Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
org
sW
Ú éŒE
G «G
$ çG$
³¸n² ƒgz¢´Ú~x¯ÆL ÑgzZ
Xì@
)l ( 111™ÔQ¢Ôt£Z•Z'
e)
[!
ª
] ZŠ §0Æ] Ñq CZ f LZÆr ™Zi%
{)z#Ö i 5Ô½Ô©zx * : `« }nzŠÆ+ Š‡
c
ãÒŠ §0ÆŠ Z®Å]Z7 : `~uzŠ
Zi% : `~Š
Y Z’Z Å] â AZ6
ðƒ“ uãc
+mzy;Z' Š ‡Ô ãc
Š ‡ZZi%
{)z6-xEÔG@ ã • W : `¶a ·ùR»]ZŠ §ZZiÐÎzŠÆ
ZuzŠ
:[!
~} g !
Æ]uZzgzZ]†Z F
K zï
ã ÒŠ § £Zt ”*
Ññ
Zk„÷ ( 1)
ò âç/Z†*
~ Ññ ( 2)
*
7 zgÍ !
! ( 3) Â7
íWvZ†÷e ( 4) øZukŠKO
r™£Zgà*
Ññ]|]t»É
À5Å
x Zç¡G ]H ( 5)
ì Ht Z]»] â AZ ( 6)
www.khatmenubuwwat.org
2 1
: Z• á » ãÒŠ §gzZ ðÍ r zgŠJ
g‚• u¾~yÒzk
’gzZx¯z y!
iÆZi%
X슎ñ Ñ*
n²
c
VQ¯6qçñkZ äh Ññ]|xsZøox HgŠ Z'
i£Z t ” * 6]t»{oÏ‚ ZgzZ ~Š ã
Zg { Z'
ìgz Mú„ Š‡
Åxs ZŽã c
Z ÌòŠ M x ¬q
kZ¤ i ZÒÃ] ZŠ §gzZY Z íZz[˜Å Zi%gzZì
ZXì Hx ! Ö ÓL Z ä ` Z%‚ môZXì YY HuZgŠ Z » ^ÅkZÐ ÏZgzZ
x ZzŠÃ#
Š ‡} (Ð} (Â}™îÏ‘_Æ
Å\¬vZXì Y™]kgzZ[ ZŽ Ñà ãc »ŽkZX cyZz6~t‚ LZÐZÉ H Za sÜ: ÃŽkZ nÆÛ
Jm
X ñ¯ ̄ ! Û g hÐ qJÃ@ lz» kZ Å *
» x ÅZ ~ + g ZŠ™ â • Ññ LZèa• Ï(6gîåŠ7g @ Ùª
»VEZzŠ6ggzZ ìZ ³gzZì IèÂ{Š ]~C
X} M gzZ] ZŠg ZzÔw{z}
IèÆkZ •D™7~8
gIèÃVØi ‚gzZ ìZ ³
s~] c Zzg qçñgzZ ® ˜Àt Xì ~gz¢ui Z ðÙ MÐ ] ZŠg Zz
i§
4
Zz!
[© Ý°Z† ñZ̀Zz ]t »gzZ 7 ögG‘*
¦]§Æ ™7~ kÜZ x ZúÆ ™h '
z
yßòO Z]t»kæ Zi%ãc Û ã!
Š ‡‘• gzZ•D™g ezŠÐd
•Û zžðŠÃx Zú6] ¬çñ‰]t
6g ZŠ™z ]§Å Zi%X • Tg VZ m¤
å ÐW6g ZŠ™z ]§Æ£ZxÝ
Ù Å *Š Ï0
" ÅnC i Å Zi%èY Xì ;g VZ x • n Æ VEc Š ‡W
ÐZßÆ4ZŽ Xì ï»Vƒk gzZ VÇZ' 34}š!ÔV7ŠƒÔVÍŸ
G
ÔV ðG
Æ kZ c
Å wzZ ß Š ‡n kZ Xì [ ø
n Æ WÐ VEc Š ã‚ óE
&
Xì ~gz¢~g ï YÐg ZŠ™z wdZÆ Zi%n Æ iYgzZKÃ~g ZG0
*
k ZÔ^ÑÔV×rÔ] Z7Ô~z¬Š ÅkZ nÆ„Ç MÐ,Å Zi%
’i Z0
HÝq¼ ¹Ð ]c Z Ô†z
Ã0Æ {)z Y 1zZ z $ögzZx Z™/ôÔ Y m
X ì YY
Z Ìã Ò Š §Åyc
Z Xì Kë Z q
„ Ð Z¤ Š ‡ Zi%~ŸÏZ
ÆZi%[ »y›Xì @ Û z ÝZg ‚ »<
Yƒ Zg D M i Z• Ø èkZ ÂB™vß
žÐ N Y V6³kZз_Æ] ,P {z:gz D™7·_ »Zß
www.khatmenubuwwat.org
4 3
ñWg !
g ! Ù kŠ Ñ ðÃÐ ~¸¦
ÌiŠg ZD Y m
ZyZ¤
Z[ Z ñWá p=¬
W »\ WèY Cƒ 7WéG
•y
G
G4)'
5.-G{ ÅÅzmvZ -Y mÑZ ?{g—Ð kZ Â o½
äƒ Za ˆÆ \ W%Z Zƒ7Za Ñ ðÃˆÆ öZa Å\ WXì Lg „z
E
\ WÐ kZ ƒ: VY „ ]t~iz'öЃ{z Zp} ™òúŠ »]t¤ Z ¿ðÃÑZz {ukŠKO
r™£Zgà* Ññ]|]t»É
ŠžðŠ ãc
Z ~ wìÆ yZ X • D™ c
q GG3.G
Š ‡Xì CY ^ I ï '{ ]tÅ á g Zz]úŠtœ
^OŠ • %{g ZŠ ZKg
vZ -g—ÂÐ]tòúŠÆkZƒZƒZa ˆÆÅzmvZ -g—Ž ¿(Z ‚Ãe^Ú] (å‚Ãe ofÞŸ àÚ o× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ å‚uæ ä×Ö ‚ÛvÖ]
žŽ x?Zm}]|@'Æ kZ X @
ƒ 7t• GG3.G
Û ðÃ~ ï '{ ÅÅzm ?{g—ÅXì q Š ‡£ZxÝ Zi%
ZÐ ~V1Z˜MyZ ãrW ãc
{zÐZ ÂNÑ p=~ *Š kZ {g !
zŠ¤
Z {z • Ѭ Ð ÅzmvZ -g— Ö Z ~÷ˆ}÷ž¶~Š¸ðrg•äÅzmvZ -m
[ Z˜M~# ÑZ
ì yyZ ÅVEc Û °oÆ ï
Š ‡t X • ïŠg Z Œ GG3.G
'{ ÅÅzmvZ -g— W~ ´gŠ c
Ñ ~y pX u™òúŠ »]tq Ù Ð~XXÐVƒZa wYŠz
ZC
ä ÅzmvZ -g—X • D™ÒÃÅ ¶ŠžðŠÃx Zúbß{Š ‚ {zÐ T ZÜ~(ä \ WV˜ X Ç ñW7Ñ ðÃgzZ J
zs Ö ªˆ }÷Vƒ
#
GG3.G
ÏZ H~ Vî Zc Zy´Z » ï '{ KZ Ð N @
gzZ s ZÜT
Ÿz z s g !
Ðs ZÜz s Û ÔÅäƒ ÑÆˈ LZÐ s
Ÿz „ âZ ðâ • Ÿz
Å\ WXì ~Š¸ÅäƒZa Æ]tyÈæL шLZÐN @ ZÜ
zs Z ¬ ž c
Ž x?Zm}]|Ð ~ x?Z :Y m Û yÒ 6gî¢g !
â•
•ñƒZa[L Ñq Ö Z kZ ._ÆðrkZ
Z FgzZÑ L ÑF~# ÐNÑp=~*Š kZ {g ! Ö ª{z• ‰ ñVZ {0
zŠIÐ # i6Vâ • W
ëX ~Š™& ¤Å ðrÅÅzmvZ -g—Æ™} úŠ L Ñä VM Ð ~gzWp={g ! zŠ ÅyZX ¨Y’~ *Š kZQxs Z+ Š)g fÆyZgzZ
y*zy Ð li ‚ ~• Å môZ xs Z ÔŠ ~ Y Z’Z Å ,ƒŠa ~ó ~œ » äƒ Ñ ~y
WgzZ èE4GG4E
5E5Åù?{Æ\ WèYX @W7t•Û ðÃ~ ïGG3.G
'{ 5 W
q Š ‡Nq
ZÆ môZáZz•gÆ yc ZÆg7ZŠgÍ IÆ [ º ~œ
¤ ZÐ~ m Z¬X ǃ7Za Ñ *ðÈÆ~gzWp=Å\ Wžìt p
ÔÑ ÔŠúñ [ÔŠúñ~uÔŠëÔã c
Š ‡£Z xÝ Zi% r Zl Û
{g ZŠÎ â •
z 0» yZ0 ïGG3.G
'{ÅÅzmvZ -x™ Zg—ÐkZ ÂñYW:Zz~*ŠkZ {g !
zŠ Ñ ðÃ
Qž ‚;g @ ~ ]‡zZ Z~z¬Š ZÆ äƒ m
™ Xg D ÑZ ?{É wÎg Ågå —Ì{z ÂN Wá p=Ì} g ‚j‚Y mZÉ X @ Û ðÃ~
W7t•
x{z »Š ˜Xá Z e™} úŠÆJ ñƒD™ ¹F
ðZ} ÌЪ
‚gz]t öZa \ WèYX @ ƒÑ ~y
ƒ7WO* W»\ WÐ kZX 7°oÆ ï GG3.G
'{
Ö ªŠ ˜ž å c
#
ìg ~g ˜ J Û ä;
â• %]Zgg—}g ! Û
ÆT9• ñÑp=~y Ð p ÒÆ: â igzZ • ~y
WÐ ƒ WÐ ƒ
Ð p ÒÆ
1Ôyj
Z F{)zòÔ û
~ ´ ˜q á g ZÆ\ Wv:ZŽgzZ Ç
jZ ._ÆŠ • x?Zm}*
gzZ ñƒZa ¬Ð\ Wƒ Zx ÓvŠ•
¦wøx?Z:Y m
www.khatmenubuwwat.org
6 5
www.khatmenubuwwat.org
8 7
Ù § „
ß WC Z š™
D%ÃáZz% 1^Ñ}e7h ÂðÃJ
` WÃeg kgÆkZž• G ì‡
ßâ ¤gŠ „
Z @ œ "gzZ]P̀~(
6{)zà 㠕 WgzZ 1zZY m
ZÔ Z}
}gzZ c Û ÑZzä3ÍgzZ
Šg Z Œ
Z {Š1 p¤
s 0 Ym
Z Û Zt » kZ }¨WÃZƒ ‚ ^Ñgz Z ycB‚Æ ð§
ž ¨WÃs Z ‹Z zg Z Œ
£ i x² : Vø ð D™ÝqÐ\¬Z}
„ ]â ¥´Šx Ó{z@
Zg { Z' ƒ7Š *Z ðû:Y m
Z
å ˜zŠgzu}
ž ǾtñƒD™'Z'ÐV
™Ö~Vh7}gzZ 7.ñ]|ž ǃ; gÉt@'ÆkZ}X •
oË_’ÛÖ] àneæ oßne Ñ†Ê àÚ Š *Z ~Š· q
Z ] Zg Âx Ó ( v!
fÍ) ä 7 }]|gzZì ÅÝq ½
p]…^³³Úæ o³³ß³³Ê†³³³Â ^³³³Û³³Ê ½Ð {E ‚ Z ä ~ž u™g Z Œ Û Zt Šp(F0LZX ¶S7éS¨GE
4] êé¨GE
4]Ð
ž Ç} ™òúŠtñƒs e]t»£»Y m
ÑZ ?{}QÉ Ïg ÃP Ð ÞZ a~ßñgzZ ÁÂ Åèz sÜÐ £Z a~ßñX ÅÝq
J [ Z å*å Ž xŠ W Rzg
á ZÉ~ßñgzZ J 7*™yWŒ
Á ť J 7,gzZ yÐ { • Û gzZ ÁÂ
A+Eï» Zƒ Ð äW }÷
îÏ)E á ÷ZËZ e ‹Z~^È(X ³7Ð-ZzLZ
t s§~uzŠX ;g k7Ð {•
g ! z v' 7Ì$q
Z »‚c
u c
g Û Ð ÿZ Ëä ~ž ¨WÃ@
yWŒ ™òúŠ
Û dZÃ\ WLZÐ t‘~g ‚gzZÐ ÅzmvZ -\WÉ
gzZ Ç} Šg Z Œ Z÷,z å ã-DåW 6ì Z÷wq „z å»ÅzmvZ -g—wqŽgzZ J 7
™òúŠt
X ÇñWÃ@ ƒÅg (Z ÏŠ¤•á Å_öc ¬Ëä ~ž Y™7" U
ðÃì ã-ÌD
àÚ ‚u] ¼Ãm ܳÖ^³Ú o³Þ^³_³Â] YÎY fŠ Z%Ð kZ –6x £}uzŠ ã ! ZŠ Z%Ð ng ÑZ G
gY fXì –(q !ZŠ
îE
à³³³³³nÛ³³³³³³Ö^³³³³³³³³³³Ã³³³³³³Ö] b¬Â}Xì ;a » yú¤Š Z%Ð îG
gzZ ~ !ZŠž –( ~Š}• ¬ogzZ
SE
oò• ØÒ o׳ 䳳׳Ö] Õ†³$• Û
ž ǾtñƒD™âz•
c
}gzZ Š w6 ªZ¾1} FZ ªÐ ¹ Ð6y• W
zZÐ ƒ Vƒ Š Zi xŠ W: }g \ }÷ Vƒ Å { x™
X ǃ;g™" xÝgzZxŠ {»ÅzmvZ-g—Ã\ WLZ
U g ¬ Å Vâ ̈Z gzZ ]Ð ñY Å Æ Vƒ
Û Z »q TÏA q 'c
g ZŒ Ù Ã\ WÐ ] Zk
z ¥gC ’Å Zi%]¾ ž u™Gt}gzZ
Û Z » kZ ÇAg ïZ » q TgzZ ÇA Ìg ïZ » kZ ÇA
n ÏZ X ÇA Ìg Z Œ zhg ™f » *% 0Z
ž¸D™ cÛ yc
â• Š ‡<Ã
r™] §·*
Ññ]|x(f *Z}g ø ì £Z xÝ4Ð kZ
www.khatmenubuwwat.org
10 9
ó óÅ~g Zæì ~g î'~g ÓZÅ Zi%L L
~g ÓZ Å Zi% b§ÏZì CƒæW' qC Ù Ð ~g î Å ~g Zæ b§T
Xì CWòqC Ù ÌÐ
o½ V¸• Û Fg »zcÆkZžì³»] Ã%Zz] ZŠ §7ZÆãc Š ‡Zi%
Šúñ[ÐZ F• … â ë» ~œ,ƒŠa ÐZ sÜÂFX • ñƒN ~
Øæ
r™•Z'
Z·*
Ññ]| E
Ñ <Ñ r™ÐZ F• ïŠ g Z Œ Û Ñ ~iz' öЃÐZ F• … â ~ugzZ
+-Z î ·~rÎZzi Z
LZÃq ZCÙ èY• ïŠg Z Œ Û aZÐx?Z:x Z™Y m Zx ÓÐZ F•… â
á g Zz]úŠt
^OŠ • œ%{g ZŠ Z
z] Ã%Z 4ZÆãc Š ‡Zi%Xì CYïÐ~] Zk ’ÅkZ]g „ÅÈ
är ™£Z t ” * ÑñŠ *Z yZŽ âåÃq ZÆÔ²eY}g øÃ] ZŠ §
‚Ãe ^Ú] Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þæ å‚ÛvÞ gzZì H ¦Ð ~ m gt²gzZœ~(Ð] Zk ’ÅVœÆkZgzZ ã c Š ‡Zi%
%ä
ì »A r™£Z t ” * Š ‡Zi%] ZŠ §!‚g
Ññ]|Ž ã c o:ÔÉ0 {zƒŠ §~x¯Æ¿T ã c
Âc Š ‡ Zi%w–žì [ g ¦ž 6
Xì c
0
ƹÐZgzZì H·_sw/swJ
Y •ZÐY Z’Z ä~»kZ êì ~ Vð; Æ Mg ‡!‚gt [ Zì @ ƒ ¬o N ÑQ c ì @ƒ kZ£Z
Š ‡¤
Z ÂÐ ,™·_ »!‚g kZ™ƒ‚¯Z à {] Z| ãc
yZvZY ¶ Z [Ô~u¿t c Wž,™êŠp™| 7Ã] Zg „yZ {zžì @ Y Z hg6Mg ‡
r™@wÑ*
ÑñY !Z f *Z]|ž 6ǃy‚ W*
W6„
Zg { ZgnÆ gzZ NÑÔÉ0 Ôy7ÔÛZ »ZgŠá6c ì @
ƒ" U ã U
·v! fÍgzZ ÑŠúñ
¬ŠÐwŠµX¸ñƒxs Zl$I„6¯Å] ZŠ §Æã c
Š ‡Zi%xj%ºZ Xì @ƒ"U ¬o
ÑZz ä™g UÃ³Æ áZi%~ Vð; Æ Vâ ›!‚gt vZ Y ¶ Z
Û wJÃœÅsßñ *
Æn Æ Mg ‡!‚gt gzZ N â • Ññ\¬vZžì
n¾Å hïgzZ s »Zç Ìä VEc Š ‡¤
ZgzZ ǃ " U/ VZgzZ bZö
U
Xƒ"
vZžì ¬ŠÐ \¬vZ X ǃ e Z@ Z ñÌn Æ yZ  H·_ » kZÐ
x?Zz
x »h' × ~yZykZgzZ N â • Û wJÃlz» kZgzZœkZ Åsßñ* Ññ\¬
•Z'Z·
XN â• Û «=ÂÅ䙜gzZ
ˆmˆÃe ä×Ö] o× ÔÖƒ^Úæ
vZ AKO£Zgà
^OŠ • á g Zz]úŠ {g ZŠ Z
www.khatmenubuwwat.org
12 11
Û ÆkZÔkz ÑF b§T
ƒ7Š §ðÃ~÷z w¸gzZ] ZŠñ•
ÏZ @
Dƒ u 0Ð ] ZŠ §Æ ÷z w¸gzZ ] ZŠ §Æ wZ ¸Z ÌY #Æ yZ b§ ³¸n²
45B&E
G
] Z|gzZÅzmvZ öÐ}G3E£Z ½·]|ÆÔZzY m ÑZ ?{Y m
ÑZ¦X • ½·Y m á VvZŽì e
ÑZ ?{]|ä: • Z@—~$ Û
ZˆyWŒ
Û ÂViklt X •t ‚}g øBVÅ+
ëX ‰~\zZyzŒ ñ ”ZgY # á : Z7g0
g y•
Xì B Z LZ[ Â ~y
Wt Å\¬vZX Hwi *
6ÅzmvZ -
Æ ò ¾žŽ • Ù Š ] †Vp+Z Ì~ {Ñ ç}g ¦
‰ kZÆ` W 6gîO6º bgzZøZŠzDLZ ÎñW~ *Š kZ •z ¹VÅÑ
šzs
Ù wdZ z wqZ z wZ ¸ZÆ yZ ,k
] ZŠ §Æ nC Ã6x £ dZ
’ÅyZgzZ • ^ Û ÌäTgzZìgx » *
ƈyWŒ Û i ÚZpåi *
~䙨 £Ì{z » ãWŒ
X •u 0
Ð Xìg ZØŠ ÌÜÅkž
Z &5+Z ÂÅg‡*
ÏÅä¯'g „~¨ £
Û Â, hvðZŠ
, ™çzº • *ƒu 0Њ §ÆnC Ù »ˆyWŒ Û ?Šq ZÐ~bÑŠÆãWŒÛ i ÚZ
Z X u 0
¤ ݬ! ÅgzŠ ¹ Â]tÔã c
Zg u {ÚpX ì ] ! Š ‡Zi% HyÒV- ~ˆyWŒ
]æ‚qçÖ ä×Ö] †nÆ ‚ôßû³Âô àû³Úô áø^³Òøçû ³Öøæø L LXì Š Û ‰ì
ƒ:ݬt»] ZŠ §~Vzk
X잎 @ ’ÅkZ Â@
ƒÌ¿g ÇÌ6 Z
zsq ( 82Y ûZ ) ó óZ †n%Ò ^Ê¡jì] änÊ
ì·ù+F
q
$ Z »i WzmwÔZ í Zz[ Z˜Ôd
•Û z(ÔuÑz¬+ Š‡
c ñƒ Za ]tyÈæ L Ñg Ñ" ˆ Æ ÅzmvZ -]ÀW
ŠwïÐ+
c Š ‡Ã] ZŠ §yZX •n
c gwÅvg˜nÆkZ] ZŠ § Û ] Z7ÃV-i !
Šg Z Œ
yZX c {HgzZ kzgz Zx AZÃVÓ•‚ŠpLZ ä VM
E
Xì CY{g „y*ZŠ ~ ðÒG
5Ò¨ÅZsÜÂñY D™]tòúŠ ä T å ã c Š ‡£ZxÝZi%[Z˜z wYŠq
ZÐ ~ VßYŠ
·~ßñgzZ ÔŠú+ -Za Zi%{z´Æã c
Š ‡ Zi%~ [  kZ ä¢Z kß Z îGªG
G3©8) c Û ZÞÐ] ZŠ §ÆnëgzZû%ëƈyWŒ
G Šg Z Œ Û ÃkzKZ ñƒ
G
Ì] Ã%ZÆVzh Š ‡ Zi%Ô] ZŠ §Æ~gƒÑZ
%gzZ VœÆkZÐ ãc ŠÈJ
t 6íž c VŒ öЛ${Zgi Z ä Zi% ( 108 m 22¢íZ •
ãqzg Ô105m
ì Yƒ „™NŠ {i Z0
Z » T• ‰ ‘Ð œà{žŽ Ô• •Š™k
’ kz
)ouçm ouæ Ÿ]çâ á] pçãÖ] à Ð_³ß³m^³Úæ ì ðƒwi *
T388{™E
¹t X ~Š ¹Fä ŠúZi%ÃmzHñ'ZŠgzZ uÆ kZ ˆ Æ ã c
Š ‡Zi% V- X Vƒ HÐ ÞZ kz Vƒ HŽ ~ H7¼ Ð é ZpKZ ~ ª ( xzŠ
á
òg »zŠ·žX] d’{z~V1ÂÅ-Zz LZ ä kZX åÿZg ÈgzZ§• gzgŠ »kz, k
X •B ’gzZwZ ¸Z}g ‚ÆkZ ._ÆøiÆZi%
Š hgúÌÃ
X •˜ ~òlgظW]t»@WX c t‹kZì h~Š ã
Zg ø* ™x¥|VîúŠyZÆZi%
™t‹»yZÔ*
` Wi ZŽ e Zpì CƒŠ ÑzZ _g Zz ÅŠ ZZ
7ì‡J Yžì 9ÂtL L Z t
Y¶ t ?‰H{Žz Å ãÒ Š §Å Zi%ÔñWt ‚ ë› Š HÐ
Iƒ
Û yZÆ-Zz Š•
™ƒ _Z÷ÅDŽ } Š é¯6] ZŠñ• Û ðÃÐ ~Š ÑzZž Zƒ Û ±5~[ÂkZx Z™Mg ‡m+ZvZ
XÐN â•
www.khatmenubuwwat.org
14 13
Z• CYð0
ð|q ~ õg @
~g ‚,k
’zŠsÜ•`ƒvïz k¤Œ Û
)l žp’ÅŠú+-Za Zi%~uzŠXì ðƒ bzê ÿE4J&!
