Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PSC
ACIER DE PRECONTRAINTE
SPANNSTAHL
PSC
PRESENTACIN
TYCSA PSC es el mayor fabricante
europeo de alambres y cordones de
acero de alto lmite elstico para la
construccin, y la empresa del sector
con mayor presencia en el mercado
internacional.
TYCSA PSC ofrece una larga
experiencia en la fabricacin de
alambres y cables de acero de alta
resistencia, la aportacin de un
equipo humano altamente
cualificado y una presencia
comercial mundial. Todo ello junto
con unos mecanismos de control
rigurosos y exigentes, hacen de la
calidad en servicio de TYCSA PSC,
nuestra mejor presentacin.
La nueva fbrica de TYCSA PSC
inaugurada en 1998, junto con la
integracin en GSW (Global Steel
Wire), perteneciente al grupo
CELSA, nuestro principal
suministrador de materia prima, y
un proceso productivo
tecnolgicamente avanzado y
extraordinariamente competitivo nos
permiten ser singularmente
eficientes y estar presentes en ms
de 80 pases de los cinco
continentes.
Hoy, TYCSA PSC es lder mundial
en cable de acero de alta resistencia
y es reconocida como empresa
innovadora y altamente competitiva
en los principales mercados del
mundo. Nuestra capacidad de
produccin es superior a las 140.000
TM anuales en el conjunto de
nuestras familias de productos.
PRESENTATION
El presente catlogo tiene por
objeto presentar los alambres y
cordones de acero para la
construccin: acero para armaduras
pretensados y postensados, tirantes
para puentes de tirantes y sistemas
integrales de cables para estructuras
colgantes. En un ligero repaso
mostraremos, el proceso de
fabricacin, instalaciones, sistemas
de calidad, tipos de producto, su
presentacin y sus aplicaciones y,
finalmente una relacin de obras
realizadas.
TYCSA PSC quiere mantenerse en
el siglo XXI como el mejor
especialista mundial en alambres y
cables de acero de alto lmite
elstico.
PRESENTATION
TYCSA PSC est le plus important
fabricant europen de fils et torons
dacier de grande limite lastique
pour la construction. Cest galement
lentreprise la plus prsente sur le
march international.
TYCSA PSC dispose dune longue
exprience dans la fabrication de fils
et cbles dacier haute rsistance,
dune quipe trs qualifie et dune
prsence commerciale mondiale.
Tout cela associ des mcanismes
de contrle rigoureux et exigeants,
font de la qualit de service de
TYCSA, sa meilleure carte de visite.
La nouvelle usine de TYCSA PSC
inaugure en 1998, ainsi que
lintgration dans GSW (Global Steel
Wire), appartenant au groupe
CELSA (notre principal fournisseur
de matire premire), et un
processus productif de haut niveau
technologique et trs comptitif nous
permettent dtre particulirement
efficaces et prsents dans plus de
80 pays sur les cinq continents.
Aujourdhui, TYCSA PSC est leader
mondial du cble dacier haute
rsistance et est reconnue comme
tant une entreprise innovante et
trs comptitive sur les principaux
marchs du monde. Notre capacit
de production est suprieure
140.000 T annuelles pour lensemble
de notre gamme de produits.
PRESENTATION
Ce catalogue a pour objet de
prsenter les fils et les torons dacier
pour la construction, savoir : acier
pour armatures prtendues et posttendues, haubans pour les ponts
haubans et systmes intgraux de
cbles pour les structures
suspendues. Nous montrerons
rapidement le processus de
fabrication, les installations, les
systmes de qualit, les types de
produits, leur prsentation et leurs
applications et enfin nous
prsenterons une liste des ouvrages
raliss.
TYCSA PSC souhaite rester au XXI
me sicle le meilleur spcialiste
mondial de fils et cbles dacier
haute limite lastique.
PSC
PRODUCTION PROCESS
PROCESO DE PRODUCCIN
Para la fabricacin de nuestros
aceros de alta resistencia destinados
al mundo de la construccin,
partimos de un alambrn de acero
de alto contenido en carbono,
seleccionado entre los mejores
proveedores. Tras la recepcin de
la materia prima, se controla en
nuestro laboratorio tanto sus
caractersticas mecnicas como
qumicas.
