Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Despedida de Soltera
Autor: Alfonso Anaya Barredo
Adaptacin: David Njera Anchondo
Gpo. La Cuarta Pared
ESCENA I:
MESERO:
SERAFINA: Qu le dijo?
MESERO:
ESCENA II:
ESCENA III:
(Un ladrn aprovechando que la ventana de la casa esta abierta se mete sin que nadie lo vea, rodando en un
mochila todo lo que encuentra de valor a su paso, de pronto escucha ruido y trata de huir pero al no conseguirlo
hace el intento de esconderse)
ESCENA IV:
SERAFINA:
MESERO:
SERAFINA:
LADRN:
MESERO:
SERAFINA:
MESERO:
LADRN:
SERAFINA:
LADRN:
MESERO:
LADRN:
SERAFINA:
MESERO:
LADRN:
MESERO:
SERAFINA:
LADRN:
ESCENA V:
SUSANA:
SERAFINA:
SUSANA:
SERAFINA:
SUSANA:
SERAFINA:
SUSANA:
Nana!
(TERMINA SU LABOR) - Qu te parece el arreglo de todo en general?
(BESNDOLA. EN LA MEJILLA) - Qued precioso!
(HALAGADA) - Van a tardar mucho las muchachas?
No creo. MARCELA nada ms fue a que la probaran...
A que la probaran?
(RINDOSE) - Qu brbara eres, nana! (EXPLCITA) Fue a que le probaran su vestido de
novia.
MESERO:
Ah! Que chiste era para que anduviera probndose otras cosas...
SUSANA:
(AZORADA) - Oigan!
SERAFINA: (PENSATIVA) - Adems, el da de la boda no importa la ropa que la novia se pone
SERAFINA/MESERO:
Sino la que en la noche se quita...
SUSANA:
Nana!
3
SERAFINA: Qu?, soy una nana moderna. (SE REN) Adems una debe probar las cosas antes de
comprarlas, como la ropa, tienes que probrtela, que tal si te queda chica o si te queda grande!
SUSANA:
(SUSPIRANDO) Bernardo, Ay, si MARCELA no fuera mi mejor amiga!
SERAFINA: Nia, quien te oyera.
MESERO:
(NATURAL) Si en la actualidad, las cosas no son de su dueo, sino de quien las necesita. Verd?
SUSANA:
As es.
SERAFINA: (PERPLEJA) Me sosprendes, SUSANA.
SUSANA:
No tienes por qu alarmarte. El hecho de que a m Bernardo siempre me haya simpatizado, no
quiere decir que me vaya a convertir en una vampiresa que trate de destruir el hogar de
MARCELA.
SERAFINA: Veo que piensas con cordura. A propsito, cuntas proposiciones de matrimonio has recibido?
SUSANA:
(SIN DARLE IMPORTANCIA) Como quince...
MESERO:
Habrase visto! Por qu no has aceptado una siquiera?
SUSANA:
(HARTA) Porque todas me las ha hecho el mismo idiota.
MESERO:
No te desesperes manita...
SERAFINA: (RECORDANDO CON EMBELESO) -Si parece que fue ayer cuando te cargaba y te
arrullaba...Cuando t naciste, tu padre, bastante contrariado porque no habas sido varoncito, no
cesaba de decir: "el ao que entra me desquito, el ao que entra - me desquito"...
SUSANA:
Pobrecito de pap, nunca se le hizo!
SERAFINA: Con tu mam, no.
MESERO:
Por otro lado... quin sabe...!
SUSANA:
(FINGINDOSE MOLESTA. A PUNTO DE SONRER) (SUENA TIMBRE DEL EXTERIOR) Nana...! Vayan por favor, han de ser las muchachas.
ESCENA VI:
Historia de dejadas
SERAFINA: (Hace mutis por la izquierda. Fuera de escena) Seorita TERESA! Que gusto verla!
TERESA:
Que Dios le conserve la vista por muchos aos, SERAFINA. (ENTRANDO ALBOROTADA)
Susi!
SUSANA:
Tere! Cmo te ha ido? Hace casi un ao que no te vea.
TERESA:
Qu coincidencia!, yo tambin tena como un ao de no verte.
SUSANA:
Tonta! (SE ABRAZAN) La ltima noticia que tuve de ti es que te andabas casando.
TERESA:
Me andaba...
SUSANA:
Te sali malo el novio?
MESERO:
Alcohlico? Infiel? Mujeriego? Drogadicto? Maricn! No, no, no me digas
Lesbiana vestida de hombre!
TERESA:
Me sali casado.
MESERO:
Desgraciado! Y t que hicistes?
TERESA:
Dejarlo, Qu ms?
SERAFINA: Pos si
MESERO:
Ay!, pues que desaprovechada manita, con esta escasez de pelados que hay
TERESA:
Fjense que me dijo que me quera mucho, que me iba a bajar la luna y las estrellas
MESERO:
Porque no te pusiste abusada para que te bajara otra cosa.
SUSANA:
Oye! (A TERESA) Te vas a quedar al matrimonio de tu prima?
TERESA:
Claro. (CURIOSA) - Oye, qu su novio es un gran tipo? (SERAFINA OBSERVA CON
ATENCIN A SUSANA)
SUSANA:
Bernardo es un hombre con toda la barba.
TERESA:
(CON ASCO) Hippie?
SUSANA:
No, hombre. Bernardo es un gran muchacho: trabajador, serio, amable
MESERO:
simptico, guapo. Ay gacha, si lo conocieras, verd?