5G Ð Tp’ÅY f
Ù LZðsZ<Ñ
] ZŠ „KZ {z V˜žì C™c_Ðá Zz + âC ¾z Ðä VrZ nÆäÖ ÍÆVzk
• Å'g • d ’Å-Zz LZ
y›LZV; z} ŠŠ
: ÌdÛ Ã~g » c
Œ KZ~] 5çz
gÇgØ{+ ( 93mLZi%)
igzZƒZƒZ½Ð]ÐzawŠžƒ: (Z} ™ î @
Ð y! 'V7 ÌÐ VǸ Š 1ƙ쇣xzŠ {^
Xì Y»] »wzÐyZÅŠúZi%
¹¬oƒŠ §~÷z w¸gzZí!Ù ªÆTÿ,Zƒ „g Y ðŒ›
zC X å Š ‡£ZxÝZi%~gƒÑZ·~ßñã!
h%m{ » ã c ~gƒÑ
»\z¤
> ½†• gÃè ,Ïz J~}g ! Û gzZì Š
uz yWŒ
Æ oo~ g ÅkZgzZŠú+-Za Zi%påø»“
Ñ{zˆÆ]Ãz Å+-Zgâœ
uq
ànãqçÖ]]ƒ èÛnÏÖ] Ýçm Œ^ß³Ö] †³• á悳r³iìgÃè~g Z ÅpÑ ŠúZi%äkZ •îZ6T e0:Ñ{zX ~Š½:q
Z ÅZ·~ßñä{-Zz
( 411m ) än× ÐËjÚ äõ qçe ðŸ çòâFæ äõ qçe ðŸ çòâF oiªm p„Ö] •
xs Z ® á Z ³ZX ð¯ y»Š {e™ WgƒÑ ä kZ ~ Y 1914gzZ Å: ³ Å
Ðzz ÅkZXì 7ÚhZ ðÊ § »í!Ù ªžìtzz ÅkZ
zC X ZƒÉ÷Z ª » kZgzZ ð¯ ^µ ZÐ x *
~gƒÑ Z·~ßñZ Æt£Z
ã ̈Z ì @ Ϲ {Ñ çgzZ wj â » y,Å ÿZ
Y {g™ƒg D » VçZy kZ¬Ð Y 1914èÑq¸: ѸŠë r™ Zi%ž HòúŠ Âc
¯ {z¤
Z]
ä
kZì @ b§Å]ŠÃs ™z Z]Žì r ZŠ ú$
Y™i ð•Zq g ZŠ™
Zt6 .6X»ŠúZi%~+ â ÑÃZi%{zžì CCt] Zk
X åZ ð3E ’g Ñ" Å
Û z(} &
•
mwd Z eÆãÒ Š §kZXì @
YH¨Ð koÿi§QgzŠ Y»] ZŠ §ÆgƒÑZ·~ßñÆ™ì‡[ !
ì 1{ ^ xqZäë
E
B-ÊâgzZ Z íZz[˜46{Š â i Wz
X •XYÐ1 ðG 3Š cg ZuzŠ »k
Æ kZì c ¦kZQì Ñ Zi%ž• G ÜwZ ¸ZÆ kZgzZ
xÝ» ã ^] ÷Zp b§Å]tyÈ渦 Ìãc Š ‡£Z xÝ Zi% [ Ât V- ì ~g ï Z Ð ]tÅ Zi% {z ~ X• G 7,Z wZ ¸Z kŠ
E
B-Êâ z t Zè ó{ •
z DÔ§ Z » 1 ðG á Š ! " »]Þz@
` @ ó{Š Z-Š »^z¯ z Ìg ZŠ *Š å VâzŠ ~gƒÑgzZ ã c
ÔÖƒ o× ä×Ö ‚ÛvÖ^ÊXì ˆ0sWnÆV7z¤ Š‡
VÂgú ó~g ¬Ð ð*
ZŠzÕ óÔŠ » ~ÔZŠ z =óðZŠ ·Ð ¿z mï¿ „
wJÃlz»HkZ Å ¢Z {zž Vƒ ¬$ á VvZ ~y
zŠÐ : • W
%óy8ÑZz ä™ÝqÏi @
¿ÑZzä™} úŠÆn“ ÐíZŠ7 Ô(g »
N e Š ‡±
Z@=g f nÆ VEc áÈÃ[  kZ N XÐ ~g » c Û
gN â•
*™yát ǃ à »Ð ] ZŠ §ïq »g ZŠ™z tÜ Z,Z X å
't‰ì „ (Z £Zt”XˆmˆÃe ä×Ö] o× ÔGÖƒ^ÚæX N ¯
E
B+ gŠŠ *Z
ã ÒŠ §Å ãc
Š ‡£ZxÝZi%X ǃk
"~ *Š ÅøZŠz=ÔÿZ ÛZ hž
5 á g Zz]úŠt
X ^OŠ • œ%{g ZŠ Z G0E
îG Š ØZŠg ° ú{z
"c
» ögŠ Z · *
Š%vZ â ~z0 Ññ]|Y_öñO Å™t‹ CZ ë6 ( | 1421x ZžZxø19 Y 2000 s6
ZB 25)
www.khatmenubuwwat.org
16 15
www.khatmenubuwwat.org
18 17
Z ~ugzZ [7¦
ì ¿„q Ù ž• D â •
C Û QÐVƒ¿zŠ ~ugzZ [ r™ Zi%”¯Cq ZgÍ r zgŠìg•é
^ÑÐ ]g '~( ( 1)
ÛL
}Vƒ ~u„ ~ž• ëQ ǃÐÒà µ Â~už • D â • Š c
ÃyZgzZ‰ 0!%Æyl è,¸xê~Š ¬Æ% 1
ž~ 7t6yZ„
Û Ìt „B‚ì Ñ y•Zx{z ÚHÐ }=ž• D â •
ž• D â • Û NŠ~ KkZ ?Vƒ ;gÉH[ ZgzZ –Hªä ~ž åLg:
ìt ]!
Û }Vƒ™| (~y•
~ž•D â • áC
Ù gzZaZÐ b§C
Ù Ð ~Ü*
[~ X å@ kˆZ ðÃ7ZgzZ¸D YÉ'!
ƒ: J Š „6 Zž
™„q
Û ÌtB‚Vƒ_ögzZŠësÜVƒ 7Ñ
X • wÎggzZ Ñ ëž• D â • ™SHsp•¸ CZ6gñZ Z~ ]‡zZ Zä
r™ Zi% ( 2)
Z÷ž• ë ÌtQ @
” Û » ðÃÐg ïZ}÷ž• D â •
ƒ 7• Û b§ÏZ gwÅé•q
Xì ‚ Z~ŸkZY 1901
Û Ìx ZwQ ìg Ì_7,i úú Æ V- £Z)Xì •
Ð yZ ,Š â • Û» Zì q~pâŠÆ18¢íZ •
»tq Š ‡Ò+ -Z w°
ãqzg ãc
E
ž ¹Q ÇVzŠÚ~g7žK õE 5¢á•Š™ÌIQG ÌD *
/š!Æ ëG ºg kZ 6gîàßZ ~ !‚g kZžì ! ‚g ë Z q
Z Ð p Ò kZ !‚gt' !Zi Z
Ñq Û Vƒ "
Zž ¸ D â • UIgzZ ðÃÆ ]ññZΤ Ù
Z x ÅZBzgg ZD ˆÆY 190 1gzZ Vzk Ù „ Žì Š
’ŬРY 190 1Å\ WC H7i»s %Z
ƒ7Ç»}uzŠ
}uzŠ Ë{zž7~gz¢nÆÑ Ëž ¹Ìt „B‚ @ ]{ä \ W~] c@
ÅÐY 1901ì @
WÃ0Æ]tKZ~Vzk
’Å
ų#¼ÆkZ~}uzŠì ÅgzZ p°ÅÑ~[ Âq ZXƒ: Ç»Ñ äƒÑ L Z]{~] c@
ň Ð Y 1901gzZì Hg ï ZÐ äƒ Ñ LZ
[„~ž ¹Q ÇñWÌŠp{z Vƒc 5I
W™ƒ ÿG4$sÜ» [Â~ž ¹LXì Û Z»
( 6mp⊠)ì Hg Z Œ
ZáZjkŠ ~ ?£Åg—n¾Ç ñW7ðÃgzZ Vƒ
Z \ W¤
Æ b§q Å ÞZ kz •ñLZ 6µZñŠ¼ä Š ‡L L
r™ Zi%ž• ë ãc
žì s ™Ç! Š 4
nçq ZgzZÆb§~uzŠëΕM
}g øp¤ 3Š Ö }
7~ # Å Mg ‡k
’NŠ ð•Z q
Z ~ŸkZ X G sp6Š ã
'n Æ •Zz* Z ÌQ1‰ D â •
q Û spÞZ x A!•LZåg—
ÃZ ó Xó ì
G ì @
x ;zZ î0ÈZi ZgzZ\ WgzZ•D™7Ãkß Z îGªG
G3©8ëZ YƒÂ] ‡z Z‰ ™7?Š m{q
ZgzZ Vƒ @
kZÐ3 Zg6 q Z§{ Å\ W~[ Z
ÅKh™ƒ qzÑ~ ~  Â~ >ì Cƒ c [p6p ÖZ ³ #Qà •gÇÆ& • Û zŠC
Ù x?ZmŠúñ[]|X Vƒ@ ÑŠzÂs§ÅiÆX
Ü Š nÆ( •*
‰ ZÆ=ª)WgzZ sÝZgŠ CYÅ7ÒÃÇ!
Xñ0 4]ZggzZ tŠ ™ {z q
5G
• i éE Š 4
Æ ( •* ~gƒÑ ª) \ WgzZ}g ø 2
X \z¤
X •D Y0̄ !HgzZ eZL‰nÆ~¡gzZ ~‰17
»ª Û ÌtQ• {0
•D â • i ~Ü* Û (q
[ž• D â • Zg—ŠŽ !
ÆVÂ!
yZ
yŽ ó#Qg ¸Šúñ[{1g y‡ÁZ)xâ zgqÔy*» ãc
Š ‡³•Z·÷ËZe ) Ð y• W~: â i ~y
W~Ü*
[ž• ët gzZ • `ƒ ] ¯~Ü*
[ž
(Y 1965 ž•ëQÐVƒ7wi *
Ðy• W¦Ù {zž•D â •
C Û QgzZÐVƒwi *
www.khatmenubuwwat.org
20 19
Û ±5‰™V*Òß
XN â• » x A Z z kz b§¾
nZ¾Z KZ x * r™ Zi%ž cÛ ±5 ä \ W
â•
ŠŽ ñ¸t Ì~ V[‰Æ]Zg ÂÉ ~pÑyWÛŒžìgŠ c
Ìt Z] â AZ6vg )Ë~ w‚Î{Ša¸¦
»ä F •ìg™w EZ nÆ)ñè
ì ~Š¸t~gZ Ìäx?Zm[É Ï} 7 Ü zÆŠúñ[žì
yú¤‰ b§kZ~ŸÆV îúŠ~KÆZ
•6ÅzmvZ -*™Ñ ; g7i Z0
Zt
Åsf Ū!
* Ü zŠúñ[• i Z§ ¶g~íq6]g „ÏZQ
7»yú¤~‰ ZÆg ZzŠ Z¸¦
ËÌÐ ~ x?Z :x Z™Y m Z 7LkzŠ „Å
ž ©~ F
[ ! W24[!
]Ë kÔ7 e ägZX 12e c ™iì ŠŽñ~ V1Â
W14[ !
*™: kZñB‚Æà z Ñ Ë »r
yZ Ë Y Å77w VÅq
™ Zi%X $ Z
ãqzgÔ574mb âÏ )
(5mÔ19`íZ • W22
X 8e Xì ]oÎ»äƒ N
ÑÆ
y¶
:J }»]g „{gÃè B| 7y
z x * W @
wzZ N VZ ª!
\W Æ
r™ Zi%~k Þ ‡Nt 3U
’KZ ä ³• Z·÷ËZ ežì g¨.
X ˆ{g™ƒk1}i {z¶~9g Z-Š Åe gŽ ä r™Zi%V- ÇA ì ßuZu{zì Ht ¬6Š ã
Åkz~ kZgzZ • ~Š BVŽ Å] ZŠ §
Š Ze6kZ¸ 2~ nZ%Z ©â Š‰ c
çH 4X3z t Z%r
.nG Z Zi%èa ( 4) Ð: â iÆY 1880à Zi%ðZi% H Zƒö»V”ðƒ: kz
t£Z •Z'{z Z
Z ó~iz0
ZuzŠ Þ™q Z ¯Ð íZz 7 ówEZz ~g » Å] c
N zŠ Z Œ6yAZ ÃŠëž –7t ä
r™]|Æ yZ H ?D™7tŠë¸ ìgÉ
¶Cƒª
qtÅsßñ9zMn kZ ånçÑZzJ m
4 Š ‡6
^³Úæ Ùç³Ï³³eÆVEc r™Zi%H ?m17{zñZ•: \¬vZJ
Z
¼ H H~ V†Vƒ ;g , t?¶ðƒ7wi *
gñZƒ kzÅ ouçm ouæ Ÿ]çâ á] pFç³ãÖ] à³Â г_³ß³m
Œ : ¼
ðà } ™ Z} à Zz ä¯s ¸z" ÃVzuzŠgz ZÃ\ WLZƒ
'! t • {Š™tÆVEc
Š‡
Æ VâzŠ Üz =Ž ¸ D Y É'!
{z
r™ Zi%~ ] Ý +Z Å] ÃZ ‹ZÆ Vz
h%Æ kZgzZ Zi%X ~ ] Zk’Å
r™ Zi%ì ¬ž•
X •`g ¦]ÂйÆkZX ‰Cƒs Ü c µ Zt X •³»kz ÅyZ ,k
’ÅnVâzŠžì CWxiÑ]!
t ~ Ýzg
Ë ƒ„ã-sÜgzZsÜkzŒ6
X 7ã×gì $ ] ZŠ §ÆnkZžì
]!
ZŽÆyZgzZfz@ Š ‡P
ãc Û 7„ e¬~[ !
å˜z yWŒ
~ KkZÐ g ÆZ•žt é5ÅU
I
S
Š ‡Ð ,
ìg±Æ VEc – 0
t£Z n Æ ä™ åÃc kZ Xì @ Ë YÅ77ÌwVq
ƒ~b‚zx ©ZsÜgzZsܬ$ Z
X •D YG Ü] !
ZŽ • D 7% 1^ÑFnÆäÖ ^Ñq Ùª
ZÃL ÑžìC ( 3)
Š‡
:1•g±ãc % 1^ÑFnÆäÖ Ã^Ñq
ZgzZ !%Æn%ÏZ Ì
r™Zi%
Ñžì Yƒt V; ì 7´ÚðÃ~wZ ¸ZÆ
r™Zi%]| Z c äÖÃ} úŠ L ÑÆ䃊úñ[†¸~Š ¬Æ
F~÷‚„q
www.khatmenubuwwat.org
22 21
Š §Ì~]c Û Âì Š §~]g „Å ( ã c
WyZ ňyWŒ Š ‡Zi%ª)Šúñ tž}Š CÃkZ \¬Z}
ì ß] ! ˆÆkZ1¾ Ðs§KZ] !
Z¬
q
Ì~] Zg „Å ãc Û |gŠèa pì
Š ‡Zi%Z®7Š § ðÃ~ˆyWŒ 7» Ñ w¸ZuzŠ Âì b§kZ „
nÆ ´Ú ǃ: ´Ú Z® ǃ » Z} gŠ
X 7Š §ðà ó Xó ƒ~wZ ¸ZzŠ LZÆ¿„q
Zžì ~gz¢
Šg ZŠ r Zl
‹ž}ŠiŠ„ ZgzÑŠp (802@ –
793m, t£ZîÏ}B&)
0
ì H" Š §!Zj éE
U 5G4]wZ ¸Z LZÆ
r™ Zi%~!‚g kZ ä ë :1•[ZŽ
Ðzz ÅÞZkzw¸ZuzŠ Z÷žÅ7ô¥ðÃä
r™Zi%6]â £yZgzZ g Ñ" k0
}g øÆ kZgzZì 7t„ *
ƒ Ñ »
r™ Zi%…
Þ ‡*
Xì wJ. Š ‡Z®Xì Š
g±ãc Ñ$
:†•bÑŠ
:3•[ZŽ Ü ZœKZÃ~²•
ʼn á KZgzZ¸²•
á
r™ Zi%² @ áÑ
ƒ 7²• ( 1)
, =\¬vZX Vƒx9~žì òúŠ »
Ìg ZlÅ= r™Zi% X¸D™ c
C?Š
ãqzgÔ272m2` /Zgâ)
( 272m8`íZ • X êŠä™7t Zi%² (14¢ íZ •
ãqzg Ô16 mt£Z •Z'
ƒ 7Š *Z ðà » Ñ
) @ ( 2)
zzÅ.ßÅyZw¸ª» Š ‡n kZ
Èùt ãc
r™Zi%ž•M ãqzgÔ148mt_Z[ ) X¸Š *ZŠ¼Æ
( 181D 180mÔ13`íZ • r™
?~Š™gzŠ t{zÆ™wi *
kzä\¬vZgzZ åÐ Z ò *
)i 5q â ¸
r™ Zi%² @ B; ÃVÂgúxø)Ñ
Î 7J ( 3)
:4•[ZŽ ZzgÔ 210mxÎ¢Ô ~†Z]§)
( 780e X¸D™ c
Z1Š4N
Ð
6kz w¸ZuzŠgzZ å–ÐzzÅ.ßä
ÂåF Z
r™Zi%w¸ª¤ X¸'ÆV1Â84r
™Zi%² @
ƒ7'Ñ ( 4)
Š ‡ *
6VEc 3Šh
Š F?ì èV¹h
Š F
ÅwZ ¸Z ¬ ä
r™ Zi%ž N C Û äx?Zm.ñ]|Xì @
Ëg Z å¹Ãyú• ƒg ZŠb» ~Š Zi WÑ ( 5)
XM Ö ª@
™7ZŠ Z# Û
{zžì òúŠ Zg øžŽì n• ( zŠ ŸB‚}g øÃLZu Zµ)LZuZ Ñ éE
5š!
Š‡
:2•g±ãc gzZ ¸ ZŠ7 ¸» Šp » yZ gzZ VZp zÆ VzmôZ
r™ Zi%ž Z
¬gzZ ¬ žì Yƒ ¬~ kz Å Ñ
W¬gzZ ~ ˆ Zƒ wi *
Zi% Š ( {)zt„j)¸D™SÅ~g ZŠ ,@
ÅVzmôZÃVâ ›
( {gÃè!ZfsZ) Xì @
Yc¬Ì~kzÅ
0 r™ X @ Û LZÆ Ñ b§Åkz ÅÑ
ƒ 7Š §Ì~ ] ZŠñ• :2•[ZŽ
7x¥Ìt ÐZžì ª
˜t Å'Æ ,
– 0
t£Z :[ ZŽ ]g • u oÑgzZ ~8Š {h
gzZ „c
$ Št Å' ã c
Š ‡Æ ,
– 0
t£Z
g$E
x ÓÆ
r™ Zi%gzZ ì @ ™ Zƒ 7~ g ¶ Z gzZ Š NZ ÷
ƒ ~ x © ZÉ @ Zì ¹gzZ H"
[]|¤ U Û ~yZ™É] c
Š §è• W!ÎäkZžì ã!
i$
www.khatmenubuwwat.org
24 23
ã ÒŠ §~] â ©Z¨•n Ãz]ZŠ NZÔ] ZŠ §F
gmÐg ¶ ZgzZ] c
Š ‡Zi%~}g !
òzëÆãc ÆãÒŠ § Xì ë! à Zz ¬Z®ì „gŠ *
Ìsz@ á
zf •
Žƒ IY »ZgŠá ƒb‡ » tÚQ ( 1)
6Žì x » »¿ÏZ *
Ð ~Vñ¯LZ
XÇg: q :Z6kZgz Z}™ ¦ÃVâ Ò´p
ãqzgÔ29m\„
(íqÔ141m10`íZ • ) Ò
x¯ÆÿZ wŠ s ™gzZq=gzZg G Ù ªs ™ ( 2)
B\ËžìC
é5F
á pžƒ ¬o (Z c
æ• V7gz É0 Z V; @
ðä
ƒ 7´Ú¦Ù ~
C c
ƒá Ù {zžì ]Š ¬t ÅVEc
[ ZŽì e • ˜ [ZŽ »[ ÂC Š‡
Xì Ð —" x¯ »kZƒêŠ 5V;~V;6gîÆ
@Yƒ´p 6u}¾^Y }g ^ YL L c
Š£Ã^Y ä $ q
Zžì g•é‰X:
ãqzgÔ301m\„
( 142m10` íZ • ) 7¯ [ ZŽ Z¾ ¹ä kZ X ó Û
ó Ã6u}¾$ }g $L L ¹ä kZ ó ó^3
, ZèY‰7ò'!
´pÐ zŠÐwŠq Ù ªgzZ ( 3)
ZžìC Š ‡X ¶: c
¼ Ìnç»VEc Š} Š[ ZŽ ä ~¹ä^ Y
¶’ eì c
X ¬oc
ì @
BÉ0
ÿZ c
Ð& § X ñYâÑÌ+Zž• D™]Þz@
] Þz@ Ug +Z vßt Xì „, Z
ãqzgÔ31m\„
(143•m10`íZ • ) yZŠ *
áZz F~ } ¡ Æ ] Þz@ Š ‡áZz ä™
Å yZ gzZ äãc
ZŽì ª
îîq q Å¿kZ£Zo:q
Zª
q Å¿kZ ( 4) Å¢ZÐV2zŠ
žì lg Z ¦
ãqzgÔ184mkß Z îGªG
(191m21` íZ•
G
g~x¯LZ³Ú
G3©8)X ì ‚ Z »H
H qƒì x|„ q
Ñgz Zì @ Û t ~ …gzZ Ñ ( 5)
ƒŠ §~ x¯Æ …žì t• ,¨Å Ýzg ,Š: dÛ=
•
ƒ7Š §~x¯Æ
X @
@Ä)
ãqzgÔ53mg‡Z îGE
( 390D 389m16` íZ•
Xì ?Š ÅÏZ£Z¹gzZ ´Š" Ô[" ´Ú ( 6)
ãqzgÔ83míWx •Z)
( 83m11` íZ •
ZgzŠÆ "7] ZŠ §gzZ B™d‚fÃòzëyZ¬ Ð "(ÐW
X ǃ{Z Ù Šg !
