantes como se ilustra en la figura 43. El valor de Q
que se debe emplear en las expresiones de este apartado, es el producto
de ambas: Q = Q1 x Q2.
FACTOR DE DIRECTIVIDAD POR POSICION
Lejos de superficies, Q = 1. Prximo a ...
... pared, Q = 2
... arista, Q = 4
... vrtice, Q = 8
Figura 43
I 109
16. RUIDO COMUNITARIO

Cuando se trata de ruidos originados por fuentes fijas, un grupo
electrgeno, un recinto bailable, una planta industrial considerada globalmente y en general, todas las fuentes excepto trnsito, que afectan a
viviendas o recintos ajenos al que origina el ruido, se presenta el problema de la subjetividad sobre la condicin de molestia del afectado
(que difiere normalmente de la del causante). Para superar este
inconveniente deben efectuarse mediciones de LAeq en el lugar afectado
y evaluarlo objetivamente segn norma44. Alguna legislacin incorpora
este criterio normalizado, con lo que le confiere carcter de obligatorio45.
La IRAM 4 062:2001 fija las normas a las que debe responder el
equipo de medicin: IRAM 4 074-1:1988 y UNE EN 60804 como equipo
integrador, debe contar con un calibrador que responda a la IRAM
4123:1992. Para el juego de filtro que se emplee, a la IRAM 4081:1977 y
para las mediciones, a la IRAM 4120:1990. Debe tener un rango de medicin desde 30 dB. Los sitios de medicin (donde exista problema) deben
estar a una altura entre 1,2 y 1,5 m del piso y a no menos de 1 m de paredes en interiores, repetido por lo menos 3 veces, con puertas abiertas o
cerradas segn uso.
Se debe medir LAeq con la o las fuentes de ruido funcionando. En
caso de no disponerse de un medidor integrador, se medir un conjunto
de valores instantneos en la escala de ponderacin A usando un equipo
convencional, en respuesta lenta, con los que se calcular el LAeq con la
expresin (63). El tiempo t a considerar en esa expresin, toma los valores 1 h para horario diurno (de 08 a 20 h), 1/4 h para nocturno (de 22 a 06
h) y 1/2 h para descanso (de 06 a 08 h y de 20 a 22 h). La norma considera estos lapsos como representativos de las 12 horas del horario diurno,
las 8 horas del nocturno y los dos perodos de 2 horas cada uno del de
descanso.
44
IRAM 4 062:2001, Ruidos Molestos al Vecindario - Mtodo de Medicin y Clasificacin.

La Resolucin 94/2002 de la Subsecretara de Poltica Ambiental de la Provincia de Buenos Aires adopta la IRAM
4 062:2001, reemplazando a su anterior versin de 1984 que a su vez, haba sido adoptada con anterioridad por la
Resolucin 159/1996.
45
110 I
A este valor se lo debe corregir si presenta un carcter tonal: si

tiene un tono individual que sobresale como claramente audible se
le sumarn 5 dBA, lo mismo si tiene significativas irregularidades
impulsiva o de impacto . Si presenta uno o ambos caracteres (tonal y/o
impulsivo), al valor LAeq medido se le sumar un trmino K = 5 dBA. A este
valor corregido se lo denota como LE.
LE = L Aeq + K
(95)
K = 5 dBA se le suma una sola vez, es decir, tanto si tiene tonos,

impulsos o ambos. Como criterio ms all de la percepcin de ambos
eventos, se puede considerar ruido tonal si su espectro en bandas de tercios presenta un nivel sonoro en una cualquiera de sus bandas, mayor en
por lo menos 5 dB respecto a la de sus dos adyacentes. Se puede considerar impulsivo, si medido el valor global en respuesta rpida y en respuesta lenta, el primero supera al segundo en por lo menos 5 dB.
Debe medirse tambin el ruido de fondo Lf, o sea aqul que excluya las fuentes bajo evaluacin. Para esta medicin, no deben considerarse los factores de correccin por impulsos o tonos. Podr no efectuarse
esta medicin cuando exista una razn vlida que lo justifique. Es tpico
en el caso en el que la fuente bajo evaluacin forme parte de un proceso
continuo que no pueda detenerse (p.e. un transformador de una subestacin elctrica).
Adems, debe calcularse siempre el ruido de fondo tpico en el lugar
(Lc) siguiendo los pasos de la norma. Esta consideracin evita aceptar que el
ruido de fondo crezca en forma ilimitada por efecto de la suma de las dems
fuentes de ruido. El clculo del ruido de fondo (Lc) surge de una suma:
Lc = L b + K z + K u + K h
(96)
Lb es un valor de base, constante para cualquier condicin, Lb = 40 dBA,

sujeto a las siguientes correcciones:
I 111
Kz, trmino de correccin por zona segn la siguiente tipificacin:

1. Rural (residencial)
2. Suburbano con poco trnsito
3. Urbano (residencial).
4.Residencial urbano con alguna industria
liviana o rutas principales.
5. Centro comercial o industrial entre 4 y 6.
6.Predominantemente industrial con pocas
viviendas.
-5 dBA
0 dBA
5dBA
10 dBA
15dBA
20 dBA
Ku, trmino de correccin por ubicacin en la finca (tipo de recinto):

Interiores, lindero con la va pblica
Interiores, no lindero con la va pblica
Exteriores, rea descubierta no lindera
con la va pblica
0 dBA
-5 dBA
5 dBA
Kh, trmino de correccin por horario

Das hbiles de 8 h a 20 h
Das hbiles de 6 h a 8 h y de 20 h a 22 h;
feriados de 6 h a 22 h
Noche de 22 h a 6 h
5 dBA
0 dBA
-5 dBA
La condicin resulta molesta, si la diferencia entre el nivel global

con las fuentes bajo consideracin (LE) supera por 8 dBA o ms, al ruido
de fondo. Se adopta como ruido de fondo al menor entre el medido (Lf),
(en el caso que se lo pueda realizar) y el calculado (Lc).
La comparacin debe efectuarse dentro de cada uno de los horarios
de referencia. As podr resultar molesto en uno de ellos pero no en los otros.
Es la autoridad de aplicacin la que resuelve acerca de las acciones a seguir.
Dentro del mbito de la Capital Federal, es ya de aplicacin, la Ley
1540/2004 Control de la contaminacin acstica en la Ciudad
112 I
Autnoma de Buenos Aires y su decreto reglamentario N 740 del 23 de

mayo de 2007 publicado en el Boletn Oficial N 2694 de fecha 30 de
mayo de 200746 .Estas disposiciones suceden a la antigua Ordenanza
Municipal N 39.025 del 13 de junio de 1983.
En un plazo de 2 aos debern ajustarse a estas reglamentaciones, todas aquellas situaciones que a la fecha no las satisfagan.
El Decreto establece en su Anexo II, una correlacin entre las
reas de sensibilidad acstica que define (ASAEs), con los Distritos de
zonificacin del Cdigo de Planeamiento Urbano, de manera de dejar
bien definido la evaluacin de molestia segn ubicacin del sitio dentro
del ejido urbano.
En el grfico de la figura 44 se muestran los valores mximos de
LAeq en ambientes exteriores, en horario diurno (lunes a sbados de 7 a
22 h) y nocturno (el complementario). Domingos y feriados se consideran
para las 24 horas, como en horario nocturno.
En el grfico de la figura 45 se muestran los valores mximos
admitidos en el interior de edificios, segn su funcin caracterstica. Para
los locales con un asterisco se debe cumplir la condicin ms exigente: o
bien el mximo indicado (excluido el ruido de fondo) o el nivel de ruido
de fondo ms 7 dBA como mximo47.
En cada zona VII (viviendas) se desdobla entre ambientes principales (dormitorio, estar, etc.) y de servicios (cocina, bao, etc.) para cada
una de las zonas I a V (ASAEs), con valores propios diferenciados.
Tambin se fijan valores mximos de emisin admitidos para
vehculos, incluido motocicletas y ciclomotores. El mximo no podr
superar a lo declarado por el fabricante o importador. Los mtodos de
medicin deben responder a las normas IRAM AITA 9C y 9C-1.
www.buenosaires.gov.ar/areas/leg_tecnica/boletines/200705030.htm#3
Con un breve anlisis se llega a que cuando la diferencia entre el nivel global y el de fondo difieren en menos de
7,8 dBA, se debe aplicar para evaluar molestia, al de fondo ms 7 dBA. En caso contrario, debe efectuarse la diferencia energtica entre el nivel total y el nivel de fondo. Se tiene as la situacin ms exigente.
46
47
Area tipo I: Area de silencio

Area tipo II: Area levemente ruidosa
Area tipo III: Area tolerablemente ruidosa
Area tipo IV: Area ruidosa
Area tipo V: Area especialmente ruidosa
VALORES LIMITE EN AMBIENTE EXTERIOR
80
70
65
60
60
50
L Aeq,T
50
80
75
75
70
70
60
50
40
30
20
10
0
Diurno
I
II
III
A rea tipo
Nocturno
IV
Figura 44 / Figura 45
I 113
114 I
El objetivo y metodologa de la norma IRAM 4062 est referida a

medicin y evaluacin de molestia por ruidos de fuentes fijas, entre las que
se puede incluir el movimiento de vehculos dentro del predio de una planta industrial. En el ruido de fondo est comprendido el ruido de trnsito
tpico que se mide como se lo hace con el resto de las fuentes. La norma
excluye explcitamente a la evaluacin de molestia del ruido de trnsito.
A la fecha se encuentra en estudio una norma para evaluacin del
ruido de trnsito48 cuando la velocidad media supera los 40 km/h. Para
esta norma interesa los niveles a largo plazo, aunque tomando muestras
en lapsos de unas pocas horas en horarios representativos. Se considera la
necesidad de incluir el paso de al menos 200 vehculos en una condicin
de trnsito fluido y no menos de 500 a 600 en centros urbanos.
A los efectos de los clculos, se considera un flujo equivalente Qeq
que tiene en cuenta la composicin del trnsito: Qeq = QVL + E x QVP, en la
que el primer sumando es el flujo de vehculos livianos, QVP, pesados y E
un factor de equivalencia que depende la velocidad de los vehculos livianos y la pendiente de la calzada.
De acuerdo con los datos medidos de nivel sonoro LAeq,med, flujo de
trnsito Qeq,med, y velocidad media V med, se puede estimar el nivel a largo
plazo, LAeq,LP a partir de los medidos en el intervalo de referencia (subndice LP).
L Aeq ,LP = L Aeq ,med + 10 lg
Q eq ,LP
Q eq ,med
+ 20 lg
V LP
V med
(97)
Se dan testeos estadsticos para conocer la naturaleza gaussiana

o normal de las muestras. Es sabido que para el trnsito fluido, la distribucin es gaussiana mientras que se aparta cuanto ms interrumpido
sea el trnsito, especialmente en plantas urbanas.
48
Norma IRAM 4048: Acstica. Medicin de ruido de trnsito. Caracterizacin y medicin del ruido debido al trnsito automotor an en estudio.
I 115
Considerando una distribucin gaussiana LAeq,T Gauss, se debe verificar para el nivel medido, que,
L Aeq ,TGauss L Aeq ,Tmed 1dBA
(98)
siendo,
L Aeq ,TGauss = L50 + 0,115 2
L10 L50 L50 L95

=
1,27
1,65
(99)
Como se dijo la norma est en estudio y su aplicacin normalmente est reservada para el especialista dado que se trata de un tema
de poltica ambiental, ms que a un problema puntual entre quien produce el ruido y quien lo padece.
Lo mismo para la norma IRAM49 an en estudio que define los
parmetros y ajustes a considerar para evaluacin de ruido ambiental,
que excede el objetivo de esta publicacin.
17. MEDIDORES DE NIVEL SONORO