Estas medidas de control, se repiten
a lo largo de todo el proceso de
produccin, tal como queda indicado
en el diagrama de flujo.
La integracin con GSW, nuestro
principal suministrador de materia
prima y de acuerdo con un proceso
productivo definido bajo norma ISO
ALMACENAJE
STORAGE
FASE DE PROCESO
PROCESS STAGE
CONTROL DE PROCESO
PROCESS CONTROL
INSPECCIN FINAL
FINAL INSPECTION
ALMACN DE ALAMBRN
GENERAL WAREHOUSE
DECAPADO QUMICO
CHEMICAL PICKLING
TREFILADO
DRAWING
ALMACEN GENERAL
GENERAL WAREHOUSE
TREFILADO
DRAWING
TREFILADO
DRAWING
ALMACEN GENERAL
GENERAL WAREHOUSE
ZINC
GALVANIZADO
GALVANIZING
GRAFILADO
INDENTING
CORDONEADO
STRANDING
ACEITE
OIL
ESTABILIZADO
STABILIZING
ESTABILIZADO
STABILIZING
CORDONEADO
STRANDING
ESTABILIZADO
STABILIZING
GREASE - WAX
GRASA - CERA
ACABADO
FINALIZING
ROLLOS
COILING
ROLLOS
COILING
PLASTIFICADO
PE COATING
ROLLOS
COILING
ROLLOS
COILING
ROLLOS
COILING
SECO
+ CERA
+ PE
CORDON GRIS
GALVANIZADO
GRASA
BRIGHT
STRAND GALVANIZED + DRY
+ PE
WAX
GREASE
ALMACN DE EXPEDICIONES
EXPEDITIONS WAREHOUSE
ALAMBRE LISO
GRAFILADO
WIRE PLAIN
INDENTED
ALAMBRE LISO
GALVANIZADO
PLAIN
GALVANIZED WIRE
CORDON
GALVANIZADO
GALVANIZED
STRAND
PSC
PROCEDE DE PRODUCTION
Pour la construction de nos aciers
haute rsistance destins au
domaine de la construction, nous
partons dun fil machine en acier
forte teneur en carbone, slectionn
parmi les meilleurs fournisseurs.
Aprs la rception de la matire
premire, nous contrlons dans
notre laboratoire ses caractristiques
mcaniques et chimiques.
Ces mesures de contrle se rptent
au cours du processus de production
comme cela est reprsent dans le
diagramme de flux.
Lintgration GSW, notre principal
fournisseur de matire premire, en
accord avec un processus productif
dfini en fonction de la norme ISO
9001 gr travers un logiciel
informatique SAP, nous permet de
suivre tout moment la traabilit
de nos produits.
PRODUKTIONSPROZES
Fr die Herstellung unserer Sthle
mit hoher Festigkeit, die fr den
Baubereich bestimmt sind, gehen
wir von einem Draht mit hohem
Kohlenstoffinhalt aus, der zwischen
den besten Lieferanten auserwhlt
wird. Nach der Lieferung des
Rohstoffes, werden in unserem
Labor sowohl die mechanischen als
auch die chemischen Eigenschaften
berprft.
Diese Kontrollmanahmen
wiederholen sich whrend der
ganzen Herstellungsprozesse, so
wie im Kontrolldiagramm
angegeben.
PSC
EN
CSA
ASTM
GOST
BS
ISO
JIS
INVESTIGACIN Y DESARROLLO
(I+D)
Las labores de I+D ocupan buena
parte del tiempo y medios de
nuestros tcnicos. Los esfuerzos en
este campo se orientan, por un lado,
a la mejora de las caractersticas de
los productos ya existentes,
entendindose como tal la obtencin
de caractersticas mecnicas
superiores, tales como carga de
rotura, relajacin o fatiga. Por otro
lado se destina un gran esfuerzo a
la obtencin de nuevos productos,
orientados a una mayor
especializacin y para aplicaciones
ms singulares.
