Revisitandoelcampodelasmemorias:Unnuevoprlogo

Notadelaautora
LedebolareedicinyelnuevoprlogodeestelibroalainiciativadeCarlosIvnDegregori.Conversamos
personalmente,porcorreoelectrnicoyportelfonosobrelaideadeunaseriedelibrossobrememoriasenel
IEP,yfuelquienpropusoreeditarestelibroenesanuevaserie.Vayaentonces,antesquenada,mi
reconocimientoyrecuerdopersonalaCarlosIvn,estavezcomopromotordealgoquebienlosabaibaa
concretarsesinsupresenciafsicaaunqueconlafuerteimprontadecontinuidaddesusproyectosydesus
ideas.
En1998,iniciamosconjuntamenteesaaventurapolticointelectualquefueelProyectomemoria,patrocinado
porelSocialScienceResearchCouncil.Enaquelmomento,nosembarcamosenunaaventura,quizsosada
paralaregin.Nosestbamosinternandoenterrenodesconocido,conlaintencindeabrirsenderosenmedio
dematorralesyselvas.Nosabamosculibaaserelpuntodellegada.Fueunaapuestaaabriruncampode
indagacinenAmricaLatina,ancladoenuncompromisoconinvestigaryacompaarcrticamenteloque
estabanhaciendodiversosactoressocialesenlospasesdelareginenrelacinconelpasadoreciente.
Pasadoreciente,porqueenalgnsentidoerauneufemismofrentealadificultaddenombrarlasdictaduras,
lasviolenciaspolticas,lassituacioneslmitealaquefueronsometidosampliossectoresdenuestras
sociedades.Pasadorecienteporqueeraunpasadomuypresente.Unadelaspreguntasquehacamosy
seguimoshaciendoescmofuerondenominadosesosperodosyesospasadospordistintosactores,cmo
fueroncambiandoestasdenominacionesenfuncindelasluchasporlasinterpretacionesysentidosquesele
fuerondandoaesospasadosyalosconflictosquelosenmarcarony,msan,cmolapropiadefinicinde
losperodosibaredibujndoseenfuncindeesasluchas.
LapreocupacinporestascuestionesfuesurgiendoenelConoSurapartirdelastransicionespost
dictatorialesdelosaosochenta,cuandodesdeelcampoinstitucionalypoltico,desdelosmovimientos
socialesydesdelassubjetividadesdelasvctimasysobrevivientesseperfillaurgenciadeencararyenfrentar
esospasados,ahsmuyrecientes.Losinstrumentoshabitualesdelasinstitucionespolticasdemocrticasno
parecansersuficientes.Lossufrimientosydoloresprivadosrebalsabanelmbitontimoysevolcabanalas
calles.Demandasdiversas,luchaspornombraryporinterpretaresospasados,eranlosprocesossocialesque
habaquetratardecomprender.
Unospocosaosdespusperoanenesemarcotransicionalanterioralfindesiglo,iniciamoslas
indagacionesylasintervencionesparaabrirestecampodeinvestigacinydebate.Enesemomento,nos
planteamosunaintervencinenelcampointelectualdelaregindirigidaainstalartemasypreguntasde
investigacin,reflexinyaccinpolticaciudadana.Latareaeraelaborarunaparatoconceptualeinvestigar
conrigorlosprocesosrecientesyencurso.Parahacerlo,propusimosformarungrupodeinvestigadorese
investigadorasjvenesenestostemasyapoyarlaconstitucinderedesyncleosquetrabajaransobreeste
campo,entoncesdefinidodemaneramuylaxacomolosestudiossobrememorias.

Laurgenciadetrabajarsobrelamemorianofueunainquietudaisladadeuncontextopolticoycultural
especfico.Lasreflexionesdecarcteranalticogeneralsehacensiempredesdeunalocalizacinparticular.En
eseprograma,lapreocupacinurgenteestabacentradaencomprenderlashuellasdelasdictadurasdelCono
SurdeAmricaLatinaydelaviolenciapolticadeAmricaLatinaenlasdcadasdelossesentaalosochenta,
yloqueseestabaelaborandoenlosprocesospostdictatorialesposteriores.Lasinvestigacionesestaban
enraizadasencompromisosticosypolticoscomociudadanos/asactivos/as.
UnodelosresultadosdelprogramadelSSRCfuelapublicacindeunaseriedelibrosconlosresultadosde
lasinvestigaciones[1],queseinaugurconLostrabajosdelamemoria,suprimervolumenpublicadoen2002.
Ellibrofueelresultadodeltrabajodevariosaosdebsquedadeunmarcoconceptualquepermitierapensar
einterpretarloqueseestabaviviendoenlospasesdelConoSurprimero,delrestodelaregindespus,en
relacinconlasluchassocialesporelsentidodelaviolenciapolticaylarepresinestatalvividasdurantelos
perodosdictatorialesdelosaossetentaconunaamplitudtemporalmayor,haciaantesydespus,enlos
distintospases.Msespecficamente,tratabaderevisarlasinvestigacionesquesevenanhaciendoen
diversaslatitudesdelmundoparanutrirnosdelasherramientasanalticasydelosmarcoscomparativosque
permitieranintroducirnosenlosprocesosqueseestabandesarrollandoenelConoSur.
Despusdeunadcadadedesarrolloyflorecimientodelcampo,reeditamosestelibro.Ladecisinfue
mantenereltextooriginalconpocascorreccionesyespecificacioneshistricotemporalesdealgunas
referenciasaprocesossocialesqueaslorequeran.Ahora,entantohapasadocasiunadcadadesdela
edicinoriginal,correspondehacerunejerciciodebalancedeloocurridoenlaprimeradcadadelsigloXXI,
tantoenrelacinconlosprocesoshistricoscomoenelcampodelosdebatesintelectuales,quesiguea
continuacindeesteprlogo.
Unanotamuypersonal:enunaconversacintelefnicaconCarlosIvnpocosdasantesdesumuerte,deca
quenecesitaratodaotravidaparallegarahacertodoloquelegustarahacer.Laconversacingirhacia
pensarqueesolesucedeaquienesvivenconplenitud,conproyectosrenovadospermanentemente.Loque
quedasonlastramasabiertasyloshilosconloqueotrosyotraspuedenseguirtejiendoycosiendo,armando
nuevosproyectosapartirdeesastramasyesoshilos.Esmiesperanzaquelareedicindeestelibro
contribuyaalosnuevosproyectosyreflexionescolectivas.
BuenosAires,juliode2011
Unnuevoprlogo[2]
Loqueintentohacerenesteprlogoescombinaralgunosdesarrollosocurridosenestetemaenlasrealidades
sociopolticasdelareginydelmundoylosdesarrollosydesafosanalticosyconceptualesenla
investigacin.