La medicin de nivel sonoro es esencial para conocer una situacin existente de agresin sonora, determinar la atenuacin necesaria y
poder desarrollar en consecuencia, las tcnicas ms apropiadas de tratamiento acstico. Esto tambin es vlido cuando el problema est relacionado con confort acstico, inteligibilidad o privacidad.
Para la medicin de nivel sonoro debe tenerse en cuenta ciertos
aspectos tanto para la seleccin del instrumental adecuado, como en la
tcnica de medicin y evaluacin de los resultados.
49
Norma IRAM 4113:xxxx, Acstica. Descripcin, medicin y evaluacin del ruido ambiental En dos partes, en
estudio.
116 I
El medidor de nivel sonoro (MNS) tambin llamado sonmetro,

que se adopte debe responder al menos al tipo 2, segn la clasificacin
de normas nacionales e internacionales50 aunque es recomendable que
sea del tipo 1.
Un MNS visto por un ingeniero electrnico es en forma muy resumida, un voltmetro que recibe la tensin elctrica de un transductor (el
micrfono) que convierte energa sonora en energa elctrica, la que
detectada, es mostrada en una escala de decibeles (sensibilidad tpica: 10
mV/dB). Contiene los filtros necesarios para que esa escala sea la de ponderacin A u otra, con muestras procesadas con diferentes constantes de
tiempo. Puede tener incorporado o conectado como accesorio, un juego
de filtros en bandas de frecuencias de diversos anchos.
Pero tambin puede ser visto como una caja negra que presenta conexiones de entrada y salida, algunas perillas y uno (o ms) indicadores del valor medido. Desde esta ptica pueden estudiarse propiedades de inters para los usuarios sin entrar a detallar sus caractersticas
constructivas. Marcas reconocidas en el mercado son de origen extranjero: Brel & Kjr, Cesva, Quest, Rion y otros.
Para efectuar mediciones con un MNS debe conocerse en primer
lugar las caractersticas del equipo, lo que es sencillo para los que responden a normas, puesto que una de sus exigencias, es la provisin de un manual en el que consten sus propiedades y caractersticas de manejo.
El micrfono es el componente ms delicado del sistema, por lo
que constituye su principal limitacin. Su extremo debe estar alejado de
las superficies reflejantes de la caja del medidor y contar con pantalla
protectora de vientos para mediciones a la intemperie, dado que el golpe de aire sobre su superficie sensible introduce un ruido no genuino.
Debe ser desmontable para admitir su calibracin.
Los diferentes ecualizadores con que cuente el equipo estn controlados por una perilla que indica las escalas A, B, C y lineal
50
Norma UNE-EN 60651; UNE-EN 60804 (europeas que se corresponden con las IEC de igual nmero). IRAM 4
074:1988-1 Medidor de nivel sonoro. Parte 1, Especificaciones generales.
I 117
(aunque no siempre todas incorporadas), de manera que el valor ledo

corresponde a la escala de ponderacin seleccionada. El medidor ms
modesto provee al menos la escala A, y van incorporando (generalmente con un aumento de precio), las escalas C, lineal y B casi
siempre en ese orden.
Si bien las normas y legislacin vigentes hacen referencia a
valores en la escala A en lo que a proteccin de audicin y otros criterios se refiere, valores en otras escalas medidos simultneamente permiten inferir informacin adicional sobre el espectro del ruido en cuestin. En efecto, si se tiene un valor en dBA muy diferente (menor) al
medido en lineal o dBC, significar que el espectro tiene componentes
importantes en bajas frecuencias (que fueron atenuadas por la escala
A) y a la inversa, si son muy similares, entonces las bajas frecuencias
son poco importantes. Recordar la mayor planicidad de la respuesta
C respecto de la A, lo que explica las comparaciones recin efectuadas.
La escala lineal tendra todos sus valores de compensacin iguales
entre s e iguales a cero.
Adems de la perilla que selecciona la curva de ecualizacin deseada, otra que acta sobre el atenuador, permite seleccionar de a pasos
el rango en el que se encuentra el nivel sonoro que se va a medir, lo que
en un extremo, hace que la escala tenga una amplitud de variacin de
varios decibeles (quince o ms) y pueda ser graduada en posiciones de
1 dB. Pero tambin, en el otro extremo, equipos ms actualizados tienen
una nica escala que abarca la totalidad del rango de medicin (p.e. de
30 a 140 dB).
Finalmente, se puede seleccionar la constante de tiempo (velocidad de respuesta) del equipo entre RAPIDA y LENTA que corresponden respectivamente a 125 y 1 000 ms. Cuando se selecciona la primera
se puede seguir ms fielmente los cambios que se producen en el nivel
sonoro. Si stos son muy pronunciados, la variacin rpida del indicador
no permite la lectura de un valor representativo, por lo que en ese caso
debe seleccionarse la respuesta impulsiva que tiene una constante an
menor: 35 ms que tienen la habilidad de poder registrar eventos que suceden en tiempos cortos pudiendo seguir la evolucin de impulsos sono-
118 I
ros. La respuesta impulsiva debe estar dada en la escala C de ponderacin. En la figura 46 se muestra un equipo que corresponde a esta descripcin51.
Para obtener espectros en bandas de frecuencias, deben utilizarse filtros en bandas de tercios de octavas u octavas que cubran por lo
menos el rango desde 31,5 hasta 8 000 Hz.
Los equipos con tecnologa actualizada son de respuesta en tiempo real de manera que el espectro se presenta discriminado en sus bandas de frecuencias en forma simultnea. Esto ahorra tiempo de medicin
y permite que ese espectro sea el de un lapso dado. Cuando se debe obtener el espectro con una seleccin secuencial de cada banda de frecuencias, cada valor corresponde a lapsos diferentes.
Se trata de dispositivos que pueden seleccionar la banda de inters mediante una llave de pasos atenuando las frecuencias fuera de los
lmites de esa banda elegida. Si el filtro fuera ideal, el MNS no detectara
ninguna seal ms all de esas frecuencias, lo que no ocurre en los reales52.
La superposicin de todos los filtros de un equipo deben recrear lo
ms fielmente a un plano continuo desde la inferior del primero hasta la
superior del ltimo. Las caractersticas de uno de estos equipos con filtros
incorporados y respuesta en tiempo real se puede consultar en internet53.
Finalmente cada equipo, independientemente de su clase, debe
ser calibrado en un laboratorio en perodos anuales, ajustando su curva
de respuesta. En el pas se puede recurrir al Instituto Nacional de
Tecnologa Industrial54; al Laboratorio de Acstica y Luminotcnica55
dependiente del Consejo de Investigaciones Cientficas de la Provincia de
Buenos Aires y el CINTRA56, de la UTN Regional Crdoba.
http://datasheets.cesva.com/sc-15c_esp.pdf
Norma IRAM 4 081:1977, Filtros de bandas de octava, de media octava y de tercio de octava destinados al anlisis de sonidos y vibraciones. (IEC 61260).
53
http://datasheets.cesva.com/sc310_esp.pdf
54
www.inti.gov.ar/fisicaymetrologia/campos.htm
55
www.cic.gba.gov.ar/centros/cic/centros/lal
56
www.investigacin.frc.utn.edu/cintra
51
52
I 119
Figura 46
Micrfono
Ponderacin
AyC
Seleccin: Nivel pico, Fast,

Slow y Leq
Comunicacin a PC e
impresora
Inicio/fin de serie de
medicin
Lectura de la medicin
Mostrar niveles mximos y

estadsticos
Encendido
Conexin a PC
Los MNS deben contar adems, con su calibrador o pistfono

compatibles, que permite al usuario hacer un seguimiento de esa calibracin. Se trata de un dispositivo que aplicado sobre el micrfono del MNS,
emite uno o dos tonos de frecuencias definidas y nivel sonoro constante,
pudiendo determinarse los apartamientos ocurridos en esos puntos, lo
que permite corregirlo. Este seguimiento abarca a todo el equipo a diferencia de la que se realiza con la perilla del MNS que usualmente se indica con CAL (calibracin) que una vez accionada debe posicionar al indicador en una zona o valor predeterminado cuando est en orden. En realidad slo se calibra de esta forma al sistema electrnico del equipo y no
as al micrfono, la pieza ms delicada del sistema de medicin.
Estos pistfonos deben tambin calibrarse en laboratorio junto
con los medidores a los que controla.
Las exigencias de normas obligan cada vez ms al uso de equipos
integradores, es decir, aqullos que permiten medir directamente el
120 I
nivel sonoro continuo equivalente como resultado de una muestra

durante un cierto tiempo. En estos casos, debe tenerse presente que los
equipos deben responder a la recomendacin internacional ISO 1 999 y
no a los cdigos norteamericanos. Como ya se dijo, nuestra normativa
adhiere a la posicin europea adoptando el factor q = 3, en oposicin al
criterio norteamericano que adopta q = 5.
Las mediciones obtenidas por equipos que respondan a uno u
otro criterio no slo dan valores diferentes, sino que no son convertibles
de uno a otro, lo que hace que este punto sea esencial al momento de
optar por un medidor integrador o dosmetro.
Durante las mediciones debe tenerse la precaucin que la distancia entre operador y MNS sea la mayor posible que permita su manejo (evitando actuar como pantalla, como sucede con la proximidad de ocasionales curiosos). Actuando a menos de 1 m, una persona puede dar lugar a
errores de varios dB en bandas de frecuencias. Lo mismo entre micrfono
y MNS, para lo cual algunos tienen un prolongador al efecto, siendo aconsejable adems el uso de trpode y nunca dejar el equipo sobre una mesa
u otra superficie reflectante para ser ledo desde una cierta distancia.
Los MNS pueden tener micrfono direccional (criterio IEC) o de
incidencia al azar (criterio ANSI). Utilizando uno de estos ltimos equipos
en campo libre, debe orientarse el micrfono de tal manera que la respuesta sea lo ms plana posible: debe estar orientado formando un
ngulo de unos 70/80 respecto de la direccin a la fuente sonora. Si se
lo enfrentara a la fuente, se sobre estimara lo medido. Si es de campo
libre, se lo debe dirigir directamente a ella.
Para mediciones en ambientes cerrados, es aconsejable el uso de
micrfonos de incidencia al azar, evitando siempre la presencia cercana
de objetos que puedan reflejar o absorber energa sonora. Con un micrfono de campo libre (o direccional), el valor medido estar subestimado.
Estas condiciones de medicin se muestran en la figura 47.
Cualquiera sea el ambiente donde se mida, los equipos generales
de medicin que se utilicen tienen un error global que comprende tanto
I 121
al propio del equipo, exactitud de apreciacin en la escala, forma de medir (error del operador), que para mediciones in situ es del orden de
1 dB57, es decir que el valor ledo es en realidad un intervalo entre 1 dB
por encima y otro tanto por debajo.
Figura 48
18. ABSORCION SONORA

Este primer punto de los que siguen para el control del ruido,
debe estar complementado con una visin global del problema en la
planta industrial o ambiente que se trate, considerando incluso aspectos
administrativos. Algunas publicaciones as lo consideran58, aunque sin
entrar en el aspecto tcnico que ac es lo que se desarrolla.
57
A.Behar y colaboradores, Accuracy in the Measurement of Sound Level in Situ with Sound Level Meter. Applied
Acoustics 8 (1975) 67/69.
58
Por ejemplo, P.Canetto, Soluciones para el ruido en el trabajo. Mapfre Seguridad N 104 (2006) 48/57.
www.mapfre.com/fundaciones/es/FundacionMapfre/publicaciones/pdf/ruido_trabajo_MapfreSeguridad_n104_
art4.pdf.
122 I
Un material frente a la incidencia de sonido puede presentar

escasa oposicin a su paso u obstaculizarlo. En el primer caso se encuentran los absorbentes y en el segundo los aislantes. Se entiende que un
material absorbe cuando se refleja slo una fraccin de lo que incide.
Tanto sea que el sonido se transforme en calor a su paso o quede del otro
lado, ambos procesos son similares desde este concepto de absorcin.
La capacidad absorbente de un material, est dada por su coeficiente de absorcin sonora, denotado con , con valores entre 1 (perfectamente absorbente) y 0 (perfectamente reflejante). Es una cantidad
adimensional, pero operativamente se le asocia la unidad sabines/m2.
Coeficiente de absorcin sonora
Para un dado material, este coeficiente vara de frecuencia en

frecuencia, por lo que en realidad es un conjunto de valores, uno por
banda de frecuencia los que definen su capacidad absorbente.
C
B
Frecuencia
Figura 48
Los materiales genuinamente absorbentes son los fibrososo y los

porosos, con sus poros abiertos e intercomunicados. Adems de los
I 123
comerciales desarrollados especialmente para estos fines, tal como las

espumas flexibles de poliuretano y los bien aprovechados, como las
lanas de vidrio y de roca, tambin se comportan as las vestimentas, cortinados, alfombras, telas, etc. con ms o menos eficiencia. Todos tienen
en comn que su capacidad de absorcin aumenta con la frecuencia. En
el grfico de la figura 48 se muestra una curva (A) general del comportamiento de estos materiales absorbentes.
La curva C corresponde a resonadores tipo Helmholtz y la B, a
membranas resonantes, a describir luego.
La curva A, comportamiento general de los materiales porosos y
fibrosos: poca capacidad absorbente en el rango de bajas frecuencias;
aumento notable en el rango medio y excelente comportamiento en frecuencias altas. En realidad, manteniendo la curva esa forma, el crecimiento comienza en frecuencias ms bajas, cuanto mayor sea el espesor de un
material y cuanto ms adapte la impedancia del material a la del aire.
La impedancia Z del aire (apartado 2) es como se vio, un nmero
real que depende de su temperatura de acuerdo con la expresin:
Z=
p
= c 410 Pa.s / m
v
Figura 49
Figura 50
124 I
Los materiales absorbentes tienen ms eficiencia cuando presentan al sonido