Todo este esfuerzo debe
complementarse con una
colaboracin estrecha entre nuestros
ingenieros y los proyectistas y
usuarios de nuestros productos, de
forma que nos anticipemos a sus
necesidades.
EN
CSA
ASTM
GOST
BS
ISO
JIS
PSC
EN
CSA
ASTM
GOST
BS
ISO
JIS
RECHERCHE ET
DVELOPPEMENT (R+D)
Les travaux de R+D occupent une
grande partie du temps et des
moyens de nos techniciens. Les
efforts dans ce domaine sont axs,
dune part, sur lamlioration des
caractristiques des produits
existants, cest dire sur lobtention
de caractristiques mcaniques
suprieures comme par exemple la
charge de rupture, la relaxation ou
la fatigue. D'autre part, un grand
effort est destin lobtention de
nouveaux produits, dirigs vers une
plus grande spcialisation et pour
des applications plus spcifiques.
Toute cette organisation doit tre
complt par une troite
collaboration entre nos ingnieurs
et les projecteurs et utilisateurs de
nos produits, afin d'anticiper leurs
besoins.
QUALITTSSICHERUNG
Der hohe Sicherheitsgrad, den der
Einsatz unseres Stahls fr Brcken,
berfhrungen, Kernkarftwerke,
LNG-Tanks, usw. erfordert und die
strengen technischen
Spezifikationen, messen dem
gesamten
Qualittssicherungssystem eine
ungemeine Wichtigkeit sowohl
whrend der verschiedenen
Herstellungsvorgnge als auch beim
Endprodukt voraus.Unsere Absicht
ist es, die Anforderungen eines jeden
Einsatzes uerst zufriedenstellend
zu erfllen.
Zu diesem Zweck haben wir unser
Qualittssicherungssystem der
internationalen Norm ISO 9001:2000
angepat. Auerdem, wurde TYCSA
PSC die Anerkennung fr ihre
Produkte durch den
Bescheinigungsverein AENOR fr
Spanndrhte und Litzen gewhrt.
Sie wurden mit der N Marke als
Qualittszertifikat fr den spanischen
Markt ausgezeichnet.
Unser Interesse an allen Mrkten
und die Qualitt unserer Produkte,
ermglichten uns, die
entsprechendne Anerkennungen
bzw. Zertifikate in den meisten
Lnder, wo erforderlich, zu erhalten:
EN
CSA
ASTM
GOST
BS
ISO
JIS
DEUTSCHLAND, ARGENTINIEN,
STERREICH, BELGIEN,
SPANIEN, FINLAND,
FRANKREICH, HOLLAND,
ITALIEN, NORWEGEN,
PORTUGAL, SCHWEDEN,
SCHWEIZ
PSC
PRODUCTOS
PRODUCTS
PRODUITS
PRODUKTE
10
PSC
4 mm
5 mm
6 mm
7 mm
1770 N/mm2
1860 N/mm2
3 x 2,4
3x3
3 x 3,15
3 x 3,5
5.2 mm
6.5 mm
6.8 mm
7.5 mm
1860 N/mm2
2
2160 N/mm2
2060 N/mm
Dimetros en mm.