ù•g D ZC g !
y
www.khatmenubuwwat.org
26 25
s Z ‹Z »Šú+-ZÆZi%{Z'
Š ‡}uzŠ
uãc uŽ {zŠ Y
á1™| m
[ Z 7— ðÃ~ŠŽ zÆkZgzZì "
U
Âs %Z :L L ã! Š ‡Zi%sZ ‹Z»]ZŠ §™ ¯: ·»]â AZ
iÅ ãc
Æ nzŠ s %ZèYì s %Z ÷s %Ztžì @
Y {gt wZÎ • D ™7 ÂÃ]g „kZ Åt£Z •Z'
ž 7ãZZ " & §t H
k’kZ c Ù ªs %Zq
á Zzä™x¯kZÐX•~C Z•Dƒ 77t gzZì H™f » ãU
æWÅ [Ð zg Å {oŠggzZ à ©ä ~ V ˜
Ù ªsÜ @
~ Vß ¸zŠ ~ ^~C W7x Z²Z ðÃ6á Zz ™ Æ Zt ì ŠŽñÌòúŠ » äƒ Šúñ [~t£Z •Z'ÏZž D ™
"q
{z ~ x¯Æ Tž• Dƒ,Z s %Z q
ZgzZì @
ƒ s %Z ÌÔŠq
Zì 3g™g »Ð¬~t£Z•Z'n}÷ä Z
}Žì w Ñ+ Z
[]|b‚0ÆÏZgzZì @
W»^Ñx Z²Z6kZ N Yñ0 Ü zÆt£Z•Z'
VƒŠúñ[~ž å¸" Ð kZ~ ‰ žì Y} Š „ ZÍ
VâzŠ {zgzZì s %Z~ Vzk
’zŠ Å\ Wžì @
™wZÎЊúñ Ü z kZ ä ~ °
= ~: â iÆ~¸" ~÷Ž ] â AZ { z : H: òúŠt ‰
ÐZ ª ?ìzz HÅs %Zžì Ø 7 QgzZì @
™Ü,k
’ ¤ Û Šúñ[
ZèY• Z í Z »y ̈Z { zžì Yƒ—èYÚÅy Z•ï Šg Z Œ
Z'´ Z f ðv!
¤ fÍñYc Û#
Šg Z ŒÖ ´Å[˜Æ\ W: VY èYgzZ *™7òúŠ CZgzZ @ ÃÐ y Z~ •Z'ÏZ~ ÂDƒ Z í Z Z÷{z
V Z {Z
4‘
» Vß ZjVâzŠ yZ 7´Ú ðÞ ï Š [ ZŽ t Šúñ []| y Z Ç ñ W~ *Š {g !
zŠ x?Zm ögGž êŠÉÌt ~ •Z'ÏZ ~ž åe
[]|6ë @
™nZ ‹Z c kZÔŠÍÌA
ª6 ì „q
ZÈ Ü z kZ Z÷gzZ *
» 䃊úñ [‰ Ð V âzŠ
Z » V â*´p
ƒ ¦~ [ Â „ q
H7(Z äŠúñ[]|på~gz¢
*™wJ » ô=ÅŠúñ |gŠžì @ Ù ªÆñZg kZà Q ëq
™g6nÆä™C ™: òúŠ
Z *
ó Xó ì HwJôÚÆkZÉ Æ äƒ Šúñ [Ž „g êÐ s§Å ÞZ kz kZ ÃwŠ }÷
~ } g !
Û gzZ • D™wJôÚkZŠúñ []|gzZ L L
•Dâ• Š™ ¦~•Z'
X c ÃV Â!
´pÐ y Z ä~akZ ¶ŠŽñ~t£Z•Z'
Šúñ [ŠpžÆ kZ ŠŽz !
žì t Â…Q gzZ ì ´ڞ ãqzgÔ18m~£Zi ÚZ)
( 114m19`íZ •
Û
Y¹ì ´Ú ~ VÂg „ VâzŠž • D â •
´Ú ðÞ ì @
3E
(357m12`x‰Zg Zâ ZÔzgqZ 4m> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8) ó Xó 7
www.khatmenubuwwat.org
28 27
ax * Û
kZgzZ N J 7= Á Ïg ÃPgzZ pÑyWŒ
» vg ) [!
ª
~ßñyZp! ²q Û /~÷Z
Z Âðƒ Åk'kŠ ( 10) ㌠gzZ åÞZ
»X‰ÆgHnÆš
~gzZ'å£Zax * F
~÷
r™ ]ZŠ §0Æ]Ñq CZf LZÆZi%
Æ kZ ˆ gzZ ñ7Ð yZ Ôè°Z ¸¼ gzZ Á ‰ÅsÜä Ö i 5z½Ô©zx *
{)z# :`«
w‚P Ð Z Â Zƒ » w‚ {g VZ c
r™ ~ßñgzZ q
{,~ Z
á ZÉx *
S‰gz Z'å{ •
~ÁÂ Å" »yZ Zƒt · Z »"7 :kÑ'
hx ¸:w¸ª ( 1)
ó Xó ³7
Ðr™-ZzLZä hx ¸}g ø
ãqzgÔ144™t_Z[Â )Xì kÑ'
(162m13`íZ •
(181@ ãqzgzgqÔ150@
179m13` íZ• 184mt_Z[ ) :VƒÝÑZÏgÃ:wZ ¸Z}uzŠ
Xì ˆè]!
¸ Ì6 Zzg 121Ô120™wzZz~ŒZ]§
129•e :^ â =Ð ] â ]Z FZ áÆ\¬Z}
ž Zƒ »k'
{g VZ c
{,ž²L L
:g ïZÐ䃊¤
•á »Ë~½~EŠ :w¸ZuzŠ ó Xó •ÝÑZÏg ÃZŠ ZŠ}÷ž åZƒx¥
U
~ž Y™7" ðÃì wq¸wq Z÷žVƒYÈ ù~L L ãqzgÔ 144mt_Z[ )
( 162m13`íZ•
ó Xó ì J 7
Ì$q
Z »‚c
uc
g Û ÐÿZ Ëä
yWŒ :ˆÃgzZ¢Zu Z
ó Xó Vƒ ̈ÃgzZVƒ Ì¢Zu Z~ L L
Ñ}Å
ãqzgÔ147m ÷ Zx c
(394m14`íZ • Z)
:å£*
Ð~ m
ôZZi%w¸ª ( 3) ãqzgÔ 12m!Zi Z »tq
( 216m18 `íZ • Z )
{Lq
=J Z Vƒ •Zz*
Ç !
ÐpÃkZ Ô } Y 7~ môZ ~L L :mÐx ¸ì
o .Å G$
ó Xó ì 7x¥ ó Xó •ã~[ ºÐŠzuìvg ) .-§E
-G
ãqzgÔ140m ÷ Zwz4
( 516mÔ18` íZ• ) } çG _ÆÙkZ L L
ôZ Zi%w¸ZuzŠ
:å} Y~ m ãqzg 25mtz±Íj)
(127m17`íZ •
[ Z )¸ kg ZægørŽÐ[Å
r™jÞZ ~ßñ~: â ikZ L L Xì è] !
¸ Ì6 ãqzg 315mÄc*
23¢331míZ •
Z nÆVÂxi 5Æ~> ( ì kg Zæ 5Z–
•gæq 7ex *
» {ÇÐ Û Z»"7
:g Z Œ ÐVzŠ *Z ~EŠw¸ª( 2)
kZŽ á ÷Z ËZ eX ,™ J 7~ môZ Òxi 5Æ~>Ã]Zgž Zƒì‡
r™{ • bZ
ž ðƒ 6b§kZ ½~÷~ äâ iÆ ‚L L
Å qzÑ~ môZ Ìä Ü z
r™ Zi%X ñƒgHŠ *Z •:XuÁZ ‰ 3g™ân}÷yyZpÏg Ãq
ä VMÔ Š Z Âå»w‚]‚
www.khatmenubuwwat.org
30 29
] ÒgŠkZgzZì @
[% ÃyŠ c
W[ % Ã] ZgiŠÎÎ]‡zZ Î (155m1` Ô~ŒZ]§) ó Xó ³7
Å~ môZÁÂzŠq
ZgzZ
á }÷ƒ
w q ï• { z X • Dƒ {)z üng ZúgŠ TÐ –VŒÐzz ÅyZÄ]uz ñOÅ™~[ !
Š Š §t
,ƒg ! :^ â
ãqzgÔ 4m4D 3Ég Ze)
( 47 1D470m17` íZ• ó Xó • XÅvZ A³¸i ZXì
:@ Zw¸ª( 6)
ƒ7xóZÃY m Ö i 5]æ~^È(w¸ª( 4)
:w‚g e#
ä \W ?@ Zž Y7äËiŠq
ƒ7VYxóZÃY m Z L L Ö i 5Y 1868@
X Å# Y 1864~^È(ä
r™Zi%
M YD ÎY m
¼ ZÎÆVß ì{ À 0 Zèaž cÛ ( ä Zi%ª)
â• Ô154m1`Ô~ŒZ]§îÏ}B&)
( 157@
ÃyZ W Zz kZ ï Š 7äW~ wŠÃVß ì u 0
* g 7
gzZ n Ö i 5]æw¸ZuzŠ
:w‚]‚#
ZzgÔ 157m1` Ô~ŒZ]§) ó Xó @
(150•e ƒ7xóZ Ì~[ Zp ] ‚ ?~äâ iÆt£Z•Z
'Ž Vƒ¿„z~gzZ L L
:ZƒxóZÃZi%w¸ZuzŠ ãqzgÔ40m^È(¼)
20` íZ • ó óX Vƒ[{gk'
VxxŠ {Æ
r™]|ž HyÒÐíä
r™©Z·÷ËZ e ( 242m
X ZƒxóZÃ Zzg Åxj%Zæq
Zžì e
r™]|~^q »«™Ð~gFw¸ª( 5)
:{°zðZ}
ZzgÔ242m3` Ô~ŒZ]§)
( 843•e ZÙCž ~Š ]g t
q ~ •Z'
= ( ä \¬vZ ) ä kZ L L
Š ‡w¸ª( 7)
:;gpôÐyú¤yc ó Xó ÇVÅgpôNУg ¬Ö
{zž Š
gzZ wÎg » Z} Š ‡L L
3g pôn kZÐ yú¤yc ãqzgÔ31mtz±Íje)
(íq 67m17`íZ •
ãqzgÔ 5mY , Z «ZŠ ) ó Xó å~y c
(226m18`íZ• Û
Š ‡{Š *• :Vc çÅ Zi%w¸ZuzŠ
g Fu *
:c Š ‡w¸ZuzŠ
Wyú¤~yc Æ X,gŠ eŠgi {zgzZ Vƒ òŠ WnÔZ ìZŠ q
}g ! Z ~L L
ó Xó ðƒ~yc
Š ‡yú¤Ð]”gŠËiŠq
Z L L ,gŠ eŠgi { z ǃ wi *
[~ VzgŠ ezŠ y Zžì ™f ~ V (u~
ãqzgÔ232mkß Z îGªG
(244m22`íZ •
G
G3©8) g F zŠ Ð zg Å c
Ε V c á }÷
ƒ°Z¨D¨ÅX• wq ï•
[ Zp¶gzZuy ZgzŠgzZŠgŠuåžì ~zÆ6zZ}÷gŠ eq
Z
Æn}÷ŽgŠ e ~uzŠgzZì CWB‚Æ{gzŠ ~g F ÅwŠ ¼gzZ
gzZì• ðZŠÐ ]æ q
Zžì ûc
f ~g F { zì ~ y$z
www.khatmenubuwwat.org
32 31
r™Zi%ˆÆVzSzŠsÜ
X –ñƒD Î¥iyZ ä :`~uzŠ
Ù ªy¶
X •`ƒC B;}÷{Š c
6 iÐÄÑzŠJ
[ Z L L
( 1092;@ ãqzgÔ34m&Š é<XI
ÍÔ 36m20`íZ • )
gÅZ >™E ãÒŠ §0ÆŠ Z®Å]Z7
:]Z7ÄÑkŠ c ë!
gz Z hÐ {7Ñ~g ¸gzZ -Z n¾ì q£ZxÝZi%
X –ˆÆ] ,õ0
sÜ~[ Â{gÃè {7x * Ð Z, ZgzZ ì *
»%Z ~i q Ð Zq
îŠ i q Z ~ [ f »gzZ tŠ ™
Ù ªy¶
`ƒC {Š c
iÐÄÑkŠJ
[ ZÐB; Æ¿TL L Xì y¶ ~V/}uzŠ c
ãqzgÔ47m5`t£Z•Z'
(60m21` íZ • )
ãqzgÔ41m&Š é<XI
( 43m20`íZ • )
gÅZ >™E X •ìgƒgzZ•
Zi%• p ÖZ sŠ Záy¶ Š 4
gzZ {7q Æ Zi%ž Zƒx¥Ð!ZjkZ
:]Z7ÄÑkŠ~Y 1905
g ¢
Å]Z7LZ ä Zi%• n &ÅäigzZÌ b§Å(
g] Z7Æ
g Ñ »yZ ÌÐ o ôZ {Š c
iÐ {Š c
igzZ ~•J„¹¤
ZgzZ :( g )
á Æ Ñ Ë{z ì H {C
yc
• Ù b » ãÒ Š §gzZ ~öW¾IT~ äC Š Z®
XÐVƒ{Š c Ù ªŽ y¶
iÐÄÑkŠ ñƒC tÌA
ñYH
Ð yÃÐ~g ÑzŠ Z°Z‰bŠ~sfžÐN CtH ãc á
Š ‡Xì 7y•
( Y 1905;@ ãqzgÔ56mQzt£Z•Z'
Í72m21`íZ • )
¤
?b§¾Â•9„ƒZgzZßÐyÃgzZ•9
:]Z7ÄÑ&~Y 1907
Ù &~Y 1893w¸ª( 8)
ZiÐg ZD
:Z
Æ ` W ó• ` W~g¼~G@ Æ \¬ Z}
~÷Ž ÃVâ ¶ ¤
Z L L
m22._| 1311 wzÑZ ßgB11Ž J
õg @Å ` WÆ kZ ñZÎâ Q
ó Xó ÐVƒ{Š c yŠ
iÌÐÄÑ&{zÂñYHg ÑJ Ù &Ð
¼Ðg ZD b¬ kZXì- iz' gzZ Y 1950 `ÎZB8 ._2gzZ 1893
Ù ªy¶
G
(íqÔY 1907;@
ÍÔ48m22` íZ • îªG
ãqzgÔ46mkß Z G G3©8) ãqzgÔ75myWÅZ>Š Þ)X •`ƒC
(369m6`íZ • , Z {Š c
i
:]Z7Vz%„~Y 1907 Z~Y 1900w¸ZuzŠ
:Îq
ÛC
Ù ª6B; }÷äZ
G
:–ˆÆ] ,117 „~kß Z îGªG
G3©8 {Š ci ÌÐ Î{z ñâ • }Ž y¶ {zgzZ L L
;œŠŽ z!
ZI~ ¾ÅVâ ¶
ðY ð¸{zì @ Ãí ¿Ž L L (Y 1900;@ ãqzgÔ30m3` Ég Z)
ÍÔ 381m7`íZ • ó Xó •
G3©8) ó Xó ì Yƒ
ãqzgÔ163mkß Z îGªG
( 168m22` ÔíZ • G ;œ~Y 1902
:y ¶
:]Z7ÄÑ& ó Xó ñƒC
Ù ªy¶
; œ6B;ÆTVƒ¿{z~„(Z L L
ª™Œ ZˆUg ¯Æs Z ‹ZÆ] Z7;œ6163™žìthø0 ( 1092;@ ãqzgÔ34m&Š é<XI
ÍÔ 36m20`íZ • )
gÅZ >™E
www.khatmenubuwwat.org
34 33
:`~Š zŠ6
:ž –{g ! 164™
ãqzg ) ó Xó •ÄÑ&]Z7}÷L L
(168m22`íZ •
Y Z’ZÅ]â ]Z6
?ðƒ“ Zi% v HÐZì Vâ˜u8*
áP
] ZŠ §g ‚•
Z~Y 1908D 1907
:]Z7ÄÑq
Ï0i KZ ¶èI{âb sÜÐ ] ÃzKZžŽ ~Äc*äZi%
ó ‰
ŃKZ ~ Ü ZœÅ] â ]ZgzZkzà Zzäƒwi *
6 Ù
LZÃÑFC
Û ±5]g „X •Šg Z Œ
XN â• Û ] Z7ÄÑq
ZÝq »
Š ‡ Zi%Ô@
kZ åÑ Pèa ãc ƒ7µÌ'
Z'{g f~ äƒx¥ õg @
ðZ’Z
x Ó{z • ‰ ñ3ŠŠpÃíŽ Vƒ @
™7] Z7x Ó{z ~L L
yZ  @ Z ;g „µz —~ çÆ Y Z’Z Åkz KZå ÐZ n
ƒ Ñ C{z ¤
ó Xó •{Š c
iÌÐÄÑq
Z {z]¸É •dÛ ÆÄÑq
Œ Z]Z7
±5]ZŠ §ÆkZ0Æ䙳ͻkzñZ’ZX @
ƒ: 2~] 2
Ô Y 1907 cŠ ;@ ãqzg Ô33mÄc*e)
ÍÔ 403m23 ` íZ •
Û
X N â•
(1908
:Y 1865w¸ª( 9)
x¥ÌŠ Z®9Å] Z7LZÐZžì U u Ú‡t »]tÅ Zi%
Û x AZt X σ Å k'ÏZ / ~÷L L
[ ƒ Ð k'] âŒ
KZ Zi%pX Z 77~cÅ䙳Š Z®Å] Z7LZÑ CðÃì 7
(Y 1900;@ ãqzgÔ30m3` ÉgZ )
ÍÔ 419m17` ÔíZ• ó Xó ì
ÌÃVzuzŠ gzZ {Z ÌŠp~ Š Z®Å ] Z7n Æ ¶Š Zg –Ã]t KÑ
Xì @
ƒ³Y 1865Â, ™& ¸35Ð1900
U
X Zƒ" N Ù ÅkZ b§kZgzZ 3g ñ{Z
ÑòúŠ »äƒkz] !
C
:( wZ¸ZvŠ )
Û x AZt ' σ Å k'ÏZ/}÷Y 18 67L L ( 1)
k'] âŒ
ó Xó ì [ƒÐ
ãqzgÔ19mÔtz±Íje)
( Y 1902"ÍÔ66m17` ÔíZ •
Xì ǹ!
Y 1867 Â,™& ¸]Ð1902
Mâ½ëZ ]ÓkgzZ * Y ðòúŠtÔ1870L L ( 2)
ƒ dZ +
ãqzg Ô7 m3` Ég Z)
ÍÔ391 m17 ` íZ • ó Xó ìÐk'
www.khatmenubuwwat.org
36 35
ó Xó ì ;gƒù •
á Ðk' ( Y 1900"
( Y 1891;@ ãqzg 695mx ;zZ!Zi Z )
ÍÔ475m3`íZ • :Y 1870D 1830ÔY 1900
:Y 1881D 1810ÔY 1891 Û »ë Z ] Ókgz Z äƒvZ +
M⌠»òúŠt Y 1872L L ( 3)
n Æ h]úŠ ~ k',ûeÆ/KZ b¬t ÔY 1881L L ó Xó ìÐk'
Œ
d Û ÆkZ c
k'ÏZž ˆ~Š ]g t
J gzZ Š
Hgñâ m{x A! (Y 1902;@ ãqzg 6mtz±Íje)
Í17¢Ô42míZ •
~Xì Cƒ" ]úŠJ
U k':eÐx AZkZÎì /~¾ :Y 1872D 1830ÔY 1902
ó Xó ‰ Ìg ¦
ï»k'kŠ ~ óY 187 4L L ( 4 )
~ Vƒ Y™ŠgùÃkz FZáÅk'ÉÅ Z}
( Y 1892;@ ãqzgÔ14™ã• Wy¶
ÍÔ374m4` íZ• ) @ Ñy ZZ „ (Z6kz u 0
Ñy ZZ6V³zx ÓyZž 6Vƒ @ kZ ÅkZ
:Y 1882D 1810ÔY 1892 ó Xó ì _ƒ¬ÐíŽ Vƒ
óY 1865•wZ ¸( â ) 0Æx AZkzgzZ]tKZÃZi%žìtžÜ ãqzgÔ150mkß Z G
( Y 1907"ÍÔ154m22` ÔíZ • ªG3G
îG ©8)
X Y 1882ÔY 1881ÔY 1879ÔY 1878ÔY 187 4ÔY 1872ÔY 187 0ÔY 1867 :Y 1874D 1823Ô 1907
<: » ¾gzZ <g ±Z » ¾ Ð k'
sæÐ\ #z?kÆZ} Mâ½~Y 1878L L ( 5)
µ Z µ Z¸Ðg c• ñÑ
x) ó óX Vƒ
/// ãqzgÔ13m*x •)
( Y 1908"ÍÔ 447m23` ÔíZ•
:Y 1878D 1830Ô1908
Ñ• ZÃTVƒ„~¿q Ö Z kZÎY 1879L L ( 6)
Z {z~#
k'ÉgzZ ˆ~Š ]æ Åk'
J kz6:%Æ*™
É~ ä 0
ó Xó Š
3g ~g Y»kzŸt'
Z'
(Y 1902;@ ãqzgÔ14mtz±Íje)
ÍÔ58m17`íZ •
:Y 1879D 1823ÔY 1902
kŠ òúŠt » ¬ ¸ *%0ZgzZxŠ W{z Y 1881L L
b¬ kZgzZì b
www.khatmenubuwwat.org
38 37
:òúŠ »{7ƺ
šz s
b:w¸ª( 11) :`¶a
X • •Šy ¶
g e=äZ}
bzº
»s Û ~ L L ( 1)
š! ²6gîÆñ} 7ÆpÑyWŒ ó @
]ZŠ §0Æ{)z6-xEG ã• W
ó Xó n™¨ £»kZŽ ðÃì ÔVƒŠ Šy ¶
c :òúŠ » ã-D:w¸ª( 10)
ãqzg 25™x â ÑZ]gz¢)
( 496m13`íZ • „zŠ= gz Z ÅŠæ ~÷Ð k0
L Z ( ä \ ¬vZ ª) ä kZ L L
Ñ}Å G ¬Ž ••ŠwÅxEÆVzi ! Zgy Z6íä kZgzZ Zñ
ã qzg 172m ÷ Zx c ã qzg 224mkßZ îGªG
ZgzZ 22¢ 235míZ • G3©8 }g ¦ „
Xì y*¸ Ì6
14¢420míZ • ó Xó ì HÐ ~V Ng Zz=gzZ•
ãqzgÔ20m2` /Zgâ)
( 211m8`íZ •
wZ ¸Z}uzŠ
r™Zi%:wZ ¸ZvŠ
˜Å
:ä%Pƪ
:ä%Pƺ b! ²År
šz s ™Zi% ::%ª
Xän× ¡nÖ• oß kÖ^‰L L ( 1) Zƒc
»»Ë7g»ËZ} ž•ptÆT» ‚³×³m ܳ³ÖZZ
ãqzg1¢56m/Zgâ)
( 77m8`íZ• ãqzgÔ140m\„
( 264m10`íZ • ) ó Xó 7
gŠ
!än× ØnÖ• à oßjÖ^‰ì V-]„ ( X 7gðû Z}
žìtÀF gŠ » ‚×m ÜÖ)
„
XXàãÎ^ßÂæ à㉠©eæ^m ^ÇfÖ] “Î… oÖ] ÑçŽjÖ]æL L ( 2) ::%ZuzŠ
s§Å³gÆ VÂgú~g Zi !
Š ‡ Zi%ÀF
*™tØgzZ L L( ãc ) ó Xó ¸Æ±{g Š
ÆÅzmvZ -g—L L
ãqzg 286Äc*)
( 299m23`íZ •
ãqzgÔ49mðAZ[) ó Xó u
( 49m16` íZ • ŒgzZ•1»yZgzZ
Xì y*¸ Ì620¢414míZ •
ã qzg 30më Z] “
Ïg Õ1Xì ß ™ ZÜžŽ ì ~Š É„•1 ! ²Å ¢
•1 ä Zi%
::%ZŠ
Xì 7»! ²Xì »y!
i
»T å»±dq Z „zÅzmvZ -]ÀWždŠÃ õg @ LL
ãqzgÔ127m1` /Zgâ)
(168m8`íZ • XX^ãrÖ]çÒ ð^Ïf‰L L ( 3)
ƒ] ¯„ˆyŠPÐ öZa \ !
