Resumen de las Reglas Mnimas para el Tratamiento de Reclusos.

Estas reglas fueron adoptadas por el Primer Congreso de las Naciones

Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado
en Ginebra en 1955, y aprobadas por el Consejo Econmico y Social en sus
resoluciones 663C (XXIV) de 31 de julio de 1957 y 2076 (LXII) de 13 de mayo
de 1977.
El objeto de estas reglas es establecer, basndose en concepciones
habitualmente admitidos en nuestro tiempo y en los elementos
fundamentales de los sistemas modernos ms adecuados, los principios y las
reglas de una buena organizacin penitenciaria y de la prctica relativa al
tratamiento de los reclusos.
Estas reglas mnimas, no se pueden aplicar equitativamente en todas
partes y en todo tiempo. Sin embargo, debern servir para provocar la
voluntad inmutable para vencer los conflictos prcticos que se oponen a su
aplicacin, en vista de que representan en su conjunto las condiciones
mnimas admitidas por las Naciones Unidas.
En la Primera parte habla de las Reglas de aplicacin general , su Principio
fundamental se basa En que la aplicacin de estas, no se debe hacer
diferencias de trato fundadas en prejuicios, principalmente de raza, color,
sexo, lengua, religin, opinin poltica o cualquier otra opinin, de origen
nacional o social, fortuna, nacimiento u otra situacin cualquiera. Por el
contrario, importa respetar las creencias religiosas y los preceptos morales
del grupo al que pertenezca el recluso.
En cuanto al Registro expresa que En todo sitio donde haya personas
detenidas, se deber llevar al da un registro empastado y foliado que
indique para cada detenido: Su identidad, Los motivos de su detencin y la
autoridad competente que lo dispuso, El da y la hora de su ingreso y de su
salida.
Tambin separa a los reclusos por categoras o condiciones aadiendo que
Los reclusos pertenecientes a categoras diversas debern ser alojados en
diferentes establecimientos o en diferentes secciones dentro de los
establecimientos, segn su sexo y edad, sus antecedentes, los motivos de su
detencin y el trato que corresponda aplicarles. Aclarando entre algunos
puntos que las mujeres y los hombres debern ser recluidos en
establecimientos diferentes, Los detenidos en prisin preventiva debern
ser separados de los que estn cumpliendo condena, entre otros aspectos
Habla tambin sobre los Locales destinados a los reclusos, Las celdas o
cuartos destinados al aislamiento nocturno no debern ser ocupados ms

que por un solo recluso. Los locales destinados a los reclusos y

especialmente a aquellos que se destinan al alojamiento de los reclusos
durante la noche, debern satisfacer las exigencias de la higiene, habida
cuenta del clima, particularmente en lo que concierne al volumen de aire,
superficie mnima, alumbrado, calefaccin y ventilacin.
Adems En todo local donde los reclusos tengan que vivir o trabajar: Las
ventanas tendrn que ser suficientemente grandes para que el recluso
pueda leer y trabajar con luz natural; y debern estar dispuestas de manera
que pueda entrar aire fresco, haya o no ventilacin artificial, adems Las
instalaciones sanitarias debern ser adecuadas para que el recluso pueda
satisfacer sus necesidades naturales en el momento oportuno, en forma
aseada y decente.
En cuanto a la Higiene personal, Se le exigir de los reclusos aseo personal
y a tal efecto dispondrn de agua y de los artculos de aseo indispensables
para su salud y limpieza. Tambin Se facilitar a los reclusos medios para el
cuidado del cabello y de la barba, a fin de que se presenten de un modo
correcto y conserven el respeto de s mismos; los hombres debern poder
afeitarse con regularidad.
Explica sobre las Ropas y camas que Todo recluso a quien no se permita
vestir sus propias prendas recibir las apropiadas al clima y suficientes para
mantenerle en buena salud. Dichas prendas no debern ser en modo alguno
degradantes ni humillantes. Estas prendas deben estar limpias y en buen
estado, adems sus ropas interiores se cambiarn y lavarn con la
frecuencia para mantener la higiene. Cada recluso dispondr, en
conformidad con los usos locales o nacionales, de una cama individual y de
ropa de cama individual suficiente, mantenida convenientemente y mudada
con regularidad a fin de asegurar su limpieza.
Manifiesta en cuanto a la Alimentacin que Todo recluso recibir de la
administracin, a las horas acostumbradas, una alimentacin de buena
calidad, bien preparada y servida, cuyo valor nutritivo sea suficiente para el
mantenimiento de su salud y de sus fuerzas. Adems Todo recluso deber
tener la posibilidad de proveerse de agua potable cuando la necesite.
En cuanto los Servicios mdicos explican que Todo establecimiento
penitenciario dispondr por lo menos de los servicios de un mdico calificado
que deber poseer algunos conocimientos psiquitricos. Los servicios
mdicos debern organizarse ntimamente vinculados con la administracin
general del servicio sanitario de la comunidad o de la nacin. Se dispondr el
traslado de los enfermos cuyo estado requiera cuidados especiales, a
establecimientos penitenciarios especializados o a hospitales civiles.