Deboagregaraqudosconsideraciones.Enprimerlugar,laspginasquesiguenreflejanmispropias
preguntasylasobsesionesquehandominadomipropiotrabajodeinvestigacinyaccinenestadcada.Es
poresoquenopuedodejardehacerreferenciaatextosquefuielaborandoenesteperodo.Pidoperdnpor
elexcesodeautoreferencias.Ensegundolugar,entrminosestrictos,laspginasquesiguennosonuna
guadelecturadellibroniunaubicacindelmismoenelcampointelectualmsamplio.Msbien,loque

intentohaceresabrirnuevaspreguntasycuestiones,quepuedenconstituirlabasedeunanuevaagendade
investigacin.Quizsconvengaleerelrestodeesteprlogodespusynoantesdelalecturadellibro.
Elcambiodesigloylosnuevosyviejosdesafos
Quhaocurridoenestosaosenrelacinconeltratamientodelpasadodeviolenciapolticayrepresin?
Qutendenciaspreviamenteexistentesseconsolidaron?Qufenmenosnuevoshanestadoemergiendo?
Voyatomaralgunosejesparaanalizaryreflexionar.
Elparadigmadelosderechoshumanos.Alolargodelasltimasdcadas,elparadigmadelosderechos
humanossefueconsolidandocomoelparmetrolegtimoparainterpretarjurdicaysocialmentelas
atrocidadescometidasporlosregmenesdictatorialesyautoritarios.Enelplanointernacional,fueapartirde
losaossetentas,yengranparteporlainiciativadelasredesinternacionalesdeactivistas,quesefueron
estableciendodiversasnormativasenestecampo.Algunasorganizacionesinternacionalespreexistentesy
otrasquefueroncreadasapartirdeesemomentoorientaroneinterpretaronsulaborenlaclavededefensa
delosderechoshumanos,dedicandoesfuerzosaladenunciadelasviolacionesdictatoriales(KeckySikkink,
1998).LaConvencincontralatorturayotrostratosopenascrueles,inhumanosodegradantes(1987),la
Convencininternacionalparalaproteccindetodaslaspersonascontralasdesaparicionesforzadas(1992),
laDeclaracindelaConferenciaMundialdeDerechosHumanos(Viena1993),elEstatutodeRomaquecrea
laCortePenalInternacional(1998),fueronalgunosdeloshitos.Elreconocimientoeimprescriptibilidaddelos
crmenesdelesahumanidadylaampliacindelajurisdiccindealgunospases(Espaa,Blgica,etc.)
tambincontribuyeronaunamayorvisibilidadyaunamayorpresenciadelasconsideracionesligadasalos
derechoshumanosenelmundo.Finalmente,enlareginlatinoamericana,lassucesivasintervencionesdela
CorteInteramericanadeDerechosHumanos,confallosimportantesquesientanjurisprudencia,hantenido
impactossignificativosenlosdiversospases.
Estosdesarrollosenelcampointernacionaltienenimplicanciasencadaunodelospases.Esdifcilparalos
gobiernosnoprestaratencinalaaccindetercerospasesrecordemosladetencindeAugustoPinochet
enLondresen1998onoreaccionarfrenteasentenciasdelaCorteInteramericana(porejemplo,la
sentenciadeBarriosAltosenPeren2001,elcasoLapacenArgentinaen1999,lasentenciaenelcaso
GelmanenUruguayen2011).Lavisibilidadinternacionalseuneentoncesalaccionardelosylasactivistas
localesparamantenerabiertayampliarlaagendasobreeltema.
Entrminosdelossentidossocioculturales,elparadigmadelosderechoshumanostraeconsigouncambio
muyimportanteenelmarcodeinterpretacindelaviolencia:loqueantesseinterpretabacomorepresino
auneliminacindelosperdedoresdelasbatallaspolticasfuetornndoseunasdcadasdespusenun
sentidocomnquelointerpretacomoviolacionesalosderechoshumanos,nocinquesuponela
universalidaddelanocindesujetodederecho.Estepasajeinterpretativotuvoytieneconsecuencias,ya
queimplicalacentralidaddelavctima,yestollevaadebatesacercadeladefinicinyredefinicinde
quinesybajoqucircunstanciaspuedenserdefinidascomovctimas,ascomolosespacioslegtimospara
hacerorsuvoz.
Losefectosdeestainterpretacinsondiversos:loqueresultaimportanteeslavejacinoviolenciaqueha
sufridolapersona(especialmentesihaymarcascorporalesdelamismatortura,violacin,asesinato),ypasa

asegundoplanoparaserretomadoenunmomentoposteriordelahistoriaelproyectooelactivismodeese
sujetocuyaintegridadhasidoviolada.Lavctimahasidoafectadaporelaccionardeotroelviolador,el
perpetrador.Noimportaloquelavctimahizo.Suaccionar,seaensentidopolticooensentidoafectivo,
quedasilenciado.[3]
Seplanteaaqulacuestindelarelacinentrememoriasyderechoshumanosensusentidomsamplio.No
cabelamenordudadequelosderechoshumanosfueronvioladosenlasdictaduras:torturas,desapariciones,
asesinatos,privacinilegtimadelalibertad,apropiacindechicos,todoscrmenesespantosos.Quienes
denunciaronydemandaronporestoscrmenesseconstituyeroncomomovimientodederechoshumanos,y
apartirdesuaccionarenlosaossetentassetendiaidentificarlasdemandasdederechoshumanosconlos
reclamosligadosalasviolacionesdurantelasdictadurasmilitaresylosregmenesdeterror.Lanocinde
derechoshumanos,sinembargo,remiteconceptualynormativamenteaalgomuchomsamplioquelas
violacionesqueocurrieronendictaduras.Involucratodalagamadederechosinternacionalmentereconocidos,
losderechoscivilesypolticos,losderechoseconmicos,socialesyculturales,queincluyenlasituacinenlas
crceles,losexcesosdelasfuerzaspolicialesydeseguridad,elderechoaltrabajo,alaeducacin,los
reclamosdetierrasdelospueblosoriginarios.Cmoampliarelsentidodelanocindederechoshumanos
entrelapoblacin,demodoquepuedaincluirlasituacindeunchicodelacomunidadindgenawichiquese
mueredehambreenelChacoargentino?Eldesafo,creo,eslograrintegrarenunmismomodelolas
vejacionesdictatorialesylasfuertesdesigualdadeshistricasyestructuralesprevalecientesenlaregin.
Lascuentasconelpasado.Elpasodeltiempomuestraunayotravezlaimposibilidaddecerrarlascuentas
conelpasado(Jelin2007a).Sisesigueeldevenirtemporaldelosfenmenosligadosalasmemorias,las
interpretacionesysentidosdelpasado,resultacadavezmsclaralanolinealidadtemporaldelasmemorias.