4
SUSANA:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
SUSANA:
MESERO:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
MESERO:
SERAFINA:
TERESA:
MESERO:
SUSANA:
TERESA:
MESERO:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
MESERO:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
ESCENA VII:
(Tere es interrumpida por el alboroto que causa la llegada de ADELA, que empuja una carriola, MARCELA y
PILAR, que lleva un bulto envuelto)
ADELA:
PILAR:
5
TERESA:
PILAR:
TERESA:
MARCELA:
ADELA:
PILAR:
MARCELA:
ADELA:
SERAFINA:
TERESA:
PILAR:
SERAFINA:
TERESA:
PILAR:
TERESA:
PILAR:
MARCELA:
PILAR:
TODAS:
TERESA:
MESERO:
MARCELA:
SUSANA:
PILAR:
MARCELA:
TERESA:
SERAFINA:
SUSANA:
ADELA:
SERAFINA:
PILAR:
SERAFINA:
TERESA:
SERAFINA:
SUSANA:
TERESA:
SUSANA:
MARCELA:
SUSANA:
TERESA:
MARCELA:
TERESA:
PILAR:
6
SUSANA:
PILAR:
ADELA:
PILAR:
TERESA:
ADELA:
MARCELA:
PILAR:
ADELA:
TERESA:
PILAR:
TERESA:
PILAR:
TERESA:
ADELA:
TODAS:
ADELA:
MESERO:
SERAFINA:
MESERO:
TERESA:
ADELA:
MESERO:
ADELA:
TERESA:
ADELA:
PILAR:
ADELA:
MARCELA:
ADELA:
TERESA:
MARCELA:
ADELA:
TERESA:
MARCELA:
TERESA:
ADELA:
TERESA:
PILAR:
ADELA:
SUSANA:
Un coctelito?
Mejor djalo para ahorita mismo.
A mi me lo prepara suavecito
Apoco
Ya te prendi la vacuna?
(Melanclica) No
Todava no tienes de qu alarmarte. Hay mujeres que encargan despus de dos o tres aos de
casadas.
Por ejemplo, yo... Por ejemplo yo... nac cuando mama y pap llevaban cinco aos de casados.
Sucedi que a papa recin casado lo comisionaron al extranjero y no pudo llevar a mam.
Entonces, tu mam no estaba desesperada porque t no llegabas, sino porque no llegaba tu pap...
Y la desesperada que se hubiera dado tu pap si t hubieras llegado antes de que l hubiera
llegado... Cinco aos, qu aguante de tu mam!
Y el de pap!
Tu pap? Ha de haber andado como el Cejas: como loco detrs de todas las viejas.
Ay ya
En una despedida de soltera, si hay una mujer casada, debe platicarle a la futura desposada sobre
su noche de bodas
Ojal que no le pase lo que a m.
Cuenta, cuenta
Bueno, pero, me prometen no decirle nada a Gabino?
Por quin nos tomas?
(AL MESERO) De aguenas que este ni lo conoce
Pero puedo investigar
T cuntanos y ten la seguridad de que ya Gabino les platic todo a sus amigos.
Se acuerdan que me cas en diciembre? despus de la ceremonia nos fuimos a...
Cuntanos desde que salieron de viaje.
Llegamos a Acapulco como a las seis de la tarde. Una vez que estuvimos instalados en el hotel...
ndale, chiquita!
Me pregunt Gabino qu era lo que ms me gustara hacer.
A poco te atreviste a decrselo?
Una interrupcin ms y ya no cuento nada.
Cllense, muchachas, por favor;
Le ped a Gabino que furamos al mercado de artesanas. Luego, quiso l ir a tomar unos
mariscos...
Quera estar bien preparado.
Prima!
Despus de tomar los mariscos, nos fuimos a...dar una vuelta por la playa para que nos hiciera la
digestin.
Dicen que despus de comer es muy peligroso...
Prima!
Dicen, dicen.
Caminamos un buen rato. Pero Gabino tena ganas de comer alguna otra cosita. Entramos en un
restorancito, yo ped agua de coco y Gabino pidi ms mariscos!
Ms mariscos? oye, cuntos aos tiene Gabino?
Eso de los mariscos es pura sugestin. Los jvenes no los necesitan y a los viejos... no les
sirven para nada!
Lleg la noche.
Por fin! (SE COHBE)
7
ADELA:
TERESA:
MESERO:
ADELA:
TERESA:
ADELA:
TERE:
ADELA:
MESERO:
TERESA:
ADELA:
MARCELA:
MARCELA:
ADELA:
MESERO:
SUSANA:
TERESA:
ADELA:
MESERO:
PILAR:
TODAS:
MARCELA:
ADELA:
PILAR:
MARCELA:
ADELA:
SUSANA:
MARCELA:
PILAR:
ADELA:
TERESA:
PILAR:
SUSANA:
MARCELA:
ADELA:
MARCELA:
SUSANA:
ADELA:
MARCELA:
TERESA:
MARCELA:
PILAR:
PILAR:
MESERO:
Nos fuimos a bailar. Todava en el antro, Gabino orden dos docenas de almejas para l, al rato
de estar bailando, me dijo: "Adelita, vmonos, ya no puedo ms"...
Si antes te avis...
No manita si hubiera sido yo, me le echo encima ah mismo.
Callense, que volteo a verlo y estaba completamente amarillo... Nos fuimos volados para el hotel,
iba malsimo.
Y qu de lo que te platiqu?
No entiendo.
Que de aquello, qu?
No entiendo.
Qu si no te lo echaste al plato?
Que si no pas nada!
Queras ms? Tuve que conseguir un mdico. Gabino estaba moribundo...
Qu modo de empezar tu vida de casada!
Por lo menos, de la noche de bodas aprend que a Bernardo no lo voy a dejar tomar ni un vaso de
agua.
(A SUSANA) - Lo del coctel fue pura pltica...
(CAMINANDO HACIA LA CANTINA) - No, ya los tengo preparados.
(BRINDANDO) Por la felicidad de MARCELA
Porque me hagas ta dentro de nueve meses.
Porque Bernardo sea lo que aparenta ser.
Porque me contraten ms seguido.
Pues yo brindo por...
Salud! (BEBEN. NUEVAMENTE. SE SIENTAN)
Cuntame, ADELA.
... El matrimonio es el nico parentesco que uno escoge libremente; no habiendo comprensin,
enfrindose el amor, se acaba todo.
Bien, querida, pero djame decirte que el matrimonio no es un parentesco, es un contrato.
Qu se debe de hacer para que el matrimonio perdure?
