Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FP6000
CODIGO MANUAL:
DM210295
FECHA DE CREACION:
16.09.2007
3
VERSION:
1.0
FECHA VERSION:
23.10.2007
PROLOGO
DndoLes las gracias por su preferencia, la SMIPACK S.p.A. es grata de acogerLes en el
numeroso crculo de su propia Clientela y desea que el uso de esta mquina sea para Uds.
motivo de plena satisfaccin.
Este manual se utiliza para el modelo FP6000 y ha sido realizado para que Ustedes puedan
intervenir sobre los diferentes rganos, aclarar las variadas operaciones de mantenimiento y
de intervencin.
Donde no hemos especificado con,
4
SMIPACK S.p.A. no asume responsabilidad alguna en relacin a consecuencias directas o
indirectas del uso debido o indebido de esta publicacin y se reserva el derecho de aportar
modificaciones tcnicas sobre los sistemas que fabrica y sobre este manual sin previo aviso.
SMIPACK S.p.A. - Viale Vittorio Veneto, 4 - 24016 San Pellegrino T. (BG) - Italy - Tel.
+39.0345.40400 - Fax +39.0345.40409
Dichiarazione di conformit CE
Declaracin de conformidad CE
Il fabbricante SMIPACK S.p.A., con insediamenti produttivi in Via Tasso, 75 S.Pellegrino Terme
(BG) Italia e uffici amministrativi in Via Piazzalunga, 30 San Giovanni Bianco (BG) Italia.
El fabricante SMIPACK S.p.A., con instalaciones productivas en San Pellegrino Terme (BG) Italia, Via Tasso, 75 y con la sede administrativa en San Giovanni Bianco (BG) - Italia, Via
Piazzalunga 30.
serie:
serie:
FP6000
modello:
modelo:
matricola n.:
matricula n.:
anno di costruzione:
ao de construccin:
2008
98/37/CE
89/336/CEE
92/31/CEE
73/23/CEE
EN 422
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 294
EN 349
EN 60204-1
EN 60439-1
Spazi
minimi
per
evitare
lo
elettrico
delle
Giuseppe
Nombre:
Cognome:
Nava
Apellido:
Funzione
Posicin:
Legale Rappresentante
Representante legal
Y
P
O
..........................................................
Firma\firma
SUMARIO
Declaracin de conformidad CE ................................................................................................................. 5
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
2.1.
2.2.
DESCRIPCIN DE LA MQUINA
......................................................................................................13
DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD ....................................................................... 13
2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
2.10.
2.11.
2.12.
2.13.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
4.11.
4.12.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
5.11.
5.12.
5.13.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
7.
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
MY440002 .........................................................................................................................................................62
MH440027 .........................................................................................................................................................63
MH440024 .........................................................................................................................................................64
MH440023 .........................................................................................................................................................65
MY320010 .........................................................................................................................................................66
MH320029 .........................................................................................................................................................67
MH320030 .........................................................................................................................................................68
MY340010 .........................................................................................................................................................69
MH340000 .........................................................................................................................................................70
MY340060 .........................................................................................................................................................71
MH340065 .........................................................................................................................................................72
MH340066 .........................................................................................................................................................72
MY370028 .........................................................................................................................................................73
MH370012 .........................................................................................................................................................74
MY380011 .........................................................................................................................................................75
MH380043 .........................................................................................................................................................76
MH380009 .........................................................................................................................................................77
MH200007 .........................................................................................................................................................78
MY430006 .........................................................................................................................................................79
MH400006 .........................................................................................................................................................80
DISTRIBUCIN AIRE .......................................................................................................................................81
MH400010 .........................................................................................................................................................82
MH350009 .........................................................................................................................................................83
INSTALACIN ELCTRICA TAV. 1 ...............................................................................................................84
INSTALACIN ELCTRICA TAV. 2 ................................................................................................................85
ESQUEMA ELCTRICO MY350034-1 .............................................................................................................86
ESQUEMA ELCTRICO MY350034-2 .............................................................................................................87
ESQUEMA ELCTRICO MY350034-3 .............................................................................................................88
ESQUEMA ELCTRICO MY350034-4 .............................................................................................................89
INSTALACIN NEUMTICA ...........................................................................................................................90
7.8.
7.9.
8.
8.1.
8.2.
INDEX ......................................................................................................101
Este manual constituye parte integrante de la mquina y, por lo tanto, tiene que
conservarse durante toda la duracin de sta o eventualmente ser pasado a cualquier otro
usuario o sucesivo propietario.
98/37/CE - Relativa al acercamiento entre las legislaciones sobre las mquinas de los
Estados miembros
73/23/CEE y 93/68/CEE - directiva baja tensin.
10
Riesgo de accidente.
No alterar, quitar o modificar los dispositivos de seguridad; en tales casos, SMIPACK S.p.A.
declina toda responsabilidad sobre la seguridad de la mquina.
mviles
ATENCIN!
En todo caso, es obligacin del operador y del personal de mantenimiento, limpieza,
etc., respetar escrupulosamente la totalidad de las normas de prevencin de
accidentes, as como las disposiciones de seguridad vigentes en el pas y en el
establecimiento de utilizacin, adems de las instrucciones, advertencias y reglas
generales de seguridad contenidas en este manual.
Durante los trabajos de mantenimiento y de reparacin, la mquina tiene que estar
parada. Adems, se deben colocar carteles indicadores (PARADA POR
MANTENIMIENTO, NO PONER EN MARCHA, etc...). Los interruptores tienen que llevar
un seguro para impedir la reactivacin de la mquina por personas no autorizadas.