incidente, una impedancia similar a la del aire. Un conjunto de mantas de densidades crecientes (la menor como primera frente al sonido) se comporta
mejor, que una manta de igual espesor y alta densidad (figura 49). Si bien esta
ltima es ms absorbente, slo acta con el sonido que ingres. Pero al haber
un salto de impedancia muy marcado, slo una fraccin ingresa para ser absorbido. Lo no ingresado se refleja y por lo tanto, la absorcin es menor.
Materiales ms recientes (figura 51) tienen su cara anterior esculpida en forma de cuas que cumplen con ese factor de adaptador de impedancias. En las tablas que siguen se dan valores de absorcin medidas
en condiciones de norma59.
Tabla 15
COEFICIENTES DE ABSORCIN SONORA DE ELEMENTOS DUROS (sabines/m2)
Elemento
125 250 500 1000 2000 4000
1. Pared de ladrillo
sin pintar
0,02 0,02 0,03 0,04
0,05
0,05
2. Idem 1 pero pintada
0,01 0,01 0,02 0,02
0,02
0,02
3. Revoque de yeso sobre
ladrillo hueco
0,02 0,02 0,02 0,03
0,04
0,04
4. Hormign sin pintar
0,01 0,01 0,02 0,02
0,02
0,03
5. Idem 4 pero pintado
0,01 0,01 0,01 0,02
0,02
0,02
6. Madera maciza y pulida 0,01 0,03 0,05 0,04
0,04
0,04
Tabla 16
COEFICIENTES DE ABSORCIN SONORA DE ALGUNOS MATERIALES GENRICOS
(sabines/m2)
Banda Pared
Madera(2) Aglomerado(3) Vidrio(4) Lana de Lana de
(1)
mampostera
vidrio(5) vidrio(6)
125
0,02
0,01
0,15
0,18
0,13
0,08
250
0,02
0,03
0,25
0,06
0,20
0,12
500
0,03
0,05
0,20
0,04
0,34
0,16
1000
0,04
0,04
0,15
0,03
0,56
0,17
59
Norma IRAM 4 065:1995, Mtodo de medicin del coeficiente de absorcin de sonido en sala reverberante
basada en la internacional ISO 354 (en su versin anterior a la actual de 2003).
2000
4000
0,05
0,05
0,04
0,04
0,10
0,05
0,02
0,02
0,85
0,90
I 125
0,24
0,55
(1)
Pared de ladrillo sin pintar.

Madera maciza y pulida.
(3)
Aglomerado de 12,5 mm s/ bastidor c/ 100 y 50 mm (horizontal y vertical) a 8 mm de pared.
(4)
Paneles grandes de vidrios pesados.
(5)
Lana de vidrio de 45 mm de espesor y 15 kg/m3 de densidad.
(6)
Lana de vidrio de 12,5 mm de espesor y 32 kg/m3 de densidad.
(2)
Tabla 17
COEFICIENTES DE ABSORCIN SONORA DE MATERIALES COMERCIALES
(sabines/m2)
Banda Fonac Fonac Sonex Sonex Fonac Baffles
35 mm 50 mm 20 mm 75 mm Clase 1
Bel*
100
0,10
0,17
0,05
0,12
0,08
0,40
125
0,11
0,15
0,04
0,13
0,19
0,43
160
0,15
0,19
0,07
0,26
0,22
0,46
200
0,13
0,40
0,08
0,34
0,31
0,41
250
0,24
0,36
0,12
0,53
0,32
0,44
315
0,27
0,34
0,17
0,72
0,51
0,51
400
0,40
0,49
0,21
0,87
0,63
0,63
500
0,43
0,78
0,28
0,90
0,73
0,76
630
0,52
0,77
0,33
0,99
0,87
0,75
800
0,55
0,85
0,38
1,01
0,88
0,89
1000
0,64
0,84
0,44
1,07
0,97
0,89
1250
0,68
0,98
0,51
1,05
0,83
0,96
1600
0,72
0,88
0,57
1,03
0,83
0,91
2000
0,68
0,80
0,60
1,07
0,82
0,84
2500
0,68
0,70
0,63
1,01
0,77
0,68
3150
0,63
0,75
0,70
1,08
0,73
0,71
4000
s/d
s/d
0,73
1,00
s/d
0,62
5000
s/d
s/d
0,86
1,04
s/d
0,61
Fonac fabricado por Sonoflex S.R.L. (Argentina)
Sonex Fabricado por Illbruck Ltda.(Brasil)
Bel fabricado por Decibel Sudamericana S.A. (Argentina). *1,4 baffles/m2
126 I
Para lograr absorciones en rangos de frecuencias para los que los

materiales porosos o fibrosos son poco eficientes, debe emplearse diseos acsticos. Entre los ms usados estn las membranas resonantes
(figura 51) y los resonadores tipo Helmholtz (figura 52).
1,0
0,9
Pared firme
Madera terciada de 3 mm
Montantes y largueros
0,8
Coeficiente de absorcin (sabines/m2)
400 a 600
Absorbente
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
100
200
75
300
400
500
600
700
800
900
1000
Frecuencia (Hz)
Figura 51
Las primeras consisten en un elemento elstico montado sobre

bastidores firmes contra una superficie dura como una pared, que
permita que la membrana vibre como respuesta al sonido incidente. La
membrana se la puede ejecutar con maderas de muy poco espesor, plsticos, rubber oil, etc. La forma tpica de la curva de absorcin es la de una
campana, con su frecuencia de resonancia fr dada por,
fr =
600
md
Hz
(100)
en la que m es la densidad superficial de la membrana (kg/m2) y d es su

separacin con la superficie rgida (cm).
El concepto del diseo se basa en la libertad de la membrana
para vibrar por accin del ruido, del que puede absorber aquel rango de
frecuencias que es capaz de emitir, si se lo batiera a modo de tambor.
Como resultado, se muestra su curva caracterstica en la figura 51.
I 127
Los resonadores Helmholtz (figura 52) son volmenes huecos,

tipo botella o damajuana que absorbe las frecuencias que puede emitir cuando se las sopla para imitar la sirena de un barco. La frecuencia de
resonancia est dada por
Figura 52
Resonador tipo Helmholtz
Cuerpo del
resonador
V
Cuello del
resonador
v, S
fr =
c
2
S
t V
Hz
(101)
en la que S es el rea de la boca de la botella (m2), t es el largo del cuello

(m) de volumen v = S.t y V, el volumen del cuerpo de la botella (m3).
Para calcular la capacidad absorbente de un local, se adopta
como modelo que el mismo est revestido por un nico material ficticio,
con coeficiente igual al promedio pesado de los coeficientes de los materiales reales existentes con las reas que cada uno ocupa, esto es,
1 n
Si i
S i =1
sabines / m 2
(102)
Dentro de este modelo, el mismo resultado se obtiene si se considera que el recinto est revestido por un material con coeficiente de
128 I
absorcin igual a la unidad, cubriendo un rea igual al producto del coeficiente medio por el rea total real del recinto.
En otras palabras, a los efectos de los clculos dentro de la validez del modelo comentado, usualmente empleado para los clculos tpicos en recintos generales, es lo mismo:
a) considerar los revestimientos reales con sus coeficientes de
absorcin (i) y el rea que realmente ocupan Si, o
b) considerar un nico material ficticio con coeficiente igual al
promedio pesado de todos los reales (<>) y ocupando el rea
real del recinto (S), o
c) considerar un material ficticio con coeficiente igual a 1 sabines/m2 ocupando un rea igual al producto del rea real total por
el coeficiente medio (A).
En resumen,
S i = S = 1 A
(101)
Al rea A que ocupa el material ficticio de coeficiente unitario (

=1), se lo denomina Area equivalente de absorcin. El ejemplo ms significativo de un material con coeficiente igual a la unidad, es una ventana
abierta. El rea A que no corresponde a un rea geomtrica, se la expresa en sabines. Dicho en otras palabras, la situacin real puede reemplazarse a los efectos de los clculos, por un material ficticio que tiene un
coeficiente = 1 y que ocupa un rea igual a A.
n
i =1
i =1
A = Ai = i S i
sabines
(102)
Finalmente, una nueva propiedad para los recintos, est dada por la llamada constante R del recinto, visto un poco antes. Da una medida de la capacidad
absorbente del recinto, que resulta de eliminar la primera reflexin y dejando las
sucesivas, que en conjunto representan su reverberacin. Se la define mediante,
R=
A
1
I 129
m2
(105)
Su valor determina el nivel sonoro tericamente constante en la

componente reverberante del campo sonoro interior de un recinto. Al
incorporar absorcin en los contornos de un recinto, se incrementa su
valor, de manera que mediante este tratamiento, el nivel sonoro disminuye desde el estado anterior, en una cantidad dada por,
At = 10 lg
Af
R
10 lg f 10 lg
Ai
Ri
f
i
dB
(106)
en la que el subndice f indica luego del tratamiento y el i, antes del tratamiento.

Cualquiera sea el material o materiales absorbentes que se
empleen para disminuir nivel sonoro, su efecto es slo en la componente reverberante del campo sonoro interior. Para cada fuente sonora existe una superficie (volumen) en su entorno que separa la componente
directa (interior) y la reverberante (exterior).
En la primera valen las pantallas como elementos aislantes, pero
no as en la segunda. Como se ve en la planta de la figura 53, interponiendo una barrera en la componente reverberante para proteger al sitio P,
los rayos reflejados A y B ignoran a la pantalla y llegan a P de todas
maneras. Slo el rayo directo D impacta sobre la pantalla.
Las mltiples reflexiones en los contornos hacen que el nivel sonoro no se atene en P. Slo si se incorpora absorcin en las reas de reflexin
disminuye la influencia de las reflexiones y por lo tanto el nivel en P.
El aumento de la absorcin (se incrementa <>, A y R) hace que
aumente la distancia crtica rc y con ello la componente directa (figuras
41 y 42). Si el punto P quedara dentro de esa componente con el aumen-
130 I
to de la absorcin, entonces la pantalla se transforma en un elemento

aislante adecuado. Normalmente, es el cielorraso la primera rea a
revestir con absorcin para generar estos aumentos ya que es una superficie que tpicamente siempre recibe sonido desde la/s fuente/s.
A
rc
A
B
Fuente
D
Pantalla
Figura 53
Se remarca que slo en la componente reverberante del campo

sonoro se produce atenuacin por absorcin. Esta componente reverberante se presenta a distancias mayores a la crtica ya dada. Se estar tcnicamente en la componente reverberante pura, para distancias tres
veces la crtica.
Adems de lograr estas atenuaciones, posiblemente la principal
aplicacin de los materiales absorbentes sea el control del tiempo de
reverberacin, es decir, la permanencia de un sonido luego de acallada la
fuente sonora (vivacidad).
El tiempo de reverberacin T es inversamente proporcional al
rea equivalente (o los coeficientes de absorcin y el rea que ocupan) y
proporcional con el volumen del recinto. La expresin de Sabine es la
que cuantifica estas relaciones.
T =
0,16V 0,16V
=
S
A
I 131
s
(107)
en la que V es el volumen de la sala (m3) y el resto de los parmetros ya definidos.