Desdeelsentidocomn,pensamosqueamedidaquepasaeltiempoelpasadoestmsalejado,yquela
gentetiendeaolvidar.Peroaveces,elpasadopuedeserrenuenteapasarypuedevolveryactualizarsede
manerasdiversas.Estoesasporquehayactoressocialespersistentesquenodejanolvidareinsistenensu
presencia.Tambinporquelasnuevasgeneracionespreguntanydannuevossentidosdesdesupropiolugar
histrico,porquenohayunaresolucinsatisfactoriadelasdemandasenelpresentemismoyporquehay
marcasyhuellasquepuedenserelaboradas.Enmuchosmomentoshistricoshaypropuestasestatalesy
socialesparacerrar,suturar,cicatrizarlasheridasabiertasporconflictosviolentos.Haymomentosenque
pareceraquesehallegadoaalgntipodeequilibrioycalmaRoussolollamaenfriamientoensuanlisis
delasmemoriasdeVichyenFrancia(Rousso,1990)paraconstatarqueluego,enotrascoyunturaspolticas
yenescenariosrenovados,actoresviejosynuevosreplanteansusmanerasdeinterpretarelpasado.Aunque
hayavoluntadpolticaendireccincontraria,estoesinevitable.Laineluctablerenovacingeneracional
involucraanuevossujetosqueseacercanasurealidadsociopolticaencircunstanciasdiferentesyplantean
preguntasydilemasquellevanareinterpretacionesyresignificaciones.[4]
Loqueseconstataesqueelpasadonoesalgofijoycerrado.As,enunprimermomentodelapost
transicin,porejemplo,eldebatepuedehaberestadocentradoenlasviolacionesalosderechoshumanos
cometidosendictadurayenlosreclamosinmediatosdeverdadyjusticia.Amedidaquepasaeltiempo,van
cambiandolosactoresylasinterpretacionesdeesepasado.Cambiatambinlapropiadefiniciny
periodizacindelpasadoalquesehacereferenciaenArgentina,porejemplo,delasviolacionesdurantela
dictaduraeldebatesocialyelreconocimientoestatalfueronpasandoaestarenfocadosenelperodoanterior

aladictadura,incluyendolacuestindelasresponsabilidadesenlasmodalidadesdelaluchaarmada(Jelin
2010a),paravolveracentrarseenlasviolacionesduranteladictaduraenelmomentoenquesereactualizany
multiplicanlosjuiciosalosrepresores.
Adems,lascuentasconelpasadoquedanabiertasporquehaycrmenesydaosquenopuedenser
reparadosytodointentoderesolucinestcondenadoalfracaso.Quizs,loespecficodelamemoriaesque
seaabierta,sujetasiempreadebatessinlneasfinales,constantementeenprocesoderevisin.[5]
Laspolticasdelamemoria.Enelperododelcambiodesigloseconstataunprocesodecreciente
institucionalizacinydeformulacindepolticasdememoria.Enelplanointernacionalsefuedefiniendoun
campoespecficodenominadojusticiatransicional,[6]promovidoporalgunasorganizaciones,conpropuestas
orientadasadiversosmbitos:lacreacindecomisionesinvestigadoras(lasComisionesdeVerdad)quehan
proliferadoenelmundoapartirdeladcadadelosnoventa,laspolticasdereparacineconmicaavctimas,
laspolticasjudicialesylasdememorializacin.Enesteltimorubroentranlosmemoriales,monumentos,
museosyotrasmarcasterritoriales(JelinyLangland,2003,entreotros),losarchivosdedocumentosyla
recoleccindetestimoniosenarchivosdehistoriaoral(DaSilvaCatelayJelin,2002,MemoriaAbierta[7]),los
catlogosdeproduccionesculturales(ej,cine,fotografa),lasfechasdeconmemoracin(Jelin,2002),
materialidadesyvirtualidadesdetodotipoqueproliferanenelmundo(Jelin2007b).Porlogeneral,estas
iniciativastienenundoblesentido.Porunlado,setratadelreconocimientoestataldelossufrimientosyel
resarcimientosimblicodelasvctimasporelotro,hayunaintencionalidadpedaggicadetransmisinhacia
lasgeneracionesfuturas.Elprimerobjetivopuedeseralcanzadodependiendodelamaneraenquese
vinculanlasagenciasestatales,lasorganizacionesdederechoshumanosylasvctimasmismas.Elsegundo
essiempremsinciertoyaquelatransmisindependedeloscontenidosysentidosquequierentransmitir
quienesemprendenestatarea,peromuchomsdelasmanerasenquequienesrecibenlasgeneraciones
posterioresincorporanyotorgansentidoaesoscontenidos.Estoesimposibledepredecirocontrolar,porlo
cualelfuturoquedasiempreabiertoyaconstruir.
Haymomentosycircunstanciasenlosquelapolticaestataldememoriaesunapolticadesilencioyolvido,
conelargumentodequelaconstruccindemocrticadebehacerseorientandolaaccinhaciaelfuturoyno
mirandoalpasado.EstonoesloqueocurreenlamayoradeloscasosenestaetapainicialdelsigloXXI.Los
virajesdecomienzosdesigloindicanquecadavezms,ladefinicindeloqueungobiernonormalpuede
haceresencararelpasadoypromovermedidasligadasalajusticiayelreconocimientodelaviolenciapoltica
ysusvctimas.Estanormalidadnoestexentadeconflictosyconfrontacionesentreactoresquepretenden
imponersusmemorias.[8]Distintosgobiernos,ensusdiferentesniveles(nacional,provincial,municipal)
encaranestanormalidaddedistintasmaneras,instalandomemorialesyrecordatoriosdetodotipo,
organizandoeventosyutilizandolasimbologaasociadaaltema.Sinduda,hayalgoderitualizacinyaunde
rutinizacinentodoesteprocesodeconfrontacindelpasado.Hayintentosdedomesticarlasluchas,
proponiendopolticasdememoriatranquilizadoras.Haypropuestasllenasdeambigedadyambivalencia,ya
quetodavisibilizacindeunanarrativaimplicaunaselectividadquellevaasilencios.Lasmodalidades
concretasenqueestasconfrontacioneseinteraccionesentreactoressocialesyelaparatoestatalse
desarrollansonmltiples.Loimportanteaqunoestantoeldebatesobrelasmodalidadesespecficasquese
proponenyllevanadelante,sinoelhechodequeestaspropuestasexistenyhayactivacinsocialalrededorde
lasmismas.Enelloestelreconocimientodelosconflictosdelpasadoydelpresente,delosdiversosactoresy

susorientacioneseintereses,ydelapluralidaddevocesquecualquierrgimendemocrticotieneque
contenereincorporar.