11
ATENCIN!
TRABAJAR.
LEER
ATENTAMENTE
ANTES
DE
ATENCIN! NO TOCAR.
12
PELIGRO DE CORTE.
PELIGRO DE APLASTAMIENTO EXTREMIDADES.
GLOSARIO
1
Cinta de entrada
Portabobinas
Tarjeta electrnica
Escuadra superior
Escuadra inferior
Gua producto
Cinta intermedia
Grupo de sellado
Arrastre de la pelcula
10
Recogida de sobrante
11
Tensores de la cinta
12
Cuadro elctrico
13
POS.
Descripcin
Protecciones mviles
plexigls y de chapa.
Protecciones
fijas
en
plexigls y chapa que
requieren el empleo de unas
herramientas
especficas
para ser desmontadas.
Sensores de seguridad
situados sobre la barra de
sellado.
Pulsador de emergencia
de
Cdigo
Descripcion
Funcin
KZ010166
Flextron-Master
KZ010160
Flextron-Inverter
KZ010159
Flextron-Power
Base
KZ010153
Flextron-I/O
EP010198
EP010200
Pulsador
emergencia
EP010139
Interruptor general
de
EP300021
Columna luminosa
EF100084
Fotoclula
lectura vertical
EF100084
Fotoclula
de
lectura horizontal
10
EF100086
Sensor
de
debobinado del film
EF100022
Sensor
de
deteccin de la
cinta mvil
EF100022
Sensor
de
activacin
del
seguro de la barra
de sellado
14
11
12
de
13
EF110006
Transductor
posicin
14
EF100150
La fotoclula de la
bobina del sobrante
est llena
15
EP010193
EP010199
Selector
cilindro
que presiona el film
Sensor
rodillo
portabobina
16
EF100022
de
Fig. 2 3.1
15
Fig. 2 3.2
FP6000
X
2200 mm
1520 mm
1550 mm
PESO
Kg 540
16
FP6000
X
2090 mm
1433 mm
1565-1675 mm
PESO
Kg 430
Fig. 2 6.1
17
ATENCIN!
Asegurarse siempre, antes de cada desplazamiento, que el medio elevador sea idneo
para la carga que hay que levantar.
En caso de almacenamiento prolongado colocar la mquina bajo techo a una temperatura
entre -15C y +55C, con un grado de humedad que puede oscilar entre el 30% y 90% sin
condensacin.
18
ATENCIN!
Siempre que se deba acceder al sistema elctrico, recurdese que es necesario cortar
la tensin y esperar un mnimo de cinco minutos antes de proceder.
FP6000
TENSIN NOMINAL
230 V
FRECUENCIA NOMINAL
50 Hz
POTENCIA NOMINAL
3100 W
CORRIENTE NOMINAL
13 A
ATENCIN!
Disponer en la lnea de alimentacin de la mquina un magnetotrmico que soporte los
valores indicados en la tab 2.12.1.
ATENCIN!
La presin y la potencia acstica de la placa de la maquinaria puede variar en funcin
del material de los recipientes que deben ser empaquetados. Por lo tanto, el usuario
deber efectuar una correcta evaluacin de la exposicin al ruido del personal
encargado en relacin a las topologas de embalaje a realizar,
de modo que los trabajadores encargados sean provistos - de manera adecuada y
completa - de las herramientas necesarias para la proteccin de su propia persona.
19
Pgina blanca
21
Fig. 3.3.1
Y (mm)
X (mm)
Z (mm)
50
600
400
70
550
380
90
500
360
110
450
340
130
400
320
150
350
300
producto
22
Alimentacin 10
Manmetro
partculas slidas: 40 m.
Filtro
Presstato
Regulador de presin
23
24
para
la
25
Una vez regulado el tope D, colocar la bobina con el lado abierto de la pelcula hacia la derecha
(Fig. 4.4.1.). Para facilitar la separacin de las dos capas del film, se ha montado en el
portabobinas una varilla con esa funcin especfica. Separar las dos capas e introducir la
varilla.
Hecho esto, colocar el tope E y fijarlo con la correspondiente manija de bloqueo.
l girar el asa 1, se introduce el film entre los rodillos. En las figuras reproducidas abajo
(pequeas tarjetas puestas sobre el portabobina de la mquina), se muestra el pasaje del film
en el interior del desenrrollador, y en los prrafos del capitulo 5 son explicadas las regulaciones
que se refieren a los puntos A, B, C, D, E.
26
27
Fig. 4 10.1
28
ATENCIN!
La barra soldadora efecta el ciclo de sellado slo con la proteccin cerrada. De
cualquier modo, poner mucha atencin a que, en la zona de sellado, no se encuentren
objetos o partes del cuerpo del operador.
El dispositivo-gua de la tira de sobrante1 sirve para mantener alineada la tira y para eliminar
el ngulo externo de sellado en el lado inferior izquierdo (Fig. 4.11.1) del producto 2.
29
Llegados a ese punto, hay que fijar las extremidades del sobrante sobre la palanca 1, puesta
encima del disco. De manera automtica, la mquina durante la fase de sellado enrollar el
film en exceso sobre el dispositivo. Cuando la bobina de recobro del sobrante alcanzar los
tamaos mximos, la mquina se pondr en pausa. En la pantalla (display) aparecer la
inscripcin "BOB-DESECH-LLENA". Por final, hay que quitar la bobina destornillando el
manubrio 2 y quitar el disco 3.