™hg^» {â PsÜyâgzZ Š
à һèÑqXì ŒÂ! ²Ã Ò»gzZì èÒZÃä Zi% ¦Å Ò» ó Xó ¶ˆ%
X •ëç~! ² ãqzgÔ38m*x •)
( 465m23`íZ •
www.khatmenubuwwat.org
40 39
r™@·G1Z ~ßñwzZ L L
69!J x ®B‚Æ ~ßJ
c :w¸ª( 12)
™xg X zt£Z •Z'ä
r™]|™f » kZ X ~ Y 1868 }÷ {z VY Âì Cc
G @
ðÃÌgzZ b§~÷n Æ y• W¤
Z
Æ ~ŠŠ ÇZ •
r™ @k¦ ~ßñ}uzŠ Xì H6520
2 ì c
Ð y• W= ä Z} Û «i ÚZ~ y!
â• Û = ä Z}
i ÅyWŒ @ Þ £
W7.
Æ ZB20 õg C ‹Š K ì Y x ® B‚
]|™f » kZ Y 1891 ' • bŠ y¶
žì 3g}Š {°z= ä Z} • bŠ y¶
Ð }i= ä Z}
ó Xó ì ~] Zg 3ZÆ
r™ ãqzgÔ95mtz±Íj)X ǃ[¦ÑZz䙨 £q
(181m17` íZ • ٠Е
ZC
Zzg239ó38mwzZz~ŒZ]§)
(240•e :w¸ZuzŠ
žÐ N Ct ðZi% H ?¸ ~k
’}øoVv0
tÆ
r™ Zi% :t‹ X¸ r™Zi%žsZ‹Z~V/"Š»£a
b¬Ð䙨£»5# Z Zi%
Í VYÐW†S !
?¸D Z<
r™Zi% wzZ •ÅŠ ˜ /~g ‚ÅŠúñ[]| ÂV- žì @
™n²g ‚ {L L
X H{°z»ä™k Z;gEg- ›ä
½~| ¥ r™Zi% X •G õ0
sÜä\ W}øo{°‡! „~
pì ~g ¦
ZzgÔ79mwzZz~ŒZ]§)
( 99•e kZ~Y 1886ag âg7g âƒx ®B‚Ætg WOŠ à%7â :'wzZ
?VYy
WX Hm
¤Ðäz)YiÃ{°zkZ1 Xì H~tg W0)uä\ W™f »
~ Y 1891 ðÑŽ : ·-x ®B‚Æ ~ß J @·~ßñ :'}uzŠ
Xì _¾~: ·-/Z!‚gªÅkZ
Æ Z ‹Š x ®B‚Æ à 0
ÅkZ ~ Y 1891' Èa·~ßñ :'}Š
Xì _¾~‹Š /Z!‚gª
Û z ~g†gƒÑ x ® B‚ Æ ~g⯠ÔZ† ~ßñ
~gz• :'¸a
Qg ¸g 3ZÆ á gzZ Š ZZ
r™ ]|sÜðƒ 7ù • zg Å kZ ~ Y 1892
Xì @
Yc
0 Û B3
™f¿»kZ~Y 1892~gz•
kZ~ Y 18 93yŽ z #<%Zx ®B‚Æ\íWvZ†÷e :', v0
á ~ klk
™ƒ Za ]gßŃI(gz ZzŠ {z´ÆkZXì _ƒ ù • ªÅ
Xì ˆ{g
www.khatmenubuwwat.org
42 41
ó ó0Æ7
*
zgÍ !
!
LL
Æ]uZzgzZ]†Z
0ÆZk„÷
¸!aÃ7
:å5ÐT *
zgÍ !
!
:w¸ª( 15)
:6
ä™wJáZi%:w¸ª( 13)
Ö Z™Å
{zž•D™wJgzZ•… â(ÏZÃ# r™Zz!
ëL L
Zžì °»t n Æ ä™"
û%q U
ÃmÜ Zû%Æ yZ L L
ó Xó c Û 6yZäB;Æ]gŠgzZ 5ÐT
ŠÉpÑyWŒ ¸7Z!a
o³Ê 䳳†³Êæ k³e^³$ ä³³³×³³‘]L LåZƒx AZ~hÆyZÃ
b¬kZ
ãqzgÔ68m\„
( 192m10` íZ • )
á ÅkZgzZì o¢e
y• Wñ•
¬J ÅkZ ó ó ð^³³³Û³³ŠÖ]
.a
Š!aä”%y›ÆyZÃ7
åc *
zgÍ !:w¸ZuzŠ
!
ãqzgÔ791mx ;zZ!Zi Z)
( 528m3` íZ • ó Xó •I
t : ¶Ìg q
Z ÅVzM~ äâ i kZ ´gáa ~ xsZ L L
ähgÃáZi%:w¸ZuzŠ
:6
ŠÃyZ Ñat åy›Ž ä ”%Æ
c r™ Zz!
žì 9¹ ] !
o .Å
ŠŽ ñ•Š m{ ÅyZ Z÷[ ¯X Š
ƒ D
%{zˆÆVß ‚PL L
ó Xó å
-G
ãqzgÔ205m ÷ Zwz4
(583m18`íZ •
D WyŠÆ ]z °6ÿZ Z
ì x £ » ]‡ ÷ *Š 'ì
)
0Æð|íWvZ† o .Å
-G
ãqzgÔ 240m ÷ Z)
(618m18`íZ• ó Xó •
www.khatmenubuwwat.org
44 43
ó Xó Š ZÆ{â {gGÐg 3Z ~y
%g0 W}÷íW L L fÃVÇ|:w¸ª( 17)
:âª
ãqzgÔ209mkß Z îGªG
(216m22`íZ • G
G3©8) ~g7 ðÍ7Åä¤
~tz; žõG!b¤Æ h} Z :L L
ó ó0Æx Zç¡G
À5 Å ó Xó âª
fÃVÇ|gzZ ðƒìÅxs ZgzZ h
] HL L
:ðÍ7Å[Z±]Š ¬tg {:w¸ª:( 20) ãqzgÔ7mxsÑZgâ)
(7m9`íZ•
www.khatmenubuwwat.org
46 45
:•t Z]Š¤
•á »kZgzZƒZ†~ßñ:w¸ZuzŠ ó óñYð0
:n~*Š ÅTì {z]Š ¬tg {L L
G
X Vƒ @
\¬ Z} ™ »Ãy*kZÆ™ÀF
†ÆkZˆ[ Z L L ãqzgÔ196mkß Z îGªG
(204m22`íZ • G3©8)
À5Å
zŠÐ ~ ®
) ~¾1ÇVî XÐ ON ~p¤
Zžì @Û
â• x Zç¡G ] Hž åtŸ» » ðÍ7zgq~wZzZw¸n kZ
ó Xó ðƒ~g7ˆk'É}g7ˆÆäY 0
?Š
ãqzgÔ70m&Š é<XI
(72m20` íZ • )
gÅZ {™E ~}g!
Æ䙳tZ]»]âAZ
:ì tZ]îªG^q
Z :w¸ª( 21)
ã ÒŠ §0ÆH~·
ØøjÎöc
Wwì=c Û ä\ W¶~Š •
â• á ÅkZyŠ ÏZ Š
%îªG^q Z L L
:ÏL ß™ƒ{çc
{™ !
H~·:w¸ª( 23) ó Xó ì {g •
á Zs§ÅÏZ {z¶ðWkzŽ è÷fø nû âø ‚ømû‡ôæø èfnì
Ö S´Šq
äYW7Æ# ¬kZž ǃŠ c
Z ä b Ã+ ø*
LL –
( m, 0 Û B 20X 2¢5•g^Zg ¶Z)
·!ZfY 1903~gz•
Ûq
£Z Zi÷ m³RŒ Ü zÆc_Æ y¶
Z LZ ‰ ZÐzz Å
q :ìt Z]ƒZ†~ßñ:w¸ZuzŠ
ÞZx AZzæÚÅV¯ ºŠ Å~g7g âƒá Vâ Ç Zi÷-zá kzt ¶ðƒ ÚÅ ƒZ†~ßñÞZ kz ôÜq
Z ¬ Ð kZ
ű{zžì Cc Û gzZgl¸Ð s§Å\¬Z}
gZ Œ Šg 3Zt
ž åc Æ ä Y }g â Æ
r™ ~ßñŽ ì _ƒ ù• á ~ 2•Ý» ~g† 16g^Z
~ª „ ¬ { Zp Ï ñW~ b ïÆ b
q Å äƒ {™ ! ¬ kZ X è÷fønû âø ‚ømû‡ôæø è÷fø nû ìø Øøjô ÎöXìt {zgzZì ~}g !
ó óX} zWá s§~÷ÃkZÆ™{ç\¬Z}
c
gzZ ñYW ãqzgÔ73m&Š é<XI
( 75m20`íZ• )
gÅZ {™E
( 219mwzZ ` Ô]Zg 3Z·ù) :•t Z]á yÎgzZá£Z Zi%:w¸ª( 22)
:ÏñW™ƒ{çH~·:w¸ZuzŠ yÒ~KÆyZŽÆVÇÍ7gzZ {z´~VÇÍ7yZ L L
ZÆðÍ7kZ
:•tY Z b Š â ZŠÆkZgzZá£Z ðÍ7Åäƒ %fÆV-–zŠ• IÅ
Xƒ:] ¯ÆãU
b ïgzZ äƒ{çx c
Z @ ̺Š {zžtQgzZ
gz Z b ï@ ( 4) á ~t£Z •Z'
ƒ ù• ¬ k' á Z Ås§Å
{,Ð ` WŽ ì {g •
äƒ}g7Æ] uZzx ÓyZ Ìb
Xƒ: ] ¯J ¬tžtQgzZ ( 5) ãqzgÔ57míWx •Ze)
(341m11`íZ • ó Xó ì _
www.khatmenubuwwat.org
48 47
(65mn» >‚!ZfY 1904~g†B 17ÇZg ¶Z) ƒx !
XŠ i ZÒ Ù ªgzZ} zYƒ b ïÐ
ÿZ ]uZzx ÓtžìC b¬ kZžtQgzZ ( 6)
X ñƒx¥Š §zŠÆZi%ÐVß ZjyZ :t‹ ãqzgÔ80myWÅZ>Š Þ)
(376m6`íZ • X 7~g (ZÆ
Å‚Ý^`Ö] ð^ÛŠÖ] àÚ ÄÞ^³Ú ä³Ã³ß³Úž Zƒx¥Ðk
’ÅÇZ ( 1) 0Æ~±Í á Z$c]|:w¸ª( 24)
r™{ •
žì @
cZ ƒ x¥Ð ]g „Å kß Z G îªG G
G3©8² å [ƒ ¬ Ð ® áZ
• ŠäZi%ˆÆ™‚žŽ å½òÀ»+â‚)
( c
o. Å
-G
H{Š Zg Z »™‚ä~z±Í
X Zƒx AZtA r™ Â –ä ~ ~ ! ²¹Z
x A ZÐ \¬ Z} ÷ Z i ÚZ!‚g L L
Ð!‚gÇZ² åòÀ½» Zi%ž Zƒx¥Ð kß Z îGªG G
G3©8 ( 2) Æ á y ´ Zt ä ~™ 0
bkZnÅ!‚g kZž H ù •
ºš z s
X åàS½» Zi%žì @
ƒx¥ ä { ±ÍÁ ‚x * Çn ™77~ßñðÃB‚
Z A
Z$c¿q
‰
Å Z} Ü zkZ Çñ É!‚g „(Z { zc ÍžÅg•s Z ¦ zs Ñt
Z ªY é)gÅZ ðú â îœ3E
Ð y • Wä ú â q !Zƒx A Zt = Ð s§
ƒ [ ZŽ ÑgzZ •
žŠ ‚ (Z {z A Š™ IÐ ä™7nÃkZ
c
/// J ™kZ‡~zŠg Z b§ÅkÜZx Zúp¤
` WnÅ!‚g !²1;g @ Z
ãqzgÔ379kß Z îGªG
( 393m22`íZ •
G
G3©8) ó Xó eÉ:
5E
4E
èEG
"
r™cm{ ½»+â‚:w¸ZuzŠ
Yt · Z6¨ £gzZ åÃ
:å[ƒêY Z’Z
n Æ ä0 q : Z ~g7 6`ZÃgzZ ª
q Å kZ Ã+ ø*
LL
o.
-G Å
Åx?Zz > }ZmŠúñ [vZ Á ]| ÷ Z i ÚZžce ´gŠ c
{g ! g eM ŠŽ z!
ñh ‚ å{°z » b ZÆyŠ,Žì "! ²
g0
Û B23gzZ ˆƒù •
gzZ ˆÈ~ZgúÃ~z±ÍcÃY 1901~gz• á 6b
—{g ! ZÆyŠ,Ð s§Å
g eg0
ñ h ‚gzZ b Þ W!
r™c.
Ix AZ6b§kZgzZ Zƒ 7ù • á »‚! ²~i ÚZ Ì™|Š Wq Z
Û z ãZŠ ! ²ÏÅ ~z±Íc Š
i Zg » ãZŠ yWŒ ƒ Zg7 Y é)gÅZ ðú â
www.khatmenubuwwat.org
50 49
»Š%ËÐ~?íz·ª ànnfßÖ]
gzZìvZwÎg {z1ì 7\ ! :[!
ZŠ
ÑŠs ™Ìe
}g øˆžì „g™ª Wt X »V1ÑZz ä™ »
ó Xó ÇñW7~*ŠwÎg ðÃÆÅzmvZ-Ñ
} úŠŠ „ÆZi%
ãqzgÔ114mxzŠ `x ;zZ!Zi Z)
( 431m3`íZ • Û Z »]tòúŠ :`«
g ïZzg Z Œ
:ì ~g Y]t:w¸ZuzŠ Û Z»]t»:w¸ª:( 25)
:g Z Œ
ó Xó 5wÎg CZ~yc
Š ‡äTì {zZ}
CL L Ñz ~gzZ L L
¦} g øž 6Vƒ ÑZz ä™ »ÃŸÆ e
ãqzgÔ11mY , Z «ZŠ )
(231m18`íZ • ?{ {zgzZ¸á Zz ä™ »ÃŸÆ]tÅzmvZ -]ÀW
:ìÈ]t:w¸ª( 28) ãqzgÔ35mðAZ[)
( 70D 69m16`íZ • ÑZ
X •Y m
Û ÔŠ !ß Zz äBe
?{gzZt: yWŒ g f ÅVâ ›} Z !ÍßL L :òúŠ »äƒ]·Ð:w¸ZuzŠ
ÆTz™xÑÐZ} kZgzZz™: ~g YŸ »]tkzˆÆ èEG 5E
4E4É
Z £ZgzZ£x *
Z÷~t£Z •Z'¬ k'äÐ ` Wä Z}
gzZ L L
ãqzgÔ 25mêã• W ) ó Xó Ðî YG¢qt ‚
(335m4` íZ• ó Xó ì c Û ŠŽ z» ]]ÀW=gz Z 3g
Šg Z Œ
:w¸ZuzŠ ãqzgÔ8m!Zi Z »tq
(212m18`íZ• Z)
Û gzZ gZgzZ ] Zg ž 6ì yZZ „ (Z6kz KZ=L L
yWŒ :ìÈ]t:w¸ª( 26)
ãqzgÔ25m4•Ég Z)
( 454m17` íZ • ó Xó 6*™ &`g { Ð xsZ {]ZŠ ææ , ZÉ 7¦æ » ]t~L L
:ìÈ]t:w¸ª( 29) ãqzgÔ3mêã•W )
(313m4`íZ • ó óX Vƒ
ÑZ ?{íÑ}g øžVƒ ‚
•Y m gyZZœ6] !
kZgzZ L L :ì ~g Y]t:w¸ZuzŠ
ó Xó *
Z6c Ö ZkZˆÆ[ 7WgzZ
ƒ*ÇñW7Ñ ðÃnÆ# Æ~·S[ Z L L
gzZ Y W7ðÃÑ ÑZz<Ñ•È't:
ãqzgÔ 30mã• Wy¶
(390m4`íZ • ) ó Xó ÌÑgzVƒÌäZ~6Y ¯kZ:ì YƒÑÆ<Ñ%
:ì ~g Y]t:w¸ZuzŠ ãqzgÔ20mëZ]“ )
(412mÔ20¢íZ •
ó Xó ìÐ~VßÎg —" àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àøÛôÖø Ôø Þ$]ô ànŠmFZZ :ìÈ]t:w¸ª( 27)
G
(715m22`íZ• îªG
ãqzgÔ87mkß Z G G3©8Ø{ ) Üi^ìæ ä×Ö] Ù牅 àÓÖæ ÜÓÖ^q… àÚ ‚u]^e] ‚ÛvÚ á^Ò^³ÚZZ
www.khatmenubuwwat.org
52 51
ó óX ( Vî Y0•
Û »gzZVî Yƒ`g {ÐxsZ :ìÈ]t:w¸ª( 30)
ãqzgÔ79~²Z G
(297m7`íZ • î%×) J Ó gzZ Ð, F
w ‚ :Í Z 6}i ã s []|¤
Z L L
‚gz]tòúŠ » Zi%:w¸ZuzŠ
:ª Ð }o, Z H  Çìg @ 6yZ™á ]tkz LZƒ
ƒ wi *
õ?ž @ Š ‡ Z}
ÇÇgpôÐ „nÅyú¤Ãyc gŠ ‡{zgzZ L L Û gzZ]t»Åí]ÀWgzZ ÇñY{g ¹!
kz »ÅyWŒ xs Z +Š
~ yc Û gz Z wÎg » Z}
Š ‡{Š *• Š ‡ž
{zž ˆ¿g pôn ÏZ yc ãqzgÔ52mtz±Íj) ó Xó ÇÑ 7r ZŠ ðÃ6
(175m17` íZ•
ãqzgÔ6D5mY , Z «ZŠ )
( 226m18`íZ • ó Xó å :ì ~g Y]t:w¸ZuzŠ
:w¸ª( 33) U» ] !
s§Å kZ ~ž n Æ ä™" gzZ L L
kZ \¬ Z}
45EÅ
{ z { Zp ‚
g 7^
Y * 45E
W » wÎg ËÆ èEG
G Û LL
Z ?{ˆ *™y WŒ Ù {zž• ñ3Š y¶
yZ ÂN YG„Ì6Ñg ZD g²ZÔVƒÐ
ãqzgÔ761mx ;zZ!Zi Z)
( 511m3`íZ • ó Xó *
Z6
c
ƒwÎg * ó Xó ì $
Ë ƒ"
U
]tÐyZ ÌÅ
:ì ~g Y]t:w¸ZuzŠ ãqzgÔ317mÄc*)
( 332m23` íZ•
}÷ž7{g eÐ kZ nÆkZ ƒ: §" Z3
ÿZ ðà L L :ìÈ]t:w¸ª( 31)
ÅÅzmvZ -]ÀWä kZž 6á yâ Ð b§ÏZÃòúŠ Û 17[  ðÃ[ Z6}i ñzg n Æ ã̈Z q â L L
gzZ yWŒ
ãqzgÔ38m&Š é<XI
(40m20`íZ • )
gÅZ >™E ó Xó ì *
â Ã]t ó Xó ÅzmvZ-·17ÃgzZwÎg ðÃnÆVzŠ ZixŠ Wx Ó
:ì Iz]t:w¸ª( 34) ãqzgÔ13mb âÏ )
( 13m19` íZ •
g³ŠÓe Ù^³ßiŸ 镆³³r³Ú èfâç³Ú &³³m‚³v³jÖ] á] Ô•ŸæZZ :ì ~g Y]t:w¸ZuzŠ
ãqzgÔ82m~²Z G
(301m7`íZ • î%×) XX!éçfßÖ] á^•çâ^ÛÒèjfÖ] žì yY ~÷~B; ÆTVƒ H™ 3nÅ Z}
kZ~L L
Xì!Zj¸ Ì6365m20¢íZ •
ãqzg 42\* ÆŠúñ[= ä ÏZgzZì 3g Ñx *
Z÷ä ÏZX 5= ä ÏZ
Ð žì Iz¡ïGG3I
"öž7— ðÃ~ kZgzZ :ÀF ãqzgÔ68mkß Z îGªG
( 503m22`íZ •
G
G3©80) ó Xó ì Zg åÐx *
Ë ƒ7ÝqО]tž 6$
X$ Ë ƒ7Ýq Û »]t¦æ:w¸ª( 32)
:ì •
:ì Ä]t:w¸ZuzŠ ÝçÏe ÐvÖ]æ Ý¡‰Ÿ] à t†ì]æ éçfßÖ] o•] á] oÖ á^Ò^ÚZZ
Z1IÅÈ VH9x ÓÅ]tL L
Å jœ]§ Å ~9q Æ™òúŠ »]t~žì ƒ
oV¹tn}÷)X àm†Ê^³³Ó³Ö]
www.khatmenubuwwat.org
54 53
xê³ #} g ø ÌÐ zg Åp°kZ : Š
ƒ<Ñ
r™„z k0 Ð{ ZgÅÅ9kZ¿Ž :X ÅwΰZ ð+ªì ?
ÆZ}
E
ó Xó Ì4gzZì Ì%Z~kz~÷èY• Å ~·]tŽ ì CY ðTgŠ e Å]t„z6gî öЃ6kZì @
W
ãqzgÔ7D 6m4Ég Z)
( 435m17`íZ • ƒ Ñ » kZ n kZì gŠ e
Ð ]Z f KZ {zèY 7(Å]) *
:òúŠ »äƒ:<Ñ
r™:w¸ZuzŠ ó Xó ì ©
Ð*ÆÑ LZÉ 7
ãqzgÔ4m!Zi Z »tq
(208D 207m18` íZ • Z)
]tä ~(TTL L
‚g c
yZ sÜì Hg ï Z Ð ª
:gzZVƒ7ÑZz äÑ<ÑðÃ6gîx~žì HÐ Vs
:òúŠ »Y]t~gŠ â _:w¸ª( 35)
E ™E "â Zz`™ îG!WZ
@
™yÒ ÚKZ_ åC ,
g îG* 3E G ®~ [ Z L L
Y ZÇwÎg LZ ä ~žÐ VsyZ1Vƒ Ñ6gîx~
Ô]tzgŠ ª)zgŠ }ŠkZ = ä \¬ Z}
~ ( •* ž Vƒ
ÐôZzÆkZ™ 0
x *
»kZ n LZgzZÆ™ÝqnAm!
Ð
„ ~gŠ â _É 7Ð ÒÃ~÷Žžì ŒÚ{zÆ™4ZŠ
]
ÑžgîkZ <Ñh Ë%1ì c
0
(DÐ s§Å Z}
ãqzgÔ67mkß Z G
(70m22`íZ • 0G ó Xó ì ˆÅ «=
ó Xó H7g ï Z Lä~ÐäB
îG©8)
ãqzgÔ6m!Zi Z »tq
(211m18`íZ • Z)
å ÀWÃZi%:w¸ZuzŠ
:òúŠ »Y]tÐq nZÆ]
fÍ~žì 7t Ð ]tŠ Z%~÷! â ZŠ *
]ÀWv! } ZL L
Û »”
:7• » Zi%:w¸ª( 37)
5 ðà c
Vƒ @ Þ £Æ ÅzmvZ -
™ òúŠ » ]t™ƒ Z96.