Cuandoesllevadaasuextremo,lasoperacionesdememorializacincontienenpeligroshistricos(Todorov,
1998).Msqueusos,estamosenpresenciadeloque,vistodesdeotraperspectiva,seranabusosdela
memoria.Losintentosderememorarcadalugarycadainstanciadelhorrorcompilartodoslostestimonios,
sealaryconvertirenmemorialtodosycadaunodelossitiosdondeocurrieronlasatrocidades,oencontrara
todosycadaunodelosculpablesybeneficiariosdelrgimendictatorialponenelnfasisenlaliteralidadyla
exhaustividaddelregistroylaconmemoracin.Alhacerlo,sepierdelacapacidaddeabstraerydeinferir
consecuenciashaciaelfuturoyhaciaotraspersonasygrupos,conlocualloqueseperformaesuna
repeticinritualizada,sinelaboracinniintegracinenladinmicasociopolticadelosmomentosposteriores.
Unaperspectivadegnero.Laincorporacindeunaperspectivadegneroenelanlisisdelasmemoriasde
laviolenciahaestadocentrada,msquenada,enelreconocimientodelavictimizacindelasmujeres.
Tomemosenprimerlugareltemadelaviolenciasexual.[9]Enlosaosochentas,hubotestimoniossobre
violacionessexuales,habladoseinterpretadosenelmarcoycomopartedelaconstatacindelatortura.Nose
buscnisepusounnfasisespecialenpreguntaroeninstarahablarsobrelaespecificidaddelaviolacin
comocrimen.As,laCONADEPenArgentina(1984)ylaComisindeVerdadyReconciliacinenChile(1990
1991)fueronciegasalascuestionesdegnero.Estofuecambiando,enbuenaparteporlatransformacin
institucionalinternacional.
CuandoseestablecilaComisindeVerdadyReconciliacinenPer,queactuentre2000y2003,aunque
nohabaconsideracionesdegneroensumandato,seincorporaronlosdelitossexualesyseestableciuna
LneadegneroeneltrabajodelaComisin.Enesemomento,habayaunmarcointernacionalquehaca
factibleunamayorsensibilidadrespectodeestostemas(Mantilla,2010).[10]Lasensibilidaddegnero
implicunapreocupacinespecialporobtenertestimoniosdeviolenciasexualyviolacin,conunadefinicin
deviolenciasexualamplia:()esuntipodeviolacindederechoshumanos,eincluyelaprostitucinforzada,
lasunionesforzadas,laesclavitudsexual,abortosydesnudezforzados(CVR,VolVIII:89)
Enelperodohuboundesarrollosignificativodelanormativainternacionalsobrelaviolenciasexual,yeltema
haidoganandovisibilidadyreconocimiento.SibienseencuentranantecedentesenelDerechoInternacional
Humanitariocondenandolaviolacindeciviles,desdecomienzosdelosaosnoventaslaprohibicindela
violenciasexualsefueconvirtiendoenpartedeloaceptadoconsuetudinariamenteenelDerechoInternacional
Humanitario.AlgosimilarocurreenelcampodelDerechoPenalInternacional,parallegaradefinirlaviolacin
comocrimencontralahumanidad,aunquenuncaselogruntratadointernacionalespecficotalcomosucedi
conotroscrmenescomoelgenocidiooelapartheid,ladesaparicinforzosaolatortura.[11]
Eltemafuetambinplanteadodesdelasinstitucionesqueseocupandelosderechosdelasmujeres:tantoel
ComitCEDAW(1992)comolaPlataformadeAccindeBeijing(1995)abordaronlasituacindelasmujeresy
lasniasdurantelosconflictosarmados.Enverdad,elreconocimientodeladimensindegneroenlos
abusosenconflictosarmadosesloquellevaunaconcienciamayorsobrelosabusossexualesentrminos
msgenerales.Enlaregin,haycasosimportantesquefundanjurisprudenciaenlaComisinInteramericana
deDerechosHumanos,queejercesujurisdiccinsobrelosderechosprotegidosporlaConvencinAmericana

deDerechosHumanos,laConvencindeBelemdoParyotrosinstrumentosregionalesdederechos
humanos.[12]
Enmuchosdeestosdocumentosynormativas,laviolenciasexualesinterpretadaentrminosdeatentadoal
pudor,aladignidadoalhonor.Peroelparadigmaestcambiando.En2008,elConsejodeSeguridad
reconocialaviolenciasexualcomopreocupacinenmateriadeseguridadyaprobunaresolucinque
sealaquelasmujeresylasniassontomadascomoblancoenparticularmedianteelusodelaviolencia
sexual,queenalgunoscasosincluyeunatcticadeguerraparahumillar,dominar,inspirartemor,dispersar
y/oreubicardemaneraforzosaalapoblacincivilpertenecienteaunadeterminadacomunidadogrupo
tnico.Osea,empezamosaverenmarchaunmarcointerpretativoquecambiadeunaconcepcinligadaala
moralpersonalaunaenquelopolticoylocolectivosetornancentrales.
Ensustestimonios,lasmujerestiendenadescribirlossufrimientosdesusparientesylasdisrupcionesdelas
rutinascotidianas.Amenudo,losdetallesdeestossufrimientosserelataneinterpretaneneltiempolargode
discriminacioneshistricasyenelcontextodeinjusticiasmspermanentes.Losinformesdeprimeramano
referidosalaviolenciasexualsondifcilesdeencontrarencualquierlugarporlogeneral,loqueseencuentran
soninformesdeloquepasabaodeloquelepasaotrasmujeres,enPer,enArgentinayenotros
lugares.EntantolasComisionesdeVerdad,losjuiciosylasinvitacionesatestimoniarenarchivosdehistoria
oralestncentradasenlacategoradevctima,secreaunatensinentreelinformeenprimerapersonade
lavctimaindividualyelcarctermstotalizadordelamemoriadelasmujeres.Elfocosobrelascategoras
devictimizacinparaorganizarlamasadeinformacinquesedebemanejarproducenarrativas
estandarizadasynormalizadasproduceelsilenciodeotrasexperienciasquenoseajustanalmarco
preestablecido.Haypocoespacioparaintegrarlasnarrativas(ylossilencios)delaviolacinenelmarcoms
ampliodelaaccindelasmujeresenladefensadesuscomunidadesysusfamilias,queslopuedeser
recuperadoenindagacionesenprofundidad,queseacercanalasubjetividaddelaspersonas.[13]
Unaperspectivadegnerorequiereunavisinmsampliaqueelnfasisenlavictimizacindelasmujeres,
visinquecoincideconlosestereotipossocialesdominantes.Aligualqueenotroscamposdelasprcticas
socialesydelossaberesacadmicos,laintegracindeunaperspectivadegneroenlosestudiosdelas
memoriassiguesiendounalaborpendiente.