Fig. 4 12.2
En caso de que se verifiquen problemas de tensado del film del sobrante, aadir el pequeo
bloque 4 en dotacin. Al acercar el pequeo bloque hacia el rodillo aumenta el peso de la
palanca, con lo que se produce un mayor tensado del sobrante; en cambio, desplazndolo
hacia el fulcro de la palanca, el tensado tiende a disminuir.
Fig. 4 12.3
30
La tarjeta electrnica de la Empaquetadora angular de asas est compuesta por los siguientes
elementos:
Tecla START.
En las modalidades AUTOMTICO y SEMIAUTOMTICO la mquina
se pone en fase de produccin;
Tecla STOP.
En modalidad AUTOMTICO para la mquina:
Permite reiniciar la mquina tras la resolucin de problemas;
31
Hay que seleccionar esa modalidad para la colocacin del film y sus
regulaciones.
Tecla izquierda
principal.
32
Tecla derecha
Teclas arriba
abajo
ahora
las
teclas
abajo
para
modificar;
sucesivamente la tecla
en ON y pulsar
Fig. 5 2.1
600 x 400
Vers. SW:x.xx
Fig. 5 2.2
AJUSTE-BARRA
START+ENTER
El ciclo completo de calibracin incluye una apertura total, un cierre total en el que permanece
aproximadamente durante 3 segundos y una apertura final.
En caso de que se suelten las susodichas teclas antes de que se finalice el ciclo, la barra
volver a abrirse y por lo tanto ser necesario ejecutar el procedimiento otra vez.
ATENCIN!
EN ESTA FASE, ANTES DE QUE SE REALICE LA CALIBRACIN MOSTRADA
ANTERIORMENTE, LAS SEGURIDADES DE LA BARRA NO SE ENCUENTRAN ACTIVAS.
Antes de ejecutar esta fase, comprobar que no se hallen objetos y sobretodo que las partes
del cuerpo del operador no se encuentren en la zona de sellado: TENER CUIDADO con el
movimiento de la barra soldadora ya que existe peligro de aplastamientos, cortes y
quemaduras.
Tras efectuar la fase de calibracin y despus de que se hayan calentado las resistencias, la
mquina se posicionar en la pantalla principal:
Fig. 5 2.3
MAQUINA-LISTA
N-PAQUETES00000
33
Fig. 5 3.1
F1
MANU
F2
=
M05
ACTIVACIN SELLADO
34
ATENCIN!
La mquina trabaja slo con la puerta cerrada. Antes de proceder a efectuar eventuales
regulaciones de posicionamiento de la bobina, del film o producto, no hay que trabajar en
modalidad AUTOMTICA sino en la MANUAL. En los prrafos siguientes, se explicarn con
detalle los parmetros de funcionamiento de la mquina.
Fig. 5 5.1
>PARAM-FORMATO
MENU-OPERADOR
Pulsar
Fig. 5 5.2
ELECC-FORMATO
*MO1 MODEL 01
hecho esto, los parmetros que se indicarn aqu a continuacin, se referirn al formato
visualizado en la segunda lnea.
El carcter (*) que precede al nombre del formato indica que el formato visualizado es el
formato activo.
Los parmetros se guardan automticamente cuando se sale del men.
Se puede memorizar hasta un mximo de 10 memorias. En el interior de cada memoria se
pueden ajustar diferentes parmetros.
35
Pulsar
Fig. 5 5.3
y seguidamente
>BARRA-SALDANTE
PAQUETE
Barra de sellado:
Pulsar
seguido de
1 Temperatura B1
Fig. 5 5.4
36
TEMPERATURA-B1
[C]
000
2 Temperatura B2
Fig. 5 5.5
TEMPERATURA-B2
[C]
000
3 Tiempo de sellado
Fig. 5 5.6
TIEMPO-SOLDADURA
[s]
0.000
4 Posicin de apertura
Fig. 5 5.7
POSIC-APERTURA
[mm]
000
Paquete:
Pulsar
seguido de
1 Multipaquete
Fig. 5 5.8
MULTIPAQUETE
HABILITADO
LONGITUD-PAQUETE
[mm]
000
Pulsar
seguido de
37
Film anticipado
Fig. 5 5.10
ANTICIP-PELICULA
[mm]
000
2 Film retrasado
Fig. 5 5.11
RETRASO-PELICULA
[mm]
000
38
3 Film recuperado
Fig. 5 5.12
RECUP-PELICULA
[mm]
000
VELOCIDAD-CINTAS
[%]
000
Velocidad programada
FP6000
50%
100%
150%
10 m/min
20 m/min
30 m/min
5 Retraso debobinador
Fig. 5 5.14
RET-DESARROLLO
[ms]
000
RET-ARRASTRAR
[ms]
000
Opciones:
Pulsar
seguido de
1 Cinta mvil
Fig. 5 5.16
CINTA-MOVIL
HABILITADO
39
ACERCAM-PAQUETE
HABILITADO
LECTURA-PAQUETE
HORIZONTAL
40
Si se programa "HORIZONTAL", la
presencia del paquete se detecta por las
fotoclulas horizontales. Debe prevalecer la
utilizacin de esta ltima ya que de este
modo la mquina podr ofrecer mayores
prestaciones.
Se puede escoger esta modalidad para
paquetes de altura superior a los 2 cm.
LECTURA-PAQUETE
VERTICAL
LECTURA-PAQUETE
HORIZ.+ VERTIC.
FILM-MUESCA
(mm)
000
RAMPA-MOTOR
HABILITADO
6 Funcionamiento
Fig. 5 5.21
FUNCIONAMIENTO
AUTOMATICO
41
Guardar formato:
Pulsar
Fig. 5 5.22
NOMBRE-FORMATO
# MO1 MODEL 01
Pulsar
Fig. 5 5.23
NOMBRE-FORMATO
MO1 MODEL 01
para confirmar.