En los establecimientos para mujeres deben existir instalaciones especiales

para el tratamiento de las reclusas embarazadas, de las que acaban de dar a
luz y de las convalecientes. Hasta donde sea posible, se tomarn medidas
para que el parto se verifique en un hospital civil.
El mdico deber examinar a cada recluso tan pronto sea posible despus
de su ingreso y ulteriormente tan a menudo como sea necesario, en
particular para determinar la existencia de una enfermedad fsica o mental,
tomar en su caso las medidas necesarias; asegurar el aislamiento de los
reclusos sospechosos de sufrir enfermedades infecciosas o contagiosas;
sealar las deficiencias fsicas y mentales que puedan constituir un
obstculo para la readaptacin, y determinar la capacidad fsica de cada
recluso para el trabajo.

El mdico har inspecciones regulares y asesorar al director

respecto a:
a) La cantidad, calidad, preparacin y distribucin de los alimentos;
b) La higiene y el aseo de los establecimientos y de los reclusos;
c) Las condiciones sanitarias, la calefaccin, el alumbrado y la ventilacin
del establecimiento;
d) La calidad y el aseo de las ropas y de la cama de los reclusos;
e) La observancia de las reglas relativas a la educacin fsica y deportiva
cuando sta sea organizada por un personal no especializado.
Explica sobre las Disciplina y sanciones , Tambin de los Medios de coercin ,
la Informacin y derecho de queja de los reclusos , el Contacto con el mundo
exterior, la Biblioteca, Religin, los Depsitos de objetos pertenecientes a los
reclusos , las Notificaciones de defuncin, enfermedades y traslados, los
Traslado de reclusos , adems sobre el Personal penitenciario y las
Inspecciones .
En la Segunda parte Explica sobre las Reglas aplicables a categoras
especiales
Primeramente a los Condenados y su tratamiento expresando que el
tratamiento de los condenados a una pena o medida privativa de libertad
debe tener por objeto, en tanto que la duracin de la condena lo permita,
inculcarles la voluntad de vivir conforme a la ley, mantenerse con el
producto de su trabajo, y crear en ellos la aptitud para hacerlo. Dicho
tratamiento estar encaminado a fomentar en ellos el respeto de s mismos
y desarrollar el sentido de responsabilidad. Para lograr este fin, se deber