La influencia de la reverberacin en la inteligibilidad puede verse
en forma simplificada: Una palabra es una sucesin de fonemas: mientras se mantenga suficientemente elevados los niveles de los fonemas
anteriores (es decir, con sus respectivas fuente ya acalladas) competirn
con la que se est emitiendo en el momento, con lo que se har confuso
el mensaje oral. La absorcin a travs del tiempo de reverberacin modifica ese cuadro y est directamente relacionada con la inteligibilidad
oral, no slo en los casos de teatros, sino tambin en auditorios, salas de
reuniones y oficinas (especialmente las de planta abierta).
Para ampliar todos estos temas consultando pginas de internet
se sugiere consultar con un buscador bajo los textos sound absorption.
En particular, la aplicacin a la acstica arquitectnica que se aparta del
control de ruido industrial, puede accederse a la publicacin:
www.cetear.com/cap04.pdf .
Otra, presentada a modo de preguntas frecuentes que abarca
todos estos temas con informacin bsica sobre absorcin sonora y otras
definiciones, en http://www.eie.fceia.unr.edu.ar/~acustica/faqesp.htm
En la literatura se dan valores de absorcin sonora por bandas de
frecuencias que permiten seleccionar el material ms adecuado para el
espectro de ruido que se deba tratar. Debe distinguirse entre los datos
obtenidos por dos mtodos segn el llamado mtodo del tubo60 y por el
de la cmara reverberante.
El primero da valores porcentuales para tonos puros e incidencia
normal del sonido sobre el material. El segundo da valores en sabines/m2
60
ISO 10534-1:1996, Determination of sound absorption coefficient and impedance in impedance tubes. Parte 1,
Method using standing wave ratio. ISO 10534-2:1998, Determination of sound absorption coefficient and impedance in impedance tubes. Parte 2, Transfer-function method.
132 I
para bandas de ruido de incidencia al azar sobre la muestra. Ambos valores

difieren aunque pueden vincularse tericamente con una validez relativa61.
Finalmente se cita el ndice resumido NRC (Noise Reduction
Coefficient) que simplemente es el promedio aritmtico de los coeficientes en sabines/m2 de las bandas centradas en 250, 500, 1000 y 2000 Hz,
aproximado al mltiplo de 0,05 ms cercano, que se vincula con el rango
fundamental de la audicin humana. No se le adjudica unidad. Ms elaborado, es el coeficiente ponderado W62 de uso ms restringido en nuestro medio hasta ahora.
19. AISLACION SONORA

El concepto de aislacin sonora es el de disminucin de nivel sonoro
por interposicin de barreras fsicas en el camino de propagacin. La aislacin
es la reduccin al otro lado de la barrera. Para impedir o disminuir el paso de
sonido, los materiales deben ser impermeables al paso de aire, pesados para
resistir la excitacin sonora y constituir cerramientos estancos.
Este concepto es totalmente diferente al de absorcin sonora: en
aqul, la atenuacin se produce por disminucin de las reflexiones del
sonido dentro del mismo recinto en el que se encuentra la o las fuentes
de ruido. Los materiales aptos para este efecto son los de poros abiertos
e intercomunicados. Estos materiales son normalmente de ms del 90%
de volumen de aire en su interior, o sea, livianos.
En consecuencia, los materiales pueden ser hbiles para comportarse como aislantes o absorbentes, pero no simultneamente como
ambos. Por el contrario, puede que no tenga ninguno de esos comportamientos como el caso del poliestireno expandido.
La capacidad de atenuacin est dada por el coeficiente de transmisin , fraccin de intensidad sonora incidente sobre un material que
pasa al otro lado, cuya definicin formal es la que sigue.
61
62
Por ejemplo, A.London, Journal of the Acoustical Society of America, vol.2, ao 1950, pginas 263 a 269.
ISO R 11654:1997, Acoustics Sound absorbers for use in buildings. Rating of sound absorbers.
Ii Ir
I
= 1 r
Ii
Ii
I 133
(108)
en la que Ii es la intensidad incidente y Ir, la reflejada (que no pasa).

Desde el punto de vista operativo, lo que define las propiedades
aislantes es el Indice de Reduccin Acstica R para cada banda de frecuencias, expresados en dB. Esta propiedad de un divisorio se obtiene por mediciones en laboratorio segn exigencias de norma63. El ndice R se relaciona con el coeficiente , mediante
R = 10 lg
dB
(109)
En trminos cualitativos, un divisorio presenta una forma de su

curva de aislamiento dado por la figura 55. Se distinguen tres regiones:
a) Bajas frecuencias (por debajo de los 100 Hz): Oscilaciones debidas a la respuesta del divisorio con movimiento de pistn a la
vibracin del sonido incidente. Regin de menor inters, a menos
de existencia de bajas frecuencias muy importantes
b) Frecuencias medias: Atenuacin debido a la densidad superficial del material.
c) Frecuencias altas: Disminucin respecto al rango anterior,
dependiente de la densidad superficial, rigidez y prdidas internas del divisorio (efecto de coincidencia).
El efecto de coincidencia comienza a partir de la frecuencia de
coincidencia fc dada por la expresin,
fc =
63
c 2 m 1 2
1,8
t 3 Y
Hz
(110)
IRAM 4063, "Medicin del aislamiento acstico de los edificios y de los elementos de construccin" en 12 partes.
Equivalente a ISO 140 en otras tantas partes.
134 I
en la que c es la velocidad del sonido en aire (m/s), m es la densidad superficial del divisorio (kg/m2), el mdulo adimensional de Poisson, t el
espesor del divisorio (m) y Y el mdulo de elasticidad de Young (N/m2)64.
Aislalacin sonora [dB]
Predomina densidad
Predomina densidad
y flexibilidad
5 dB
1 octava
Disminucin de
atenuacin respecto
de Ley de masas
Ley de masas
Resonancias
Efecto de coincidencia
Frecuencia [Hz] (escala logartmica)

100000
Acero
Frecuencia crtica [Hz]
Vidrio
10000
Plomo
1000
Mampostera
100
Agomerado
Hormign
10
1
10
100
1000
10000
Densidad superficial [kg/m2]

64
En el apartado 1 se denot con Y al mdulo de Young para evitar confusiones con la E dada para energa.
Efectivamente, suele emplearse E para el mdulo de Young.
I 135
En la figura 56 se muestra la dependencia de la frecuencia de

coincidencia con la densidad superficial de algunos materiales. Para
cualquiera, disminuyendo su densidad o su espesor (densidad superficial), aumenta la frecuencia de coincidencia, lo que constituye un elemento de diseo de un tratamiento aislante.
El tratamiento del efecto de coincidencia va ms all del marco
de este texto65.
Es deseable que esta frecuencia sea muy elevada de manera de
incrementar el rango de validez de la ley de masas, cuyo tratamiento y
previsin es simple, tal como se muestra en el grfico de la figura 56.
80
Indice de aislacin [dB]
Figura 56
70
60
50
40
30
20
10
1000
10000
100000
Densidad x espesor x frecuencia [kg x Hz x m
1000000
2
Tabla 18
Material
Alumio
Cobre
Vidrio
Plomo
Plexiglass
Acero
Concreto
PROPIEDADES DE ALGUNOS MATERIALES

Mdulo de Young(N/m2)
7,16 x 1010
4,60 x 1010
6,76 x 1010
1,58 x 1010
3,73 x 109
1,96 x 1011
2,61 x 1010
Poisson
0,34
0,35
0,43
0,31
65
Para el lector interesado puede consultarse conceptos bsicos en: http://personal.cityu.edu.hk/~bsapplec/transmis2.htm. Con conceptos ms amplios para este apartado, http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/cbd/cbd239_e.html.
136 I
Para un dado divisorio, se debe conocer su densidad, espesor y la frecuencia de inters. Con ese producto se puede estimar la atenuacin esperada en el eje de ordenadas. Se lo ilustra con un valor de 180.000 kg.Hz.m2 al que
corresponde una atenuacin esperada de unos 49 dB (para esa frecuencia).
Para un divisorio, la atenuacin se incrementa a razn de 5 dB
con cada duplicacin de la frecuencia. Para una dada frecuencia, la atenuacin se incrementa a razn de unos 5 dB con cada duplicacin del
espesor o de la densidad de volumen del divisorio.
Los resultados de la ley de masas deben interpretarse como las
cotas superiores cuando el divisorio es impermeable y conforma cierres hermticos. Su rango de validez est limitado por la frecuencia de coincidencia.
Cuando la particin contiene ms de una componente, por ejemplo mampostera y vidrio, el ndice resulta de un promedio de los de cada
componente, acercndose dramticamente al de menor capacidad aislante, an con un rea porcentual reducida. El clculo del ndice R de una
particin mixta compuesta por n componentes, cada uno con su ndice Ri
y ocupando un rea relativa si, tal que si = 1.
n
R = 10 lg s i 10 0 ,1Ri
i =1
dB
(111)
Para ilustrar, sea el caso de un divisorio de mampostera cuyo

ndice de reduccin acstica para una dada banda de frecuencias es
R1 = 45 dB, con un pao vidriado que ocupa un rea relativa del 20%, con
un ndice R2 = 15 dB. El ndice mixto es,
[(
)(
)]
R = 10 lg 0,8 10 0 ,145 + 0,2 10 0 ,115 =

= 10 lg [(0,8 0,0000316228 )+ (0,2 0,3162 )]
= 10 lg [0,000025298 + 0,006325 ]=
= 10 lg [0,006350298 ]= 22 dB
I 137
Slo un 20% de una componente menos aislante que el 80%

restante, hace que el divisorio se comporte globalmente prximo a la
menos aislante. Como nuevo elemento de diseo, las componentes de
un divisorio mixto deben tener comportamientos aislantes similares.
Sea el mismo divisorio de mampostera sin el vidrio pero con un
agujero pasante que ocupa un 2% (R2 = 0 dB). Ahora,
[(
)(
)]
R = 10 lg 0,98 10 0 ,145 + 0,02 10 0 ,10 =

= 10 lg [(0,8 0,0000316228 )+ (0,02 )]
= 10 lg [0,000025298 + 0,02]=
= 10 lg [0,020025298 ]= 17 dB
El valor resultante es indicativo por s slo, de lo necesario de no

permitir pasos francos de sonido en los divisorios.
Dado que hay una limitacin en la capacidad de atenuacin de
divisorios simples ya que por duplicacin de su peso o de su espesor se
incrementa en 5 dB la atenuacin (ver grfico 56), se recurre a los divisorios dobles para lograr aumentos ulteriores sin comprometer pesos y
espesores.
Consisten en dos (o ms) divisorios simples o mixtos separados
por una cmara de aire que los desvinculen. Si estuvieran tan separados
que se los pudiera considerar independientes, la atenuacin sera la suma
aritmtica de la de sus componentes. Si estuvieran totalmente vinculados
(conformando un nico divisorio) sera aproximadamente la de uno de
ellos ms 5 dB. Los divisorios dobles reales presentan valores intermedios.
No existe una ley de masas para estos divisorios en general, aunque s para algunos materiales en particular, como se muestra en la figura 57 para doble vidriado.
Las reglas de diseo son: que la estructura que vincula a los componentes sea resiliente, es decir que minimice el paso de vibraciones de
138 I
una a otra. Tambin es conveniente que incluya material absorbente en

la cavidad intermedia.
Los elementos habitualmente empleados son: doble vidriado, tableros de yeso, placas de madera y chapas metlicas. Debe tenerse en claro que
la sola existencia de huecos interiores, no le da carcter de divisorio doble.
Un ladrillo cermico tiene huecos interiores pero sus caras estn rgidamente vinculadas, por lo que se comporta como un divisorio simple. Como su
peso es menor que el del ladrillo comn, a igualdad de espesor (menor densidad superficial), las paredes ejecutadas con los primeros tiene menor capacidad de atenuacin que otra ejecutada con los segundos.
ATENUACION DE DOBLE VIDRIADO
Vlido para paos de 6 mm + 6 mm o de 6 mm + 3 mm
50
Rw en dB
45
40
35
30
1
10
100
1000
Separacin entre vidrios en mm
Figura 57
Para los divisorios simples o dobles se suele emplear un nico

ndice numrico Rw que se obtiene contrastando un perfil normalizado66
con la curva de atenuacin (figura 58). Cuando se logra una posicin para
la que la suma de las diferencias por debajo del perfil sea en promedio
entre 1 y 2 dB, se debe leer el valor en dB para la banda de 500 Hz. El promedio es la suma de esas diferencias negativas, dividido la totalidad de
las bandas del espectro. Leer el valor para la banda de 500 Hz es una definicin sin tener significado particular para esa banda.
66
IRAM 4 043-1:2001 Evaluacin del aislamiento acstico en los edificios y de los elementos de construccin. Parte I: Aislamiento a ruido areo.
I 139
El valor de Rw resultante, es una forma resumida de indicar la