Llegados aqu, se puede modificar el nombre del formato con las flechas direccionales.
Desplazarse entre las letras con
teclas
Fig. 5 6.1
42
>MENU-OPERADOR
VISUALI-DATOS
Pulsar
submen:
Contador de paquetes
Fig. 5 6.2
CONTADOR
PAQUETES
XXXXX
Paquetes restantes
Fig. 5 6.3
PAQUETES-QUERESTANT
XXXXX
NOTAS: La presin de las teclas START o STOP no tiene ningn efecto en el clculo de los
paquetes. Los paquetes que han causado un error no se cuentan. Para PONER A CERO el
calclo de los paquetes, hay que terminar de embalar el nmero de paquetes programado o
poner a cero el valor del parmetro CONTADOR DE PAQUETES.
Fig. 5 7.1
>VISUALI-DATOS
UTILIDAD
TEMP-BARRAS[C]
B1 000 - B2 000
2 Paquetes elaborados
Fig. 5 7.3
PAQUETES-ELABOR.
[N]
0000000000
43
MEDIDA-LONGITUD
PAQU[mm]
000
LONGITUD-PAQUETE
MEDIA[mm]
000
44
5 Centrado de impresin
Fig. 5 7.6
OFFSET-PLACA-DE
FILM
[mm]
6 Produccin instantnea
Fig. 5 7.7
PROD-STANTANEA
[N/min]
00.0
7 Produccin media
Fig. 5 7.8
PRODUC-MEDIA
[N/min]
00.0
8 Eficiencia instantnea
Fig. 5 7.9
EFFICIENCIA
ISTANT[%]
000
9 Eficiencia media
Fig. 5 7.10
EFFICIENCIA
MEDIA[%]
000
Porcentaje
de
paquetes
elaborados
calculados sobre el tiempo total de
elaboracin o desde el ltimo RESET de los
datos referido a una media de 35 paquetes/
min.
Fig. 5 7.11
NUMERO-PAQUETES
ANOMAL[N] 000000
11 Temperatura interna
Fig. 5 7.12
TEMPERATURA
INTERNA[C]
000
12 Total paquetes
Fig. 5 7.13
TOTALE-PAQUETES
[N]
0000000000
13 Reset datos
Fig. 5 7.14
Pulsando
RESET-DATOS
NO
----------------
Fig. 5 8.1
HABILITA-AJUSTE
----------------
Pulsar
aparecer
la
siguiente
pantalla:
46
Fig. 5 8.2
NIVEL-ACT
PASSWORD
[1]
XXXXX
Cambio de Password:
Pulsar
seguido de
1 Nivel 2 Password
Fig. 5 8.3
NIVEL
PASSWORD
[2]
00000
2 Livello 3 Password
Fig. 5 8.4
NIVEL
PASSWORD
[3]
00000
ATENCIN!
En caso de reset del EEPROM, se restablecern las passwords predefinidas.
5.9 UTILIDADES
Pulsando
Fig. 5 9.1
>UTILIDAD
PARAM-SISTEMA
Pulsar
PROGR.
pantalla.
Se
introducir
la
visualizar
la
password
siguiente
Fig. 5 9.2
Pulsar
>SET-LCD
COMUNICACION
entonces
diversas
opciones
COMUNICACIONES
PASSWORD) y
para
(SET
y
ver
LCD
y
CAMBIAR
para entrar en el
submen deseado.
Set LCD:
Pulsar
seguido de
1 Idioma
Fig. 5 9.3
IDIOMA
ESPANOL
las
47
ACT-BLOC-DATOS
NO
3 Reset display
Fig. 5 9.5
NO
NO
SIEMPRE-ILUM NO
----------------
RES-DISPLAY
SIEMPRE-ILUM
48
4 Siempre iluminado
Fig. 5 9.6
Comunicaciones:
Pulsar
seguido de
1 Transmisin de datos
Fig. 5 9.7
TRANSMISION
DATOS
NO
2 Recepcin de datos
Fig. 5 9.8
RECEPCION
DATOS
NO
3 Conexin Host
Fig. 5 9.9
CONEXION
NO
49
4 Espera conexin
Fig. 5 9.10
ESPERA-CONEXION
[min]
000
Fig. 5 10.1
Pulsar
>PARAM-SISTEMA
PARAM-CONFIG
seguido
de
para
Posicin de la barra:
1 Presin de sellado
Pulsar
Fig. 5 10.2
>POSIC-BARRA
FLUJO
Pulsando
50
Fig. 5 10.3
PRESSION-DE
SOLDADURA[%]
00
Flujo:
Pulsando
Fig. 5 10.4
Pulsando
>FLUJO
----------------
seguido de
navegar
ACTIV-FINAL
FLUJO [s]
00
2 Activacin acumulacin
Fig. 5 10.5
ACTIVACION
ACUMULO [s]
00
3 Activacin de la pre-entrada
51
Fig. 5 10.6
ACTIVACION-DELA-PRE-ENTRADA
MOD-RL-4
NINGUNA
PARADA EN CURSO
La mquina est llevando a efecto un procedimiento de stop que consiste en terminar el
paquete en elaboracin y en vaciar la cinta intermedia.
MQUINA EN STOP
La mquina est en stop. Se ha puesto en marcha el procedimiento de stop o ha aparecido
un error.