Obrar con amor e inteligencia.
(LEVANTNDOSE) - Quin quiere otro coctel?
Yo no.
Ni yo.
Beber sola. (LE DA SU VASO A SUSANA)
No, yo te acompao, pero con un mezcalito.
Trae algunos canaps.
La cena est lista; si gustan, podemos pasar al comedor.
Es muy temprano. Dejen que ADELA nos siga platicando.
Lo que importa es tener un buen hombre a quien querer
Pues yo quiero mucho a Bernardo
Yo tambin... (TODAS MENOS MARCELA, LA VEN EN FORMA INTERROGANTE.
COHIBIDA) Digo que yo tambin quisiera tener un hombre a quin querer.
Lo tendrs, lo tendrs... (BREVE SILENCIO)
Donde est Laurita? no s por qu se ha tardado tanto. Ya era hora de que estuviera aqu.
(LEVANTNDOSE) - No me siento bien, voy al bao. Cra cuervos y te servirn mezcalito
Pobre de mi prima, est deshecha!
Est borracha!
Aprovechando que ya se fue (A MARCELA) no ests nerviosa? Imagnate al padre diciendo, si
alguien tiene motivos para impedir est boda que
Que calle ahora y hable para siempre
8
MARCELA: Hay no lo digan ni de broma, mejor vamos a jugar, que se nos ha ido el tiempo platicando
(juegan al chile en la botella)
SERAFINA: Yo me se un jueguito bien divertido. Y ya estoy preparada. (SACA UNA BOTELLA CON UN
CHILE SERRANO AMARRADO A LA CINTURA) El chiste del juego es tratar de meter el
chile en la botella as de esta forma
MESERO:
Yo quiero ser la primera. (TIMBRE DE PUERTA) ndele vaya a abrir, a mi me toca el chile
SERAFINA: Ay, que lata
PILAR:
Ah no, no seas perruchis, yo tambin quiero probar mi puntera
ADELA:
Esprense, primero las que ya estamos experimentadas para que aprendan
TERESA:
rale, viejas aguitadas, ya llegue y vengo preparada (SACA UN CHILE MORRON)
SERAFINA: (ENTRA POR LA IZQUIERDA) (A SUSANA) - Nia, acaba de llegar una seora que busca a la
seorita MARCELA...
SUSANA:
Quin es?
SERAFINA: No quiso decirlo. nicamente me indic que era importante que hablara con ella.
SUSANA:
Que pase. (MUTIS DE SERAFINA POR LA IZQUIERDA)
MARCELA: Qu ocurre?
SUSANA:
Te buscan.
MARCELA: A m?
SUSANA:
Una seora. No te preocupes, ahora sabremos de qu se trata. (ENTRA LUPE. ES UNA
MUCHACHA MUY GUAPA, VESTIDA HUMILDEMENTE. SE NOTA QUE DEBAJO DEL
REBOZO LLEVA UN BULTO)
LUPE:
Buenas noches, seoritas. Me llamo Lupe y quiero hablar con la seorita MARCELA.
MARCELA: Soy yo. En qu puedo servirla?
LUPE:
Podramos hablar un momento a solas?
MARCELA: Puede usted hablar con entera confianza... Para mis amigas no tengo secretos.
LUPE:
Es que este secreto no es suyo, sino mo, es urgente que hable con usted es sobre el joven
Bernardo. (INTRIGA GENERAL)
MARCELA: (NERVIOSA) - Bernardo?! Qu ha hecho?
LUPE:
Yo no s a ustedes... A m me hizo esto... (MUESTRA EL BULTO)
TODAS:
Un nio!!
MARCELA: (SE DESVANECE Y TODAS VAN A AYUDARLA)
LUPE:
(NATURAL) No, es una nia...
2 ACTO
ESCENA IX:
MESERO:
MARCELA:
LUPE:
MESERO:
SUSANA:
TERESA:
MESERO:
Regando el tepache
En que estabamos?
(SE DESVANECE Y TODAS VAN A AYUDARLA)
(NATURAL) No, es una nia
Ah, ya me acorde, Zas Culebra!
Dios mo! Tere ayudame a llevar a llevar a Marcela a la habitacin
(AYUDANDOLE) Ay, Marcela para estar delgada pesas bastante (SUENA UN TELEFONO
CELULAR EN EL BOLSO DE MARCELA, Y EL MESERO CONTESTA)
Bueno, Como que quien habla? Haber esperenme, se pueden callar, no ven estoy hablando por
telefono?, Si, dejeme le cuente, es que aqui estabamos todas requete felices y nombre que llega
una tal Lupe, diciendo que tenia una hija de Bernardo y nombre que la otra azota como res,
Marcela? A mi que me importa como esta ella, como estoy yo, me quede de que as,
TERESA:
ADELA:
PILAR:
TERESA:
MESERO:
TERESA:
MESERO:
PILAR:
MESERO:
LUPE:
MESERO:
PILAR:
MESERO:
TERESA:
ADELA:
TERESA:
PILAR:
ADELA:
sosprendidisimo, imaginese una que anda queriendo meterse en el matrimonio y estos no salen
con eso, (TERESA LE ARREBATA EL TELEFONO) yo en shock
Dame eso! Hola ta, bien y t?, nombre ta, Marcela esta bien, tu ni te preocupes, solo fue al
bao, una hija de Bernardo? No, es que el mesero aparte de metiche, es bien bromista, tu pierde
cuidado, cuando regrese del bao le digo que te hable, si ta, calro que te estoy diciendo la
verdad, ay ta, te mando un beso, si ta, ya sabes ta, si ta, Adios!
Que paso?
Que dijo? Se malviajo?
Como no, despues de lo que le dijo esta babosa
Ay, yo que, agradescanme que conteste el telefono
Pero no tenas porque preocupar a mi ta
Pero pues yo que iba a saber que ella era la mam de la cornuda
Un poco de discresin no te vendra mal
Pero yo que culpa tengo, el culpable es ese Bernardo, que se mete con cualquier cosa que se le
pone enfrente
(OFENDIDA) Aun no me he ido eh, aqu sigo
Perfectamente que nos damos cuenta, por eso dije cualquier cosa. Esto lo debe de saber la Yoyis
(TOMA EL TELEFONO CELULAR Y MARCA) va, no me da lnea
Si te acordaste de registrarlo?