capacidad aislante de un divisorio, pero no es un ndice operable. No se
puede restar de ningn valor de nivel sonoro a un lado para obtener el
nivel del otro. No se puede usar como condicin de pliego para determinar el nivel resultante. Slo se puede usar en pliegos para seleccin de un
divisorio como propiedad del divisorios y compararlo con otros.
INDICE Rw DE UNA PARTICION
60
50
Indice R de atnuecin [dB]
40
30
Rw = 36 dB
20
Curva del divisorio
10
Diferencias por defecto
Pos.del perfil
0
100
1000
Banda de tercios de octavas normalizados [Hz]
10000
Figura 58
A los efectos de los resultados, el parmetro que realmente interesa en un caso cualquiera, es la diferencia de nivel sonoro (D) a ambos
lados de un divisorio, D = L1 L2 , que se vincula con sus valores de R.
Ambos parmetros difieren entre s, (principalmente) por la capacidad
de absorcin que tenga el recinto receptor. En efecto, ambos se vinculan
mediante,
S T2
R = D + 10 lg
0,16 V2
dB
(112)
140 I
en la que el subndice 2 indica recinto receptor, T es su tiempo de reverberacin (s), V su volumen (m3) y S el rea del divisorio comn entre recinto emisor y receptor (m2).
Resumiendo, la tcnica de aislacin sonora consiste en ejecutar divisorios hermticos que generen recintos estancos: uno que contiene a las
fuentes sonoras (emisor) y otro que es el que est bajo control (receptor).
Cuanto ms masiva y menos rgidas sean, tanto mayor ser la
aislacin. Bsicamente se puede predecir el valor de aislacin a travs de
las leyes de masa y frecuencia. Esos valores pueden aumentarse ejecutando particiones dobles que a igualdad de pesos, tiene un incremento
notable en la aislacin.
La determinacin de la aislacin suficiente se efecta mediante
criterios que fijan los mximos admitidos en el recinto receptor segn
algn objetivo definido. Si la diferencia entre el espectro a atenuar y la
aislacin de la particin es inferior a aquel valor, puede adoptarse a esa
particin como solucin. Se dan tablas orientadoras de la capacidad aislante de algunos divisorios.
Tabla 19
Indices de reduccin acstica de algunos divisorios
con materiales comerciales (dB)
Fuente: Informes de laboratorio oficial
Divisorio
Banda
Barrier Barrier2 Barrier 3 yesos +
Placas de
yeso1
bicapa + Fe3 Barrier + LV4
yeso5
100
20,3
18,3
22,0
29,8
18
125
27,2
14,3
24,2
34,3
13
160
33,8
22,9
22,4
33,8
19
200
39,7
18,9
25,0
39,3
23
250
44,6
22,3
24,8
44,0
29
315
47,3
21,1
28,1
44,2
32
400
49,4
22,5
26,6
47,6
35
500
47,6
24,7
24,4
49,0
41
I 141
Divisorio
Banda
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Barrier
yeso1
45,3
46,5
48,5
49,5
49,7
50,2
52,1
52,7
52,13
52,7
Barrier2
Barrier
bicapa + Fe3
26,3
27,2
29,4
30,4
31,4
32,5
32,5
31,9
2,13
31,73
27,5
30,9
30,0
34,7
36,1
35,0
34,6
32,5
7,36
3,26
3 yesos +
Placas de
Barrier + LV4
yeso5
51,9
55,1
56,6
58,7
59,5
60,8
59,1
57,6
1,5
1,1
44
46
49
52
54
53
44
37
s/d
s/d
Divisorio armado sobre montantes metlicos de 50 mm. A un lado un tablero de yeso

de 12,5 mm y una capa de Barrier de 3 mm. Al otro lado el mismo esquema. En el espacio interior, lana de vidrio de 50 mm y 50 kg/m3.
2
Una capa de aislante Barrier de 3 mm de espesor.
3
Una capa de aislante Barrier de 3 mm de espesor pegada a una chapa metlica calibre BWG
#20 (0,8 mm) a travs de una capa de espuma de poliuretano flexible de 6 mm de espesor.
4
Divisorio armado sobre montantes metlicos de 70 mm. A un lado un tablero de yeso de
12,5 mm; al otro, 2 tableros iguales con una capa de Barrier de 3 mm intermedio. En el
espacio interior, lana de vidrio de 70 mm y 18 kg/m3.
5
Divisorio armado sobre montantes metlicos de 70 mm. A un lado un tablero de yeso de
12,5 mm; al otro, 1 tablero igual.
Tabla 20
VALORES GLOBALES DE ATENUACIN DE LOS MISMOS DIVISORIOS
Divisorio
RW (dB)
1
48
2
29
3
30
4
52
5
38
142 I
Tabla 21
INDICES DE REDUCCIN ACSTICA DE ALGUNOS DIVISORIOS GENRICOS (dB)
Material HoAo Mampostera Mampostera Bloques Ho
Mampostera
Banda
76 mm
15 cm
30 cm
huecos 15 cm cermica 8 cm
Fe
#20
125
250
500
1000
2000
4000
21
22
24
28
32
28
35
40
44
52
59
64
34
34
41
50
56
58
41
43
49
55
57
60
37
36
42
49
55
58
31
31
35
42
42
42
Tabla 22
VALORES GLOBALES DE ATENUACIN DE LOS MISMOS DIVISORIOS
Divisorio
RW (dB)
1
47
2
42
3
52
4
45
5
39
6
28
Para ampliar estos temas,
http://www.eie.fceia.unr.edu.ar/~acustica/faqesp.htm
o a (incluye otros tpicos),
http://www.geocities.com/ACL071/documentos/documentos.htm
20. OTROS SISTEMAS DE CONTROL

Las propiedades aislantes y absorbentes de los materiales permiten
el diseo de sistemas de control de ruidos muy especficos. Se consideran:
Pantallas y louvers
Silenciadores resistivos
Silenciadores reactivos
I 143
Estos temas, propios de control de ruidos se pueden ampliar en la

literatura especfica. Recomendado: L.L.Beranek y I.L.Vr (ed.), "NOISE
AND VIBRATION CONTROL ENGINEERING. PRINCIPLE AND APPLICATIONS" John Wiley & Sons.Inc. (N.York, 1992). http://www.books.google.com/books?vid=ISBN0471617512&id=Tq31I0ZO2WAC&pg=PP1&lpg=
PP1&ots=RabbRd4KDs&dq=beranek&hl=es&sig=kO62RNj7vOgM1SSljS6c-LhOJ0
1. PANTALLAS
Una pantalla es un cerramiento incompleto con capacidad aislante sonora que se interpone entre la fuente de ruido y el o los sitios a
proteger, en ambientes abiertos o cerrados. El sonido que incide sobre la
misma se atena segn sean sus propiedades aislantes.
Los rayos sonoros rasantes con la cumbre de la pantalla, sufren desvos, generndose rayos dirigidos, incluso, al mismo sitio de proteccin.
b1 b2 ... b3
b
a
Figura 59
En la figura 59 se muestra al rayo a que queda atenuado por la pantalla en su condicin de divisorio y el b, rasante, se descompone en varios,
alguno de los cuales (el b3) alcanza al sitio protegido. Con esto, el sitio al otro
lado de la pantalla no se encuentra en oscuridad (como sucede con la luz),
sino en penumbra, por los efectos de difraccin en el contorno de la pantalla.
144 I
El modelo a emplear para el clculo de la atenuacin, supone

como hiptesis de trabajo, que la pantalla misma atena ms que los
resultados de los clculos como pantalla y que el ancho de la pantalla es
bastante mayor que su altura.
Bajo estas condiciones, se define la diferencia de camino sonoro
con dcs = [(a + b) d], lo que debe recorrer en exceso el sonido para ir de
F a P (figura 60).
b
a
F
Figura 60
Por el fenmeno de difraccin que origina el problema, se define

el nmero de Fresnel N
N=
2
(a + b d )
(113)
valor que se incrementa con la disminucin de la longitud de onda y

con la mayor diferencia de camino sonoro. La prdida por insercin (diferencia entre el nivel sonoro en el mismo sitio P sin y con la barrera) queda
en funcin del nico parmetro N,
At = 20 lg
2 N
tgh (2 N )
+5
dB
(114)
La representacin de esta expresin es la que se muestra en el

grfico de la figura 61.
I 145
A partir de N = 1, la atenuacin se incrementa linealmente con N

hasta un lmite emprico para una atenuacin de entre 20 y 25 dB.
ATENUACION DE PANTALLAS DELGADAS
30
Lmite emprico
Atenuacin (dB)
25
20
15
10
5
0,1
10
100
Nmero de Fresnel N
Figura 61
Otras dos condiciones de aplicacin de este modelo, es que se

trate de pantallas delgadas: placas metlicas, de fibrocemento y hasta
muros de pocos centmetros de espesor. Finalmente, que la fuente sea
puntual (la mayora), excluyendo las lineales (trnsito fluido), o de reas
extendidas (una pared vibrando).
Una variante de inters cuando se requiere ventilacin (control
de temperaturas) que no puede lograrse con las pantallas ciegas, es el
empleo de louvers, conjunto de lamas inclinadas con material absorbente en la cara inferior y aislante en la superior. El aire pasa por la separacin entre lamas logrando ese objetivo con una importante disminucin
de nivel sonoro. La figura 62 ilustra la instalacin de louvers limitando
una terraza tcnica en el edificio de una corporacin en Puerto Madero.
Mediciones en laboratorio de la prdida por insercin de un sistema comercial en nuestro medio, da valores para la condicin en la que
146 I
el receptor es un recinto cerrado y para la condicin en que es espacio

libre o abierto (condicin de la instalacin de la fotografa mostrada)
I 147
SILENCIADORES RESISTIVOS
Otro sistema de amplio uso, es el de los silenciadores intercalados en las aberturas para intercambio de calor en salas de mquinas. Los
silenciadores resistivos son cajones con dos extremos opuestos abiertos
y un conjunto de placas (baffles) absorbentes conformando canales que
permiten el paso de aire a lo largo, desde uno de los lados abiertos al otro
opuesto. A su paso, el ruido que ingresa va degradndose hasta atenuaciones deseadas. En la figura 64 se ilustra un volumen elemental.
Figura 64
El largo del silenciador determina su eficiencia, mientras que el

espesor de los baffles y su separacin, lo sintoniza, o sea, selecciona las
bandas de frecuencia para las que es capaz de atenuar.
La curva tpica de estos silenciadores es alrededor de una fre-
148 I
cuencia fM de mxima atenuacin, dada por la expresin:
c
d
fM =
( Hz )
(115)
en la que c es la velocidad del sonido (m/s) y d el ancho del canal (m). A ttulo ilustrativo, se muestra en la figura 65 la curva de atenuacin de un silenciador con las dimensiones dadas en el mismo grfico (d y t en cm y L en m).
ATENUACION SONORA DE UN SILENCIADOR RESISTIVO
90
Temperatura 25
(C)del canal
Ancho
80
70
Atenuacin (dB)
76 77
20
(cm) =
Espesor del baffle 20,0
( )
Largo del silenciador 2,5
( )
Area abierta (%)
50 =
60
67
66
52
51
50
39
38
40
29
30
18
15
20
10
27
21
0
100
12
11
1000
2
10000
Frecuencia (Hz)
Figura 65
El ancho de la campana est dado por el cociente t/d (t: espesor del bafle). A mayor valor del cociente, mayor es el ancho. Este ancho
es la inversa de la relacin de rea abierta respecto a la seccin total del
silenciador.
Los baffles de un silenciador resistivo pueden ser de seccin rectangular (sus bordes rectos en planta), pero constituye una notable
mejora cuando se le da una curvatura al frente de ataque y un remate
angular (figura 66). Esta mejora consiste en una menor prdida de carga
que sufren los equipos que emiten ruido por la mayor facilidad en el paso
I 149
del aire. Como regla mnemotcnica, lo que mejora la atenuacin sonora,

normalmente implica un aumento de contrapresin como desventaja
(se excluye de esta regla a los beneficios del perfil de ala de la figura 66).
Las aplicaciones deben ser normalmente, soluciones de compromiso
entre atenuacin y prdidas de carga.
L
Figura 66
El alojamiento del silenciador debe tener buena capacidad de aislamiento para evitar fugas de ruido en los laterales, que disminuyan las
atenuaciones previstas.
SILENCIADORES REACTIVOS (DE ESCAPE)

Los conductos de escape son fuente de ruido. Grupos generadores incluyen normalmente con su provisin, un silenciador colocado al
inicio del ducto para minimizar los ruidos tpicos. Sin embargo, el ducto
mismo aguas abajo del silenciador, es fuente de ruido. Ello debido a las
ondas estacionarias entre su inicio y su terminacin abierta de descarga
de gases. Se trata de un ruido normalmente de bajas frecuencias que
exige un silenciador adicional por lo comn no previsto, en el extremo
del conducto, tal como se ilustra en la figura 67.
Uno de diseo sencillo, consiste en una cmara cilndrica de
expansin, metlica, de chapa gruesa (tpico 1,6 a 2 mm), similar a lo que
150 I
se muestra en la figura 68. Los extremos deben estar rigidizados para

evitar vibraciones.
Conducto de gases
Silenciador
adicional
Silenciador original
Fuente de ruido
Figura 67
Dimetro
Largo
Figura 68
La relacin entre dimetro del silenciador y del ducto definen la

eficiencia en la atenuacin y el largo, la sintona (seleccin de frecuencias cuyos niveles atena).
La atenuacin est dada por la expresin en funcin de la frecuencia (f = c/),
2
2
1
1
L
At = 10 lg 1 + m sen 2
m