PUESTA EN MARCHA
La mquina est llevando a efecto el procedimiento de start que consiste en cargar los
datos en funcin de la modalidad preseleccionada.
ESTADO DE PAUSA
Si se ha activado el parmetro de "ACTIVACIN DE FIN DE FLUJO", o el parmetro de
"ACTIVACIN DE ACUMULACIN", la mquina entrar en pausa hasta que no encuentre
un paquete en la cinta de entrada o no se elimine la acumulacin en salida.
52
Pgina blanca
Modificar las conexiones elctricas para poder by-pasar los seguros internos;
Antes de efectuar cualquier modificacin es necesario contactar con SMIPACK S.p.A. y recibir
su visto bueno.
ATENCIN!
No se pueden empaquetar productos para los que no ha sido concebida o que de
cualquier manera puedan ser peligrosos para el usuario o causar daos a la mquina.
Manual:
modalidad en que las diversas partes de la mquina se accionan al seleccionar los smbolos
correspondientes (Ver apartado 5.2ENCENDIDO DE LA MQUINA a pag. 32);
Semiautomtica:
modalidad en que, cada vez que se pulsa la tecla START comienza un ciclo de produccin
con los parmetros anteriormente programados;
Automtica
modalidad en que, al pulsar la tecla START, la mquina entra en fase de elaboracin
continua con los parmetros anteriormente establecidos;
Paso libre:
modalidad en que, una vez pulsada la tecla START, se activan las cintas de entrada y de
salida y la barra de sellado se sita a la mxima altura.
Todas las operaciones que se refieren al ciclo productivo pueden programarse desde el
panel de mando, de modo que la mquina resulta extremadamente verstil y capaz de
elaborar una gama de productos muy amplia, tanto en formas como en tamaos.
55
Comprobar la linearidad del movimiento de todas las cintas, y que no presenten roturas,
desgarrones o pliegues que puedan impedir su normal funcionamiento.
2 Seccin neumtica:
56
ATENCIN! En modalidad automtica y durante la operacin de calibracin de la barra bajo ningn concepto - introducir las manos en el interior de los tringulos de conformacin
del film.
3 Si fuera el caso, sustituir la bobina (Ver apartado 4.4POSICIN DE LA BOBINA a pag. 25)
4 Regular el rodillo de reenvo de la pelcula (Ver apartado 4.8REGULACIN DE LA ALTURA
DEL RODILLO DE REENVO DEL FILM a pag. 27)
Establecer los parmetros del nuevo formato (Ver apartado 5.5PARMETROS DE FORMATO
a pag. 35)
CINTA INTERMEDIA
PROTECCIONES
GRUPO DE SELLADO
LIMPIEZA MAQUINA
GRUPO FOTOCLULAS
DE LECTURA DEL
PAQUETE
Tab. 7.1.2
57
Tab. 7.1.2
GRUPO DE ARRASTRE
DE LA PELCULA
PROTECCIONES
GRUPO DE SELLADO
Tab 7.1.3
58
GRUPO DE ARRASTRE
GRUPO DE SELLADO
RECOGIDA DE RESTOS
Lubricacin
Limpieza
59
Para situar perfectamente la cuchilla de sellado, hay que hacerlo de modo que entre la punta
de la misma y la parte inferior del bastidor haya 80 mm.
Fig. 7 2.2
60
61
1 Grupo MY440002
62
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
FOTOCLULA
EF100150
RODILLO
MH200051
VARILLA CILNDRICA
MA111732
2 Grupo MH440027
63
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
COJINETE
MF801059
RODILLO DE GOMA
MA111753
VARILLA CILNDRICA
MA110320
Descripcin recambios
Cdigo
MF801069
N.
1
2
3 Grupo MH440024
64
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
MOTORREDUCTOR
EM600187
CORREA DENTADA
MF500660
POLEA DENTADA
MA401458
VARILLA CILNDRICA
MA111438
4 Grupo MH440023
65
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
COJINETE
MF800059
COJINETE
MF801068
POLEA DENTADA
MA401780
VARILLA CILNDRICA
MA111674
CILINDRO
MN010206
VARILLA CILNDRICA
MA111676
RODILLO DE GOMA
MA701085
5 Grupo MY320010
66
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
RODAMIENTO
DE EMPUJE
MF801091
VARILLA CILNDRICA
MA109578
BUJE
MF800375
SENSOR
EF100022
BUJE
MF800374
CABEZA ARTICULADA
MF901021
VARILLA CILNDRICA
MA109580
SOPORTE
BUJE
MF801129
MA112288
2
4
RODAMIENTO
DE EMPUJE
MF801092
10
6 Grupo MH320029
67
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
RESISTENCIA
MA109619
VARILLA CILNDRICA
MA109606
RESISTENCIA
MA226060
LAMA
MA224168
RESISTENCIA
MA109620
7 Grupo MH320030
68
Cdigo
PTFE
MP200698
PERFIL
MP400373
N.
Pos.
3
m.1,25
Descripcin recambios
Cdigo
N.