Diameters in mm
6.9
9.3
11.1
12.5
1860 N/mm2
1960 N/mm2
9.6
12.7
12.9 / 13.0
15.2
15.7 / 16.0
Este cuadro corresponde a un cordn liso -This table refers to plain strand
Strand could be indented between 9.3 m and 12.9 mm - El cordn puede ser grafilado para dimetros entre 9.3 mm y 12.9 mmm
12.5
12.7
12.9 / 13.0
15.2
15.7 / 16.0
1860 N/mm2
1770 N/mm
Negro
Bright
Galvanizado
Galvanized
11
PSC
ROLLOS
Y EMBALAJES
12
COILS AND
PACKAGING
ROULEAUX ET
EMBALLAGES
VERPACKUNG
PSC
D
(mm)
d
(mm)
a
(mm)
1350
1300
900
540
2000
1360
760
560
D
(mm)
d
(mm)
a
(mm)
3000
1200 (47,24)
760 (29,92)
762 (30)
(6,614 lb)
1300 (51,18)
900 (35,43)
762 (30)
4000
1500 (59,06)
900 (35,43)
762 (30)
(8,819 lb)
D
(mm)
d
(mm)
a
(mm)
1400 (55,12)
900 (35,43)
700 (27,56)
1500 (59,06)
760 (29,92)
762 (30)
Longitudes aproximadas de
los bultos con especificacin ASTM
(peso standar)
Aprox. Lengths of ASTM specification
coils (standard weight)
Longeurs approximatives des
couronnes selon la specification ASTM
(poids standard)
Lngen der coils nach ASTM
(standardgewicht)
3/8
25,500
7/16
16,900
1/2
12,500
1/2 special
11,500
6/10
8,900
13
PSC
APLICACIONES Y REALIZACIONES
APLICACIONES
Los alambres y cordones de acero
de alta resistencia son utilizados en
construccin con el objetivo principal
de incrementar la resistencia a
traccin de las estructuras de
hormign y crear unos estados de
tensin y deformacin adecuados,
dentro de unos valores previamente
determinados. La instalacin de los
alambres y cordones se lleva a cabo
mediante la tcnica de pretensar.
La aplicacin del pretensado puede
hacerse mediante el tesado anterior
al hormigonado (fabricacin de
elementos de hormign pretensado)
o mediante el tesado posterior al
hormigonado (ejecucin de
elementos de homign postensado).
El mismo principio del pretensado
se aplica para el anclaje activo de
terrenos cuando se pretende
transmitir una carga de traccin al
interior del mismo.
Como variacin del postensado
clsico se desarrollo la idea de
utilizar acero de alta resistencia en
un tipo de puentes denominados
puentes atirantados.
Una aplicacin especial de los
aceros de alta resistencia es su
utilizacin en estructuras colgantes,
entre las que destacan los puentes
suspendidos.
FABRICACIN DE ELEMENTOS
DE HORMIGN PRETENSADO
La tcnica de pretensar consiste en
la aplicacin de unas tensiones
previas a la entrada en servicio de
la estructura mediante el tesado de
alambres i/o, cordones de acero
antes del hormigonado.
Mediante esta tcnica se fabrican
elementos de hormign pretensados
para ser colocados posteriormente
en obra, tales como de viguetas,
placas, postes para lneas elctricas
o de telfono, tuberas de alta
resistencia, traviesas para
ferrocarril,... Se trata de una
produccin industrial de elementos
de hormign en la cual se pueden
controlar y optimizar los distintos
parmetros que afectan a la
fabricacin. El resultado es la
obtencin de elementos de hormign
de muy alta calidad.
TYCSA PSC produce alambre para
pretensado de dimetros entre los
3 mm y los 8 mm, con diferentes
resistencias a rotura y acabados en
varias profundidades de huella, en
el caso de que se requieran
alambres grafilados.
En especial TYCSA PSC ha
conseguido resultados
espectaculares en la fabricacin de
alambre resistente a la corrosin,
con una gran utilidad en la
fabricacin de tuberas pretensadas.
Los cordones de acero, de dos, tres
o siete alambres, se ofrecen en
varios dimetros y resistencias para
cubrir los diferentes diseos de
nuestros clientes.
14
PSC
Tuberas pretensadas para conduccin de lquidos Prestressed concrete pipes for the transportation of liquids.
APPLICATIONS ET REALISATIONS
APPLICATIONS
Les fils et les torons dacier haute
rsistance sont utiliss en
construction dans le but daugmenter
la rsistance la traction des
structures de bton et de crer des
tats de tension et de dformation
adquats, parmi des valeurs
pralablement dtermines.
Linstallation des fils et des torons
se ralise partir de la technique
de la prcontrainte.
Lapplication du prcontraint peut
seffectuer par la tension prcdant
le btonnage (fabrication dlments
de bton prcontraint) ou par la
tension postrieure au btonnage
(excution dlments de bton postcontraint).
Le mme principe du prcontraint
sapplique pour l'ancrage actif des
terrains lorsque lon prtend
transmettre une charge de traction
lintrieur.
Lide dutiliser de lacier de forte
rsistance pour un type de pont
appel pont haubans, s'est
dveloppe comme variation au
prcontraint classique.