recurrir, en particular, a la asistencia religiosa, en los pases en que esto sea

posible, a la instruccin, a la orientacin y la formacin profesionales, a los
mtodos de asistencia social individual, al asesoramiento relativo al empleo,
al desarrollo fsico y a la educacin del carcter moral, en conformidad con
las necesidades individuales de cada recluso.
Se deber tener en cuenta su pasado social y criminal, su capacidad y
aptitudes fsicas y mentales, sus disposiciones personales, la duracin de su
condena y las perspectivas despus de su liberacin.
Se Clasificara e individualizara en atencin a los fines para:
a) Separar a los reclusos que, por su pasado criminal o su mala disposicin,
ejerceran una influencia nociva sobre los compaeros de detencin;
b) Repartir a los reclusos en grupos, a fin de facilitar el tratamiento
encaminado a su readaptacin social.
Se dispondr, en cuanto fuere posible, de establecimientos separados o de
secciones separadas dentro de los establecimientos para los distintos grupos
de reclusos, adems Tan pronto como ingrese en un establecimiento un
condenado a una pena o medida de cierta duracin, y despus de un estudio
de su personalidad, se establecer un programa de tratamiento individual,
teniendo en cuenta los datos obtenidos sobre sus necesidades individuales,
su capacidad y sus inclinaciones.
Habla de los Privilegios, del Trabajo, de las Instrucciones y recreos, de las
Relaciones sociales, ayuda pos penitenciaria
En cuanto a los Reclusos alienados y enfermos mentales se refiere a
que Los alienados no debern ser recluidos en prisiones. Se tomarn
disposiciones para trasladarlos lo antes posible a establecimientos para
enfermos mentales. Los reclusos que sufran otras enfermedades o
anormalidades mentales debern ser observados y tratados en instituciones
especializadas dirigidas por mdicos. Adems Durante su permanencia en la
prisin, dichos reclusos estarn bajo la vigilancia especial de un mdico. El
servicio mdico o psiquitrico de los establecimientos penitenciarios deber
asegurar el tratamiento psiquitrico de todos los dems reclusos que
necesiten dicho tratamiento.
Sobre las Personas detenidas o en prisin preventiva , explica Que a
los instrumentos de las disposiciones siguientes se denomina "acusado" a
toda persona arrestada o encarcelada por imputrsele una infraccin a la ley
penal, detenida en un local de polica o en prisin, pero que todava no ha
sido juzgada. El acusado gozar de una presuncin de inocencia y deber ser
tratado en consecuencia. Sin perjuicio de las disposiciones legales relativas a

la proteccin de la libertad individual o de las que fijen el procedimiento que

se deber seguir respecto a los acusados, estos ltimos gozarn de un
rgimen especial cuyos puntos esenciales solamente se determinan en las
reglas que figuran a continuacin.
Los acusados sern mantenidos separados de los reclusos condenados. Los
acusados debern dormir en celdas individuales a reserva de los diversos
usos locales debidos al clima.
Dentro de los lmites compatibles con un buen orden del establecimiento,
los acusados podrn, si lo desean, alimentarse por su propia cuenta
procurndose alimentos del exterior por conducto de la administracin, de su
familia o de sus amigos. En caso contrario, la administracin suministrar la
alimentacin.
Se autorizar al acusado a que use sus propias prendas personales siempre
que estn aseadas y sean decorosas. Si lleva el uniforme del
establecimiento, ste ser diferente del uniforme de los condenados.
Adems Al acusado deber siempre ofrecrsele la posibilidad de trabajar,
pero no se le requerir a ello. Si trabaja, se le deber remunerar.
Tambin Se autorizar a todo acusado para que se procure, a sus expensas o
a las de un tercero, libros, peridicos, recado de escribir, as como otros
medios de ocupacin, dentro de los lmites compatibles con el inters de la
administracin de justicia, la seguridad y el buen orden del establecimiento.
Se permitir que el acusado sea visitado y atendido por su propio mdico o
su dentista si su peticin es razonable y est en condiciones de sufragar tal
gasto.
En cuanto a los Sentenciados por deudas o a prisin civil, En los pases cuya
legislacin dispone la prisin por deudas u otras formas de prisin dispuestas
por decisin judicial como consecuencia de un procedimiento no penal, los
as sentenciados no sern sometidos a mayores restricciones ni tratados con
ms severidad que la requerida para la seguridad y el mantenimiento del
orden. El trato que se les d no ser en ningn caso ms severo que el que
corresponda a los acusados a reserva, sin embargo, de la obligacin eventual
de trabajar.