4
( dB )
(116)
con m = D/d, D el dimetro del silenciador, d, el dimetro del ducto y L el

largo del silenciador.
I 151
La forma grfica de la expresin anterior es la que se ilustra en la

figura 69 para las relaciones m = 15, 10 y 5. Un valor normalmente recomendado es el primero de ellos, para atenuaciones en el mbito urbano.
Para una dada frecuencia, se debe calcular la longitud de onda y
con la abscisa igual a 0,25, se deduce el largo L del silenciador.
L 1
L
1
2
2 = 2 f = L =
c
4
4
54
L
f
(117)
ATENUACION DE SILENCIADOR REACTIVO

18
16
14
Atenuacin (dB)
12
10
8
6
m = 15
m = 10
m=5
2
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
Figura 69
Con la condicin anterior, se obtiene el largo L del silenciador

para la mxima atenuacin para la frecuencia f. La atenuacin mxima
estar dada por la relacin m = D/d.
I 153
Apndice A
UN COMENTARIO SOBRE SISTEMA DE UNIDADES
Existen sistemas de unidades completos y coherentes que permiten a partir de un conjunto llamado de base, obtenerse otras, llamadas
derivadas que en conjunto son suficientes para expresar todas las
magnitudes.
En Argentina existe un sistema de uso obligatorio conocido como
SIMELA (Sistema Mtrico Legal Argentino) que es bsicamente el SI
(Sistema Internacional de Unidades) a su vez, basado en el ms conocido
como MKS (Metro, Kilogramo, Segundo).
El SIMELA se impone legalmente con la Ley N 19 511 y su Decreto
Reglamentario N 1 157 del 2 de marzo de 1972 (BORA 11 de mayo de 1972)
que en su artculo 14 dice El SIMELA es de uso obligatorio y exclusivo de
todos los actos pblicos o privados de cualquier orden o naturaleza. Las
disposiciones del presente artculo rigen para todas las formas y los
medios con que los actos se exterioricen.
Esto incluye obviamente, a la acstica aplicada y en consecuencia
debe respetarse el sistema en textos, informes y dems escritos que se
generen por la actividad profesional. Vale entonces hacer algunos
comentarios para estar encuadrados dentro de la ley citada.
Los smbolos de las unidades no llevan punto como una abreviatura porque son smbolos, a menos que estn al final de una frase y en
tal caso, es por su posicin en la frase. Se escriben con minscula, salvo
aquellos que derivan de un nombre. Entre los primeros: m (metro), kg
(kilogramo por masa), s (segundo por tiempo), mol (mol), cd (candela). Entre los segundos: A (ampere), K (kelvin).
Algunos comentarios sobre el prrafo anterior:
Los nombres de las unidades se escriben con minscula aunque deriven de un nombre propio o incluso coincidan con l (p.e. ampere).
154 I
Los nombres extranjeros se puede castellanizar.

No se debe emplear una s al final de un smbolo para denotar
que se refiere a una cantidad mayor que uno. 1 m, 100 m (no 100
ms, ni mts. ni mtrs.). Para los dos ltimos se utiliz el punto, por
ser en todo caso una desaconsejable abreviatura y no un smbolo).
Kelvin es una unidad cuyo nombre es precisamente se, sin
anteponer la palabra grado. El smbolo no lleva antepuesto la
marca .
El smbolo kg corresponde a la unin de dos smbolos: g por
gramo y k como prefijo que indica mil (mil veces lo que le
siga). Se escriben con mayscula los prefijos que corresponden a
mltiplos mayores a k (p.e. GHz, gigahertz no se pronuncia
yiga) y con minscula en caso contrario (p.e. hPa, hectopascal).
El smbolo de la unidad de tiempo, s no debe confundirse con el
de ngulo plano () y ste con el de pulgada () que no corresponde al sistema SIMELA ni al SI.
El conjunto de las unidades mencionadas en el prrafo previo al
punteo anterior, son la totalidad de las de base, junto con dos suplementarias: rad (radin) para ngulo plano y sr (estereorradin) para ngulo
slido. A partir de su uso se deriva el resto, algunas explicitadas con la
combinacin que las origina y otras con un nombre particular. Por ejemplo, N (newton) es la unidad de fuerza derivada: kg x m/s2. Pa (pascal) a
su vez, es la unidad de presin derivada: newton por metro cuadrado
(N/m2). Pero la viscosidad dinmica, Pa.s kg/m.s no tiene ni smbolo ni
nombre particular y se lo indica de esa manera.
Los smbolos de las cantidades en una operacin, se vinculan entre s
como las cantidades numricas que califican. Por ejemplo, la velocidad
media de un mvil que se desplaz 120 km en un lapso de 2 h, es, expresado en unidades de base:
120/2 km/h = 60 km/h = 16,7 m/s.
Para expresar la longitud 120 km en la unidad m (metro), se tiene
que 120 km = 120 x 1 000 km x m/km = 120 000 m. Comentarios:
La cuenta numrica es entre el nmero de km (120) y 1 000,
I 155
nmero real que indica las veces que la nueva unidad (m) est contenida
en la anterior (km). km se convierte en m operando con las unidades
(se simplifica km con km).
Se escribi 1 000 (y no 1.000 1,000 u otra forma) porque el
SIMELA indica que las cantidades deben escribirse a uno y otro lado de la
coma decimal, en grupos de tres cifras separadas por un espacio: P.e. 12
345 678,910 3.
No figura el decibel (dB) en el SIMELA ni en el SI porque no es una
unidad, sino una escala logartmica que por determinadas razones facilita su introduccin. Al valor numrico de esa escala se los indica como
decibeles. Lo que tiene sentido fsico es el argumento de su definicin.
Si por ejemplo se la introduce para expresar indirectamente a la
67
presin ,
L = 10 lg
p2
p 02
(A.1)
tomando como motivo para hacerlo, que p2 es proporcional a la energa

y por lo tanto, esa escala en decibeles expresa indirectamente a la energa sonora involucrada68.
Se hace notar que se escribi lg por logaritmo en base 10 sin
aclarar que se trata de esta base, ya que por convencin, la forma genrica loga (logaritmo en base a) se reduce a ln cuando se refiere a la base
e y a lg cuando lo es a la base 10.
El valor de referencia normalizado es p0 = 2 x 10-5 Pa.
67
Se lo debera indicar como p de acuerdo a la terminologa del comienzo del texto, pero debe entenderse que
ahora p (por simplicidad) es la variacin de presin respecto a la esttica debido a la seal sonora.
68
En el apartado 3 se ampla este concepto, derivando la relacin que vincula presin con energa en la expresin (36).
156 I
El denominador permite trabajar con cantidades adimensionales como

corresponde a una expresin logartmica69.
Se deben distinguir dos casos segn que la magnitud del argumento est relacionada con la energa o lo est su cuadrado, dando origen al valor K = 1 2 respectivamente en la expresin general (A.2).
N = 10 K lg
a'
a"
(A.2)
donde N es el valor en dB correspondiente a la relacin entre el valor a

de la magnitud A respecto al valor a de la misma magnitud.
Con los mismos argumentos se podra definir otra escala basada
en logaritmos con otra base. As por ejemplo se define una escala con la
base e (e = 2,718 28) que da origen a valores en nper (Np). Con el
comentario anterior y con K = 1/2 1 segn la relacin del argumento
con la energa o su cuadrado con la energa.
N ' = K ' ln
a'
a"
(A.3)
Esta relacin est vinculada con prdidas de energa en el medio

de transmisin: sonido en aire, en lneas telefnicas.
[Estos valores de las constantes y denominaciones surgen ya de
la Asamblea Plenaria del COMIT CONSULTIVO INTERNACIONAL.
Definicin de algunas expresiones utilizadas en los asuntos de transmisin telefnica Septiembre de 1927 Un ao antes se mencionaban los
vocablos Nap y Bel respectivamente]
Ambas escalas estn relacionadas entre s. Para una misma magnitud y valor de referencia, teniendo en cuenta los valores K y K que les
corresponda, la relacin es:
69
En realidad, el denominador p0 tiene un origen fisiolgico ms respetable que su simple incorporacin para
hacer adimensional al cociente. En el apartado 5 se ampla este concepto.
N' (Np ) =
20
dB = 8,686 N' (dB )
ln (10 )
I 157
(A.3)
La demostracin slo requiere un par de pasos que emplean las

definiciones de logaritmo, recordar que los argumentos deben ser iguales, que ln(10) 0,434 3 y que el cociente 10K/K = 20 sea uno o el otro caso
de la relacin del argumento con la energa.
I 159
Apndice B
PLAN DE CONSERVACION DE LA AUDICION (PCA)
Lo que a continuacin se plantea, es un conjunto de medidas
coordinadas que simplemente se citan, ya que en el cuerpo principal del
libro se explican las tareas ac enumeradas.
Un PCA est constituido por un conjunto organizado de medidas
tcnicas y administrativas, que tienen el objetivo comn de preservar la
audicin del personal en una planta industrial.
Involucra al personal jerrquico, de higiene y seguridad y trabajadores de planta en todos sus niveles. Un buen PCA genera el mejor
aprovechamiento de las inversiones que se efecten para el control de
ruidos al formar parte cada una, de un plan orgnico de inversiones,
mantiene los niveles sonoros en los cambios del lay out y/o incorporacin de nuevos equipos de produccin y ampliaciones en la obra civil.
Un PCA involucra a todas las partes de una empresa:
La direccin de la empresa. Debe tomar conciencia de su importancia para la salud de sus colaboradores afectados por ruidos,
conocer sus efectos, el aumento en el rendimiento por trabajar
en un ambiente con ruidos controlados, el costo por indemnizaciones por hipoacusia, y la obligacin formal y moral en la implementacin y mantenimiento del programa.
Ingeniera de planta. Para la seleccin de equipos de produccin
poco ruidosos, generacin de un lay out efectivo desde el
punto de vista acstico y la implementacin de trabajos de ingeniera acstica. Estas tareas deben estar asesoradas obviamente
por el ingeniero en higiene y seguridad.
Mantenimiento. Para efectuar seguimiento de los equipos de
produccin de manera de mantenerlos en condiciones de menor
emisin sonora.
Administracin y compras. Para generar reservas de fondos
para la ejecucin de trabajos de ingeniera acstica y manteni-
160 I
miento de stock de protectores personales. Recibir informacin

para incluir la limitacin en la emisin sonora de equipamiento a
adquirir.
Produccin. Realizar rotacin del personal con actividades en
ambientes ruidosos a reas ms relajadas.
Un PCA consta de etapas sucesivas:
Planteo de objetivos. Debe satisfacerse al menos con las exigencias del Decreto 351/79 con las modificaciones introducidas
en su anexo V por la Resolucin 295/2003. El ingeniero en
Higiene y Seguridad podr sugerir mayores compromisos a su
buen criterio. Estos objetivos deben difundirse con un cronograma por pasos sucesivos, invocando la colaboracin de todo el
personal como causa comn.
Diagnstico de la situacin presente. Deben efectuarse mediciones de nivel sonoro continuo equivalente LAeq con equipos que
respondan a norma y calibrados, en tantos puntos como sea
necesario para obtener un mapa sonoro de la planta. Este mapa
(que debe actualizarse cada uno o dos aos, cuando se cambie el
lay out y cuando se ejecuten trabajos de atenuacin sonora),
permite detectar zonas de riesgo, principales fuentes de ruido y
estimar la dosis personal cuando haya rutas por la que el personal ejecute tareas en diferentes sitios de la planta. Un estudio del
mapa permite conocer los caminos de transmisin sonora y tener
una idea de valores elevados de reverberacin en locales.
Programa de mediciones complementarias. Se deben obtener
espectros al menos en bandas de octavas en las reas de riesgo o
para las principales fuentes de ruido a fin de tener informacin
suficiente para los trabajos de ingeniera acstica para la atenuacin sonora.
Programa de trabajos de remediacin. Se puede establecer un
orden de prioridades para estos trabajos segn el rea de mayor
riesgo, la mayor concentracin de personal en puestos fijos de trabajo y/o las principales fuentes de emisin sonora. Una alternativa es la seleccin de trabajos iniciales, que por su costo reducido o
sencillez, pueda infundir confianza en los trabajos venideros.
I 161
Los trabajo de ingeniera en la fuente puede encararse con un