Apoco era enserio?
(SARCASTICA) Nombre como crees, todo era pura faramalla de los medios
Aparte de jota, babosa
Adela!
Tu dijiste eso?
Perdoname estoy un poco merviosa
ESCENA X:
Tiempo de aclaraciones
TERESA:
(VE SALIR DE LA HABITACIN A MARCELA) Prima!
MARCELA: Ya me siento mejor y tenemos que aclarar esto. (A LUPE) Dice usted que la nia es de
Bernardo?
LUPE:
Y ma, de los dos
PILAR:
Cudate... Lo que esta mujer quiere, es dinero.
LUPE:
No, seorita, no es dinero lo que quiero:
MARCELA: (EXCITADSIMA) - Mira, Nana, una hija de Bernardo!
SERAFINA: (LLEGA CON LUPE, VIENDO A LA NIA CON TERNURA) Pero si esta preciosa! (A
LUPE) - Es de usted? (LUPE AFIRMA SATISFECHA) La felicito!, madre santa el horno
(SALE)
MARCELA: (DESESPERADA) No te das cuenta? Es una hija de Bernardo!
TERESA:
(NATURAL) Ah tienes una prueba.
MARCELA: De qu?
TERESA:
De que Bernardo s puede tener hijos.
MARCELA: No, no puedo creer esto de Bernardo! Siempre ha sido un hombre muy serio:
LUPE:
Y lo es. A poco cree que hizo esto rindose?
ADELA:
Puede usted probar que la nia es de Bernardo?
LUPE :
Cmo no! (VOLTEA A LA NIA HACIA ABAJO Y LE LEVANTA LA ROPITA) - Les voy
a mostrar un lunar que tiene la nia en la nalguita y que hered de su pap.
ADELA:
Basta! Ninguna de nosotras conoce las nalgas de Bernardo. No trae alguna otra prueba?
PILAR:
El certificado del Registro Civil.
LUPE:
Registr Civil? Mi hija no est registrada.
10
TERESA:
MARCELA:
PILAR:
LUPE:
MARCELA:
LUPE:
MARCELA:
LUPE:
MARCELA:
LUPE:
SUSANA:
TERESA:
LUPE:
MARCELA:
LUPE:
ADELA:
MARCELA:
LUPE:
MARCELA:
LUPE:
SUSANA:
LUPE:
ADELA:
LUPE:
MARCELA:
LUPE:
MESERO:
MARCELA:
TERESA:
MARCELA:
LUPE:
MARCELA:
LUPE:
MESERO:
ADELA:
PILAR:
LUPE:
MESERO:
SUSANA:
MARCELA:
SUSANA:
MARCELA:
Por lo visto a usted es a la nica que le dieron una registradota y no precisamente civil...
Prima:
Sepa usted que toda obra debe registrarse por el autor o los autores, a fin de evitar plagios.
Pues... la nia no est registrada.
Me late que en este asunto hay alguna equivocacin o mala fe.
Hay equivocacin y mala fe al mismo tiempo...
Ah, lo reconoce!?
Equivocacin la ma, al creerle todas las promesas que me hizo, y mala fe la de 1 al no cumplir
lo prometido.
Dnde conoci a Bernardo?
Dir usted, dnde lo trat... Si lo hubiera conocido, ni crea que me pasa esto... Fue en San
Andrs.
Ah est la mentira:Qu tena que hacer Bernardo en San Andrs?
(REFIRINDOSE A LA NIA) - No lo ests viendo?
Fue como periodista en la gira del candidato...
(TRISTE) - Es cierto. (BREVE SILENCIO) (BRILLANTE) Ahora que me acuerdo, Bernardo no
estuvo mas que un da en San Andrs:
Si, seorita. El da que me conoci, sucedi todo.
(SARCSTICA) - Vaya que es usted una mujer muy difcil.
(DESESPERADA) Por qu no vino antes? Por qu se esper hasta que estuvieran repartidas
las invitaciones y comprado todo?
Bernardo me ofreci regresar y lo estuve esperando. Si no leo en un peridico lo del compromiso
con usted me quedo all sin enterarme de nada.
En el supuesto caso que la nia sea hija de Bernardo, qu pretende usted?
Para m, absolutamente nada. (LAS MUCHACHAS SE VEN ENTRE S, SORPRENDIDAS)
Si no quiere nada, a qu ha venido? Supongo que no a presumirnos...
Mire, seorita, yo pertenezco a una familia pebre pero honrada.
(HARTA) Lo de siempre. Ahora su familia no se siente muy honrada con lo que a usted le pas.
No. Y me dieron tres das de plazo para que viniera a la capital y que regresara, o con marido o
sin la nia.
Ya vio a Bernardo?
No, ni lo quiero ver.
Hace bien. Capaz que usted se vuelve a hacer la dificil y le hace otra nia
Oye!
Marcela, esta mujer es una "olla express"...
Qu quiere hacer con la nia? Entregrsela a su padre?
No, a mi padre, no. Le digo que no la quiere ver...
No, al pap de la nia
S, seorita. Yo quiero que usted y Bernardo, ahora que se van a casar, adopten a mi hija, que le
den educacin comprenda que en el pueblo acabar siendo una mujer tan impreparada como yo...
Para algunas cosas, porque lo que es para otras...
(COMPRENSIVA) - Me parece muy humano lo que usted desea.
Con eso se conforma?
Qu ms puedo pedir? En mi, pueblo ya no me podr casar, ya no soy virgen...
Virgen? Pero si esa es una raza en extinta...
Es muy natural lo que usted desea.
(MOLESTSIMA POR NO SENTIR EL APOYO DE SUS AMIGAS) Natural? Ni que
estuviramos en los toros!