6
8 Grupo MY340010
69
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
MOTOR
EM600174
GRUPO RODILLO
MH200022
REDUCTOR
EM650242
SENSOR
EF100022
SOPORTE
MF801112
GRUPO RODILLO
MH200023
TAPN
MF801115
RODILLO DE GOMA
MA701212
CINTA
MF500611
10
9 Grupo MH340000
70
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
CILINDRO
MN010243
COJINETE
MF801068
RODILLO
MH200024
10 Grupo MY340060
71
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
MOTOR
EM600174
RODILLO DE GOMA
MA701212
REDUCTOR
EM650242
SOPORTE
MF801112
CINTA
MF500610
BUJE
MA111896
GRUPO RODILLO
MH200022
GUA
MF900837
GRUPO RODILLO
MH200023
10
FOTOCLULA
EF100084
11 Grupo MH340065
72
12 Grupo MH340066
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
COJINETE
MF801059
VARILLA CILNDRICA
MA113079
COJINETE
MF801175
GRUPO RODILLO
MH200025
EJE
MA113072
13 Grupo MY370028
73
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
RESORTE DE EXTENSIN
A GAS
MF900976
PLATO PLEXIGLAS
MA235426
FIN DE CARRERA
EF010053
LLAVE DE MANDO
EF010104
PLATO PLEXIGLAS
MA235427
14 Grupo MH370012
74
Pos.
1
2
Descripcin recambios
Cdigo
MF900562
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
BORNE
MF900602
PERNO
MA600107
15 Grupo MY380011
75
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
REDUCTOR
EM650318
SENSOR
EF100086
MOTOR
EM600175
RODILLO DE GOMA
MA113140
COJINETE
MF801064
BUJE
MA111896
SOPORTE
MF801112
10
4
5
RODILLO
MH200055
16 Grupo MH380043
76
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
RODILLO
MH200106
Descripcin recambios
Cdigo
N.
4
17 Grupo MH380009
77
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
RODILLO
MH200082
COJINETE
MF801087
18 Grupo MH200007
78
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
PERFORADOR
MA701396
VARILLA CILNDRICA
MA109951
COJINETE
MF801061
19 Grupo MY430006
79
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
MOTOR
EM600218
RODILLO
MH200052
REDUCTOR
EM650310
SENSOR
EF100022
COJINETE
MF801064
FRENO
MA111659
BUJE
MF801086
BUJE
MF801098
20 Grupo MH400006
80
81
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
ELECTROVLVULA
MN400178
SILENCIADOR
MN301114
ELECTROVLVULA
MN400177
22 Grupo MH400010
82
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
CILINDRO
MN010171
PERNO
MA110248
ENLACE
MN301122
PERNO
MA110247
ENLACE
MN300093
BUJE
MF800393
REGULADOR
MN301115
23 Grupo MH350009
83
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
TRANSDUCTOR
EF110006
SOPORTE
MN010179
84
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcin recambios
Cdigo
N.
COLUMNA LUMINOSA
EP300021
SELECTOR
EP010193
INTERRUPTOR
EP010139
CONTACTO
EP010199
FLEXTRON MASTER
KZ010166
CAJA
EC100090
TECLA DE EMERGENCIA
EP010198
HLICE
EK020022
CONTACTO
EP010200
10
LEGENDE
R1
CODE
RESISTANCE BARRE 1
970 W
MA109620
R2
RESISTANCE BARRE 2
800 W
MA109619
M5
180 W
EM600218
M6
180 W
EM600189
M8
HELICE DE REFROIDISSEMENT
20W
EK020022
KM1
TELERUPTEUR DE RECOUVREMENT
EE100073
KM2
RELAIS DE CONTROLE M5
EE300036
KM3
RELAIS DE CONTROLE M5
F0
EE300036
16 A
EE500012
EP010198
EP010200
S1
Z1
FILTRE DU RESEAU
EE800014
Z2
FILTRE
EE100129
Q1
INTERRUPTEUR ON/OFF
EP010139
TC1
MA109620
TC2
MA109619
F1
FUSIBLE M8
2A
KD200014
F2
FUSIBLE M5
4A
KD200005
F3
FUSIBLE R1
10 A
EE500062
F4
FUSIBLE R2
10 A
EE500062
F5
FUSIBLE
8A
KD200031
F6
FUSIBLE
8A
KD200031
F7
16 A
KD200025
F8
16 A
KD200025
F9
4A
KD200035
Descripcin
Cdigo
1 PERFIL
MP400373
2 PTFE
MP200698
3 CUCHILLA DE SELLADO
MA224168
4 RODILLO DE GOMA
MA113140
MF500610
MF500611
EF100022
8 CINTA ARRASTRE
MF500660
MA109620
MA109619
91
Pgina blanca
ATENCIN!
Todas las operaciones de comprobacin o sustitucin, se efectan con la mquina sin
tensin. En caso de incendio utilizar un extintor de CO2. Evitar los extintores de polvo.
Tab 8.1.1
INCONVENIENTE:
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
EL
PRODUCTO
NO
ENTRA EN LA MQUINA.
Regular correctamente la
anchura de las guas del
producto en la cinta de
entrada.
EL PRODUCTO EN LA
CINTA
DE
ENTRADA
SIGUE CAYENDO.
La altura de la escuadra
superior es inferior a la del
producto.
Regular la altura de la
escuadra superior.
Problemas de elaboracin
Tab 8.1.2
INCONVENIENTE:
PROBLEMAS
ELABORACIN
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
Configuracin errnea de
las medidas del paquete
La cuchilla de sellado no ha
alcanzado la temperatura
programada
Regulacin errnea de la
gua de arrastre de la
pelcula.