Ø è ¸ Z÷Ð Y Z’Z L L
Ðzz Åg ïZÆ } úŠ }÷žì < G.Åk] ÒÐ ]t~÷Š Z%sÜVƒ c
ë Z ïE
G3…#z ï Ñ <Ñ
ó Xó Yƒ7wYŠ c
Û »¿ðÃ
•
ó Xó ì ÝqÐq nZÅÅzmvZ-]ÀWŽì
ãqzgÔ 258m[¹Zt c
( 432m15` íZ• F) Gî*G-G
ãqzgÔ68kßZ îGªG
( 503m22`íZ • G3©8 G #)
Û »”
:ì • » Zi%:w¸ZuzŠ :òúŠ »äƒ<Ñr
™:w¸ª( 36)
Zì 6nzŠ¬ L L
vZ wÎggzZÐ xsZƒ™g ï Z ¿ðÞ¬q ~ ¾q Ù :ì @
ZC ƒ uh Æ™Y Z íZ <Ñ Z L L
r™ž¼¤
} â 7Êúñ[{zž¬t ZuzŠX }â 7wÎg » Z}
ÃÅzmvZ - ì ?Š š òúŠt wzZ Â
7{ ðÃÅ<ÑB‚Æ Y Z íZ äZ}
ó Xó •4ZŠ~n„q
Z¬ÆnVâzŠ ÂñY¬ŠÐg¨¤
Z Æ kz KZ ä Tì q H<ÑžõÂÌt Æ kZ ZÎâ ðÎ
ãqzgÔ179mkß Z îGªG
(185m22` íZ •
G
G3©8) Ö Z KZgzZ G yÒ 4z%ZP Ð=g f
Z nÆ #
HgHyâ ‡q
www.khatmenubuwwat.org
56 55
E
:ì ~g Y]t öЃ:w¸ZuzŠ :ìÈ]t:w¸ª( 38)
}÷:ì Å䃣ZgzZ·g ±! ‚ggzZ]t~÷n¾L L
ª Ù ¿0 Ñ' ” »
w¾ C
Æ èEG5E
4E4É
Z ?{ Z®ì 5= wΰZ ã+¨x *t gzZ kzg ÅÑ ~9 Ù
C » ” x̀Ñ
ó Xó ÇñWt•
Û gz¢ÐäFZÆ}pc Û ~x|
W: t• ãqzgÔ10mt£Z•Z'
(19m1` íZ• )
ãqzgÔ4m!Zi Z »tq
( 208m18` íZ • Z) :ì ~g Y]t:w¸ZuzŠ
:ìÈ]t:w¸ª( 41) kZì Cƒwi *
6}÷Ž kz u 0 žìt hL L
{z Å\¬Z}
x *
ÑZí Ë°ZízZ b ; œÉ iŠ q
Z : • ŠŽñÆ Ñ gzZ Ë%gz wÎg p ÖZ, Z ~
x !Z ”z'
Zg ]t Ù
C ãqzgÔ2m!Zi Z »tq
( 206m18`íZ • Z) ó Xó iŠ
` Zu)
ãqzgÔ93m¡
( 95m12`íZ • :ìÈ]t:w¸ª( 39)
:òúŠ »ª
‚gz]t:w¸ZuzŠ ?{Ñ}g øGX å‚Ãe o³fÞŸ ð^³nfÞŸ] ܳi^³ì ^³ß³nfÞ á]æL L
ð^Ûu… …^ËÓÖ] o× ð ]‚•] äÃÚ àm„Ö]æ ä×Ö] Ù牅 ‚Û³v³ÚL L ó Xó ì 7Ñ ðÈÆyZ•Y m
ÑZ
ãqzgÔkß Z îGªG G
XX!Üãßne (643m22`íZ • G3©81Y KÑZ )
ó Xó ÌwÎggzZ Š Z÷~ÞZkzkZ L L
3g·x * :ì ~g Y]t:w¸ZuzŠ
ãqzgÔ3m!Zi Z »tq
(207m18` íZ• Z) RÃZÆÅzmvZ -]ÀWä ÕgzZÅÅ\¬Z}
L L
:ìÈ]t:w¸ª( 42) 'Å;Æ \ Wž õû%t n Æ ä™"
• U
w¾ »6qzg
Ë~uzŠ ì uœ~ Vâ !
i VâzŠ ! ²gzZ ~‡Â » Ñ L L ó Xó c
àJx £Æ]t=Ð
mvZ -Ñ}g øžì Š NZ »xs ZgzZì c
W7Ât ~ y!
i ãqzgÔ 150mkß Z îGªG
(154m22`íZ •
G
G3©8)
ó Xó ÇñW7Ñ ðÈÆÅz Ù :w¸ª( 40)
:ìÈ]tÅnC
ãqzgÔ 25m 錚EÅZÙ )
( 212m14`íZ• Ñ yZZÐ tœà Š6wÎgÆkZ ~L L
žVƒ }YgzZ Vƒ c
:ì ~g Y]t:w¸ZuzŠ ó Xó ì ù ZÕZ ?{<ÑÅkZgzZ•»6
kZ'tx Ó
Æ *™Ñ LZÃTVƒ „ ~ ¿q Ö Z kZÎL L
Z {z ~ # ãqzgÔ324mÄc*)
(340m23`íZ •
www.khatmenubuwwat.org
58 57
ƒÇ»kzkZ KZsÜgzZ q _{ zÉ @
=g &6kZŽì @ W7™ƒ t'Z' ÉgzZ ˆ~Š]æÅk'
k'
J vZkz6:%
É~ä0
ó Xó ì Cƒwi *
x?ZmL Zƒ ãqzgÔ22m3Ég Z) ó Xó 3g ~g Y»kzŸ
(409m17` íZ •
ãqzgÔ576mx ;zZ!Zi Z)
( 411m3` íZ • :ìÈ]t:w¸ª( 43)
ƒ.Ñ :w¸ZuzŠ
:ì @ ËˆÆ \ WZÎÆ ÅzmvZ -]ÀWŽ ì v¿{zL L
-]ÀW{zž 3g:Š NZtgzZ H]tòúŠ ä ¿TgzZ L L ó Xó ì @
h ÂÃ]t»Å\ WgzZì @
™¢ÑÃgzZ
\ WgzZì c
0
Ð yéÆ\Wì c
0
¼ŽgzZì äZ »ÅzmvZ ( 194~fzZgƒI!ZfY 1905yŽ 10ÇZ)
Z » lg !
@» Ýzg ÅyZgz Zì {¢q ÅyZgzZì V » r !
Æ ‚gz]tòúŠ :w¸ZuzŠ
:ª
•gzZ Vzg ÇŠæÆ kZgzZ6kZ ÒÅ Z}
gzZ ì v{z :ì )&c
W7wÎg ðÃ~ *ŠX 7] ! H ßÐí¤
5t Š Z
Ø Zñ]g „! ²ÀF)
ãqzgÔ69mÝ°Z<
(287m19¢íZ • ó Xó 6 L
àÚ Üãni ªm^Ú•^fÃÖ] o׳Â鳆³Šu^³mL ì Û \¬vZž‰ƒŠ
@â • H:
:»_ö~Šë]!
¯:w¸ª( 46) XXᨈãjŠm äe]çÞ^ÒŸ] Ù牅
ì Jz {º[ ¯Ž ~ãU
¢Å] !
¯LZ
r™ã!
gx â Z L L ãqzgÔ329mÄc*)
( 334m23`íZ •
]|]S #z ] Ók ÌÑ)ž • ˜ s ™ s ™~ kZ :ì »]t6
]g—:w¸ª( 44)
gzZì xÎñÐx *
Æ_ö¿(ZgzZì @ uZ
YƒsæÐ e gzZ Ç Ñ ˆ Æ èEG5E
4E4É
á yc
Z ?{ž 7y• á t n Æ vZ L L
•
Xì @ Œ
ƒµZzd Û û%»kZÐû%ÆY m
Z ™ sÐZžÆ kZˆ }™ qzÑâui Z ]tMž7ƒ
o
ãqzgÔ546mt£Z•Z'
( 652m1`íZ • ) ó óX} Š J(6 Û x ©Z‰gzZì [
yZgzZ} Š™ c™ÆyWŒ
:ì »Ñ~Šë]!
¯:w¸ZuzŠ ãqzgÔ377mxsZ]ѾsW )
( 377m5`íZ •
r ™Šëž 6L L
¯L Zä~yu
Zžì –~] !
kZp¤ :]tòúŠ » Zi%:w¸ZuzŠ
mºJÖ ªgz Z • mºÐë Z\ #z?kŠ Z•
# Û Z ‰Æ #
Ö Z ÑgzZì Zg åÌÆ™äZg ! ~ kz ~÷ä \¬ Z}
g ! =L L
gzZ ñY HsæÐ\ #z?k kZ ] {ÿTpÐ •g ãqzgÔ 184mQzt£Z•Z'
(355m21` íZ• e) ó Xó Ì™È
ó Xó ì @ Ù ª6kZÃgñZ] {
BÑ {zN YKC :@
ƒ7.Ñ:w¸ª( 45)
ãqzgÔ390mkß Z îGªG
( 406m22`íZ •
G
G3©8) xõgzZ .~ *Š wÎg ðÞì cÛ ~*™y WŒ
â• Û ä \¬Z}
L L
www.khatmenubuwwat.org
60 59
www.khatmenubuwwat.org
62 61
ƒ7Ñ_ö:w¸ZuzŠ
:@ Û Z F~t·#
:¶ÑŠ Z• Ö Z :w¸ª( 51)
17ÂÑžì MÃVÍßå, Z ‰û% » ò¯ët L L L » äƒ ÑÆ äƒ äZ ŠŽ z! Û Z ‰6b§kZ : L L
ä Š Z•
_öÃkZì @»ò¯ësÑÐ ]Ò¿ŽgzZ• ÇÆV1
0 ZÉ 7µ ZÐt·]tÔ]tÅ]gß+ZèY c
g¨¤ 0
[æ
ãqzgÔ915mx ;zZ!Zi Z)
( 601m3`íZ • ó Xó •ë ó Xó ðƒ¤
{ž~h
] ZŽì „t·]t{zŠp{zÂdŠÐ
tZcq
:g ïZ »kzwz4
ˆÆx?Zmg—:w¸Zª( 53) ãqzgÔ12m¤ß Z)
( 312m20`íZ •
ó Xó ì {#
Ö G
G$
é5©E ‚gkz[ Zžì [ƒ"
@
ª U
ÌgzZ L L Ö Z :w¸ZuzŠ
:¯Ñ „Zi%sÜ~t·#
ãqzgÔ 614mx ;zZ!Zi Z)
(432m3`íZ• gŠTžì %Z {”"
Ðí ä \¬ Z} U
Z ] !
q t gzZ L L
Û LL
W„ (Z''pÑyWŒ
ÜÓßm• ÜÓÖ k×Û³Ò] Ýç³nÖ] e ÛC
k'Î{¾• ñâ •Ù ª
6 íÃgñZgŠTgzZì H\ #z? k
]ÀWÃ]tôÜ~ ànfßÖ] Üi^ìæ ä×Ö] Ù牅 ÜÓÖæ k³m• …æ] ðä
ƒ” Z ˆÅ7«Út }÷SJ
` WÿË~ ~ó
Û ~V/ôÜgzZì [™ »6ÅzmvZ -
]ÀWžì [â • kZ~ÃgñZgzZ ÞZkzMzkZn¾Xì 6yŠ¤ ÅkZ]og !
ó Xó •Y m
ÑZ ?»ÅzmvZ - Ûq
gzZ Y 1zZ¬ Ðíg å¨Gi8EgzZ Vƒ mºŠ• Ö Z
Z „~Ð ~ #
ãqzgÔ51mtz±Íj)
(174m17` íZ• »ÚkZMzt Ãy Z • }g ¦ Ö Z kZ [ ·gzZ wZ$Z
Ð ~ #
Û Z »kzwz4
:g ZŒ ˆÆx?Zmg—:w¸ZuzŠ Hmº„~aÆä0
gzZ Š »ÑÐzz kZ : Š
x * Š7
c
kZvßx Ó}uzŠ
ÃgñZ] ÒgzZkz]ÒèY7•Æx *
ƒwÎg {z { ZpÇkzce6TÐ ~ VzÈ LZ \¬vZ L L
ó Xó CY ð0
7~y ZoÑ{ zgzZì oÑ~kZ
ó Xó ƒÐ~VNöc
ƒÑ { Zp} ™x¯ì eÐTgzZwÎg)c
G
ãqzgÔ 391mkß Z îGªG
( 407D406m22` íZ• G3©8)
ãqzgÔ17míqŠ Z•È )
(21m7` íZ•
:ì@
ƒÑ_ö:w¸ª( 52)
ƒÌÑzzð_öL L
Æt·]tŽì Ñ (Z {z1ì @
r Zl
/// Zg {Z'
ÆÑ LZÉ 7„ Ðs§KZgz Zì @
™ÝqÝzgÐ
ãqzgÔ587x ;zZ!Zi Z) ó Xó ì @
( 416m3`íZ • DÐÜ
0
www.khatmenubuwwat.org
64 63
Û Z »äƒ*%0Z [
ãqzgÔ7m~£Zi ÚZ)
(113m19`íZ •
Xì·ù»] ZŠ §zŠŠó §t» r™Zi% :t‹ g ïZzg Z Œ
Xå:Dž –(~uzŠgzZåD»äƒŠúñ[LZ=žì–(q Z ( 1) : •M Ù kŠ {z´ÆZi%:w¸ª( 54)
W[g ZD
òúŠ%žŽ »k'
X Zg ¦ ZuzŠgzZ »k'
{g ! kŠ òúŠ ª ( 2) 7òúŠ Ìt Z÷gzZì HòúŠ » äƒ [ÿG 5I
4$sÜä ~L L
Å Š 4
r™ Zi%q }g øž ) ñƒD™ÃsÐÃ`LZë žì eq Š 4
}÷É ì Š ƒ »„6}÷* 5I
ƒ ÿG4$sÜž
Å
r™Zi%qŠ 4 ÆyZž• D™wZÎÐ VEc Š ‡( •ß'! Vzg e 5I
ó Xó N YW [ÿG Ù kŠgzZ‰}÷~Vâ â i {ÒW
4$Ìg ZD
?ì ßÐyÃgzZ 9] ! ÐyÃ
ãqzgÔ199mx ;zZ!Zi Z)
( 197m3`íZ •
:òúŠ »äƒaZÐx?Zm}]|:w¸ª( 56)
:7[ðÃ{z´ÆZi%:w¸ZuzŠ
x ÓKZ [¬Ð kZŽ 5Šúñ[Ð ~ # Ö Z kZ ä Z}
L L
èYVƒŠúñ[~ž Y™7òúŠ ðÃJÖ ª[ Z :L L
#
ó Xó 3g£ZxÝx *
» [}uzŠkZ äkZgzZì™| (
¹ ~y • á
îªG
ãqzgÔ148mkß Z G
(152m22`íZ •
G ó Xó Š
g ¦Ü z »g¼ÆkZgzZöZa ÅŠúñ[[ Z
‰
G3©8)
( ì Ì6 ãqzg 13mY , Z «ZŠy*¸ ( ^â )
18¢233míZ • ãqzgÔ95mtz±Íj)
( 252m17`íZ •
www.khatmenubuwwat.org
66 65
Û É 7Š ã
6}÷Žì kzgzZyWŒ guÅòúŠ kZ}÷ž• 5I
:òúŠ »äƒ[ÿG4$:w¸ª( 57)
ãqzgÔ30m~£Zi ÚZ)
(140m19`íZ • ó Xó ðƒwi *
I ] ŸzcyZ ~÷yx™\ W•qÑY fz +Š yZgŠ Z'
} Z L L
:ì çF " uŠ ã
.2G ÅòúŠÆZi%:w¸ZuzŠ I
ûÁÃTì HòúŠ »äƒ[ÿG54$Ž ä
b¬kZž[™ƒzáÃ
zŠ òúŠ Z÷žƒ` Í?î Yƒg » nÆ îÏX3IgzZ^Z [ ZÎL L
Ðì}÷„ ` WŽ 7òúŠ *ðÃt •Æ™wìŠúñ[vß
ó Xó 6
ë Z] â AZ}uzŠ6îG
0I Û mÀwzZ åF
&ugzZ6WŒ
4G 6VÂ!
•Z'™ 0 ä ~ Ž ì x AZ *
Ð \¬ Z} Z6„zt É ƒ Š
‹
ãqzgÔ65míWx •Z)
(65m11`íZ •
ó óX åc
Š™ `gŠ ôå6] â £nÆt£Z
:w¸ª( 59)
ãqzgÔ 190mx ;zZ!Zi Z)
( 192m3` íZ•
Å] ! Š q Z u 0
kZ~ g KZ ä ÅzmvZ -]ÀWŠp L L
É ì 7*%0Z [ÝZgŠ [ÑZz äWžì c Š™Ì{g • á Z s§ :òúŠ »äƒ[Ð:w¸ZuzŠ
ãqzgÔ349mx ;zZ!Zi Z)
( 278m3` íZ• ó Xó ì ÿG5I
4$»kZ Ð zg ÅÄg
Š q Z gzZ gZ *
W » TŠúñ [{zžƒ ãZzL L
:òúŠ »äƒ[Ð:w¸ZuzŠ WB‚ÆVâ ¶
gzZ Š Ü z LZ Â{z å[0
LZ6‰ Û 6gî~gz¢
g ZŒ
c
b¬t Xì Š Û » äWÆTŠúñ[{zL L
Š {°z~ *™yWŒ ãqzgÔ414mx ;zZ!Zi Z) ó Xó Š
(315m3`íZ • ƒZg7{°z{z` W
ãqzgÔ682mx ;zZ!Zi Z)
(468m3`íZ • ó Xó ì „ :kzÅ Zi%
:ǃ7Ñ[:w¸ª( 60)
W6xŠÆ}~ž} ŠÈÃyZX c
c ¯ *%0Z [Õä ëL L
åÑ Ì[èYce Ñ Ìé» [ž ñY HnZ ‹Zt¤
Z L L
ãqzgÔ634™x ;zZ!Zi Z)
(442m3` íZ • ó óX Vƒ
\ñz¦}g ø nÆ [á Zz äWžì ¸ Â[ ZŽ wzZ » kZ Â
Z { zžì –¸6gîs ™É ðZI7oÑ]tä
ǃ y ›q uŠ ã
:ì 76
g ÅòúŠÆZi%:w¸ª( 58)
ó Xó ǃÈ0 Û <ѬZñÆV â ›x ¬gzZ
» ã ‡• » ðr ÅŠúñ [Ã\ Wž • ë
r™vZ Y z ~ßñQ L L
ãqzgÔ17x ZÔZ ±Â)
( 59m3`íZ • gzZ Å V(uQ Š W~ wŠ VY wì
1 „ Ð V(u {z ™ W c
:ǃÑ[:w¸ZuzŠ bß{Š ‚t'YÅ7wJVY] â ´
gzZ•ë (ZÐ Y Z íZ Âc
» TVƒ „zgzZ VƒŠúñ[~L L
Zgzux *
3gvZ Ñ ä Y m D™yÒ™ 3nÅ\¬Z} Ü ×¡c
~[ ZŽÆkZëgzZÐ ‰
www.khatmenubuwwat.org
68 67
o .Å
ó óX Vƒ‚ Û~ ) ó Xó ì ¹xsÃkZgzZì
-G
gyZZ6
pÑyWŒ ãqzgÔ48m ÷ Zwz4
( 427m18`íZ •
( 296m ó21¢íZ • + 4
ãqzg129Qzt£Z•Z'
e)
:Ð,F }i ~KåhB GögWG‘]|:w¸ª( 61)
Z6
:ìŠúñ[Zi%:w¸ª( 63) ð^ÛŠÖ] àÚ Ùˆßm xnŠÛÖ] á] áç۳׳ómŸ] ܳ`n׳Â鳆³Šu^³mL L
[{zžì t {zì H¢6}÷ä \¬ Z}
%Z Ž [ Z L L XXóáæ†ÃŽmŸ ÜãÖ^Ú š…Ÿ] àÚ ^òn• „ìÿ ^mŸæ äÚç× ÄnÛre
ãqzgÔ39D 38mx ;zZ!Zi Z)
(122m3` íZ• ó Xó Vƒ„~Šúñ x ÓÐ y• W [ž … Y 7vß H ! k\Z ñ; L L (ÀF
)
5I
:ì[ÿG4$Zi%:w¸ZuzŠ 7{zž Zƒ H7Z Çá :¼Ð }i {zgzZ Ç} FZB‚Æ xE
~ ¾uZu{z Vƒ *%0Z [~ž H7¦
Ù òúŠt ä ~L L
C ãqzgÔ409xsZ]ѾsW )
(409m5`íZ • ó Xó … Y
¸ 'Z'Ð w‚J W c
] ‚ž²Ð s§~÷É ì [ Z˜gzZ :w¸ZuzŠ
5I
ó óX Vƒ[ÿG á
4$~žì ; gƒù •
XX!oÞ^ÛŠqŸ oÞ^uæ… ÙæˆßÖ] á] oe… oÞ†fì^ÊZZ
ãqzgÔ190x ;zZ!Zi Z)
( 192m3` íZ •
C= äg ÇŠgz6}÷:L L
gî ãqzg wz4»}]|ž c
ž ;g …¸gzZ¸" Ð kZ ~L L
Ð æ z” ~(= ä Z}
ó Xó 6
gîãKž: ǃ6
{oŠgÆãU
æWÅ}]|~gzZì c Û Šúñ[~•Z'
Šg Z Œ
ãqzgÔ 553xsZ]ѾsW )
(553m5`íZ•
|ÝZ6}÷ž Š Ü z {z A
W‰ ‰ g ¦
k'{g !
;g ) 6
Z
[„ žñƒqzÑ] â AZ~{g !
kZÐ F ñY~ŠwÅ
Z ÂA :ÐN WˆÆZi%ð *%0Z [:w¸ª( 62)
ãqzgÔ7m~£Zi ÚZ)
(113m19`íZ • ó Xó ìŠúñ 0Z [gzZ ðÈ }÷žì ežVƒ }â ÂÃ]!
kZ ~L L
ó Xó ƒÌŠúñ{zÐzgÅg
Š q Z‰gzZ} zWÌ*%
Û I [ÐÃZi%:w¸ª( 64)
†ÅyWŒ
:ì d
ãqzgÔ488mx ;zZ!Zi Z)
(362m3` íZ •
• 7Ð »}uzŠq Z [VâzŠtžì @Û pÑyWŒ
â• Û LL
I
54$» [~ÎñÊúñCÆ xsZ ~ pÑyWŒ
ÿG Û \¬ Z}
èY :ìŠúñ[„Zi%:w¸ZuzŠ
Û bŠ g Z Œ
yWŒ Û Ð » [~ÎñÊúñ [~·: Ð: ì @
ZI , `ƒ] ¯x?Zm}]|žì ~Š¸=ä kzTL L
ãqzgÔ63mtz±Íj)
( 193m17`íZ • ó Xó ì d
†ÅpÑ ž 6Vƒ ‚ ¬ ¸Šúñ [ÑZz äWgzZ
g yZZ (Z ~6kZì b
www.khatmenubuwwat.org
70 69
Û Z»äƒ~u
ó óX VƒŠ ðš!~ugzZŠúñ[~GL L ( ³ Z )
g ïZzg Z Œ o.Å
-G
ãqzgÔ6m ÷ Zi ÚZ)
(8m18` íZ•
òúŠ »äƒÐ~Š ÑzZÅÒÃ]|:w¸ª( 65) 6TgzZ ì 5= ä Tì nÅ Z}
kZ =L L ( [)
ó Xó ì 5=™ ¯Šúñ[äkZžì x » »í ðG
3G E
kz Ð Z}
gzZ Vƒ Ð ~ kg à µ ~ž Vƒ H™ 0 ~L L 45šÅ
*™ Z íZ
LZuZ µÌkg õì `gŠ~w é)™ÅZ +ŽÆgukZZ ®
(210m18`íZ • Z)
Ô6m!Zi Z »tq
6yZg KZ ~ ª
q BäÒÃ ]|gzZ • Ð ~ ï 4ÓX3ZgzZ
GG3E
ó óX VƒÐ~kZ~ž c
3Š=gzZ 3guZ÷
ãqzgÔ9m!Zi Z »tq
( 213m18` íZ • Z)
ñ Ã]|:w¸ZuzŠ
:ÔÅäƒÐ~Š ÑzZÅÒ
èÛ›^Ê ‚Öæ àÚt Z]Ž Vƒ~u{z~žì 7òúŠt Z÷L L
ó Xó ì {)z oi†j àÚæ
ãqzgÔ185mQzt£Z•Z'
(356m21`íZ • e)
/ //
U
*™" I ZgzZ¦ÃŠp~ wzZ w¸
ÃäƒÐ ~ š r™ Zi% :t‹
X •ìg™g ïZ »äƒ¦LZ~ã U
w¸²•T e
ÌV- gzZì ÌV-xŠî» •[ »
www.khatmenubuwwat.org
72 71
Æ~u:w¸ZuzŠ
:•bzêhux Ó~}g! Û Z »äƒxg
:g ZŒ Æ~u:w¸ZuzŠ
u~}g!