encapsulado (cierre total o parcial) de la fuente de ruido, la instalacin de pantallas, louvers, silenciadores. En camino de transmisin, con el revestimiento de superficies con materiales absorbentes al sonido. Estos tratamientos tambin permiten disminuir la reverberacin en el sector lo que, junto con un menor nivel
sonoro, permite la comunicacin oral, la conversacin telefnica,
el uso de un sistema busca-persona y la comprensin de seales
sonoras. En la recepcin, con cabinas para el personal o pantallas.
En forma paralela, el PCA debe incluir tambin,
Controles audiomtricos. Debe seguirse al personal cuya dosis
diaria tpica sea superior a 80 dBA a fin de conocer su evolucin
con el tiempo.
Charlas de concientizacin. Deben darse charlas a todos los
actores involucrados, a fin de conocer los riegos de las dosis de
ruido. Estas charlas debern ajustarse al nivel medio de los destinatarios y enfatizar en lo que a cada uno corresponda. El significado personal y social de la sordera y para los destinatarios que
corresponda, las normas y disposiciones legales vigentes. Es conveniente para los niveles con mando, contar con un abogado
laboralista que informe acerca de estos puntos.
Seleccin de protectores auditivos. Es el instrumento adecuado
cuando las soluciones definitivas de ingeniera se demoren dentro del programa de ejecucin. De acuerdo con lo legislado,
deben aplicarse controles sobre las fuentes de ruido, los caminos
de propagacin y en los sitios de inmisin (puestos de trabajo) en
ese orden. Cuando se demuestre la imposibilidad de esas ejecuciones, deber proveerse protectores personales. Si nada de lo
anterior puede lograrse o no fuera suficiente, debe rotarse al personal de manera que la dosis final no supere al mximo de 85
dBA o lo que se tenga como objetivo. Tambin es conveniente el
uso de protectores como solucin provisoria mientras se demore
la ejecucin de la solucin definitiva.
I 163
Apndice C
LEYES DE mURPHY EN ACSTICA
Ley fundamental de la metrologa acstica
Cuando se prepara un medidor de nivel sonoro:
a) Fallar la conexin del micrfono;
b) Cuando se lo haya superado, se notar que las pilas estn sin carga;
c) Cuando todo est listo, la fuente de ruido ya no estar en rgimen.
Ley dinmica del diseo acstico
Si un diseo para aislamiento acstico se adapta idealmente a un
problema dado, al implementarlo cambiarn las fuentes de ruido.
Excepcin crnica de la ley de masas
En todo divisorio aislante eficiente que contenga mampostera u
hormign, Barrier, gypsum board y poliestireno expandido, el mrito
se lo atribuir al poliestireno expandido.
Ley de la acstica experimental
Con un punto experimental se puede ajustar cualquier ley
Con dos puntos experimentales se la puede linealizar
Con tres puntos falla la ley.
Corolario
Para un buen valor de la reproducibilidad deben realizarse las
mediciones solo una vez.
Ley del layout
Cuando se logra reunir toda la documentacin para el tratamiento acs-
164 I
tico de una gran planta industrial e interpretados todos los planos, el

layout actual habr cambiado.
Ley de las malas ondas acsticas
Un proyecto de ingeniera acstica para la atenuacin sonora
fallar porque,
a) El comitente no estar consciente de su necesidad;
b) Si es consciente, no dispone de la partida presupuestaria;
c) Si est consciente y dispone de la partida, no hay ruido.
Ley de las medianeras
Una medianera separa invariablemente a una sala de grupos
electrgenos de la cabecera de la cama del dormitorio de la vivienda
vecina.
I 165
Apndice D
BIBLIOGRAFIA
El presente listado es bsico, agrupado segn diferentes alternativas posibles dentro de la temtica de esta publicacin.
Libros de autores y edicin argentinos.
1. J.C.Gimnez de Paz, J.C.Garay, H.C.Davi y C.E.Andino, RUIDOS Y
VIBRACIONES. CONTROL Y EFECTOS. Ed.Carpetas Derecho del
Trabajo. (Buenos Aires, 1998). 516 pginas. Enfoque tcnico del ruido y
las vibraciones, mdico y jurdico, redactado para que pueda ser consultado por lectores de cualquiera de esas especialidades.
www.carpetas.com.ar
2. A.F.Werner, A.M.Mndez y E.B.Salazar, EL RUIDO Y LA AUDICION. Ad-Hoc SRL (Buenos Aires, 1990), 336 pginas. Efectos del ruido
sobre la audicin, su evaluacin y su proteccin. Incluye el aspecto
mdico y tcnicas de control del ruido.
Autores argentinos editados en el extranjero:
3. A.Behar, EL RUIDO Y SU CONTROL. Editorial Trillas (Mxico,
1994). 166 pginas. Versin actualizada de la edicin original en
Argentina (agotada). Abarca los tpicos ms importantes en control
de ruido y vibraciones, con exposiciones sencillas.
Autores extranjeros en castellano:
4. S.N.Y.Gerges, RUIDO: FUNDAMENTOS Y CONTROL. Edicin del
autor (Universidad Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 1998. 588
pginas 1992). (Traduccin de RUIDO: FUNDAMENTOS E CONTROLE,
1992). Libro general para un curso de grado. Publicacin ms amplia y
completa que las anteriores. samir@emc.ufsc.br
5.
C.M.Harris (editor), MANUAL DE MEDIDAS ACUSTICAS Y CON-
166 I
TROL DEL RUIDO. Mc Graw-Hill Book Co. (New York, 1995, 3a edicin).
Traduccin de la 3a edicin en ingls de 1991. Obra voluminosa en 54
captulos, ampliada y actualizada respecto de la edicin anterior.
6. L.E.Kinsler, A.R.Frey, A.B.Coppens, J.V.Sanders, FUNDAMENTOS
DE ACUSTICA. Ed.Limura (Mxico, 1995) 592 pgs. Traduccin de original en ingls. Texto clsico para un curso de grado completo de acstica (ruido y vibraciones, acstica arquitectnica).
7. M.Mser y J.L.Barros, INGENIERIA ACUSTICA. TEORIA Y APLICACIONES (Berln, 2004) 287 pgs. Traduccin de original en alemn:
L.Cremer y M.Mser, TECHNISCHE AKUSTIK Springer Verlag (Berlin,
2003). La versin en castellano puede conseguirse del segundo autor
(traductor), Universidad Austral, Valdivia, Chile. Excelente libro para
un curso de grado. jbarros@uach.cl.
Manuales de uso profesional
8. L.L.Beranek, I.L.Vr, (Editores) NOISE AND VIBRATION ENGINEERING. John Wiley & Sons, Inc. (New York, 1992). Con rigor pero sin
deducciones de expresiones matemticas, actualizado con participacin de distintos autores por captulo.
9. C.M.Harris (editor), HANDBOOK OF NOISE CONTROL. McGraw-Hill
Book Co. (New York, 1979, 2a edicin), 719 pginas. Libro ordenado para consulta como handbook y de temas independientes redactados por especialistas.
Existe una edicin en castellano traducida de la primera edicin en ingls.
10. C.M.Harris (editor), MANUAL DE MEDIDAS ACUSTICAS Y CONTROL DEL RUIDO. (Ver 5).
Textos para cursos ms avanzados
11. R.F.Barron, INDUSTRIAL NOISE CONTROL AND ACOUSTICS.
Marcel Dekker, Inc. (New York, 2003) 534 pginas. Libro de texto con
numerosos ejemplos de aplicacin. Desarrolla con detalles, el diseo
de silenciadores de varios tipos.
I 167
12. D.A.Bies y C.H.Hansen, ENGINEERING NOISE CONTROL. THEORY

AND PRACTICE. Unwin Hyman (Australia, 1988). Lectura de dificultad
intermedia, de los principios tericos y conceptos de control de ruidos.
13. L.E.Kinsler, A.R.Frey, A.B.Coppens, J.V.Sanders, FUNDAMENTOS
DE ACUSTICA. Ed.Limura (Ver 6).
14. A.D.Pierce, ACOUSTICS. AN INTRODUCTION TO ITS PHYSICAL
PRINCIPLES AND APPLICATIONS. McGraw-Hill Book Co. (New York,
1981), 642 pginas. Texto de muy buen nivel para un curso extenso de
grado con ejercitacin y abundante bibliografa. Existe reimpresin a
bajo precio por la Acoustical Society of America.
http://asa.aip.org/books/pierce.html.
I 169
Apndice E
NORMAS
a) Normas IRAM
La lista que sigue no es completa; incluye lo relacionado con los
temas del libro. La mayora de las IRAM tienen una equivalente ISO. Para
acceder a detalles de la IRAM, acceder a www.iram.com.ar/ , seleccionar
CATALOGO IRAM y tipear parte del texto que identifique a la norma.
IRAM 31-7:1992 Magnitudes, unidades y sus smbolos.
Parte 7: Acstica.
IRAM 2259: 1979 Mquinas elctricas rotativas. Lmites de ruido.
IRAM 2437: 1995 Transformadores y reactores. Determinacin de
los niveles de ruido.
IRAM 4028-2: 1993 Audiometra tonal. mtodos bsicos de prueba
en campo libre. Parte 2: Audiometra en campo acstico con tonos
puros y con bandas angostas de ruido como seales de prueba
IRAM 4036: 1972 Acstica. Definiciones
IRAM 4043 (serie) Acstica. Evaluacin del aislamiento acstico en
los edificios y de los elementos de construccin. En 3 partes editadas en diferentes aos (posteriores a 2000).
IRAM 4044: 1985 Proteccin contra el ruido en edificios.
Aislamiento acstico mnimo de tabiques y edificios (Norma antigua en proceso de revisin).
IRAM 4048: xxxx Acstica. Medicin de ruido de trnsito.
Caracterizacin y medicin de ruido debido al trnsito automotor
(an en estudio).
IRAM 4060 (serie) Acstica. Protectores auditivos. Parte 1: Mtodo
subjetivo de medicin de la atenuacin sonora. En 3 partes editadas en diferentes aos.
IRAM 4061: 1991 Acstica. Frecuencias normales a utilizar en mediciones.
IRAM 4062: 2001 Ruidos molestos al vecindario. Mtodo de medicin y clasificacin.
IRAM 4063 (serie) Transmisin de sonidos en edificios. En 12 partes editadas en diferentes aos.
170 I
IRAM 4064: 1990 Acstica. Magnitudes fsicas y subjetivas del

sonido o del ruido en el aire. Relacin entre sonoridad y nivel de
sonoridad.
IRAM 4065: 1995 Acstica. Medicin de absorcin de sonido en sala
reverberante.
IRAM 4066: 1997 Acstica. Curvas normales de igual nivel de sonoridad.
IRAM 4070: 2006 Ruidos. Procedimiento para su evaluacin utilizando las curvas NR y RC.
IRAM 4074 (serie). Medidor de nivel sonoro. En 2 partes editadas en
1988.
IRAM 4075: 1995 Electroacstica. Audimetro
IRAM 4079 serie) Ruidos. Niveles mximos admisibles en mbitos
laborales para evitar deterioro auditivo. En 2 partes editadas en 2006.
IRAM 4081: 1977 Filtros de banda de octava, de media octava, de
tercio de octava, destinados al anlisis de sonidos y vibraciones.
IRAM 4091: 1981 Programa de audiometras y evaluacin de audiogramas para personal expuesto al ruido de origen laboral.
IRAM 4111: 1989 Acstica. Mtodos para la determinacin de niveles de potencia sonora para fuentes de ruido. Pautas para la utilizacin de normas fundamentales y para la preparacin de mtodos de ensayo relativos a ruidos.
IRAM 4112: 1994 Acstica. Determinacin de niveles de potencia
sonora de fuentes de ruido. Mtodo de precisin para fuentes de
banda ancha en cmaras reverberantes.
IRAM 4113: xxxx Acstica. Descripcin, medicin y evaluacin del
ruido ambiental. En dos partes an en estudio.
IRAM 4115: 1991 Acstica. Determinacin de niveles de potencia
acstica emitidos por fuentes de ruido. Mtodos de ingeniera para
condiciones de campo libre sobre un plano reflejante.
IRAM 4117:1989 Acstica. Mtodo de control para la determinacin de niveles de potencia sonora emitidas por fuentes de ruido.
IRAM 4120: 1990 Acstica. Acstica. Gua para la redaccin de normas para medicin de ruido transmitido por va area y evaluacin
de sus efectos sobre el hombre.
I 171
b) Normas ISO
Para datos de cada norma, tipear en un buscador, ISO nmero, y de
las respuestas, seleccionar la pgina oficial de ISO.
ISO 31-7: 1992 Quantities and units - Part 7: Acoustics
ISO 140 serie. Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings
and of building elements En 10 partes editadas en diferentes aos.
ISO 226: 2003 Acoustics - Normal equal-loudness level contours.
ISO 266: 1997 Acoustics - Preferred frequencies.
ISO 354: 2003 Acoustics - Measurement of sound absorption in a
reverberation room.
ISO 389 serie. Acoustics - Reference zero for the calibration of
audiometric equipment En 6 partes editadas en diferentes aos.
ISO 532: 1975 Acoustics - Method for calculating loudness level.
ISO 717-1: 1996 Acoustics - Rating of sound insulation in buildings
and of building elements - Part 1: Airborne sound insulation (hay
una enmienda de 2006).
ISO 1680: 1999 Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machines.
ISO 1683: 1983 Acoustics - Preferred reference quantities for acoustic levels.
ISO 1996 serie. Acoustics - Description and measurement of environmental noise En 2 partes editadas en 2003 y 2007.
ISO 1999: 1990 Acoustics - Determination of occupational noise
exposure and estimation of noise-induced hearing impairment.
ISO 2509: 1989 Sound-absorbing expanded pure agglomerated
cork in tiles.
ISO 2510: 1989 Sound-reducing composition cork in tiles.
ISO 2922: 2000 Acoustics - Measurement of airborne sound emitted by vessels on inland waterways and harbours.
ISO 3095: 2005 Acoustics - Measurement of noise emitted by railbound vehicles.
ISO/TR 3352: 1974 Acoustics - Assessment of noise with respect to
its effect on the intelligibility of speech.
ISO 3381: 2005 Acoustics - Measurement of noise inside railbound
vehicles.
172 I
ISO 3740: 2000 Acoustics - Determination of sound power levels of