Une application spciale des aciers
haute rsistance est son utilisation
pour les structures suspendues,
parmi lesquelles se distinguent les
ponts suspendus.
FABRICATION DLMENTS DE
BTON PRCONTRAINT
La technique de prcontrainte
consiste en lapplication de tensions
prcdant lentre en service de la
structure par lintermdiaire de la
tension de fils et/ou de torons dacier
avant le btonnage.
travers cette technique on fabrique
des lments de bton prcontraints
qui seront placs postrieurement
sur un ouvrage, comme des poutres,
des dalles, des poteaux pour lignes
lectriques ou tlphoniques, des
tuyaux de forte rsistance, des
traverses pour les chemins de fer ...
Il sagit dune production industrielle
dlments de bton o lon peut
contrler et optimiser les diffrents
paramtres qui touchent sa
fabrication. Le rsultat est lobtention
dlments de bton de trs grande
qualit.
TYCSA PSC produit du fil pour
prcontraint de diamtre compris
entre 3 mm et 8 mm, avec diffrentes
rsistances la rupture et des
finitions de diffrentes profondeurs
de l'empreinte, lorsque des fils
crants sont ncessaires.
TYCSA PSC a obtenu des rsultats
spectaculaires dans la fabrication
de fils rsistant la corrosion, trs
pratiques pour la fabrication de
tuyaux prcontraints.
Les torons dacier de deux, trois ou
sept fils, sont proposs en diffrents
diamtres et rsistances pour couvrir
tous les design de nos clients.
PSC
APLICACIONES Y REALIZACIONES
EJECUCIN DE ELEMENTOS DE
HORMIGN POSTENSADO
La tcnica de postensar consiste en
la aplicacin de unas tensiones
previas a la entrada en servicio de
la estructura mediante el tesado de
cordones de acero despus del
hormigonado. Los cordones pueden
situarse en el interior del hormign
o en el exterior, y pueden ser
adherentes o no adherentes.
Para cubrir los diferentes requerimientos
que se precisan en obra, TYCSA PSC
ofrece sus cordones segn las
especificaciones de las normativas de
postensado ms usuales.
Merecen una mencin especial los
cordones compactados de acero,
con resistencias a la traccin
superiores al cordn clsico y que
por tanto permiten reducir la cantidad
de material que se debe utilizar y
los trabajos de instalacin.
En obra pblica se utiliza la tcnica
del postensado para la ejecucin de
pilas y tableros de puentes, silos,
centrales nucleares,... En edificacin
se utiliza para la ejecucin de
forjados de gran luz o que deban
soportar grandes cargas...
En los ltimos aos se ha
incrementado fuertemente el uso del
ANCLAJE ACTIVOS DE
TERRENOS
Los aceros de alta resistencia se utilizan
tambin como anclajes activos en la
consolidacin de terrenos, ya sean
provisionales o definitivos.
Para este uso concreto ofrecemos
tanto cordones desnudos que deben
protegerse posteriormente en obra,
como cordones con proteccin
individual de grasa y vaina de
polietileno de alta densidad.
Se indica especialmente el uso de
anclajes activos para consolidacin
de suelos de poca calidad y en
actuaciones especiales sobre el
suelo (taludes verticales, terrenos
sometidos a tensiones previas a la
ejecucin de la obra,...).
Para la ejecucin de anclajes se
utiliza cordn de acero de siete
alambres, con dimetros superiores
a 15 mm.
GROUND ANCHORS
High tensile steel strand is also used
for both provisional and permanent
ground anchors. For this specific
use we supply both bare strands,
which need to be protected later in
the building work, and strands that
are individually protected with grease
and high density polyethylene
sheaths.
Ground anchors are particularly
useful for reinforcing low quality
ground and for ground that has been
specially treated (such as vertical
embankments or ground exposed
to stresses before building works
begins).
For the construction of ground
anchors, seven wire steel strands
with diameters of over 15 mm are
used.