Æ Šúñ ~uL L
gzZ bzê x Ó• hu gŠ T ~ }g ! ž ¶ðÍ7q ŠÁÌÐ V1 FÅg
Ztž ut gzZ L L
V(uyZY Z íZgŠTgzZ 79Ð ~ yZ Ìq
ZgzZ• lz$ ó Xó ǃsãzs•~‰
Ü zÆg¼ÆkZ nÆ]Š ÞÅ~u
ó óX Zƒ7~g
ugzZ Ëì Zƒ~ ãqzgÔ8mtz±Íje)
(48m17` íZ•
ãqzgÔ185mQzt£Z•Z'
(356m21`íZ • ) :þ ì™f »V-uF~3 b ô:w¸ª( 67)
:ìŠ ã" {o0Æ~u:w¸ª( 69) AE
{zÆyZ îÏ)E
-!
• ï Š¸ÅV-uFÅzmvZ -]ÀW L L
~y Ø èt » ®
WgzZ • ‰ƒ ] ¯~u·x â Zžì < )L L 3g tæyÎ~ g
´ ˜g¼ä Š »T• Ì~u
ux *
Š 4
» ~uq Z6x *
Æ>pǃZax â ZgzZq Æ4Z~: â i t Xì ~gz¢ *
ƒÐ kg à íz ÝZgzZ Ð {)z y*zyµæ
ãqzgÔ457mx ;zZ!Zi Z) Xì 7% Z DðÃ*
(344m3`íZ • W ™f » V-u FF~ 3 b ôžì DgzZ {” "
U
Ç!
] !
:ì ]g t
~g Æ~u:w¸ZuzŠ
u~}g! ãqzgÔ10mã• Wy¶
(370m4`íZ • ) ó Xó ì
Ü z Æ xsZ wÝŽ ~u ~y
Æ Ì Æ „ZegzZ ‰ W{zL L :•®hux Ó0Æ~u:w¸ZuzŠ
â ã • WkZgzZ ÑZz ä0
6 Ã{Z Z@Ð Z}
e „ Zg { Z'~ äâ i á Zz ä™k ~ Xg Š q Z {zžì _ƒ "U] !
tQ L L
HgH~ ÞZ k
åŠ ¼ ÑZz ä™7ÐWÆ Vâ ̈Z Ð }u Š q Z x Ó+Z ǃР±Å ZÙC²Z îG*„à ]|žŽ ì ™f » ~u
g
~Š ä ÅzmvZ -*™wÎg¬k'Î{¾Ð ` W]g t
ÅT ó Xó •ðZ í Zgz Z qçñb zê ó®
) ó óX Vƒ„~{ z¶
ãqzgÔ2m&Š é<XI G
( 4D 3m20` íZ • gÅZ {™E ãqzgÔ29m~ŒZ îGªG
(455m14` íZ • G3©8)
:ì 7™f » ~u~~g g9:w¸ª( 70) `gŠ Ì6 ãqzg 12mY 錚EÅZÙ]g „Å b§ÏZ :^ â
14¢193míZ •
x â Z¬žì gz¢žì @
Y Hy Ò Ž ~ {g !
Æ ~u„ (Z L L Xì
Ðzz ÅÛD ºwìt Ôƒ » *%0Z [g¼ÆkZˆgzZ ,zW· :ì9gu~}g !Æ~u:w¸ª( 68)
ë ¨EE Z nÆ: â iÆ*%0Z [*
3!)xi Ñq Zì Zƒ Za
W» ~u¤ ÆŠúñ~užì [W~9g
Zk0
[  ðƒ’q u L L
ux â ZgzZ •vg )zŠ Â@
ªÆg ƒ4ZŠ~g¼ŸÆ[gzZ @
ƒ ó Xó ǃ`gŠx *
»[ ôZ {¾Î&ÆkZ~Tσ
›9
r ™›x â Z ]|gzZ ~g g 9
r ™ ³• Z ·]| ãqzgÔ40míWx •Ze)
(324m11`íZ •
www.khatmenubuwwat.org
74 73
åa
:[! ó Xó n
g: `g {õZzkZРV[LZ
ã qzgÔ 518mx ;z Z!Zi Z )
( 378m3`íZ •
]ZŠ §0Æ]Ìz]Zf Å\¬vZ :ì™f » ~u~~g g9:w¸ZuzŠ
:Y™7t\¬vZ :w¸ª( 71) ce
*™¿6V(uyZ¬Âìg ±Z6yÒÆV(u¤
Z L L
ó Xó ì u 0 L L
ÐtgzZœZ} ~g g 9}ì ðƒ S(ZgŠ F6g
ukZ ~ tNzgzZ ¡Ž
ãqzgÔ78míqkß Z îGªG
( 81m22`íZ • G EE
G3©8) Ñ{z™m{Xì ˆ~Š¸ÚÅV ð©G3Ò7‰~Xhu{zÅ
ÃZi%)sÜÆkZ :w¸ZuzŠ
:x AZ ðZ} ÏñWi ZzWnÆkZÐ y• Wžì –~ ~g g 9ÚÅT
gnfu] Ù牆³Ö] Ä³Ú o³Þ] èjdze Ôni! h^³³f‰Ÿ] Ä³Ú oû³Þôù]ôZZ û%¾
c t0
¾gutžaÎ[ ZX p‚`ÛÖ] ä×Ö] èËn×ì ]„â ž
XX!¼nvÚ Ù牆Ö] ÄÚ oÞ] gn‘]æ o_ì] ó Xó ìvZ[ˆ^Z ÛZŽì `gŠ~[ Â+ZŽì Å
}¾7
æX Ç Vî Wk0 eZ k0
Æ [ òZ ~ L L :ÀF ãqzgÔ 41myWÅZ>Š Þ)
( 337m6` íZ•
ó óX Vƒ”B‚ÆwÎg LZ~ÇVz™ð>gzZ ÇVz™
G
G3©8Ô79mxzŠ¢ò²Z)
ãqzgÔ103mkß Z îGªG
(106m22`íZ •
:ì7´ â »]§z]ñÆðÃ:w¸ª( 72)
Û s ™s ™\¬ñZ}
]ñ¿ðÃ'žì ;g â • dŠ[ Z L L
ó Xó Yƒ7´ â » œgzZg¢gzZ] §z ///
ãqzgÔ315íqx ;zZ!Zi Z)
( 260míZ •
:sÜÆkZ :w¸ZuzŠ
XX!Ù^ÃËÖ] h†Ö] àÚ ð^nuŸ]æ ð^ßÊŸ] èËø‘ô könû _ôÂû ]öæZZ
gzZì ˆ~ŠÚÅä™{0
igzZ ä™ ã ÃÃígzZ L L :ÀF
ó Xó ì BÃíÐs§Å\¬Z}
•t
ãqzgÔ23mðAZ[)
( 56D55m16`íZ •
www.khatmenubuwwat.org
76 75
ó Xó åÿZ Z *%0ž
b¬q Z … Y7gzZ•¿g Z]
:•Z] ÑgzZZ}
:w¸ª( 73)
ãqzgÔ20mY , Z «ZŠ )
(240m18`íZ • ó Xó ì ~gz¢*
ƒµ Zµ Z »ÑgzZ Z
}: L L
:òúŠ »äƒg
»\¬vZ :w¸ZuzŠ ãqzgÔ180mQzt£Z•Z'
(350m21` íZ • e)
™Zi%
:] â AZÆr :sÜÆkZ :w¸ZuzŠ
E
XX!p•Ÿæ] èÖˆßÛe oßÚ kÞ]ZZ DÌÖ]E {zèY • ÅzmvZ -]ÀW6gî öЃŠ Z%Ð 0
L L
zZ}
ó Xó ìŠ ÑzZ!çEE ó Xó •6[ Œ
Û xÎzgŠgzZ knaçÖ] Üi]†`¿Ú
'
.-En}÷ÂL L
ãqzgÔ19m4Ég Z)
(452m17`íZ • ãqzgÔ 235mtgW0)u)
( 283m2`íZ•
XX!p‚Öæ^m ÄÛ‰]ZZ DhE Û ~ t‘z Û{ž H y´Z ~ w¸¬ ä Zi% :t‹
gzZ ì ~gz¢t•
( 49mwzZ¢~²Z ) ó ó( Íd
}÷} Z ) L L z•ÐvZÃÅzm!Z -]ÀWn~w¸}uzŠ
X 1yâ zb
:òúŠ »äƒZ}
:w¸ª( 76) Z ài Z\¬vZ:w¸ª( 74)
:ì ~$
~ž ¬Š ~ [ Zpä ~ [ Zpä ~gzZ L L
~gzZ Vƒ Z} ó Xó ì Û{Ðå{zgzZì Û{ »ƒ
\¬Z}
L L ( ³ Z )
Zë å;gÈ~ª
*q qkZ~'Vƒ„z~ž 1™¢ä (388mxÎz]ª“)
Za }iz y• Wä~ :•T e *
¯}i5gzZy• W *gzZx  ó Xó ì ~$
ZgzZ à i Z] Z f Å\¬vZ L L ( [)
ó Xó G ãqzg8m^È(¼)
(154m20¢íZ •
ãqzgÔ565D564mxsZ]ѾsW )
(565D564m5`íZ • :sÜÆkZ :w¸ZuzŠ
:òúŠ »äƒ#â Å Z}
:w¸ZuzŠ ó óX Vƒ6 y¶ »Xì QÃ4Z Ï0
ƒ*¢ƒ*Z} i5L L
Z÷~ [Â KZ ä Ñ BZŠ L L
~ ãZ‡gzZì 3g L}x * ãqzgÔ[¹Zt c
( 497m15` íZ• F
e)
ó Xó #â Å Z}
•ÆL}pŠ &kz s§Å Zi%Z}
*¸žì @ *ÃVÇZi% :t‹
ƒx¥ƒug IZ}
ãqzgÔ16míqtz±Íje)
( 61m17`íZ • ™ÌqŽgg Ö ZÐZi%LLgzZ å
X å©
ÑðÃB‚Æ\¬vZ:w¸ª( 77)
:ì7q :ì7Š ÑzZÅ\¬vZ :w¸ª( 75)
ÑÑ {uz ~ Ú q
] Ì KZ ì q Ù KZ \¬ Z}
Z C L L lZ F
VÃÓ gzZ d Ð wŠ LZ h*
n Æ Z} ä VÍßyZ L L
www.khatmenubuwwat.org
78 77
www.khatmenubuwwat.org
80 79
:[!
VZv0 :òúŠ ðZ}
» Zi%:w¸ZuzŠ
Šp~ž ¬Š ~ Ù ä ~L L
„zž H ¢ gzZ Vƒ Z}
Z
ÅzmvZ-]ÀW îSx Z™Y m Z ëž å ;gÈV- ~ ~ ª
* gzZ x  * q q kZ gzZ 'Vƒ
ãqzgÔ47míqx ;zZ!Zi Z)
( 126m3`íZ •
Û ÙÃ ` Zc~!Zj{gÃèp¤
Šg Z Œ
~x ;zZ!Zi Zpì c Ã
Z ä Zi% :{Z
Û §ZzÇÐZ6x £}uzŠq
Xì –ñƒï Šg Z Œ Z „
ÉŸ{z ~ {g !
Æ J«gÆ ÅzmvZ -]ÀW L L
¸ »/ôx Ó â½¸ ‰ ñVZ s§Å y• W~ ` Zc‘
www.khatmenubuwwat.org
82 81
9} g ødŠ L L
ž ¹7Lä \ WX NƒV H±12V ; ÆZ}
Ñ~:ß ZÅzmvZ-]ÀW:w¸ª( 84)
: •q
á g Z ~ pÑyWŒ
Zƒ yÒ Ð ] %¥z ] ZŠ • Û 6x £ FgzZ L L
( 57m¼¢]ª“) ó óX Zƒ7VY »±
x¯ »yZgz Z•:ß Z ?Z1ÅzmvZ -]ÀWžì
x¯ » Z}
:¸Æ±{g Š
ÆÅzmvZ-]ÀW:w¸ZuzŠ
ó Xó ì * *
W» Z} g¼»yZgzZ
W»yZgzZg¼» Z}
~yÆ\Wž• … YvßyZŠ õg @
ñƒ ZaƱ{g Š LL
ãqzgÔ229mtgW0)u)
( 277m2`íZ •
ó Xó ¸‰ƒ]¯ƒ gz Z¸
ƃ
:•}ÈÆ\¬vZÅzmvZ-]ÀW:w¸ZuzŠ
ãqzgÔ286mxzŠzÄc*)
( 299m23` íZ •
Z „zÅzmvZ -]ÀWždŠÃ õg @
»T å»±dq LL
Xì y*¸ Ì6 ã qzg 30më Z] “
414m20¢íZ • Ã
:{Z
ƒ] ¯„ˆ yŠP Ð öZa \ !
^ » { â {P sÜVâ gzZ å Š
:•aZÐ]Ñ»ÅzmvZ-]ÀW:w¸ª( 87) }g –Æ Ë% åB; » Z} ¶ˆ%™hg
B‚Æ T^ {z A
Æ\ W •٠ŠëZ
ÃÅzmvZ-vZwÎg6b§ÏZ L L ó Xó ;g @
0
lgz6 Æ
~{CÅ Z}
«{zX Zƒ7‚LÃ}uzŠ ËŽì @
gzZ c Û
Œ
WÃ{zx £»d ãqzgÔ38*x •)
( 645m23` íZ•
Ù ª6\ Wg ZuZŽgz Z • ™| (Ð ƒ
ñƒC ‰ •ŠÃ\ WŽ ˆ Zx Ó:w¸ª( 85)
:•`ƒ]¯Y m
ó Xó 7„àJ
ukZ ðÃgzZ {”]¯LZ [Gž • ` | 7~ b ô\ W ïgzZ L L
( 29mQ` ]ª“Ô242mx΢]ª“) ó Xó ð0
(k0
Ƽ]|ð¸LZgzZA YÐVǸ
:òúŠ »äƒaZÐx?Zmg—:w¸ZuzŠ ãqzgÔ431mxsZ]ѾsW )
( 431m5`íZ •
:Š NZzòúŠ »r
™Zi%
:•{0 Zx Ó:w¸ZuzŠ
iY m
à³Ú ]÷‚³u] l©³m ܳÖ^³³³Ú o³³³Þ^³³³i!æL LZƒx AZÃ
r™Zi%L L yZ Â{Š%• {0
Zž Œ7t ä Vz×" yZgzZ L L
ÂY m
iƒ
Ìÿq Wz *ŠžŽ ˆ~Šq{zÃíX à³nÛ³Ö^³³³Ã³³Ö]
Z Ë~]y lÑÅËÃÅzmvZ -]ÀW] Zg Å ` Zc7ÌðÃÐ ~
G3©8eY KÑZ) ó Xó ˆ~Š7 ó Xó ¸{0
ðW7Ã
G
ãqzgÔ87mkß Z îGªG
( 715m22`íZ • iƒ
O»¤6]Ñ»x ÓÅÅzmvZ -]ÀWäZi%~wzZ w¸ :t‹ ãqzgÔ610mxsZ]ѾsW )
(610m5`íZ •
www.khatmenubuwwat.org
84 83
www.khatmenubuwwat.org
86 85
:[!
Ù ãqzgÔ98D 97mx ;zZ!Zi Z) ó Xó ì –
( 154ÔD 153m3`íZ •
6gî ãK]‡5ÅÅzmvZ -]ÀWÐ .ñ]|:w¸ZuzŠ
Û
]â ]ZgzZÞZkzÔà ã•WvŠÔˆyWŒ :¶
www.khatmenubuwwat.org
88 87
X åZƒx AZ ã-ÃÑ )
( 433{™E k\Zœk\Z ( 1)
ãqzgÔ17mx â ÑZ]gz¢)
(487m13` íZ• )
(434{™E ƒ¶~¾w0
ÍgŠzg×™ì (Š )
Û :w¸ª( 95)
:ìꊽ¹ÜZÅzgŠ dZˆyWŒ :]â AZ ðZi%~Vâ !
ix¥*
:w¸ª( 93)
ÅzgŠ dZ {zì cÛ «{7Ž ÃpÑyWŒ
â• Û ä \¬Z}
p L L t Å ÀF{Š c
yZ = ] â AZ ‰žì ] ! i Ð kZ 1 L L
» Tì » º
šzs
bÅkZgzZì » yÕwßZgzZ ½¹Ü Z ‰ ì 7/Zz ̼ = Ð X • Dƒ Ì~ Vâ !
i
( 172mëŠ `Ôt£Z]ª“) ó Xó Y™7¨ £ÿZ ðà ó óX {)zãZ‡c
]©c
~ m
ôZ
-o .Å
:sÜÆkZ :w¸ZuzŠ ãqzgÔ57 úBGZwz4
(435m18`íZ • )
gzZ ÒgzZ ]g Z%Æ kZz1 ¡Ãk
½{Šgi WgzZ Jq Ù ¤
ZC Z L L {Šƒ" x AZ ~ y!
]! i ~uzŠ {z´Æ y!
i ~gŠ â :w¸ZuzŠ
} 7 Û ZQ • M
*™g Z Œ ™4ZŠ ~ x|Æ x ÙŠÆ ã‚g Z j
Z :ì
ó Xó ì6ÐVCÇpÑyWŒ
Û Zg ‚ž Ç iÝZ ÅÿZžì%Z {Šƒ" gzZ wë)Ç!
Ây! t gzZ L L
ãqzgÔ14D 13mx ;zZ!Zi Z)
(109m3`íZ • ó Xó Y7Ì™{zÃTƒ~y!
igzZ ËÃkZx AZgzZƒgz Z ðÃ
Ë ƒt~kzÅÑ :w¸ª( 96)
:ì $ ãqzgÔ209mÄc*)
( 218m23` íZ •
ó Xó ì tÅkz|gŠ Ìt~Š ¿ZÅÑ
å gzZ L L :ì Cƒu 0 Z ã-kzÅY m
Ð] Z W Z : w¸ª( 94)
ãqzgÔ 353mxsZ]ѾsW )
(353m5`íZ• 17)@]tn kZÍì @ ƒ „ ÑÐ pq Z Ì_ögz Z L L
Ë ƒ7t~kz:w¸ZuzŠ
:$ q
6
Z »äƒx Õä¹. XÐ \¬Z}
{ zèYì „ Ñq
Z {z6gî~zb
ë @
Z ~KÆ kZ V; Cƒ 7t~ kz Å Z}
x© Z¤ 1 L L Ù ª6kZÃgñZì ‚
kz ÅV1gz Z VßÎggz Z • D Y GC g sÑ
ó Xó ì $
Ë ƒtÐÑ Ëƒ: 0Æ<Ñ ó Xó ì
@YH{2Ðy -4Š ÌÃkzÅkZ b§Å
G
ãqzgÔ135mkß Z îGªG
(573m22` íZ • G3©80) ãqzgÔ18mx Z%±Â)
(60m3` íZ•
:ì CW=g fÆLZƒ]|sÜkz:w¸ª:( 97) :sÜÆkZ :w¸ZuzŠ
¸aÆx´ZgzZ½ÅVßÎggzZ L L
ì ~g YÐ*ŠvZ< ÑZ e x¯ CZ ~ wŠÆ qÁ ä y-6gî ãqzg „ (Z ÎL L
x¯gzZ ã!
g ] c
Wwz4 gzZ Æ x?Zm LZƒôZ1 {z Ž
=g & Îg eû%q Zžì –~ ÿE 4J&!
5G 'H: wJÃ ã -kZ ä qÁ
www.khatmenubuwwat.org
90 89
)
( 133m{™E ]‡†Ú^m ɆË߉ †f‘] ( 1) '
:ì x » »VZg ZÑh s~]c
W:w¸ª( 99)
)
(39m{™E gn$æ†Óe ( 2) *™7™ ¯¬ZñÆÈLZgzZ™^ »cu »e
W˸ L L
ey{vZ†
) y {³• Z {k
(41{™E ( 3) ó Xó •D B} ngzZlç$
gz Z k
ÑJŽì x » »VÍßyZtÂ
)
( 64{™E ûçmö çûÖø oñ• ( 4) ãqzgÔ195mxzŠzÄc*)
( 204m23`íZ •
4X3* Z ðWö o .Å
-G
)
( 66{™E ö-F
G ( 5) ( ì y*¸ Ì6 ã qzg 42m ÷ Zwz4
12¢418íZ • )
www.khatmenubuwwat.org
92 91
:[!
VZ‚ )
( 66{™E às W`Ñ ( 6)
Û ~p°ÅT¶®
Z 7Z½pÑyWŒ ) u 0
{z ÂÅ/ôL L
:sÜÆkZ :w¸ZuzŠ
_ƒb§Å ~ŠgJ
: â iÆÅzmvZ -]ÀWÁÂ {zL L
(43mwzZ¢Ô]ª“) Xì
Û (Fž 6¸‰ ñ5~yZ^ѹgzZ ¶
:•ÂÅxñ Z™/ô:w¸ZuzŠ ~ pÑyWŒ
ó Xó å‚ ZgŠgzZ åÌŽ {k
g7hZe Ù 1Z L L ( ³ Z )
C ó Xó •wJsøÁÂ {zì Š
cÛ
â•
ãqzgÔ18m~£Zi ÚZ)
( 127m19`íZ • ãqzgÔ 255Äc*)
(266m23` íZ•
www.khatmenubuwwat.org
94 93
:[!