Memoriayfamilia.[14]Enlosmomentosdemayorviolenciayrepresin,hayunacategoradepersonasque
expresansudolorenlaesferapblicayllevanadelantelasprotestasylasdemandas:losfamiliaresdelas
vctimas,especialperonoexclusivamentelasmujeres.Lacentralidaddelvnculodeparentescoconlas
vctimasubicalafamilia,yespecialmentealamaternidad,enunlugarcasiemblemtico,estructuradordelos
movimientosdedenunciaydemanda.Porqudebanserplanteadasentrminosdeparentescolas
denunciasydemandasdelmovimientodederechoshumanos?Enelcontextopolticodelasdictaduras,la
represinylacensura,lasorganizacionespolticasylossindicatosestabansuspendidos.Elusoquelos
discursosdictatorialeshicierondelafamiliacomounidadnaturaldelaorganizacinsocialtuvosucorrelato
enpartedelmovimientodederechoshumanosladenunciayprotestadelosfamiliaresera,dehecho,lanica
quepodaserexpresada.Despusdetodo,eranmadresenbuscadesushijos
Estaaparicinpblicadeloslazosfamiliaresenlavidapolticaessignificativa,msalldesuspropios
objetivosysupropiapresencia.Implicaunareconceptualizacindelarelacinentrevidapblicayprivada.En

laimagenqueelmovimientodederechoshumanoscomunicalasociedad,ellazodelafamiliaconlavctima
eslajustificacinbsicaquedalegitimidadparalaaccin.Paraelsistemajudicial,enrealidaderaelnico.
Slolasvctimassobrevivientesylosparientesdirectossonconsideradosafectadosensusdemandasde
reparacinpersonalizadaseindividualizadas.Estefamilismopblicoypolticoestbasadoenlacreenciade
quelosvnculosfamiliaressonconstitutivos,sonprimordiales.Lasrelacionesfamiliaresjuegan,entonces,un
papelfundamentalencuestionesligadasalasviolacionesyasusmemorias.LasMadrespuedenhaber
generalizadosumaternidad,conelslogandequetodoslosdesaparecidossonhijosdetodaslasMadres.Al
mismotiempo,ycomoefectodeestainterpretacindelanocindefamilia,secreaunadistanciaimposible
desuperarentrequienesllevanlaverdaddelsufrimientopersonalyprivadoyaquellosquesemovilizan
polticamenteporlamismacausa,peropresumiblementeporotrosmotivos.Escomosienlaesferapblicadel
debate,laparticipacinseestratificadeacuerdoalaexposicinpblicadellazofamiliar.Enesemundo,
entonces,lasrazonesideolgicas,polticasoticasnoparecentenerelmismopoderjustificatorioalahorade
actuar,exceptoacompaandolasdemandasdelosafectadosdirectos.[15]
Entrminosmsamplios,elfamilismoinvolucraunabasepersonalizadayparticularistaparalassolidaridades
interpersonalesypolticas.Cmoseconstituyenestasredesdesolidaridad?Aquinesseofrece
solidaridad?Qutiposderelacionesestnimplicadas?Nosetratadeunarelacinabstractayannimadebe
haberunvnculopersonalqueataaambascarasdelarelacin,vistacomoprimordial(entrminosliteraleso,
alextendersealcampopblicoypoltico,metafricos).Enestecontexto,laconstruccindeunaculturade
ciudadanaqueasumalahistoriaylamemoriacomopropiasnoresultafcil.Existeelpeligro(especularen
relacinconelbiologismoracista)deanclarlalegitimidaddequienesexpresanlaVERDADenunavisin
esencializadoradelabiologaydelcuerpo.Elsufrimientopersonal(especialmentecuandoseloviviencarne
propiaoapartirdevnculosdeparentescosanguneo)puedellegaraconvertirseparamuchosenel
determinantebsicodelalegitimidadydelaverdad.Paradjicamente,silalegitimidadsocialparaexpresarla
memoriaessocialmenteasignadaaaquellosquetuvieronunaexperienciapersonaldesufrimientocorporal,
estaautoridadsimblicapuedefcilmentedeslizarse(conscienteoinconscientemente)aunreclamo
monoplicodelsentidoydelcontenidodelamemoriaydelaverdad.Elnosotrosreconocidoes,entonces,
excluyenteeintransferible.Enelextremo,estepoderpuedellegaraobstruirlosmecanismosdeampliacindel
compromisosocialconlamemoria,alnodejarlugarparalareinterpretacinylaresignificacinensus
propiostrminosdelsentidodelasexperienciastransmitidas(JelinyKaufman,2006).Eldesafohistrico,
entonces,resideenelprocesodeconstruccindeuncompromisocvicoconelpasadoqueseams
democrticoymsinclusivo.
Foco:lasmemorias
Repitolasnotasbsicasdelenfoquepropuestoenestelibro.Lasmemoriassonprocesossubjetivose
intersubjetivos,ancladosenexperiencias,enmarcasmaterialesysimblicasyenmarcosinstitucionales.Esto
implicanecesariamenteentrarenelanlisisdeladialcticaentreindividuo/subjetividadysociedad/pertenencia
acolectivosculturaleseinstitucionales.Lasmemorias,siempreplurales,generalmentesepresentanen
contraposicinoanenconflictoconotras.Altrabajarsobreluchasoconflictosalrededordememorias,el
acentoestpuestoenelrolactivodequienesparticipanenesasluchas.Lasrelacionesdepoderylasluchas
porlahegemonaestnsiemprepresentes.Setratadeunaluchapormiverdad,conpromotores/asy
emprendedores/as,conintentosdemonopolizacinydeapropiacin.Elenfoquepropuestoreconoceel

carcterconstruidoycambiantedelossentidosdelpasado,delossilenciosyolvidoshistricos,ascomodel
lugarquesociedades,ideologas,climasculturalesyluchaspolticasasignanalamemoria.Deahla
necesidaddehistorizarlamemoria.
Tantolosdesarrollosdelosprocesossocialescomolosconocimientosyavancesenlasinvestigacionesy
conceptualizacionesnosdejansealesimportantesquepermitenreflexionarentrminostericos,
metodolgicosypolticosparalaconstruccindeunaagendafutura.Veamosalgunasdeestasseales.
Enlopresentadomsarriba,puseelnfasisenlosdesarrollosenelplanoinstitucionalinternacional,nivelde
anlisisquemereceycomienzaarecibiratencinensmismo(Wilson,2011,porejemplo)peroquetambin
requiereserincorporadoenlosanlisisenotrasescalas.Enrealidad,losfenmenosdelamemoriaocurrenen
diversosniveles:desdeelsubjetivoindividualhastalaescalaglobal.Laprevalenciadeinvestigacinyde
polticasenlaescaladelEstadoNacin,especialmenteenanlisisdecarctercomparativo,oscureceyoculta
lamultiescalaridaddelosprocesos.Nosetrata,sinembargo,solamentedeestudiosenlosdistintosniveleso
escalas,sinodelanecesidaddemirarlasinterrelaciones,entrelazamientos,influenciasydeterminaciones
entreellos,yaqueesdeesperarmltiplespuntosderuptura,dehiatosydesituacionesconflictivasentre
actoresyescenariosenestosdistintosniveles.Losestudiosdecomunidadesterritorialmentelocalizadas
muestranlasbrechasentrelasmemoriaslocalesylosrelatosnacionales(DelPinoyJelin,2003).Asuvez,los
sentidosdelpasadosocialmentedisponiblesyaceptadospuedenentrarencolisinconlasinterpretacionesde
personasconcretas,cuyasubjetividadestcruzadapormltiplesfuerzasyexperienciasnicas(Jeliny
Kaufman,2006).