(AZORADA) - Te desconozco, Marcela:
(AIRADA) - Cmo va a ser natural lo que esta... seora me viene a proponer?!
11
LUPE:
Qu quiere usted que haga?
MARCELA: Esa pregunta se la debi haber contestado a si misma hace un ao.:Ensucian la ropa y luego
quieren que una les sirva de tintorera:
ADELA:
Tranquilzate. No hay razn de que pierdas la cabeza.
MARCELA: Pero cmo no! Si lo que estoy perdiendo es a mi prometido.
LUPE:
Usted no est perdiendo nada. Yo fui la que perd...y ahora vengo a perder a mi hija.
SERAFINA: (ENTRANDO POR LA DERECHA EN EL DIALOGO ANTERIOR .A SUSANA) Qu fue lo
que perdi antes que a la nia? No alcanc a or.
SUSANA:
(SIN SABER QU RESPONDER) - Su... reloj..., nana, perdi su reloj.
SERAFINA: (INGENUA) - Pobrecita-: Con lo necesarios que son en estos tiempos.
MARCELA: (VENENOSA) Su reloj? (HIRIENTE) -Yo le regalara uno de pared!, con tal de que me dejara
en paz.
SERAFINA: (CONCILIADORA) - Si eso arregla todo... (SACA UN ANTIGUO RELOJ DE BOLSILLO
CON LARGA LEONTINA) - Yo le regalo el mo.
MESERO:
(RINDOSE) - Ya no sirve, Serafina, esta pasado de moda...
SERAFINA: Es muy exacto. Apuesto a que funciona lo mismo que el de cualquiera de ustedes. (VUELVE A
GUARDARLO) (CARCAJADA DE TODAS, MENOS LUPE Y MARCELA)
MESERO:
(CONTENINDOSE DE RER) - S, pero de seguro, hace mucho tiempo que no le dan cuerda.
SERAFINA: Te equivocas! Esta maana le dio cuerda el lechero. (NUEVA CARCAJADA MENOS DE
LUPE Y MARCELA.) Bola de albureras, pero ya me las pagare
TERESA:
A ver, cuntenos lo que pas el da que conoci a Bernardo.
LUPE:
Detalladamente? (MESERO AFIRMA CON LA CABEZA)
PILAR:
No, vamos el grano.
LUPE:
Qu curioso! Las mismas palabras de l cuando trat de resistirme: "ndale, vamos al grano..."
MESERO:
(INGENUA)- As se le llama ahora?, se me acaba de ocurrir un titulo para una obra de teatro,
los monologos del grano (RISAS)
TERESA:
Que estupida eres...
MARCELA: (MOLESTA E IMPACIENTE) - Y luego?
LUPE:
En qu me qued?
TERESA:
En el grano...
LUPE:
Andbamos por las orillas del pueblo, cuando sin que me lo esperara, Bernardo me mat:
TODAS:
La qu? Cmo que la mat?
LUPE:
(CONVENCIDA) - S, porque despus de lo que me hizo, esto ya no es vida...
TERESA:
Esta s que me la gan.
PILAR:
Por lo menos a rpida.
MARCELA. (MOLESTA) - Ya, por favor! (A LUPE) - Aparte de que adopte a la nia, qu ms desea?
LUPE:
Nada ms que le d igual trato que a todos los nios que usted tenga. Yo vendr de vez en
cuando a ver a mi hija.
SUSANA:
(IRNICA) - Para qu se molesta? Marcela le enviar fotografas.
ESCENA XI:
12
SERAFINA:
MESERO:
SERAFINA:
ADELA:
MESERO:
SERAFINA:
MARCELA:
ESCENA XII:
13
MESERO:
ESCENA XIII:
MESERO:
L. GAGA:
DOA M:
MESERO:
SERAFINA:
L. GAGA:
SERAFINA:
Llego el show
14
L. GAGA:
SERAFINA:
L. GAGA:
SERAFINA:
MESERO:
SERAFINA:
L. GAGA:
SERAFINA:
L. GAGA:
SERAFINA:
L. GAGA:
SERAFINA:
BAILARIN1:
BAILARIN2:
BAILARIN3:
BAILARIN1:
SERAFINA:
TERESA:
DOA M.:
SERAFINA:
TERESA:
SERAFINA:
TERESA:
SERAFINA:
TERESA:
SUSANA:
SERAFINA:
TERESA:
ESCENA XIV:
SERAFINA:
SUSANA:
MARCELA:
PILAR:
ADELA:
SERAFINA:
ADELA:
LUPE:
SUSANA:
LUPE:
TODAS:
Dime Susy.
Por favor nana, dile a la seora de la bebe que Marcela quiere hablar con ella
Muchachas, necesito mucho de su apoyo
Eso ni tienes que pedirlo (ENTRA LUPE SEGUIDA DE ADELA)
Que asco, esta nia ya me mio toda!
Es vaciadsima la condenada! Nada ms vea la "vaciada" que se dio.
Tenga su nia, que me voy a vomitar
(NERVIOSA) - Y ahora... qu hago?
Usted ver lo que hace. Por lo pronto, cmbiela de paales
(MORTIFICADA) - Es que... Nunca la he cambiado
Cmo...?!
15
LUPE:
ADELA:
PILAR:
LUPE:
MARCELA:
LUPE:
SUSANA:
SERAFINA:
LUPE:
ADELA:
LUPE:
SERAFINA:
MARCELA:
TERESA:
MARCELA:
SUSANA:
LUPE:
SUSANA:
ADELA:
MARCELA:
SUSANA:
PILAR:
ADELA:
LUPE:
SUSANA:
LUPE:
PILAR:
LUPE:
ADELA:
LUPE:
SUSANA:
LUPE:
PILAR:
LUPE:
TODAS:
LUPE:
PILAR:
LUPE:
No me vean as. No creo ser la nica mujer que no sepa cambiar a un recin nacido...
Eso jams lo aprende una mujer, lo sabe por instinto. (BREVE SILENCIO. LAS MUJERES SE
VEN ENTRE S INTRIGADAS)
Quin acostumbra cambiar a la nia?