VZ^W Å ãZZ"gzZÁ$
:ì㶠ñ ]|:w¸ª( 104)
- ;ZÅ@
ñ žì 4ZŠ~ã ZZ"gzZ]z°ÅzgŠe
@ .%Zt n¾L L
CZ fÆx?Zm}]| (545mx΢Ô]Zg 3Z·ù) ó Xó ñYÅ$Å
www.khatmenubuwwat.org
96 95
www.khatmenubuwwat.org
98 97
™ 0
/Åk'æÎq WñƒD™§Å] â £
ZgzZ‰ ~òy 6Çà [„~4PÐzz ÅT‰ƒ ZaiŠq
[ òZ
ó Xó ‰ G®Šd
ŒÛ ÆDÆg *{ô~ugzZ ñƒ] ¯„~ò ãqzgÔ 381mx ;zZ!Zi Z)
(296m3`íZ• ó Xó Š
1g @
ZÐ
( 163mx΢]Zg 3Z·ù) Ç}]|:w¸ZuzŠ
:ìg]P6
:w‚153/Å}]|:w¸ZuzŠ ¸ ‰ ñJ m
{z Z Ü 1- iz'
6Ç)‰ []|L L
Xì Cƒx¥Ðä 5ÃVzk ’zŠÅ ã c
Š ‡Zi%/t HwìgzZ ‰ƒ lƒ" ™ VZ 1 ÅVú‚P
‰%ž Š
Ü z kZ§Zz »ÇÐ t · ZÆ òg »zŠ· x ÓL L ( ³ Z )
‰ „g CYÝzg ÅVâzŠ0 WJiŠq
egz Z `gÎÐ kZgzZ _Z S0
ó Xó ¶Åk'ÞsÜ/Å}]|² åc W7 ( 396m18`íZ •
o .Å
-G
ãqzgÔ18míq ÷ Zwz4) ó Xó ˆƒO g @
gzZ
ãqzgÔ3míq|i Zg)
(155m14`íZ •
:w‚ 32/Å}]|:w¸ª( 112)
}ˆÆ( Ç)§Zz kZžì c Š q ZgzZ L L ( [)
W~g
*%òŠ W¢ZuZ q
› Z {zžìtù » Z}
Æ VÇ|gzZ L L
ó Xó 5YÐZ}
™ƒ] ¯QgzZ ð0
/Åk'
äÎq Zä*%0Z
ó Xó Š
g ¦
ÐY dZg ZŠkZ™ 0 »[ ©
/Åw‚ 32Žì g
ãqzgÔ 27m&Š é<XI
(29m20` íZ• )
gÅZ {™E
(468m9`íZ • Ø Z åE
ãqzgÔ10m< )ÅZg£)
/Åx?Zm}]|Ær™Zi%žìtžÜ »] Zg „g eyZ :t‹
X •wZ ¸Zg e0Æ þ ‚ 120/Å}]|:w¸ZuzŠ
:w
w‚ 32 ( 1) Z ä *%0Z}ˆÆ§Zz kZžì c
Îq Š q ZgzZ L L
W~ g
w ‚ 15 3 ( 2 ) LZ™ƒ]¯QgzZ ð0
X 5YÃZ} ä
/Åk'
w‚äÎq Z ( 3) ãqzgÔ29m&Š é<XI
( 29m20`íZ • )
gÅZ >™E
X ¹7ßÃËÐ~wZ ¸ZyZ ä
r™Zi%X w‚æÎq Z ( 4) :w‚125/Å}]|:w¸ZuzŠ ( 113)
:ñW~~œ,ðŠa}]|:w¸ª( 113) ‰ 6y• W: gzZ ñƒ 7]¯6Çx?Zm []|L L
5I
]æ sÜ: Šúñ [{zgzZ™| (Ð *%0Z Ô *%0Z ÿG4$L L
™Ýq ËÐ V¿i °Ð}ë%Qg Z™6] •Ð ÇÉ
Ù ª~ ~œ,ðŠa ˆÆÅzmvZ -]ÀWÐ p ÒÆ
ZƒC 4E4}Æ $E
~ yˆ{ÃÐ yj jZgzZ ñW~ yj
jZÐ { Zg Å èE
G5G
ó Xó åZƒC
Ù ª~~œ, ðŠaˆÆ.ñ*%0Z [ž 6 { F
éqZ » Ñ {Š ZPè;XE
9ìgJ
]æ q
Z~x £kZ V;zgzZ‰
ãqzgÔ13mb âÏ )
(14m19` íZ • ZgzZ ñW~[ ºÐ V;zQgzZì ŠŽñJ
[ ZŽì @
B
www.khatmenubuwwat.org
100 99
www.khatmenubuwwat.org
102 101
c
zgJ{zgzZÑÕ6
Vzg ÄgÆkZ b§Å ã 0
²W{zgzZ‰ƒ :ÅðÍ7._Ækzä}]|:w¸ZuzŠ
ó Xó ˆ”¬Š ÅkZÐzzÅò ¾ÆkZA á Š !
4
ŠgŠJgzZ
Zƒu * X ǃ { • ž ¶~Š¸ä Z}
Ãx?Zm ögG‘]|„ (Z L L
ãqzgÔ27D 26m&Š é<XI
( 29m20`íZ • )
gÅZ >™E á Š !
}]|6¯ ÏZgzZ à ™„• Å *ŠÐ ÞZ kz kZ ä VrZ
:sÜÆkZ :w¸ZuzŠ Zƒx¥y y
W1ßh g Ï™ Ö
Š¬ÃV- g ZjLZ ä
} À LZž c
X] ¬¨gŠT~ ] Zg ÅY eZ ä x?Zm []|L L Ø •
: ¶> á Š ! Ø •
ã• WŠ Z%Ð > á Š !
gzZ ¶.ßÅ}]|tž
Ù ªÐ gZ {z
!\ » š {zž¸D™ ¬Š™zgzg]Zg ~g ‚{zX •C ó Xó >
Ø •
á Š !
Å}i
gŠkZŠŽz!
ÌQÆ ~g Zizt¤ Þ åglnÆ yZŽ
Q ñY T ãqzgÔ89Qzt£Z•Z'
(250m21`íZ • e)
ó Xó C™ Zƒ7gଊ ʼn
Ü zÆY eZèY ðƒ:gଊ n LZ ä x?Zm}]|žì t Ýq » w¸¬ Æ Zi% :t‹
( zgq132m1` Ôª
‚g V) KÑ{zgzZ ¶: Ð s§Å Z} á Š !
ðrt Å yZ ¶Å ðÍ7 Å „• ~EŠ
:{Šig W±ŠW:w¸ª( 120) »kZ%Z ¶Å6Š ã
ÅÞZkz ðÍ7tžìtžÜ »wZ ¸Z}uzŠ ðƒ"
U
ë çgzZ {Šgi WâqÁ ªì ŠW qÁ Ât ÝZgŠ L L X ÐtÃyZ~Kx|
LZakZ¸†Ð íz LZ™ƒâe
.[]|èa • :¸ï»~xm
È}]|:w¸ª( 118)
) ó Xó 15ŠWB‚Æx *
ãqzgÔ164mí;\„
( 306m10`íZ • *%0Z []|žì _ƒ" U6gîDgzZ ¬] !
tgzZ L L
:ÑZzä™lˆÃx ¸±ŠW:w¸ZuzŠ 4É
g w¾~ ( xmÈ) [ nZ¿kZ b§ÅÑ üiGZ ÞZ¬z yf !
n
»Ñ {Š ZPvß{zÆkZ ZÎ âL L
Ât •D™yÒŠWZi- x * ãqzgÔ 309mx ;zZ!Zi Z)
(íqÔ257m3`íZ • ó Xó ¸
~ y!
i ã Z‡ŠWì Zƒ Z™ » Š W qÁžì @
ƒx¥ ôÜ :sÜÆkZ :w¸ZuzŠ
kZ KZ}]|èaXƒÑZz ä™lˆÃx ¸Žž•ëÿkZ []|~T 3gx *
[nZ¿» & §~ mÈä~Ž L L
Û ‰Ž D™D™lˆÃx ¸
ã ~ò¸ ËÐ ~V- Š·‘• ó Xó ¸n zgŠ Ë
gGJ
ó Xó 3gŠWqÁx *
CZäVrZn kZ¸ ãqzgÔ312míqx ;zZ!Zi Z)
( 259m3`íZ •
ãqzgÔ 228mQzt£Z•Z'
(404m21`íZ• e) :ðƒwJ¬Š Å}]|:w¸ª( 119)
/// VZzg²W6ìÆ kZ D™D™ ¬Šž c
zggŠkZ [qÁL L
www.khatmenubuwwat.org
104 103
www.khatmenubuwwat.org
106 105
www.khatmenubuwwat.org
108 107
Vâ % Ìx?ZmxŠ W]|gzZ • D Yƒ Za Š l
Za Æ \! X¸‰ƒg »Ìc 䃔
Ð Z}
Ðx A ZÏZ
Cƒ7"
U ðÃÐ öZa kZ Å}]|Q Âñƒ
ÅyZ Ïg ) ãqzgÔ6íWx •Ze)
(290m11` íZ •
Xì @ÑŠ6äƒxzøÐò ¸‰*
™ª ƒZaÆ\ !
%É :•}Š Zix ZwáZzäÎx Z²Z6
V-kl:w¸ª( 129)
ãqzgÔ27m\*)
(356m20`íZ • Zg gzZ klŽ 7] Z &
„ Á¼ Ð kZ Ì¿{z „ (Z L L
:¹:(ÊpÐzzÅ äZÂä}]|:w¸ª( 131) Îo]o" 6Vzi !
VYž• !Îë'ì @
Æ \¬ Z}
kZ Š *Z(} Z ¹ÃkZ ä ¾ì 3g ¯ Z}
ä VÇ|ÃXgzZ L L x Z²Z L Ñ• ÔŠ TBŽ} Š Zix Zw, Z6
VzÈ }g \ kl
ó Xó Z} Š[ZŽ ä
17ðÃ(ì HVY(=ž c ãqzgÔ55mxOŠtgW )
(63m10` íZ• ó Xó •D Î
ãqzgÔ107mQzt£Z•Z'
( 271m21`íZ • e) 22ó21m *x •X 390m23¢íZ •
ãqzg 18 mÄc*e:( ^â )
:( v! }]|:w¸ZuzŠ
6
f oZ )x Z²Z» ~g »$ 452ó451m23¢íZ •
Xì y*¸ Ì6 ã qzg
¿tž¸… Yvßž eÈ7(ÏLZ n kZ qÁL L }]|:w¸ZuzŠ
:x Z²Z »Ùâ[ZÑ6
ãqzgÔ172m\„
( 296m10`íZ • ) ó Xó ì ! ·! ZÑ à yvÐ Ùâ[ZÑgŠTÃVÍßÆ \g-L L
» kZ ì c
:¸]ªÜZy}]|:w¸ª( 132) Ðzz Å~g FËh
•á ¸D™ \ [ZÑx?Zm}ž åt Â:
hÆ èEG5…#LZ ÂJÒZ ä x?Zm}]|p¤
4E Z L L ó Xó ÐzzÅ]Š ¬ã Z6c
yZZ" ÈgΞ 6• G wEZ~
7ëp{)z {)zg »$ ãqzgÔ 66míq b âÏ )
( 71míq19` íZ•
t Ü ZŠp Â{zèY¸{¾"ÐõÃt Ü Z\Wv! È
fÍž M :òúŠ »ä™x Z•Z » ð }]|:w¸ª( 130)
~g Y6ìÆ\ WÒZŽ ÂtÉ •D™N @ gzZ D 1
Åò3 pì aZÐ ~Îñ[Ô ~·[žì ~Š¸= ä Z}
Í L L
.É ¸ ä
x Zg We 7Ð u:7gzZ lŽÆ×t ¸ Tg ì ~ ¾gzZ@gzZ'Vƒ@
™]³¹ÅÅ *%0Z [~ë @
mx â ÑZ ]gz¢) ó Xó ¸ D Y G V ð 6
ûLZÐ wŠ}QgzZ ó Xó @
™7] ³Å*%0Z [~žì H=¿Ž ¿{z
ãqzgÔ7
( 477m13`íZ • ãqzgÔ16mb âÏ )
(18D 17m19`íZ •
:•ÂÅ}]|:w¸ZuzŠ
/// Ù ~ VâŠÆ ] ‚'
Šp} hc} Q ;g ZD q TgzZ L L
~ ª
www.khatmenubuwwat.org
110 109
www.khatmenubuwwat.org
112 111
:•ŠŽñ{0
i6
Vâ •Wx?Zm}:w¸ª( 139) ½H Ù ªÃÂkZ ǃŠgik]»yZ ÂÐ,F
*™Ü6k]~C ZÐ
Š q Z ~g øgzZ ª!
ÏZ »V1XÐ zg ÅV1Â Åg ¶ZgzZ g LL ãqzgÔ81mx ;zZ!Zi Z)
(142m3`íZ • ó ó?ì wì
Z • Ñ zŠ {z ì Š
¦- q Y6y• WB‚Æ ~KŠŽ z
Hg¦ * u:w¸ZuzŠ
:ì 7»y•W~g
qÁgzZ}ÃX*%0Z [}uzŠì ÌögŠ Zgz Z ´Z x *
»T pì @
Y c
0
 »wz4 Š q Z ‰V;L L
Æ *%0Z}~ g
ãqzgÔ3mx Z%±Â)
(52m3` íZ• ó Xó •ë Ì ó Xó ǃÐy•Wwz4
» *%0Zž @
Yc
0 uË
7t~g
ãqzgÔ77mò²Z G
( 202m7` íZ • î%×)
:•`ƒ]¯x?Zm}:w¸ZuzŠ
Ö Z ð }]|:w¸ª( 137)
:•4ZŠ~t·#
Š q Z ë Z
}]|ÌÐ yZ • D Ws§Åg Q LL
Ö Z kZ *%0Z []|žì C
‰ W~g ÑÆ # Ù ªÌt L L
uê†ì Cƒ "
ž dŠ Ã ` Zcg U„ ] Ãz Å x?Z m
ãqzgÔ623mx ;zZ!Zi Z)
( 436m3` íZ• ó Xó •
{”] ¯Ã []|~ ] Zg Å ` Zcä ÅzmvZ -]ÀW
Ö Z}]|:w¸ZuzŠ
:•7Ð~t·#
:AŠ ¦
Ù ~Vjzg {”] ¯ÂDƒ] ¯{z¤
C ZXì ¬Š~Y m
Z
ó Xó ì ¬q Û äZÃ []|L L
Z bŠg Z Œ
ãqzgÔ 126mtz±Íj)
(310m17`íZ• ó Xó D Y
ãqzgÔ192mQzt£Z•Z'
( 364m21`íZ • e)
Zx Ó¬ÐÅzmvZ-g—:w¸ª( 140)
:•`ƒ]¯Y m :ì {o·{o»x?Zm}wz4
:w¸ª( 138)
¬ Ð yZ • Ñ q
] ¯Ñ ƒ Z sÜÅzmvZ -· L L Ð y• W*%0Z}[žì Zƒ ) ~ wŠŽ wì *
Z6q
Z L L
ãqzg‰603mx ;zZ!Zi Z)
(425m3`íZ • ó Xó •‰ƒ 0Z []|ã s c
Ížì 1™6b§kZÃwìkZÐVƒwi *
:•{0ið .ñ]|:w¸ZuzŠ tèÑqÐ,FZ~: â i ˶ðƒwi *
gZ6XvZ wÎg *%
ó Xó •ŠŽñ{0
i6Vâ • Wx?Zm.ñ]|L L ãqzgÔ639xzŠzx ;zZ!Zi Z )ó Xó ì t~g ¸q
(445m3` íZ • Z
ãqzgÔ50mwzZz/Zgâ]g„! ²žÜ)
(69m8`íZ • Š q Z»x?Zm}wz4
:ì™f~g :w¸ZuzŠ
:ì D»Žð|Ãx?Zm}]|:w¸ª( 140) 7Z » kZ ì ¸ Ø Ð V(u »Šúñ [áZz äWTL L
c Ü zÆŽ ð|kZ ä \¬ Z}
3ŠÃ []|Žt ~ ‰ L L ó Xó ÌäZgzZ ǃÌÑ {zžì Š Šy ¶
c t ~V ( u
Ö Z ~¾gzZx ¸~¾ž ~Š} Š q :Z ÅŽkZ6y• WÃyZ ª
ä# ãqzgÔ29mkß Z îGªG
(31m22` íZ •
G
G3©8)
www.khatmenubuwwat.org
114 113
:ì7ÌZðÃÅ{oÆ[wz4
:w¸ª( 143) ó Xó ì H 0
'ÃyÃîkZ
Æ[žce 'YtÂwzZ L L
Žì 7{o(Z ðÃ{o»wz4 ãqzgÔ 268mxsZ]ѾsW )
(268m5`íZ •
ƒ Ág ðÃÐ ~ V.gÆ +Š }g øcðÃÅ]*ZZ ~g ø
zb :ì 7D»Žð|Ãx?Zm}]|:w¸ZuzŠ
Ð xs Z |ÃTì ðÍ7q
ZtÐ ~ VÇÍ7 ; œÉ Ö ªÆ kZ {z´ L L
ì~žÐ izg kZž » y Z [ ZŽt yŠÆ #
ãqzg 140mx ;zZ!Zi Z)
(171m3¢íZ • ó Xó 7m̼ Ö Z ~÷ˆ}÷žì 7x¥= Š
H »# c
VZ6y • W~KŸ
:sÜÆkZ :w¸ZuzŠ m?žZ
ì @ Û " r zgŠ ôÜÐ zg Å {okZt?Zƒ wq
Ir z•
Zt ñƒ7] ¯}žì q øgzZ ! Š Z" ~(ItL L
uÑq ó Xó ÐN W~*Š {g ! Ö ª{zžñ YH
zŠ¬Ð #
ó Xó ì @
Y3ÃV>Žì x ãqzgÔ31mkß Z îGªG
( 33m22` íZ •
G
G3©8)
ãqzgÔ39mkß Z îGªG
(660m22`íZ • G
G3©8eY KÑZ) ( ì y*¸ Ì6
Ô 51m21¢mQzt£Z•Z')
Ö •
kZ y›ÄÑ FÐzz Å# á žTì {oN
Ñ{z ¸ L L :t‹
ãqzgÔ5mtz±Íj) ó Xó •`ƒD
( 94m17` íZ• %~: â i 6]Ãz Åx?Zm}]|÷pø)
r™Zi%ÝZgŠ ã U
Å w¸
~ c i'Ð }]|Ð!ZjÆe{o:w¸ª( 144) Š Z•„Ð yZ ä \¬vZ Ì[ZŽ »?Š ë Z kZ ÅyZì ?Š ë Z
žŽ ì c
HwZÎ
:åŠ óá
ó 1™| m
uŽ {zzŠ YLž
L •ëÐZXì ~]gßÅwzZw¸
Ö Zq )Z6
ðögG‘wz4
4
Ý ¬Ð []|wZÎtžì @U
ƒ" Ìt Ð g
u kZ L L :ì# :w¸ª( 142)
ó Xó Ç} zYH~#
Ö ªžt: åŠ
HˆÆ] ÃzÅyZ~c i' W»Šúñ[6x !ZÆ~œ,ð¾V;L L
Z *
x¥{o¦) Zq
ãqzgÔ748D747mx ;zZ!Zi Z)
( 503m3`íZ• ãqzgÔ185mx ;zZ!Zi Z)
(189m3` íZ • ó Xó ì @
ƒ
Ö ªwZÎ{gÃè:w¸ZuzŠ
:ÇñYY7yŠÆ# Ö Zq )Z6
:ì 7# ð }wz4
:w¸ZuzŠ
Ö ª Z}
# /š!tB‚Æ VìWÅy
ž• õE WwÍZÆ e
WkZ L L Zt9
:•˜~i Z0 r™Zi%
=ž å¹ÃVÍß„ ä ÂHž Ǿ Ãx?Zm}]|yŠÆ Š q Z yZ H L L
Uq )Z 6g
~ V¡™ W [žì Yƒ "
ó ó?ì @
ZIŠqCZÃVâ ~÷gzZ ?Ç}Qng D»Vzk
ò
ãqzgÔ40mQzt£Z•Z'
(51m21`íZ • ) ãqzgÔ427mx ;zZ!Zi Z)
( 326m3`íZ •
www.khatmenubuwwat.org
116 115
ó Xó H7|
Ùåcež 6ÃwrZzf
:Y{g7{0iðÃ{Š c
iÐw‚Î:w¸ª( 145)
ãqzgÔ 17mtgW0)u)
(65m2`íZ•
/š!Æg
ο{zƒÐ ] ‡‘Å}i¿Žž•t õE ukZ L L
Û äáZz"7y*QL L
~ kZž HnZ ‹Zt6pÑyWŒ
Åy • W@
žìt ÈÐ{Åèg ZgzZ Çìg7{0iˆÆk'
| m
Ð s§~g ø å Š 7“
6y• W„ Í ì [}žì –
Ù ªpñY àïC
y •W*%0[]|žìC Ù !
Ð kZ ] ‡‘
ìÿZž7ê¼Ð s§Å\¬ Z}
Âwz Zžì °»[ ZŽt
4ZŠ ~ ng ÑZ Zâ gzZ ] ‡‘̂i { zÉ • 7Ð ~ ] ‡‘Å
ó Xó ñY| m
6y• W~KŸ
{ z •Ð ~ u {gzZ Zƒ Za 6}iŽžìt È »g
uX •
ãqzgÔ219mxzŠ¢Äc*)
( 228D 227m23`íZ •
ó Xó Y{g7{Š c
iÐ k'
Î b§Ë
:ìe*
* y•W»}]|:w¸ZuzŠ
Y6
ãqzgÔ 625mx ;z Z!Zi Z )
( 437 m3`íZ •
kZ LZ ÿZ ðÞì @U
™" wõÃ]!
kZ, *
Z6gzZ *L L
Û Qp¤
[ Z6gîÆn• ZXn VÌJ
k
$i {™B‚ÆŸÅ {
/{Š c
:ìð0 iÐw‚ÎäVñŠ WF:w¸ZuzŠ
6äg ¦
]æ âZž 7—¼ ÂB ™t» yZ xg {0
iJ ~: â iÆ wq ä ‰žì Zƒ "
U
Ð {@xL L (³Z)
ZÐ~] ŒŠÆkYZš
OgzZÐ,ñ YÃkZì Vî Çq [p »xs Z ] ªF
: â iÉ c
0
: â i »ÅzmvZ -]ÀWsÜ
ãqzgÔ220mx ;zZ!Zi Z)
(209m3` íZ • ó Xó ÐBZ e™ ó óX Zƒ] ¯™ 0
/Åk' Z~~ó14gzZ ¬Š
yz*Îq
Ù !
ÎÔwïC LZ ÂÇ}ÐZ Ç}g ¦
äZ • 6: Zk
z TwYŠ L L :ìYY6
y•W~KŸ:w¸ª( 146)
Ù !
kZt Ð N YúúÆ wYŠgzZÐ N WòC
äZ •x Ó{z wìgŠyâ ‡Zg7Zg7Ã[g ˆŠzögŠŠzöÆ: âiŠzöq
ZÎL L
á Z s§Å] !
à ¹ Ð }i wYŠžì {g •
KZgzZ Ç ñVZ {Z Ð )6kZgz*
g ZuZ nÆ{ÒWgzZ bŠ™ »Ã]gŠŸ„p 1™
gzZ Ç ñ3ŠÆ™äZ •
ÃäZkzgzZ Ç}™Š !
WÃ}iÐ VzÛD
ä VMì ³ » VzÃ- yZ X *
ñZ} YƒyZ : Ð U
www.khatmenubuwwat.org
118 1117
Û ŽÆVsÚgzZgŠ •kZ
wzZ ÚÅÂÆ°ÂÐ pÑyWŒ ä×Y" Ž • ë ÃVÍßyZ- Ç ñY HO6-[ !
y
WQ
gzZŠ ÒZ ¸ * Z • D YŒJ
{Ð s§KZ p6 q y
WÐ } ×Y"ÆwYŠZ á Zs§Å] !