Esttambinlacuestindelastemporalidadesdelasmemorias.Cuandoseestudianlasmemoriasenelnivel
local,aparecelacondensacindeltiempolargoyeltiempocorto,laimbricacindememoriasdelarga
duracinymemoriasmscortas,tematratadoporDaSilvaCatela(2007)ensusestudiossobrelasmemorias
delaltimadictaduraencomunidadesdelnortedelaArgentina.Estotambinfuereflejadoenlascomisiones
deGuatemalayPer,yloanalizenprofundidadKimberlyTheidonensuestudiosobrelasmemoriasen
comunidadesindgenasdelPer.Enesascomunidades,ladictadura,larepresinylaviolenciadelpasado
recientesesuperponenconunadiscriminacinyunaviolenciaestructuraldemuylargadata,locualhaceque
elpasadorecienteseainterpretadoenclavesdemslargaduracin.
Laexpansinyaceptacindelparadigmadelosderechoshumanosuniversalesplanteaotracuestin,que
constituyeundilema,sinounaparadoja:eluniversalismodeeseparadigmaestancladoenelindividualismo
abstracto,enunacondicinhumanauniversal.Laspersonasygruposconcretosestninmersosenredes
sociales,institucionesynormaslocalizadasycompartidas,ancladasenunaconformacinhistricaespecfica.
Lamultiplicidaddesituacionesconcretas,consuscargasculturales,institucionalesysubjetivas,hallevadoen
ocasionesaunrelativismoculturalque,enelfondo,niegaeseuniversalismoparadigmtico.Eldesafoqueel
anlisisylaprcticapolticoideolgicadebenafrontarescmovincularestasinterpretacioneslocalizadascon
esosderechoshumanosuniversaleslejanosyabstractos,antesquecaerenlacrticaradicaldecualquier
universalismo.
Elcampodeinvestigacionessobrememoriasllamaarelacionarelplanodelasinstitucionesconlospatrones
culturalesdesentidoyconlasubjetividaddelosactores.Esteabordajetrasciendelosmarcoshabitualesde
cualquierunadelasdisciplinasdelascienciassocialesylashumanidades.Nosetratasolamentedeentablar

dilogosinterdisciplinariossinodeabordarelfenmenoensucomplejidad,queinvolucradistintosplanosde
manerasimultneayentrelazada.Paraabordareltema,sehacenecesarioponerenelcentroaagentes
socialesquedesarrollansusestrategiasenescenariosdelucha,deconfrontacin,denegociacin,dealianzas,
deintentosdeganarpodereimponersusprcticasfrenteaotros.Elmodelodelaaccinsocialimplcitoen
estetipodeanlisisretomatemasclsicosdelascienciassocialescomolaconstruccindelaautoridadyla
legitimidadsocial,incorporndolosjuntoaunatemporalidadquenoessimplementecronolgicaentanto
entranenjuegoexperienciaspasadasyhorizontesdeexpectativasfuturasyconunaconsideracinexplicita
delossentimientos,losafectosylasubjetividaddeesosactores.Adems,laconsideracindelosescenarios
delaaccinimplicalapresenciaylareferenciaconstantealaalteridad,alos/asotros/asfrentealos/asque
orientamosnuestraaccin.Nohayaccinsocialsinun/aotro/a.Estopuedeserunprincipiomuyantiguo,pero
quizstengasentidoreiterarlodevezencuando,enunmundoenquenosquierenhacercreerquehayuna
nicasolucinanuestrosproblemas,unnicomodelo,yquetodastenemosquetratardeacercarnosal.
Finalmente,enelcampodeestudiosdelasmemoriasconvergeninquietudestericoacadmicasyun
compromisocvicopolticoconempatahacialasvctimasyconidealesdeconstruccindesociedadesdonde
losconflictosinevitablesenladinmicasociopolticapuedanserabordadossinviolenciasyconunsentido
compartidodejusticia.Enestadireccin,hayquerecordarqueelcampodeprcticasdememoriayengran
medida,tambinelcampodeinvestigacinhaestadodominadoporeldeberdememoria:laideadeque
hayquerecordarparanorepetir,dequeslorecordandoysoloteniendounapolticaactivaenrelacinconel
pasadodictatorialsepuedeconstruirdemocraciahaciaelfuturo.Esteeraelsupuestobsicodelcompromiso
polticoqueestabapordetrsdelasprimerasiniciativasenelmomentodelatransicin.Pasadoslosaos,
estesupuestoseconvierteenunagranpregunta:escondicinnecesariaparalaconstruccindemocrtica
unapolticaactivadememoria?Lapreguntasealaunavacancia,laexploracindelosaspectosespecficos
delademocraciaquelaactivacindelasmemoriasdelpasadodictatorialcontribuyeaconstruir.Sehace
necesariodesarticularydescomponerlarelacinentrememoriaydemocracia,yexplorarenquaspectos
concretosdelademocraciaoperalaactivacindememoriasdelpasadodictatorial.[16]
Desdeelparadigmadominantedelosderechoshumanos,laluchasocialypolticaescontralaimpunidad,del
pasadoydelpresente.Haberhechojuiciosyseguirhacindoloses,sinduda,unlogromuysignificativoenla
reivindicacinyelreconocimientodeloscrmenesyenelcastigodelosresponsables.Lapreguntaquese
planteaes,mejoraelaparatojudicialensuconjuntoelhechodehaberenjuiciadoalosrepresoresodeestar
haciendohoyendajuiciosvinculadosconlarepresindelpasado?Losjuiciosdelosaosochentaen
Argentinatuvieronunimpactosignificativoenlaculturapoltica,enlaconcienciaciudadanayenelsistemade
significadosdelainstitucionalidadparagrandessectoresdelapoblacin.Recordemosqueenlospasesde
AmricaLatina,histricamenteelPoderJudicialhabasidouninstrumentodeladominacinsocialypoltica.