(COHIBIDA) -Casi siempre mi mam...
Y cuando su mam no puede hacerlo, quin?
(SIN SABER QUE CONTESTAR) - La pongo al sol para que se seque...
Nana, por favor puedes cambiar a la nia.
(HACIENDO UN GESTO DE DESAGRADO)- Me da los paales?
(CORTADSIMA) - No traigo...
Qu falta de previsin: Por lo menos pudo haber trado un cambio...
Como cuando salimos para ac, hizo del bao, pense que...
(MOLESTA) - Voy a ver con qu la puedo arropar. (A LUPE) - Lo importante no es tener hijos,
sino tenerlos bien. (RECIBIENDO A LA NIA) Manos a la obra... de Bernardito!!: (MUTIS
POR LA DERECHA)
(VIENDO A LUPE, CON CORAJE) - No me explico cmo Bernardo pudo...
De que pudo, pudo. Ya viste la prueba.
Me refiero a cmo pudo meterse con esta seora.
Querida, un mal rato...
Un mal rato? Eso cree usted!
Pues... yo tengo una duda:
Ya todas estamos dudando.
(ESPERANZADA) - De qu dudas, Susana?
Ahora vers. (A LUPE) - Dice usted que cuando su mam no puede cambiar a la nia, la pone al
sol para que se seque. (LUPE AFIRMA CON LA CABEZA) - Y, supongamos quesea un da
nublado...
Susana, esta mujer tiene excusa para todo. Si el da est nublado, entonces, la acerca al brasero, si
el brasero est apagado, entonces, con el - aventador le da aire hasta que se seque. No la pescas!
Cuantas veces come la nia al da?
(NERVIOSA) 3...
A que hora despierta por la noche?
Creo que a las 2...
A que hora nacio?
Creo que a las 5
Que signo es?
Este, Piscis
Fecha de nacimiento?
25 diciembre...
Cuanto le estan pagando por esta broma?
(SIN PENSARLO) 700 pesos
Que?
(MUY NERVIOSA) Este no, lo que quise decir es que...
Nada, nada, ya se le cayo el teatrito
(ACORRALADA) Esta bien, ya basta, esto es una broma, esa nia no es hija ma ni de
Bernardo...!
3er. ACTO
ESCENA XV:
16
MARCELA: (INDIGNADA) - Porqu me ha hecho usted, esto? Quin se ha pensado que es usted para
venirse a burlar as de m y de mi prometido?.
ADELA:
A ver, explquese.
LUPE:
Este con mucho gusto. La culpa no es ma. Yo sabia que esto no poda terminar bien. As se lo
dije a la seorita Laura...
TODAS:
Laura!!!!
SUSANA:
Debimos haber sospechado que la mano de Laurita andaba en todo esto. Tpico de Laurita!
TERESA:
(SALIENDO) Que pasa? de que me perd?
PILAR:
Te lo voy a resumir rpido, resulta que la nia no es hija, es broma, si lo entendiste bien si no te
fregaste
TERESA:
Este, no entendi nada... (NADIE LE HACE CASO)
LUPE:
Yo soy una artista de teatro. La seorita Laura me contrat para que viniera a representar una
broma. Cuando me explic de lo que se trataba, me negu, pero:.. me ofreci el doble de lo que
gano en el teatro, y ustedes saben, una tiene gastos
ADELA:
Y cmo estaba Laura tan bien informada?
MARCELA: Porque estaba conmigo el da que Bernardo se fue a San Andrs.
LUPE:
Tambin me asegur que diez minutos despus de que yo hubiera llegado, ella vendra y les
explicara que todo se trataba de una broma.
ADELA:
Muy bien, pero, esa nia de quin es?
LUPE:
Es de una compaera.
SUSANA:
Perfectamente. Y ahora que usted ya hizo su papel, se me larga de aqu inmediatamente
TERESA:
(IRNICA) - Y conste que no se le esta corriendo.
LUPE:
(APENADA) S, seorita, ustedes perdonen. (SE ENCAMINA HACIA LA SALIDA)
ADELA:
(DETENINDOLA) - Oiga, no olvida algo?
LUPE:
(RECORDANDO) La nia!
SUSANA:
Voy a llamar a Serafina para que se la entregue. Nana, la nia que trajo esta seora.
SERAFINA: No se va a quedar?
MARCELA: No, Serafina, todo ha sido una broma.
SERAFINA (ESCANDALIZADA) - Una broma? (A LUPE) - De modo que usted ha tenido una nia nada
ms por gastar una broma? Seora Lupe de Platanito (LE ENTREGA A LA NIA)
SUSANA:
Nana, ese platanito quien es?
SERAFINA: Ay, Susana, es una payaso rete comico y bien alburero
TERESA:
(PENSATIVA) Esperen esta: seora no se debe ir.
MARCELA: Es verdad A quin de ustedes no le ha gastado una broma Laurita?
ADELA:
A m, en una fiesta que di en la casa, me cort los alambres de la luz. Como estaba la casa
atiborrada de gente, eran una de empujones, pisotones y manoseos...
TERESA:
Porque no me invitaste?
PILAR:
A m, en la playa. Me acost en bikini a quemarme la espalda. Como me qued dormida, Laura
me desat el sostn... (RISAS) Cuando me levant, not que todo el mundo se me quedaba
viendo y yo, muy extraada me preguntaba:"Qu me vern?"
TERESA:
Qu podan verte? Nada: (RISAS)
PILAR:
En eso si reconozco que eres una maestra.
TERESA:
Por qu?
PILAR:
Porque yo no s... ensear:
TERESA:
La que no ensea no vende.
PILAR:
Yo no pienso vender... en abonos!
SUSANA:
Una pequea tregua, por favor.
SERAFINA: (INGENUA. SONRIENDO) - Pues a m...
TERESA:
Le escondi la dentadura.