DE
EL PAQUETE RESBALA
SOBRE
LA
CINTA
INTERMEDIA
93
Tab 8.1.2
94
REMEDIOS y
SOLUCIONES
INCONVENIENTE:
CAUSA
LA
PELCULA
SE
ENROLLA
EN
EL
CILINDRO DE GOMA DEL
PORTABOBINAS
No se ha cerrado la manija
de bloqueo
Cerrar la manija
portabobinas
EL
PORTABOBINAS
CONTINA
DESENROLLANDO
PELCULA
Controlar el deslizamiento
del
balancn
del
portabobinas
LA PELCULA
DESGARRADO
HA
EL PAQUETE SE SELLA
CORRECTAMENTE, PERO
NO SE PRODUCE EL
CORTE
EL PAQUETE SE CORTA
PERO NO EST SELLADO
La planeidad de la barra de
sellado no es perfecta
Ver
el
"regulaciones
mquina "
LAS
CINTAS
BLOQUEAN
Cinta no alineada
Alinear la cinta
SE
SE
del
apartado
de
la
Tab 8.1.3
INCONVENIENTE:
NO SE PUEDE LEER LA
INFORMACIN DE LA
TARJETA
EL DISPLAY
ILUMINA
NO
SE
EL DISPLAY PERMANECE
SIEMPRE ILUMINADO
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
Contactar al servicio de
asistencia
Contactar al servicio de
asistencia
Errnea configuracin de la
tarjeta
Comprobar la configuracin
en el men de utilidades
Problemas generales
Tab 8.1.4
INCONVENIENTE:
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
LA MQUINA PRESENTA
RUIDOS ANMALOS
Lubricar adecuadamente
las piezas en movimiento.
La conexin general de la
mquina est floja o
desconectada.
Un electricista capacitado
debe apretar a fondo las
conexiones elctricas
Fusible fundido
Sustituir el fusible
Restablecer la tensin de
red
Al menos un portillo de
seguridad est abierto.
Botn
de
emergencia
activado (botn pulsado).
Desactivar el botn
amergencia
(botn
pulsado).
AUSENCIA DE TENSIN
EN LA MQUINA
AUSENCIA DE POTENCIA
EN LA MQUINA
de
no
INCONVENIENTE:
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
PAQUETE-ANOMALO
Producto no elaborable
EMERGENCIA
Se ha pulsado la tecla en
forma
de
seta
de
emergencia
NO-PRESION
Perdita de presion en la
instalacion neumatica
Comprobar
que
la
instalacion neumatica este
conectada y que existan
roturas
95
Tab 8.2.1
INCONVENIENTE:
96
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
PUERTAS-ABIERTAS
ERROR-EEPROM
Se ha verificado un error en
el procesor
ERROR-HARDWARE
Se ha verificado un error en
el hardware
ERROR-SOFTWARE
Se ha verificado un error en
el software
ACUMULO-SALIDA
La fotocelula en salida
continua a evidenciar el
paquete
FINAL-FLUJO
La fotocelula en entrada ha
evidenciado que no hay
ningun paquete
ERROR-DIG-OUT
Posible cortocircuito
Contactar al
asistencia
centro
de
ERROR-MOT-CC
Posible cortocircuito
Contactar al
asistencia
centro
de
La mquina termina
ltimo paquete y entra
pausa
hasta
que
temperatura vuelva a
lmites establecidos
fbrica
el
en
la
los
de
SOBRETEMP-BARRAS
La mquina termina
ltimo paquete y entra
pausa
hasta
que
temperatura vuelva a
lmites establecidos
fbrica
el
en
la
los
de
SEGURIDAD-BARRA
Algn
objeto
ha
obstaculizado
el
movimiento de la barra de
sellado
Retirar el objeto
PELCULA-ACABAND
La pelcula de la bobina se
est terminando
Cambiar la bobina
PELCULA-ACABADA
Se ha terminado la pelcula
BOB-SOBRAN-LLENA
La bobina de recogida de
sobrante est llena
SOBRETEMP-TARJ.
Tab 8.2.1
INCONVENIENTE:
CAUSA
La cinta mvil no funciona
REMEDIOS y
SOLUCIONES
Controlar el cable de la
electrovlvula
Controlar el cable de la
electrovlvula
PROB-CINTA-MVIL
Aumento de la barra de
sellado frontal inferior a 2C
en 5 minutos
PROBLEMA-B2
PROB-MOV-BARRA
Controlar el cable de la
electrovlvula
Controlar el
transductor
cable
del
La temperatura de la barra
de sellado no est en
rgimen
La mquina termina el
ltimo paquete y se pone en
estado de pausa, hasta
cuando su temperatura
vuelva a estar entre los
lmites configurados por la
fbrica
PROB-DESARROLLO
RUPTURA-SOBRANTE
Se estropea el sobrante.
BAJA-TEMP-BARRAS
97
Tab 8.2.1
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
Se ha detectado una
sobrecorriente en el motor,
motor averiado o cinta
encastrada.
Comprobar
el
funcionamiento del motor.
en el parntesis se indica
que motor ha causado el
error:
1-motor cinta entrada
2-motor cinta salida
3-motor arrastre film
4-motor desbobinador.
para encontrar el motor,
referirse
al
esquema
elctrico (dibujo n26)
El nivel de corriente
absorbida por el motor est
demasiado bajo (inferior a
los 200 mA): inverter
averiado
o
motor
desconectado.
Comprobar
el
funcionamiento del motor o
los cableados.
en el parntesis se indica
que motor ha causado el
error:
1-motor cinta entrada
2-motor cinta salida
3-motor arrastre film
4-motor desbobinador.
para encontrar el motor,
referirse
al
esquema
elctrico (dibujo n26)
ERR-INVERTER - (X)
Inverter averiado: se ha
producido una situacin de
sobretensin, bajada de
tensin o sobrecorriente.
PROB-TLRUCTOR
Comprobar si la entrada a
la cual est conectada la
seal se puede leer
correctamente.