Lasdemandasdejusticiaporpartedelmovimientodederechoshumanosenlatransicin,almenosen
Argentina,impulsaroncambiosenlarelacinentrelasociedadyelsistemajudicial.Apartirdelavisibilidaddel
Juicioalosexcomandantesdelao1985,laapelacinalajusticiasemultiplicennumerososcampossiya
estabainstaladoeltemaenelcampolaboral(Jelinetal.,1996),eljuicioloampliaotros:laprevisinsocial
primero,laviolenciadomstica,lascuestionesambientales,etc.Almismotiempo,lavajudicialcomenzaser
utilizadaentemasqueantesseresolvanenclavedeconflictosynegociacinpolticaosea,una
judicializacindelosconflictospolticos.Laideadequesiseviolanderechos,unotieneunainstancia
especficaalacualrecurriresunproductoculturalencuyaconstruccinlosjuiciosporlasviolacionesalos

derechoshumanosduranteladictadurahanjugadounpapelcentral.Enestesentido,elacercamientoala
justiciacomenzainstalarsecomounodeloscamposdondeseconstruyeyejercelaciudadana.Esteesun
aportedelosjuiciosdelosaosochentaalademocracia,msalldelhechoespecficodequesehayan
juzgadoycondenadoapersonasporesoscrmenes.[17]Enloreferidoalaactivacindelamemoria,sin
embargo,laspreguntasquedanabiertas,yseranecesariohacerunanlisiscomparativodelarelacinentre
polticasdememoriainstrumentadasylacalidadinstitucional.
Cuandohoyhablamosdememoria,estamoshablandodememoriadelsufrimiento,deladictadura,delas
violacionesalosderechoshumanos,delacriminalidaddelrgimen,etc.,etc.,ylasmemoriasqueserescatan
yquelosactoresreivindicansonmemoriasdesituacioneslmite.Lapreguntaquequedaabiertaescuntode
polticasdememoria(ycules)senecesitaparaconstruirqusistemademocrtico?Qurecordardel
pasadoparaconstruirqutipodergimenoqutipodeinstitucionalidaddemocrtica?Culeselrolque
cumplenlaspolticasdereconocimientosimblicoenlaconstruccindeunaciudadanaactiva?
Estaspreguntassoninquietantes,peronecesariasparaquienescomolohahechodemaneraejemplar
CarlosIvnDegregoriencaransulaborenelpuntodedilogoentrelainvestigacinyelcompromiso,enun
trabajodeinvestigacinrigurosaquesealimentadelaspreguntasquesurgendelcompromisosociopoltico.
Elcampoacadmicoointelectualvinculadoalostemasdememoriaformapartedelasluchaspolticas.La
relacinentrememoriasdeladictaduraylaconstruccindemocrticaes,enesto,unacuestincandenteque
llamaalalabordeintelectualescrticos.Recordemosqueesenesepuntodeconvergenciaentreinquietudes
personalesycuestionespblicasdondeC.WrightMillsencontrabalaimaginacinsociolgica.
Referenciasbibliogrficas
ComisindeVerdadyReconciliacin(2003),InformeFinal.Lima:ComisindeVerdadyReconciliacin.
Disponibleenhttp://www.cverdad.org.pe/ifinal/index.php
DaSilvaCatela,Ludmila(2007),Poderlocalyviolencia:Memoriasdelarepresinenelnoroesteargentino,
enIsla,Alejandro(ed.),Enlosmrgenesdelaley:inseguridadyviolencianeelConoSur.BuenosAires:
PaidsTramasSociales43.
DaSilvaCatela,LudmilayJelin,Elizabeth(eds.)(2002),Losarchivosdelarepresin:Documentos,memoriay
verdad
DelPino,PoncianoyJelin,Elizabeth(eds.)(2003),Luchaslocales,comunidadeseidentidades
Jelin,Elizabeth(ed.)(2002),Lasconmemoraciones:Lasdisputasenlasfechasinfelices
Jelin,Elizabeth(2007a),Laconflictivaynuncaacabadamiradasobreelpasado,enMarinaFrancoy
FlorenciaLevin(eds.),Historiareciente.Perspectivasydesafosparauncampoenconstruccin.BuenosAires:
Paids.
Jelin,Elizabeth(2007b),Publicmemorializationinperspective:Truth,justiceandmemoryofpastrepressionin
theSouthernConeofSouthAmerica,InternationalJournalofTransitionalJustice,Vol.1,N1,marzo.

Jelin,Elizabeth(2010a),Militantesycombatientesenlahistoriadelasmemorias:silencios,denunciasy
reivindicaciones,LuchaArmadaenlaArgentina.Anuario.Ao5,pp.7083.
Jelin,Elizabeth(2010b).Vctimas,familiaresociudadanos/as?Lasluchasporlalegitimidaddelapalabra.
enCrenzel,Emilio(ed.),LosdesaparecidosenlaArgentina.Memorias,representacioneseideas(19832008).
BuenosAires:EditorialBiblos.
Jelin,Elizabeth(2011),Dilemasactuales:Losabusossexualescomocrmenesdelesahumanidadyelrespeto
alaintimidad,enLuchaArmadaenlaArgentina.Anuario.Ao6.
Jelin,Elizabeth,etal.(1996),Vidacotidianaycontrolinstitucionalenlosaosnoventa.BuenosAires:Nuevo
Hacer.
Jelin,ElizabethyKaufman,SusanaG.(eds.)(2006),Subjetividadyfigurasdelamemoria
Jelin,ElizabethyLangland,Victoria(eds.)(2003),Monumentos,memorialesymarcasterritoriales
Jelinetal.),
Keck,MargaretE.yKathrynSikkink(1998),ActivistsBeyondBorders,IthacayLondres:CornellUniversity
Press.
Mantilla,Julissa(2005),LaexperienciadelaComisindelaVerdadyReconciliacinenelPer:Logrosy
dificultadesdeunenfoquedegneroenMemoriasdeocupacin:Violenciasexualcontramujeresdetenidas
duranteladictadura,Santiago:CentroRegionaldeDerechosHumanosyJusticiadeGnero.
Mantilla,Julissa(2010),LaexperienciadelaComisindelaVerdadyReconciliacindelPer.EnMara
SonderegueryVioletaCorrea,eds.,ViolenciadegneroenelterrorismodeEstado:Polticasdememoria,
justiciayreparacin.QuilmesyLans:UNLAyCeDHEM,UNQUI.
Olick,JeffreyK.(2003),Whatdoesitmeantonormalizethepast?:OfficialmemoryinGermanpoliticssince
1989,enOlick,JeffreyK.(ed.),Statesofmemory.Continuities,conflicts,andtransformationsinnational
retrospection,DurhamyLondres:DukeUniversityPress.
Rousso,Henry(1990),LesyndromedeVichyde1944nosjours,Pars:Gallimard.
Theidon,Kimberly(2007),Genderintransition:commonsense,womenandwar,JournalofHumanRights,6
(4)OctoberDecember.
Theidon,Kimberly(2008),Speakingofsilences:commonsense,genderandwar.Manuscrito.
Todorov,Tzvetan(1998).Lesabusdelammoire.Paris:Arla.
Vinyes,Ricard(ed.)(2009),LamemoriadelEstado,enVinyes,Ricard,ElEstadoylamemoria,Barcelona:
RBALibros.

Wilson,RichardA.(2011),Writinghistoryininternationalcriminaltrials,NuevaYork:CambridgeUniversity
Press.