17
SERAFYNA:
SUSANA:
TERESA:
PILAR:
MARCELA:
ADELA:
TERESA:
SUSANA:
PILAR:
TERESA:
PILAR:
TERESA:
MARCELA:
SUSANA:
PILAR:
TERESA:
LUPE:
SUSANA:
LUPE:
ADELA:
LUPE:
ADELA:
SUSANA:
MARCELA:
SERAFINA:
SUSANA:
SERAFINA:
PILAR:
SERAFINA:
TODAS:
SUSANA:
SERAFINA:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
PILAR:
TERESA:
SERAFINA:
TERESA:
ADELA:
18
SUSANA:
PILAR:
LUPE:
MARCELA:
TODAS:
Qu suave!
Tere, qu agradable sorpresa, te felicito:
Creen que me pague?
Se lo merece Laurita!
Vamos (REGRESAN TERESA, SUSANA y PILAR. TERESA RECOGE SUS COSAS Y SE
DISPONE A SALIR POR LA IZQUIERDA)
ESCENA XVI:
TERESA:
El burlador, burlado
(YA PARA SALIR) Serafina, vaya a que le expliquen el plan. Ustedes, muy abusadas cuando
llegue Laurita. (MUTIS).
SUSANA:
T nos avisas.
PILAR:
(SENTNDOSE) - Qu escndalo se ha armado con el jovenazo de los bigotitos
SUSANA:
(EMOCIONADA)Ay, Pilar, nada ms de pensar que me los acercara. me pongo chinita, chinita!
PILAR:
Qu suerte tienes!
SUSANA:
Yo no; a la que se los acerca es a Marcela.
PILAR:
Digo que tienes mucha suerte de que no te lo haya notado Marcela.
SUSANA:
Pilar, por favor!
PILAR:
No te preocupes, a m no me gusta el chisme, me fascina! (SE RE) (SERIA, SUSPIRANDO)
Un hombre como Bernardo, le gusta hasta a una artista de cine.
SUSANA:
(SORPRENDIDA) A ti tambin te gusta?
PILAR:
(SINCERA) Me encanta..! Por trabajador, eh?
SUSANA:
Ah,, eso s! Ya ves el trabajo que le cost convencer al pap de Marcela.
PILAR:
Moos que se puso el viejo: Dnde encuentra otro yerno como Bernardo? (TIMBRE
TELEFNICO)
SUSANA:
(AL APARATO) - Bueno... Tere... S, todo listo... S, Tere,.. S Tere... No tengas cuidado, Tere.
(CUELGA) Era Tere...
PILAR:
No se nota.
SUSANA:
Me avisa que ya Laurita viene por la esquina.Escndete:(DESAPARECE ADELA, SUSANA Y
PILAR. ADOPTAN UNA POSTURA GRAVE. SUENA EL TIMBRE. ENTRA SERAFINA POR
LA DERECHA GIMOTEANDO. CRUZA EL VESTBULO Y VA A SALIR POR LA
IZQUIERDA)
SERAFINA: (ADVIRTIENDO) - Ahora, mucho cuidadito con ir a regar la sopa
SUSANA:
Nana, qu expresin
SERAFINA: Muy grfica,- muy grfica!: (MUTIS)- (FUERA DE ESCENA. VOZ LLOROSA) - Nia Laura,
qu bueno que vino; la estn esperando
LAURA:
(FUERA ESCENA. ALEGRE) Serafina... (ENTRA. DEJA UN BULTO EN UNO DE LOS
ASIENTOS) Hola, muchachas..! - Y las dems?
SUSANA:
(ACONGOJADA) Ay, Laurita! Por qu te tardaste tanto?
LAURA:
Es que hace mucho calor.
PILAR:
Y eso qu tiene que ver?
LAURA:
Que con el calor los cuerpos se dilatan. (SE RE) Para que ustedes puedan hablar conmigo, se
necesitan poner las pilas, (CHISMOSA) Quieren que les cuente algo de nuevo?
SUSANA:
Qu cosa?
LAURA:
Lleg a la ciudad, Teresa, la prima de Marcela.
SUSANA:
(DESESPERADA) -Ya lo sabamos, Laurita!
LAURA:
(RINDOSE) - Lo s. Por eso les pregunt que si se- los contaba de nuevo... (SE CARCAJEA)
Ay, chiquitas, me las traigo asoleadas.. (VUELVE A RERSE. DEJA DE HACERLO) Bueno,
no me han contestado dnde estn las muchachas.
SUSANA:
Laurita, ha sucedido algo muy serio...
19
LAURA:
SUSANA:
LAURA:
PILAR:
LAURA:
SUSANA:
LAURA:
PILAR:
LAURA:
SUSANA:
LAURA:
SUSANA:
LAURA:
SUSANA:
PILAR:
LAURA:
PILAR:
SUSANA:
LAURA:
PILAR:
SUSANA:
LAURA:
SUSANA:
LUPE:
LAURA:
LUPE:
LAURA:
LUPE:
LAURA:
LUPE:
LAURA:
LUPE:
LAURA:
LUPE:
LAURA:
LUPE:
20
LAURA:
ESCENA XVII:
SUSANA:
PILAR:
Cayo redondita
21
PILAR:
SERAFINA:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
SUSANA:
TERESA:
LAURA:
TERESA:
LAURA:
TERESA:
LAURA:
TERESA:
SERAFINA:
TERESA:
SERAFINA:
SUSANA:
SERAFINA:
SUSANA:
LAURA:
SUSANA:
PILAR:
SUSANA:
LAURA:
SUSANA:
LAURA:
SERAFINA:
PILAR:
(ENTRA CON UNA TABLA EN LA MANO) Buenas tardes seoritas, traigo el reporte 6969, en
el cual se me indica que aqui ha ocurrido un asesinato, en contra de la seorita Marcela,
evitemonos tramites gorrosos, Quien es la culpable? (TODAS DEJAN SOLO AL CENTRO A
LAURA)
LAURA:
Este, este, todo es una confusin...