DBOBIN-ABIERTO
No se ha detectado el cierre
completo del sistema de
arrastre del film.
Proceder a su cierre.
INCONVENIENTE:
O/C-MOTOR - (x)
U/C-MOTOR - (X)
98
Tab 8.2.1
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
ERROR 100
ERROR 101
ERROR 110
ERROR 111
Controlar
el
correcto
funcionamiento
de
la
FLEXTRON
POWERBASE
ocontrolar el cable de
conexin,
especialmente
con atencin los conectores
osustituir
la
tarjeta
FLEXTRON
POWERBASE
si, tras la sustitucin de la
FLEXTRON
POWERBASE, el error volviera a
repetirse, probablemente
ser causado por el
transmisor de la tarjeta
CPU.
ERROR 200
ERROR 201
ERROR 210
ERROR 211
Controlar el cable de
conexin,
especialmente
con
atencin
los
conectores.
ERROR 300
Controlar el cable de
conexin y los conectores.
ERROR 400
Controlar el cable de
conexin y los conectores.
ERROR 500
Controlar el cable de
conexin y los conectores.
ERROR 600
Controlar el cable de
conexin y los conectores.
ERROR 700
Controlar el cable de
conexin y los conectores.
INCONVENIENTE:
99
Index
A
ACCESORIOS OPCIONALES .................................................................................................................. 91
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ................................................................................... 10
C
COLOCACIN DE LA FP6000 CON T450 ............................................................................................... 18
COLOCACIN Y NIVELACIN DE LA MQUINA ................................................................................... 17
COMBINACIONES PARTICULARES DE TECLAS .................................................................................. 51
COMO LEER Y UTILIZAR EL MANUAL ..................................................................................................... 9
CONDICIONES DE GARANTA ................................................................................................................. 9
CONDICIONES DE UTILIZACIN ........................................................................................................... 19
CONEXIN ELCTRICA .......................................................................................................................... 18
CONTROLES PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO ............................................................................... 56
D
DATOS PARA LA INSTALACIN ELCTRICA ....................................................................................... 19
DATOS PARA LA INSTALACIN NEUMTICA ...................................................................................... 22
DECLARACIN DE CONFORMIDAD CE .................................................................................................. 5
DESCRIPCIN DE LA MQUINA ............................................................................................................ 13
DESCRIPCIN DE LOS MENSAJES DE LA MQUINA ......................................................................... 52
DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE CONTROL ............................................................................... 14
DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD ........................................................................... 13
DESCRIPCIN TECLAS TARJETA ELECTRNICA ............................................................................... 31
DESGUACE Y ELIMINACIN .................................................................................................................. 18
DETERMINACIN DE LA ANCHURA DE LA BOBINA ............................................................................ 22
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE .................................................................................................... 5
DISPOSITIVO DE RECOGIDA DE RESTOS ........................................................................................... 29
DISPOSITIVO DE RECOGIDA DE SOBRANTE ...................................................................................... 29
E
ENCENDIDO DE LA MQUINA ............................................................................................................... 32
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL PRODUCTO .............................................................................. 21
EXPLICACIN DE LOS SMBOLOS ........................................................................................................ 11
H
HABILITAR AJUSTE ................................................................................................................................. 46
I
IDENTIFICACIN DE LA MQUINA ........................................................................................................ 21
INSERCIN DEL FILM EN SU RECORRIDO .......................................................................................... 25
M
MEN OPERADOR .................................................................................................................................. 42
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO ............................................................................ 34
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO MANUAL ..................................................................................... 33
MONTAJE DE LAS FOTOCLULAS DE ACUMULACIN (OPTIONAL) ................................................. 18
N
NATURALIZA Y FRECUENCIA DE LAS COMPROBACIONES E INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................. 57
P
PARMETROS DE FORMATO ................................................................................................................ 35
PARTES MECNICAS SUJETAS A DESGASTE O ROTURA ................................................................ 91
PESO Y DIMENSIONES DE LA MQUINA ............................................................................................. 16
PESO Y DIMENSIONES DE LA MQUINA EMBALADA ......................................................................... 16
101
R
REFERENCIAS NORMATIVAS .................................................................................................................. 9
REGULACIN DE LA ALTURA DEL RODILLO DE REENVO DEL FILM .............................................. 27
REGULACIN DE LA PLANEIDAD DE LA BARRA DE SELLADO ......................................................... 60
REGULACIN DE LA VARILLA DE SEPARACIN DE LAS CAPAS ..................................................... 26
REGULACIN DE LOS MICROPERFORADORES ................................................................................. 26
REGULACIN DE LOS SENSORS DE LA BARRA DE SELLADO ......................................................... 61
REGULACIN DEL TENSADO DE LAS CINTAS .................................................................................... 61
REGULACIN PARA PAQUETES BAJOS .............................................................................................. 24
REGULACIONES DE LA ANCHURA DEL PAQUETE (CINTA) ............................................................... 23
S
SUBSTITUCIN CONTRASTO ................................................................................................................ 60
SUSTITUCIN DE LA CUCHILLA DE SELLADO .................................................................................... 59
T
102
U
USO PREVISTO ....................................................................................................................................... 55
UTILIDADES ............................................................................................................................................. 47
V
VISUALIZA DATOS .................................................................................................................................. 43
VISUALIZACIN DE ERRORES .............................................................................................................. 95
Z
ZONAS PELIGROSAS ............................................................................................................................. 56
La SMIPACK S.p.A. se reserva el derecho de efectuar modificaciones tcnicas en sus propios sistemas y
en este manual sin ningn aviso previo.