noise sources - Guidelines for the use of basic standards.
noise sources using sound pressure - Precision methods for reverberation rooms.
noise sources - Precision methods for discrete-frequency and
narrow-band sources in reverberation rooms.
ISO 3743 serie. Acoustics - Determination of sound power levels of
noise sources - Engineering methods for small, movable sources in
reverberant fields En 2 partes editadas en diferentes aos.
noise sources using sound pressure - Engineering method in an
essentially free field over a reflecting plane.
noise sources - Precision methods for anechoic and semi-anechoic
rooms.
noise sources using sound pressure - Survey method using an
enveloping measurement surface over a reflecting plane.
ISO 3747:2000 Acoustics - Determination of sound power levels of
noise sources using sound pressure - Comparison method in situ
ISO 3822 serie. Acoustics - Laboratory tests on noise emission from
appliances and equipment used in water supply installations En
4 partes editadas en diferentes aos.
ISO 4869 serie. Acoustics - Hearing protectors En 4 partes editadas en diferentes aos.
ISO 4871: 1996 Acoustics - Declaration and verification of noise
emission values of machinery and equipment.
ISO 4872: 1978 Acoustics - Measurement of airborne noise emitted
by construction equipment intended for outdoor use - Method for
determining compliance with noise limits.
ISO 5128: 1980 Acoustics - Measurement of noise inside motor
vehicles.
ISO 5131: 1996 Acoustics - Tractors and machinery for agriculture
and forestry - Measurement of noise at the operators position Survey method.
I 173

noise from air-terminal devices, air-terminal units, dampers and
valves by measurement in a reverberation room.
ISO 5136: 2003 Acoustics - Determination of sound power radiated
into a duct by fans - In-duct method.
ISO 6189: 1983 Acoustics - Pure tone air conduction threshold
audiometry for hearing conservation purposes.
ISO 6190: 1988 Acoustics - Measurement of sound pressure levels
of gas turbine installations for evaluating environmental noise Survey method.
ISO 6393: 1998 Acoustics - Measurement of exterior noise emitted
by earth-moving machinery - Stationary test conditions (available
in English only).
ISO 6394: 1998 Acoustics - Measurement at the operators position
of noise emitted by earth-moving machinery - Stationary test conditions (available in English only).
ISO 6395: 1988 Acoustics - Measurement of exterior noise emitted
by earth-moving machinery - Dynamic test conditions.
of noise emitted by earth-moving machinery - Dynamic test conditions.
ISO 6926: 1999 Acoustics - Requirements for the performance and
calibration of reference sound sources used for the determination
of sound power levels.
ISO 6969: 1999 Road vehicles - Sound signalling devices - Tests
after mounting on vehicle.
ISO 7029: 2000 Acoustics - Statistical distribution of hearing thresholds as a function of age.
of airborne noise emitted by chain saws.
ISO 7196: 1995 Acoustics - Frequency-weighting characteristic for
infrasound measurements.
ISO 7216: 1992 Acoustics - Agricultural and forestry wheeled tractors and self-propelled machines - Measurement of noise emitted
when in motion.
ISO 7235: 2003 Acoustics - Measurement procedures for ducted
silencers - Insertion loss, flow noise and total pressure loss.
174 I
ISO 7574 serie. Acoustics - Statistical methods for determining and

verifying stated noise emission values of machinery and equipment En 4 partes editadas en diferentes aos.
ISO 7779: 1999 Acoustics - Measurement of airborne noise emitted
by information technology and telecommunications equipment.
ISO/TR 7849: 1987 Acoustics - Estimation of airborne noise emitted
by machinery using vibration measurement.
of airborne noise emitted by brush saws.
ISO 8201: 1987 Acoustics - Audible emergency evacuation signal
ISO 8253 serie. Acoustics - Audiometric test methods En 4 partes
editadas en diferentes aos.
multisource industrial plants for evaluation of sound pressure
levels in the environment - Engineering method.
ISO 8579-1: 2002 Acceptance code for gears - Part 1: Determination
of airborne sound power levels emitted by gear units.
ISO 9053: 1991 Acoustics - Materials for acoustical applications Determination of airflow resistance.
ISO 9207: 1995 Manually portable chain-saws with internal combustion engine - Determination of sound power levels Engineering method (grade 2).
ISO 9295: 1988 Acoustics - Measurement of high-frequency noise
emitted by computer and business equipment.
ISO 9296: 1988 Acoustics - Declared noise emission values of computer and business equipment.
ISO 9533: 1989 Earth-moving machinery - Machine-mounted forward and reverse audible war-ning alarm - Sound test method.
ISO 9611: 1996 Acoustics - Characterization of sources of structureborne sound with respect to sound radiation from connected
structures - Measurement of velocity at the contact points of
machinery when resiliently mounted.
ISO 9612: 1997 Acoustics - Guidelines for the measurement and
assessment of exposure to noise in a working environment.
ISO 9613 serie. Acoustics - Attenuation of sound during propagation outdoors En 2 partes editadas en diferentes aos.
ISO 9614 serie. Acoustics - Determination of sound power levels of
I 175
noise sources using sound intensity En 2 partes editadas en diferentes aos.

ISO 9645: 1990 Acoustics - Measurement of noise emitted by twowheeled mopeds in motion - Engineering method.
ISO 9902 serie. Textile machinery acoustics En 7 partes editadas en
diferentes aos.
ISO 10302: 1996 Acoustics - Method for the measurement of airborne noise emitted by small air-moving devices.
ISO 10534 serie. Acoustics - Determination of sound absorption
coefficient and impedance in impedance tubes En 2 partes editadas en diferentes aos.
ISO 10844: 1994 Acoustics - Specification of test tracks for the purpose of measuring noise emitted by road vehicles.
ISO 10846 serie. Acoustics and vibration - Laboratory measurement of vibro-acoustic transfer properties of resilient elements
En 2 partes editadas en diferentes aos.
ISO 10847: 1997 Acoustics - In-situ determination of insertion loss
of outdoor noise barriers of all types.
ISO 10884: 1995 Manually portable brush-cutters and grass-trimmers with internal combustion engine - Determination of sound
power levels - Engineering method (Grade 2).
ISO 11094: 1991 Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted by power lawn mowers, lawn tractors, lawn
and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden
tractors with mowing attachments.
ISO 11200: 1995 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at
other specified positions.
ISO 11201: 1995 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at a work
station and at other specified positions - Engineering method in an
essentially free field over a reflecting plane.
station and at other specified positions - Survey method in situ.
ISO 11203: 1995 Acoustics - Noise emitted by machinery and equip-
176 I
ment - Determination of emission sound pressure levels at a work

station and at other specified positions from the sound power level.
station and at other specified positions - Method requiring environmental corrections.
ISO 11546 serie. Acoustics - Determination of sound insulation performances of enclosures En 2 partes editadas en diferentes aos.
ISO 11654: 1997 Acoustics - Sound absorbers for use in buildings Rating of sound absorption.
ISO/TR 11688 serie. Acoustics - Recommended practice for the
design of low-noise machinery and equipment En 2 partes editadas en diferentes aos.
ISO 11689: 1997 Acoustics - Procedure for the comparison of noiseemission data for machinery and equipment.
ISO 11690 serie. Acoustics - Recommended practice for the design
of low-noise workplaces containing machinery En 3 partes editadas en diferentes aos.
ISO 11691: 1995 Acoustics - Measurement of insertion loss of ducted
silencers without flow - Laboratory survey method.
ISO 11820: 1996 Acoustics - Measurements on silencers in situ.
ISO 11821: 1997 Acoustics - Measurement of the in situ sound attenuation of a removable screen.
ISO 11957: 1996 Acoustics - Determination of sound insulation performance of cabins - Laboratory and in situ measurements.
ISO 12001: 1996 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Rules for the drafting and presentation of a noise test code
ISO 13261 serie. Sound power rating of air-conditioning and air-source heat pump equipment En 2 partes editadas en diferentes aos.
ISO 13475 serie. Acoustics - Stationary audible warning devices
used outdoors En 2 partes editadas en diferentes aos.
ISO 14163: 1998 Acoustics - Guidelines for noise control by silencers
ISO 14509: 2000 Small craft - Measurement of airborne sound
emitted by powered recreational craft.
ISO 15667: 2000 Acoustics - Guidelines for noise control by enclosures and cabins.

Ruido para Los Posgrados de Higiene y Seguridad Industrial PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ruido para Los Posgrados de Higiene y Seguridad Industrial PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

P A R A

HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

Lic. Juan C. Gimnez de Paz

HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

Lic. Juan C. Gimnez de Paz

Gimenes de Paz, Juan Cruz

La reproduccin total o parcial de este libro,

Este libro fue impreso bajo demanda,

RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ

Dr. Ing. Jaime Delannoy Arriagada

RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ

La organizacin del texto sigue el programa tpico de la materia:

RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

Estas ecuaciones al no ser lineales, no admiten superposicin. Se

(M: Peso molecular)

En las que Cv y Cp son respectivamente los capacidades calricas

Estos temas propios de termodinmica, pueden verse por ejemplo, en:

JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ

Por lo que la relacin entre el segundo y primer sumando de

Pudiendo despreciarse y queda en consecuencia linealizada, de la forma2,

RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

De esta manera, la ecuacin de Euler linealizada se escribe:

y la del proceso adiabtico,

para las que se consideran los apartamientos como infinitsimos desde

donde s = p es el mdulo de compresin adiabtico en un gas ideal. s

JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ

Puede escribirse entonces como vinculacin de los apartamientos de equilibrio de p y ,

teniendo en cuenta que como con la condicin dada entre a y , es

RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

Como el corchete no es lineal, se ver la condicin para lograrlo.

Ambas expresiones iniciales ya linealizadas toman la forma:

Si en lugar de la simplificacin de trabajar slo en una dimensin,

JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ

indicando la condicin de vector la notacin con la raya inferior y con el

Igualando por el miembro de derivadas cruzadas en ambas,

A este tipo de ecuaciones diferenciales corresponde una solucin

RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

con una familia amplia de soluciones.

Se retoman las expresiones anteriores. Conociendo las condiciones iniciales,

tiene solucin el problema particular que se trate.

JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ

La constante c0 que vincula a las variables x y t es la velocidad de

Como se ve, depende de propiedades del gas y de los valores de la

RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

Considerando ondas planas progresivas segn el eje X, se puede

Donde F = pS es la fuerza externa y k es la rigidez5 ,

donde Y es el mdulo de Young, en N/m2 que, para propagacin de una

Las dos ltimas expresiones para la energa cintica y potencial

JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ

siendo el parntesis junto con el factor 1/2, la densidad de energa D. La

La densidad de energa tiene por unidad, J/m3.

Se puede observar que la densidad de energa es proporcional a

RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

donde p es la presin sonora en Pa, Z es la impedancia especfica del

La impedancia especfica mide de alguna manera, la adaptacin

Para el aire a una temperatura de 20 C y presin atmosfrica

JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ

donde W es la potencia sonora en W y Wo = 0,000 000 000 001 W 1 pW.

donde I es la intensidad en W/m2.s e Io = 0,000 000 000 001 W/m2.s 1

RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

Efectivamente, si se piensa que la intensidad que atraviesa 1 m2