POLICIA:
Nada de confusin (LA TOMA DE LA MANO PONE UNA SILLA Y LA PONE AL CENTRO
LAURA SE TAPA LA CARA A LA VEZ QUE SE PONE A LLORAR Y EL STRIPER
EMPIEZA A BAILAR SENSUALMENTE, SUENA TELEFONO, LE HACEN SEAS AL
STRIPER)
SERAFINA: Mire seor justicia, las cosas estuvieron ms o menos as, vengo para que vea los frascos vacios
SUSANA:
(AL APARATO) Bueno... (TAPA LA BOCINA.MUY EXCITADA) Es Bernardo. (NINGUNA
DE LAS MUCHACHAS SABE QUE HACER)
TERESA:
(BRILLANTE) ;Dejen que Laura hable con l y se lo cuente todo:
LAURA:
(MUY ESPANTADA) Yo?
TERESA:
S, t. (ENRGICA) Rpido! (LAURA SE DIRIGE MUY DESPACIO AL TELFONO. LUPE
LE DICE ALGO AL ODO A SERAFINA)
22
SERAFINA: Al fondo, a .la izquierda (MUTIS DE LUPE)
LAURA:
(AL APARATO) Bernardo...? Habla Laura..: Quieres hablar con Marcela? (ACONGOJADA)
No quieres hablar con alguna otra de las muchachas? (TAPANDO LA BOCINA) Ya se emperr
en que quiere hablar con Marcela...
PILAR:
Infrmale lo que pas.
LAURA:
No sean malas.
SUSANA:
Malas, tus bromas?ndale
LAURA:
(AL APARATO) Bernardo, Marcela se siente un poco indispuesta... No, no es de cuidado, ya
sabes cmo somos las mujeres des aprensivas... Por qu no le hablas maana? Yo creo que
maana se va a sentir mejor... (PARA SI, LLORANDO) En la Gloria!... Qu? Qu es lo que
tiene? Ay, no seas indiscreto! (DESESPERADA DEJA EL TELFONO) Ya no puedo ms!
MARCELA: (ENTRANDO POR LA DERECHA) Deja, yo voy a explicarle...
LAURA:
(LA VE SIN RECONOCERLA) Ay, s, por favor: (LA RECONOCE PERO TIENE QUE
CONTENERSE)
MARCELA: (AL APARATO) Bernardo...? S, dime... Que por qu tanto misterio...? Es que le estamos
gastando una broma a Laurita... S, una broma... (LAURA REACCIONA Y TRATA DE
QUITARLE: LA BOCINA.)
PILAR:
Espera. Es de muy mala educacin interrumpir una conversacin.
MARCELA: (AL APARATO) Estoy perfectamente. No te digo que todo se trata de una broma..:? Si una
broma... (MOLESTA) Cmo vas ,a entender de bromas, si el da que te despidieron de soltero,
todos terminaron en la delegacin...? Mejor pasa y te lo explico todo...Adis, amor
LAURA:
(FURIBUNDA) Son ustedes unas infames, malas amigas:
PILAR:
(JUGUETONA) Miren a la bromista, ni aguanta nada
LAURA:
(REPROCHANDO) Lo que han hecho conmigo no tiene nombre.
MARCELA: Y cmo se llama lo que t me hiciste a m?
LAURA:
Todas se confabularon en mi contra.
SUSANA:
A todas nos las debas, chiquita...
ADELA:
(ENTRANDO POR LA DERECHA. CARIOSA) Laurita...!. (TRATA DE ABRAZARLA)
LAURA:
(REPUDINDOLA) No me toques, paranoica.
TERESA:
Las paranoicas son a las que les gusta quemar todo?
PILAR:
No, Tere, esas son las piromaniacas
ADELA:
No seas escandalosa, Laura, todo porque te empatamos el marcador.
SUSANA:
Le empatamos? Le dimos una goliza. (ENTRA. LUPE POR LA DERECHA)
LAURA:
(FURIOSA, A LUPE) Usted tambin me traicion, Judas!
LUPE:
Ora s! Hace un momento, Renan Moreno, ahora. Judas
SUSANA:
Y usted que se siente Angelina Jolie.
MARCELA: Las paces, Laurita?
LAURA:
(DESPUS DE UNOS SEGUNDOS DE HACERSE DEL ROGAR. SE ABRAZAN.) Qu
gustazo de verte!
SUSANA:
(A LUPE) Dle la nia a mi nana y vngase a tomar una copa con nosotras. Te sirvo, Tere?
TERE:
Claro, para eso traje mi botella.
SUSANA:
Y el mesero?
MARCELA: Ay wey y mi mam?
TERESA:
Serafina, ahi le hablan
ESCENA XIX:
MESERO:
(SALE AUN CON EFECTO DE LOS BROWNIES) Damas y ... ancianas, con ustedes... un
show preparado especialemente para nuestra desposada...
MARCELA: (SALE DOA MARCE ATAVIADA COMO LADY GAGA) Mam! Que te paso?
23
SERAFINA: Luego seorita Marcela, luego le explico todo (SE LLEVA A DOA MARCE A LA
RECAMARA Y LOS BAILARINES SALEN DE TRAS DE ELLA)
SUSANA:
Creo que tu y yo tenemos una platica pendiente...
MESERO:
Yo que? Yo que hice?
SUSANA:
Bueno, sirvenos algo de beber
MESERO:
Otra vez?...
SUSANA:
(LE ECHA OJOS DE PISTOLA Y EL MESERO LES SIRVE)
TERE:
Dulce licor, dulce tormento, qu haces afuera ...?
TODAS:
Vamos pa dentro (ALGARABA) (AL IRSE A SENTAR, MARCELA NOTA, QUE EN EL
ASIENTO HAY UN BULTO)
MARCELA: Y esto qu es?
LAURA:
(PICARA) Yo lo traje, es mi regalo...
MARCELA: Vengan, muchachas, vengan a ver lo que me trajo Laura. (TODAS RODEAN A MARCELA,
QUE DESENVUELVE EL BULTO SIN QUE EL PBLICO VEA SU CONTENIDO.)
TODAS:
LAURA!!! (LAURA SE CARCAJEA)
TELN