16
Desbobinado Unreeling
PSC
APPLICATIONS ET REALISATIONS
EXCUTION DLMENTS DE BTON POST-CONTRAINT
La technique de post-contrainte consiste appliquer des tensions avant
lentre en service de la structure au
moyen de la tension de torons dacier
aprs le btonnage. Les torons peuvent
se situer lintrieur ou lextrieur du
bton et peuvent tre adhrents ou
non.
Pour respecter les diffrents critres
dun ouvrage, TYCSA PSC propose
ses torons selon les spcifications des
normes de post-contrainte les plus
habituelles. Les torons compacts dacier
mritent une mention spciale ; disposant dune rsistance la traction suprieure celle du toron classique, ils
permettent de rduire la quantit de
matriel utiliser, ainsi que les travaux
dinstallation.
Pour les ouvrages publics on utilise la
technique du post-contraint pour excuter des piles et des dalles pour les
ponts, des silos, des centrales nuclaires ... Dans la construction on lutilise
pour excuter des forages de grande
ouverture ou qui doivent supporter de
grandes charges. Au cours des dernires annes, lutilisation du postcontraint a augment dans la construc-
17
PSC
APLICACIONES Y REALIZACIONES
PUENTES ATIRANTADOS
La utilizacin de tirantes en la
construccin de puentes permite
compensar esfuerzos y disminuir
flechas. En consecuencia se
consiguen varios efectos positivos
sobre la estructura (reduccin del
espesor del tablero, mejora de la
estabilidad dinmica, reduccin del
tiempo de ejecucin,...) que permiten
salvar grandes luces y a la vez
disminuir costes.
Por su experiencia y el desarrollo
constante de estos productos,
TYCSA PSC es lder mundial en
aceros de alta resistencia para
puentes atirantados.
18
PSC
Instalacin de cordn para puente atirantado Strand installation for cable stay bridge
APPLICATIONS ET REALISATIONS
PONTS HAUBANS
Lutilisation de haubans dans la
construction de ponts permet de
compenser les efforts et diminuer
les flches. Ainsi on obtient diffrents
effets positifs sur la structure
(rduction de lpaisseur de la dalle,
amlioration de la stabilit
dynamique, rduction du temps
dexcution...) qui permettent de
sauvegarder de grandes ouvertures
et de rduire les cots.
De par son exprience et le
dveloppement constant de ces
produits, TYCSA PSC est le leader
mondial en aciers de haute
rsistance pour les ponts haubans.
19
PSC
APLICACIONES Y REALIZACIONES
PUENTES SUSPENDIDOS
TYCSA PSC es suministrador
integral de cables para puentes
suspendidos. Ofrecemos nuestros
alambres y cables con diferentes
caractersticas que permiten ser
usados en:
Catenarias
Pndolas
Alambre protector del cable
principal
Conectores para las pndolas
Cables para las pasarelas
temporales
Sistema temporal de cables para
tempestades
Cables especiales para la
operacin de spinning
Cordn de postensado
Es interesante resaltar a TYCSA
PSC como fabricante de alambres
galvanizados de muy alta resistencia
para ser utilizados en la construccin
del cable principal, con tensiones de
20
PSC
25 de Abril (Portugal)
APPLICATIONS ET REALISATIONS
PONTS SUSPENDUS
TYCSA PSC est fournisseur intgral
de cbles pour ponts suspendus.
Nous proposons nos fils et cbles
avec des caractristiques diffrentes
qui permettent dtre utiliss pour :
Catnaires
Pendules
Fil protecteur du cble principal
Connecteurs pour les pendules
Cbles pour les passerelles
temporaires
Systme temporaire de cbles
pour les temptes
Cbles spciaux pour lopration
de spinning
Torons de prcontraint
Il est intressant de distinguer
TYCSA PSC comme fabricant de fils
galvaniss trs haute rsistance
utiliss dans la construction du cble
principal, avec des tensions de
rupture suprieures 1.800 N/mm2
et un traitement de stabilisation
PSC
22
PSC
TRENZAS Y CABLES DE ACERO PSC, S.L.
POLGONO INDUSTRIAL NUEVA MONTAA S/N
39011 SANTANDER - Spain
Tel. (+34)942 200 380 - Fax. (+34)942 200 391
Email: construction@tycsa.com