Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Chile
Posibilidades
metodolgicas del estudio
de la msica popular contempornea
en Chile desde el mbito historiogrfico
discusin
bibliogrfica
sobre
las
posibilidades
que
otorga
la
bibliografa
Csar Albornoz
Csar Albornoz
Todo esto con la premisa del ejercicio crtico que hay que hacer para determinar
la validez y veracidad de cada fuente as como de la informacin que presenta.
La utilizacin de revistas ha sido fundamental, pues en ellas he podido identificar
las grandes tendencias relativas a la evolucin de la msica popular, adems de
identificar estas mismas tendencias dentro de un curso cronolgico de acontecimientos,
calidad que permite este tipo de medio al tener una serialidad regular.
En el mbito de revistas periodsticas no especializadas en msica, algunas de las
destacables son: Vea, que circul desde abril de 1939 con una orientacin
sensacionalista; Ercilla, de anlisis poltico que inclua una seccin de cultura, que
apareci el ao 1933; Zig-Zag, revista miscelnea y de periodismo investigativo que
apareci en febrero de 1905 y que en septiembre de 1964 se transform en 7 das,
nombre con el que circul hasta noviembre de 1968; y En viaje, editada por la Empresa
de Ferrocarriles del Estado, que circul entre noviembre de 1933 y julio de 1973. Todas
ellas nos aportan con una amplia visin de sociedad y tiempo, construyendo una base
para la apreciacin de la msica popular.
En cuanto a revistas "especializadas", en Santiago las dedicadas a la msica
provienen de aquellas referidas al espectculo y los medios de comunicacin en general,
particularmente al cine y la radio. En ese sentido, la revista Ecran y Radiomana han
constituido un referente obligado.
La primera de ellas apareci en abril de 1930 y se extendi hasta julio de 1969,
ocasin en que cambi de nombre al adquirir como referente temtico obligado la
televisin. Fue as como se transform en Telecran, nombre con el que circul hasta
septiembre de 1971. Durante todo este transcurso, la msica se present mediada
principalmente a travs de uno de los dos medios de comunicacin: cine o televisin. A
pesar de que en su interior contaba con algunas secciones especficamente relacionadas
a la msica, sta era presentada siempre a travs de su mediatizacin ms que a su
curso particular. En otras palabras, exista en cuanto haba un medio que la haca llegar a
su pblico. A su vez, cuando se presentaba como una variable en s, lo que se rescataba
de ella eran sus imgenes sociales como "la estrella" o "la msica colrica".
Vale la pena mencionar que hubo dos momentos en que se present alguna
seccin particularmente musical. Primero en la seccin "Pick up", columna que apareci
desde mediados de 1959, que se orientaba a la msica popular, y donde se escriba
crtica, biografas de artistas y rankings, firmada por "Don Disco". La segunda seccin,
que incluso en el ao 1965 se transform en revista independiente, se dio con el auge de
la msica dirigida a la juventud; en julio de 1960 se constituy la seccin "Rincn juvenil",
donde inicialmente se presentaban biografas de "dolos de la juventud" como Neil
Sedaka, Cliff Richards o Frankie Avalon, para luego dar cobertura a aquella "msica
joven" realizada en Chile, con cantantes como Luis Dimas, Pat Henry, Peter Rock o Gloria
Benavides.
El contenido era entonces, se podra decir, "exclusivamente" musical, pero el
concepto que estaba detrs no era la msica propiamente, sino ella en cuanto
manifestacin dirigida y generada hacia o por la "juventud" y desde algn medio de
difusin. La idea predominante era el "joven", el "medio" o el "efecto", y la msica era
importante en cuanto reflejo de l, no en s.
Radiomana, por su parte, circul entre los aos 1943 y 1970. Si bien tena una
temtica "sonora" ms especfica, sta se condicionaba fundamentalmente a la evolucin
que sufra el medio, en trminos de profesionalizacin, sindicalizacin, tecnologizacin,
etc. La msica es presentada sobre este sustrato, y se explica a travs de l. De hecho, la
forma ms pura de presentacin era al mencionar las programaciones radiales, ranking de
popularidad, algunas letras de canciones o notas a los intrpretes o compositores ms
ilustres.
Transcribo a continuacin parte de una programacin radial, perteneciente a Radio
Sociedad Nacional de Minera, correspondiente al mes de mayo de 1946:
Delia Durn
Lun. Mirc. Viern: 20:30
Los Queretanos
Mart. Sb.: 19:45
Mart. Juev. Sb: 22.30
Federico Waedler
Mirc. Viern.: 18:30
Jorge Astudillo
Lun. Mirc. Viern.: 18:30
Mario Arancibia
Lun. Mirc. Viern.: 19:45
Sonia y Miriam
Lun. Mirc. Viern.: 22:00
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
Csar Albornoz
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
Csar Albornoz
Primero, tratando de ser capaz de leer e interpretar un nuevo lenguaje. Y por ello,
usar un nuevo sentido para descifrar las fuentes, dejar un momento de lado el ojo y
emplear el odo; dejar latente el "ver", para comprender a travs del "escuchar".
Ello significa una nueva preparacin, un ejercicio en la disciplina musical, un
estudio de la msica y de su lenguaje. Slo y recin as debera ser posible que un
historiador haga efectivamente "historia de la msica".
El resultado es, an, incierto; ignoro las conclusiones nuevas que podran resultar
de este ejercicio. Es ms, ignoro si efectivamente se podran sacar conclusiones nuevas
en la comprensin de un tiempo pasado. Pero igualmente, el historiador debe plantearse
como desafo la posibilidad presentada.
La lectura musical podra ser un paso intermedio en el ejercicio de interpretar
desde el ojo hasta el odo. Puede constituir un primer paso aprender a leer, pero leer no
ideas ordenadas sino "sonidos ordenados". Hasta ahora creo que, a lo ms, la lectura
directa que se hace de la msica por los historiadores es el leer textos de canciones; creo
que ha sido la forma ms directa de ir a la msica como fuente. Pero con ello se sigue
comprendiendo ideas, mas no escuchando: se comprenden sentimientos, vivencias,
imgenes de poca, pero sin "escucharla".
Sobre todo esto, creo fundamental el carcter interdisciplinario para la historia de
la msica. Creo que, por ahora, es la forma de atar cabos sueltos en las comprensiones
truncadas que la historiografa ha conseguido hasta el momento. Me parece necesario el
intercambiar conceptualizaciones, interpretaciones y reflexiones de poca y de msica,
entre todos aquellos que aspiramos a sentir la msica desde el presente, y reconocerla en
su pasado para, as, conocer mejor la historia. Por lo mismo, creo que el trabajo de
historia social y musical debe ser compartido por msicos, musiclogos e historiadores,
adems de otras disciplinas afines, en proyectos conjuntos cuyos resultados sean
capaces de intervenir y aportar nuevas posibilidades de interpretacin del tiempo pasado.
En suma, si nos preguntamos acerca de las posibilidades que plantea la
utilizacin, desde la metodologa histrica, de fuentes musicales, respondemos que la
posibilidad existe, pero no se ejerce. Puede ser fundamental o accesoria, pero el negarse
a su utilizacin es cerrarse a una notable posibilidad de comprensin. Es til o necesario
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
10
Csar Albornoz
11