[1]Ellistadodeestoslibrossepresentaenunanexo.
[2]UnagradecimientomuyespecialaSusanaKaufman,EricHershberg,MximoBadaryCelinaVan
Dembrouckeporsulecturacuidadosa,suscomentariosysugerencias.AMauricioTaube,miagradecimiento
porsuayudayapoyo.
[3]EnsuanlisisdelostestimoniosdelasmujeresdurantelaviolenciaenlassierrasdePer,Kimberly
Theidonrescatalasmanerasenquemuchasmujeresactuaronparaprotegerasushijosehijas,hacindoloa
menudodemaneraestratgica.Peroluego,cuandoselespidequehablen(porejemplo,comotestimoniantes
enlaComisindeVerdad),loqueselespidesonnarrativasdesufrimientoyduelo,deldaoexperimentado,
conpocoonuloespacioparalasnarrativasmsampliasycomplejasquequerantransmitir(Theidon,2007).
[4]EstopasaenelConoSur,perotambinenEspaaenrelacinconlaguerracivilyelfranquismoyen
Turquaenrelacinconlasmasacresalapoblacinarmeniadehacecasiunsiglo.Laluchaporlasmemorias
ysuhistoricidadpuedecentrarseenacontecimientosysituacionesocurridoshacesiglos,comolaesclavitud,
lasconquistasterritorialesdelaColoniaespaolaolosexterminiosdelospueblosoriginariosenelsigloXIXen
Argentina.
[5]Enrelacinconlasituacinalemana,Olickconcluye:Param,lanormalizacindelamemoriaalemana
significaelreconocimientoqueeldebateescontinuo,quenohaylneasfinales,horascero,ocisurasenla
historiaolamemoria,sinopermanentesreevaluaciones.Estasreevaluacionesestnendilogoconlas
evaluacionesdelpasado.Nopodemosreevaluarelpasadosinreevaluarnuestrasevaluacionespasadas,ni
podemosreevaluarevaluacionesdelpasadosinreevaluarelpasadomismo(Olick2003:285).
[6]SegnladefinicindelInternationalCenterforTransitionalJustice,lajusticiatransicionalesunarespuesta
alasviolacionessistemticasogeneralizadasalosderechoshumanos.Suobjetivoesreconoceralasvctimas
ypromoveriniciativasdepaz,reconciliacinydemocracia(www.ictj.org)
[7]LoscatlogosyarchivosdelaorganizacinMemoriaabiertaseencuentranen
http://www.memoriaabierta.org.ar
[8]AunenArgentina,dondelaimplantacinsocialdelmovimientodederechoshumanoshasidomuyfuertey
dondeelgobiernohaasumidocomopropiaunapolticadememoriaquecondenaalterrorismodeEstado
dictatorial,existengrupossocialesquereivindicanpblicamentealosmilitaresysusprcticasrepresivas.Tal
eselcasodelmovimientoMemoriacompleta,quetieneunapresenciaenvariossitiosyblogsdeInternet.
[9]EstetemaestdesarrolladoenJelin,2011.
[10]EstopermitiqueeltemafueraunadimensincentraldelInformeFinaldelaComisin,yquese
concluyeraqueendeterminadoscontextos,comofueladetencinarbitraria,laejecucinylasdistintasformas
detortura,laviolenciasexualsediodemanerageneralizadayfueunaprcticareiteradaypersistente
(Mantilla,2010).

[11]En1993,elConsejodeSeguridaddeNacionesUnidas,aldiscutirlacreacindelTribunalparaYugoslavia,
incorporlaviolacinentresusconsideraciones.Enverdad,elcabalreconocimientodelaviolacincomo
crimenenelplanointernacionalocurrieneltratamientodadoaltemaenlostribunalesinternacionalesms
recientes(enloscasosdelaexYugoslavia,SierraLeone,Rwanda)yenlaCortePenalInternacionalapartir
delfinaldelosaosnoventa.
[12]ElcasoRaquelMartdeMejav.Persuelecitarseporsuinterpretacindelagarantaqueofrecela
ConvencinAmericanaalderechoavivirlibredeviolacin,quenodefiniloselementosespecficosdela
violacinsinoquelaincorporenlanocindetortura.Enesecaso,elEstadofueconsideradoresponsablepor
latortura,enlamedidaenquelaviolacinsatisfacaunodeloselementosdelatortura,unactointencional
medianteelcualsecausadolorysufrimientofsicoypsicolgicoaunapersona.EnelcasoPenalMiguel
Castrov.Per,uncasoenelquealgunasmujeresqueestabanvisitandouncentrodedetencinparahombres
quedaronatrapadasenunmotndedosdasdeduracin,laCortesostuvoqueladesnudezforzadaqueseles
impusohabaconstituidounaviolacinaladignidadpersonaldelasmujeres.
[13]Entrabajosetnogrficosenprofundidadmsqueenaudienciasdecomisionesojuiciosesdonde
apareceestaintegracindelaexperienciadelasmujeres.Theidonmuestracasosenquelosactosde
violacinllegaronaimplicarunintento,porpartedelasmujeres,deprotegerasusfamiliares(Theidon,2008).
[14]Paraelcasoargentino,estetemaestdesarrolladoenJelin(2007b)
[15]Lasimplicanciasdeestosprocesospuedensermuchomsampliasyprofundasan.Laspruebas
genticasqueseusanenlosprocesosderestitucindeidentidaddeniossecuestradosynacidosen
cautiveriocentranenlagenticasuverdad.Estoimplicaunfuerteprotagonismodelabiologaentemas
familiares.Sinembargo,elparentescoylafamiliasonfundamentalmentelazossocialesyculturales.Cmo
podrnlassociedadesylossistemaslegalesconciliaroconfrontarlastensionesentreestasdosclaves
normativas?
[16]Elcasoespaolesuncasotestigoqueimponeunaalertasobrealgoquedbamosporsupuesto:la
relacinentrepolticasactivasdememoriayconsolidacininstitucional.Latransicinpostfranquistasehizo
sobrelabasedelsilencioentrminospolticoseinstitucionales.DesdeelEstadonosellevadelanteninguna
polticadejusticianosehicieronjuiciosnidesagravios.Recinsetentaaosdespusdelaguerracivily35
aosdespusdelamuertedeFranco,conunrgimeninstitucionalquenadiedudaraenconsideraruna
democraciaconsolidada,seestnencarandopolticasligadasalamemoriadeesepasado,cosaquenose
habahechoantes(Vinyes,2009).
[17]Sinembargo,hayquematizarestaafirmacin,yaquelajudicializacindelosconflictosestocurriendo
tambinenotrospasesdondenohubojuiciosporviolacionesalosderechoshumanos.Enestoscasos(Brasil
yColombia,porejemplo)estatendenciaestligadaalasreformasconstitucionales,quedieronmsespacioal
PoderJudicial.