žì {g • kZtVƒá Zz
ãqzgÔ744mx ;zZ!Zi Z)
(501m3`íZ • ó Xó ì p’ » Vz×x Ón ZgzZ Ç} ™g¼Šúñ [A
ÐN Y VJ
w¾
:•‘ŠpäZi%Ž ãçÆ°Â:w¸ZuzŠ ãqzgÔ730mx ;zZ!Zi Z)
(493m3`íZ • ó Xó Ç} Š™Ø{
Õ~(ÀF
)X o³Ö] ÔÃÊ]…æ ÔnÊç³jÚ o³³Þ]L L (Z) žt {zì Ìw¸ZŠq Š ‡Zi%s Ü'
Z » ãc Ã
ÆwZ ¸Z VâzŠ {gÃè :{Z
ó Xó ÇVî VZs§KZgzZ ÇVzŠÆ~g7 óì
ó à: ·-Š Z%Ð-L L
ãqzgÔ520mt£Z•Z'
( 620m1`íZ • ) ãqzgÔ91míq p†m àÛÖ é†’fjÖ]æ p‚`Ö])
( 341m18` íZ •
ÔnÊç³jÚ o³³³Þ] oF³³³Šn c
ìtx AZn ZˆQL L ( 2) 7mðÃÐ q )Z » ðÍ7Å [wz4
z «g :w¸ª( 148)
gzZ ÇVzŠ]Ãzc
ÇVö̀Zï»N~}} Z ý oÖ] ÔÃÊ]…æ :ì
ãqzgÔ557íqt£Z•Z'
(665m1` íZ• ) ó Xó ÇV î VZs§KZ Ö Zžì s Ç!
gñZÆ VÇÍ7Ã q ) ZÆ # gzZ st ªZzgzZ L L
/š!Æx AZgzZ ÔnÊçjÚ oÞ] oFŠn ^³mL L
~ž• õE ( 3) ãqzgÔ402mx ;zZ!Zi Z)
(308m3` íZ • ó Xó 7m¼Ð
ó Xó ÇVî XÐVÂñvgzZ?f +ZN
z«g :w¸ZuzŠ
:ì {o¦)Z {o» [wz4
` Zu)
ãqzgÔ21m¡
(23m12` íZ •
W » Šúñ [6x !Z Æ ~œ,ƒ¾ V;L L
Z *
{o¦)Z q
Æ ]ñpÆ °Â~ ] Y!Zj `gŠ ~ ãU r™ Zi% :t‹
w¸ä
ãqzgÔ185mx ;zZ!Zi Z)
(189m3` íZ • ó Xó ì @
ƒx¥
ŠÈJ7Z¤
ÐZ ðZi%ÂñY c Z[ ZXì H[‚g Z »Š ÒZzVŠŠpÆ™{z´
~ }g !
Æ ]c
W 0Ð wz4z «g X :w¸ ª( 149)
?•BVY ã!7x¥
i$
:]ZŠ §
:ì @
ƒwEZnÆèâ ãQS:w¸ª( 150)
Û x ÓÐ Vsx ¬X°áÂÎ L L
ì Ù~V (ugzZy WŒ
Wt¬Ð ýýoßnÊçi ^Û³×³Ê e
Ù^Î]ƒ]æ'ì e W L L
] !
Ń} (t bŠ hgØßgzZ
*™HÃ b zgžì ¸ { z
»èâ+»w‡žìC Ù ªgzZ' îÖ] Œ^ß×Ö k×Î køÞû]ø]* oFŠÃm ä×Ö]
pVƒÆä™Hb zg õE /š!¸Æ°ÂÂnÆV ˜ x Óžì
WÆ èâ W Zz m{Ž ì ŠŽñf Z wzZÆkZgzZì
Ð Tì @
/š!Æä™HŸnÆ*%0Z [
s Ü'n¾', zY n õE
www.khatmenubuwwat.org
120 119
:•7x?Zm}U%»;:w¸ZuzŠ Z »èâ : â i e
: âi: årq Ü zrtžì @
Wwz4
‰ U
ƒ" t
yWÛŒt ÅVÍßX G
î”uä: Zzì ÚÅ}ž• ëQL L ãqzgÔ602mx ;zZ!Zi Z)
(425m3`íZ • ó Xó »wL Z
²â @ } Z X yZZ {ç5 4 ž ce * g e Ð yZ ì ã ZŠ :ì @YHwEZnÆqg pf Z :w¸ZuzŠ
E
^³³Þ] k³³³%ó³ež•D â • Û Ž ?7Gî”uÅzmvZ-]ÀWH žì } Y [p {z σ S7ÌðB-Êù îG
G B» ä ¿T L L
!Z@ c
E äW²~ ] â£, ZÉ ì CYWÌ~ VsÆ qg pèâ
Û \¬Z}
I
tt™Z þi$Zz G NZì @
î ” —Z " â• gzZ àni^³ãÒ èÂ^³ŠÖ]æ
õÐí[ Z • B# Ö ªÐ G
Â(kZŽ ì ãZŠ *g ZŠ1$
• D Ñ6+Æèâ Ãqg pƒq ¸ßZ D~{óÅ1§Zz ÑZz
òzg kð‹G3…ˆÆ}]|Ž ì [Z± {z(kZŠ Z%Ð G
ž Û gz ZƒC
Ϲ ÅkZ~ pÑyWŒ Ù ª *
ƒ q ¸ß Z D »%Z kZž @
6V- Š·ÐB;Æ
X åZƒwi * àÚ Üâ]ƒ^Ê …ç³’³Ö] o³Ê î³Ë³Þæì @Û \¬vZž 6•,Ã
â•
ãqzgÔ21D 20m~£Zi ÚZ)
(129m19`íZ • â Û•ž 6gzZ ýáç׊ßm ܳãe… o³Ö] ']‚³qŸ]
Ù^΃]æ'ì @
ànãÖ] oÚ]æ oÞæ„íi] Œ^ß×Ö k×Î kÞ]œ Üm†Ú àe] oFŠnÂ^³m ä³×³Ö]
XX! Üã΂‘ ànΕ^’Ö] ÄËßm Ýçm ]„â ä×Ö] Ù^Î ä×Ö] áæ• àÚ
ãqzgÔ6mQzt£Z•Z'
(159m21`íZ • e)
/// :•x?Zm}U%»;~e
W:w¸ª( 151)
•çqçe àm†Ê^Ò]çÞ ^Ò ànÎæ‚’Ö] oßÂ] •ç`nÖ] à³Ú èΆ³Ê á]ZZ
ÜãÚçÎ àÚ ^ße] á] äñ^nfÞ] ˜Ãe á^ŠÖ o×Â] ä×Ö] Üâ†fì^Ê èÛ³nϳÖ]
oÖ^Ê èÛnÏÖ] •çqæ o× ÜãÖ èm] áçÓm ]„³âæ h] †³nÆ à³Ú‚³Öç³m
ä×ÃrßÖæ èm! oÊ ÔÖ]„Òæ èÂ^Š×Ö Ü×ÃÖ äÞ]æ èm• o³Ê …^³•] ]„³â
ãqzgÔ90mò²Z G
(316m7`íZ • î%×) XX!Œ^ß×Ö èm]
Ûe
;åü ~ èÂ^³Š×Ö Ü×³Ã³Ö ä³³Þ]æã WŒWžìtžÜ »]g „kZ
WgzZì U Zg s§Åx?Zm}]|
x?Zm}]|žìt p»e
q
X •ã¶ Ö ª
Z ÅäWÆ#
www.khatmenubuwwat.org
122 121
ZuzŠ »y-wYŠ ( 3)
ì x * :[!
VZƒgŠ
X •ëÃò qÆ^ÑwYŠXì x *
»y-wYŠ L L
ãqzgÔ 313mkß Z îGªG
(326m22` íZ• G
G3©8)
ãÒŠ §0ÆwYŠgzZ š…Ÿ] èe]•
:Ç}™òúŠ » ðZ}
wYŠ :w¸ª( 152)
Xì WZÌZ»y-wYŠ ( 4)
E
-J# ZwYŠQ L L
ÃyZs§Å:ßZ KZgzZ ÇñYs§Åx ¸gzZq
ãqzgÔ170mtz±Íj)
(269m17 ÷ EZ •
ãqzgÔ218D 217mx ;zZ!Zi Z)
( 208m3`íZ • ó Xó Ç} Š]úŠ
Ù Š c
:ìtC søp»wYŠ ( 5) :Ç}™7òúŠ » ðZ}
wYŠ :w¸ZuzŠ
ó Xó ì sŠ ZáÐÂÆtC
Ù Š c
ÂÆsøÂtL L ó Xó Ì»Y m
Z‰É ǃb‡» Z} wYŠ L L
É ÇñB7Z}
ãqzgÔ85míqtz±Íj)
(233m17`íZ •
ãqzgÔ730mx ;zZ!Zi Z)
(493m3`íZ •
wYŠ ( 6)
:•ëÃVñ¸wD Z! :ì wYŠ „Š :0Z :w¸ª( 154)
J¢gzZ VƒŠ Z%~¸wD Z !
Ð wYŠžì eq
Š 4
} g øL L 0Zž Š
ƒ"
U
Ð yÒÆ›9gzZ ~g g 9m{²[ Z L L
ãqzgÔ146mx ;zZ!Zi Z)
(174m3`íZ • ó Xó ƒsg¸ »y Z ÂìŠúñwYŠ ¸ž ¹™ 39ä/ôÉ ìŠúñwYŠ „Š :
:•ëÃV-gŠ 0
wYŠ ( 7) ó ó?ì Š
{g—¼~䃊§wYŠÆkZ H
ó Xó •ð|vß~gŠ 0
wYŠ L L ãqzgÔ222mx ;zZ!Zi Z)
( 211m3`íZ •
ãqzg206mx ;zZ!Zi Z)
( 3¢Ô362míZ • :wZ ¸Z}uzŠ
Ûq
:ìŠ Z%‘•ZŠ Z%ÐwYŠ ( 1)
:•ë »Vzvg »wYŠ ( 8)
ó Xó ì @ Ûq
™p’~V1ÂŽì ‘•ZŠ Z%ÐwYŠ L L
ó Xó •vßá Zzä™x » »V³gzZvß q 0wYŠ L L
ãqzgÔ89míqtz±Íj]g„dÜ )
(240m17`íZ •
:•wYŠ^#Æ\g7( 9) :ìŠ Z%{z¤
»VIÑÐwYŠ ( 2)
ó Xó •^#Æ\g-ÔwYŠ L L
ó Xó •ëÃ{z¤
ÆVIÑwYŠ~¹L L
ãqzgÔ210mt_Z[Â )
( 244m13`íZ •
ãqzgÔ488mx ;zZ!Zi Z)
(362m3` íZ •
www.khatmenubuwwat.org
124 123
www.khatmenubuwwat.org
126 125
¶Ag" J( •*
X Ð + Š•‚ŠpÆ
r ™ Zi%)Ð + ŠÃ :[!
VZƒg !
g ÏZ {zgzZ åy ~s§Åy Z »y ZgzZ
]|n kZ‰3g~ 8
Z \ WV ; ¶~Š ™ uF]Ñ IÐ y Z ä Šúñ [
{)z ] YZy Š §»÷zw¸Æ
r™Zi%
ZzgÔ33mwzZz~ŒZ]§) ó Xó ¸D ™ c
( 41•e Š {°‡! :w¸»
r™Zi%:w¸ª( 156)
Ö èÅ]âl6
:# VzqÌŠ Z:w¸» Zi%( 158) Ù ª] !
C 6V-g Wgz Z VîzygzZ VÇ|gzZ Vâ ›x Ó~L L
Ö }
ÆyZgzZ¸Tgsz^~# Û özZ]|L L
Å{-Zz㌠™›+Z ÿZ q âµ~ì 7ÔŠ Z÷ðÃ~*ŠžVƒ@
@ ™
Z ¸ D™ c
Å {-Zz ä VM• vßt Âq Û ÃVŠzZ
º •
Zl yZ sÜ~™| (Ð kZÉ Ð V”LZ y!
${-Zz‰žVƒ
Zq
nÆ… q Zž• {zq
Z ð0 Ö }
] ³gzZ qJtÆ™# ó Xó ì @
ƒyp » ðCÐXVƒÔŠ »Z
•ë!
ó Xó •f »{-ZzgzZ•D™] âl
b§~'x * ãqzgÔ2m1Ég Z)
( 344m17`íZ •
( 296mwzZ¢t£Z]ª“) ™Zi%:w¸ZuzŠ
:÷»r
:÷» Zi% ~o™ƒwJ ¬Š {zÎì Å ¬Š nÆÌ yú¤ä ~L L
~!J ^Ž 0Æ)lg ZŒi q
Z LZ=û%q
Z L L ãqzgÔ224kß Z îGªG
(235m22`íZ • G©8) ó Xó ˆ’yú¤
3G
e ~g ø 6g » îŠ q
kZ σ ~¤ I Z}ž ðW[ Zp å]ZŠ
Z x * ™Zi%( 157)
:w¸»r
gŠ q
Ð E LZ ä kZ ÃT ( wA)ï| Zz1p6» îŠ Ð [g ‡ZÆkZgzZâZ KZ ¿Ž L L
]ÑçÐ yˆZgzZ ò3
[ ZpÎX ˆ~Š™×*
Å9zg {Ša å 1^ »%Æ ]i YZ ~g ø ó Xó 7Ю
)~÷{z@
™7
ó Xó ˆƒ~¤
e™ƒq$òúŠž c
Š ð3Š~ ãqzgÔ17mb âÏ )
( 19m19`íZ •
ãqzgÔ37D 36m[¹Zt c
(206m15` íZ • F
)
:¿» Zi%
:w¸» Zi%( 158) Ãx?ZmŠúñ[]|žä/™{-Zz ]|Ðí Hy ÒL L
ó óX ~Š7à ÇÃËÌ6
gî! ZŽ ä~L L (
ó óV â ~Š õAžEL LÐgîx ¬ vßÃXÐ {-Zz Å£ZaZi%„Ð bZzZ
F
( 236m19` íZ • Ø Zñ)
ãqzgÔ18mÝ°Z< Vzg ZŠ¸gÆ
r ™]|ž¶tzz ,¶ÏW" ¸ D™ ¹
www.khatmenubuwwat.org
128 127
gzZ ðZŠ u 0
Ž D 57B; ÐB; ÆVÂgúyZ {zžAŠ ò ¾ :÷» Zi%
ó Xó ¸D™/ÂzSsÜ™ è„gzŠÉ ‰Cƒh( ó Xó •6gî! ZŽ p ÖZJ}÷L L
ãqzgÔ72•y WÅZgâ)
( 449m9`íZ • ãqzgÔ11mt_Z[Â )
(11m13`íZ •
ZzgÔ 15m3¢~† Z]§)
( ì y*¸ Ì6477•e :w¸» Zi%( 159)
:÷» Zi% ó Xó 7ÄZÑ& §ã!gzZ bŠ à Ç L L
i$
Û ±5¿CZ »
X N â• r™Zi% ãqzgÔ4D 3e4•ÉZg Z)
(471m17`íZ •
Š Vî 0
ä! Ö }
Æg—# Å (È ¬))j%Ãg—L L (³Z) V1ÇPÅ
r™Zi%:%g•:÷» Zi%
â Û•™} Š ¬ŠÃ)j%iŠ q
Š ÑzZ NvZ c Z ä g—¶I ¹ Å àãÞæ• àÚ Üãñ^ŠÞæ (¡ËÖ]†m‡^ßì]æ…^‘ p‚ÃÖ] á] DÌÖ]E
ó Xó Ʊõ0 Z ñƒabÆ)j%ЬŠ Åg—X}Š
gzZ űq XX!g×ÒŸ]
( Y 1928agâ 20¯Zzgqy*»0
Š ‡ò *
z{Æ]gúãc È ¬)
'gúÅ yZ gzZ ‰ ƒk Ò }g ø ÔŠ L L
òÆ Vâ ! :ÀF
]|ž Hy ÒÐíä
r™³• Z·÷ËZ e L L ([ ) ãqzgÔ 53m~† ZÜ) ó Xó I| (
( 53m14`íZ • ÐVC
)i 5 Sh1 q
Z V ; Æ ‹ yŠ q
r ™]|ž c Z ä Ý>Z x Z èfvÛÖ] ànÃe Ü×ŠÚ ØÒ ^ãnÖ] †¿³ß³m g³jÒ Ô׳i DhE
ŠÃ gå —¶„g 7~Šu[p²] Zgq
èa ùä! Z {z ¶â ¸> U èm…ƒŸ] oiç• Ñ‚’mæ oß×fÏmæ ^ãÊ…^ÃÚ àÚ ÄËjß³mæ 鳕ç³Û³Ö]æ
~ Ãq Tž Î: Ø t Ð Z n kZ ¶C!
Š Ð 6zZÆ s Ò { z XX!áçf×fÏmŸ ÜãÊ Üãeç×Î o× ä×Ö] Üjì àm„Ö] ^m^ÇfÖ]
Š ~hðì ÷ Å—É • 74
ˆ Æk Š
NÅg—{ z Vƒ „g ! ãqzgÔ548D547mxsZ]ѾsW )
(548547m5` íZ•
V ; Y Ðì â ¸Ôì ~Šu~(` Wâ ¸c
}D Û ä
â• r ™]| Ù ÃX• ÁÂ ~÷t L L
ÃÅ›gzZ 4zŠ y›C :ÀF
Å\ W Â=V ; Y ªÔ, Z V c
ƒ V c
ƒ VùZz ~ÇV m ~ e äV @ ™& ¤Å]úŠ ~÷gzZì @
yZgzZì @ ™wJ=gzZì 8 ŠÐ
ó Xó •„gƒJb§Å~Ç'Ñ VZ œÐ yZ • ‘ xEŽ ä ~ ~ V1Â
Å V-?1ì @
Zzg210xÎz~ŒZ]§)
( 480•e ó Xó „â 7Š ÑzZ
:w¸» Zi%:( 161) :w¸» Zi%:( 160)
Æ ñ¦Ù ÚÅVÍg )
C gzZ VìgÆ V-g Wžce » » ÅzmvZ -½· é¨E ÑZ aZ \ñz¦}g øL L
G3rÑZí m
www.khatmenubuwwat.org
130 129
ó Xó Ð, Šg Z Œ
Û•
Û »ÃkZ { zgzZ ÇñVZÄŠ Ãu 0 Ì{zž @
wÎg Æ kZ gzZ kzŠ ñZ} z™: wEZ p ÖZ
ãqzgÔ25m3Ég Z)
( 404m17`íZ • ãqzgÔ4m]úŠ ²)
( 365m19` íZ• ó Xó ,Š: V1Ç
}uzŠgzZ sZ ãZŠgzZ gZgzZ ›9gzZ ~g g 9L L ( 2) :÷» Zi%
H™f Z÷V˜ Ì~ V1Â ÅV1
 »Ñ Ú~÷V;zì Š *
Å (7 kFZ}
zgÍ )vg ) Š] H ÆV-g W L L
kZ ä# c
ãqzgÔ25m3Ég Z)
(413m17`íZ • ó Xó Š
Ñ1 { ( ¿t |gŠ • ‘ ~ l»6Bg !] ÜÆ qø Ú
:w¸» Zi%:( 163) ; g-»ZgŠá6y!Í{z c
i$ ] H ݪkÙ hIYwŠ
ëÑ*
žì LeQgzZì êŠ V1Ç ~nÃ\ ! Z L L
Æ ËŽ ¿q Kñr â Š Èx¯J{Š â Ö Zƒ Z½Ð nZ¾Z ã ^Ίpg »
i ¡vߎ ì YƒðYt ƒ lpÐ kZ g
Æ *Ð y! » kZ ) ó Xó åI Z *
ãqzgÔ9D8m\„
(121D120m10`íZ • òŠ W»™
íz ë } Z X NîŠ x » Æ *ž ce à yZ • ïŠ gzi n ™Zi%:w¸» Zi%:( 162)
:òzëÆr
žce • Tg ~ o „ q
1,™›ë ! Z ë''zg \ ó Xó ì 7ÁÐäƒD
%Ü1^ÑL L ( 1)
7¦ ~g » *gzZ ã! Ù iq
ì •ÞC
i$ Z 7›: NoÅgŠ c ãqzgÔ13íqtz±Íje)
( 56m17`íZ •
ãqzg12mÄc*e)
(384m23¢íZ• ó Xó $
Ë ƒ ~uzŠQ ÂñYƒ "
U
N
ÑðÃ~ ] !
Z Z
q LL ( 2)
:÷» Zi% ó Xó Lg7g ±Z6
kZ Ì~VÂ!
:ä%PÆã!Å
i$ r™Zi% ãqzgÔ222mÄc*)
(231m23`íZ •
x ZžZ-zÐZžñY ŒÎ ǃ: b‡» ì~g øŽ L L (³Z) ( ì y*¸ Ì6 ã qzgíq 2m3Ég Z )
Ô 407m17¢íZ •
ó Xó 7{Š Ziw'{zgzZì tØ»“
ó Xó ì'
Z'
q 3{ÍgzZ Ü1^ÑL L
Z * ( 3)
ãqzgÔ30mxsZgZâ Z)
(31m9` íZ• ãqzgÔ 206mkß Z îGªG
( 215m22`íZ• G
G3©8)
.gzZ Ïìg 7(Åu ¸ ðÃÃV ¯¸z" y Z L L
e ([) ( ì y*¸ Ì6 ãqzg 59míWx •Ze)
11¢ 343míZ •
ÃVzn kpÆ y Z r ZŠ { (Æ ]¯gzZ ÏñY – u * Ð ðÌ :^ÑPÆ
r™Zi%:÷» Zi%
ó Xó Ð, Š™ b§ÅVzg ð0^gzZVzgÈ Š q ZgzZ pÑy WÛŒž ågz¢L L
~g7 V ×Í7Åg ( 1)
ãqzgÔ53míWx •Ze)
(337m11`íZ • Ù ªZ
ÐB; Æ Y fòs Z ÂǃC Šúñ [ž å –~ X'ƒ
www.khatmenubuwwat.org
132 131
ó Xó •D B} n ?Ð î Ö ÃhJ ? ! Vc
“ Û ]Z f $
ßñ‘• } Z L L ( `)
ãqzgÔ195mxzŠ¢Äc*)
(204D 203m23` íZ• Ü z { z“
Š· ?ž ÇñW‰
?! ~ßñÝ ª} Z ?Ðzhgù: c
ž• n g yZZ 6] ! kZB‚Æ ¢ ¢ ëL L ( 2) ó Xó c
ö ÌÃx ÅÑ»x Zú„z\ à \ » ãZZ" Tä?ž ! k\Z6
ŠzugzZ ù ZÑÅkZ`cîpIš^Iq
ZgzZì ~z•Ã ?{pÑyWŒÛ ãqzgÔ19míWx •Z)
( 21m11` íZ•
+Z ðÃ[ Zgz Zì Yƒ Á: gzZ Yƒ 7{Š c
iÐ%ZzZgzZ x ©ZgzZ :w¸» Zi%:( 164)
;c
Ë c çF Û x ©ZŽ Yƒ 7vZ +
Š㇕ kz
»x AZ (Z c ó Xó $
Ë ƒ7i ú™| 7g Û LL
usÜ(ÅpÑyWŒ
ZgzZƒ Y™Xc
}g ø {z Â}™wì (Z ðä Z
spÆ ¬q ãqzgÔ529m2`x ;zZ!Zi Z)
( 384m3`íZ •
ó Xó ì •
Û »gzZJgzZ `g {Ðݸ® Š 4
)q
:÷» Zi%
ãqzgÔ138D 137mx ;zZ!Zi Z)
( 170m3`íZ •
Vñ¤iŠq
Zž HyÒ Ðí ä
r™³• Z·÷ËZ e L L
:]d’PÅ
r™Zi%:÷» Zi% r™/Z ` §
g—X ðJ 7ä Z ci úÅ[f~ug IK~
WÝZ ( 1)
îÖ]!]çi^m á] o× àrÖ]æ ‹ÞŸ] kÃÛjq] àòÖ ØÎ:e á ~i úkZ Ì( ã c
qÃg~«g ~Š¸ï• Š ‡Zi%)x?Zm
( *ŠT492t£Z•Z' Wsø
) îÖ]! ‹ÞŸ]æ àrÖ] kÃÛjq] àòÖ ØÎ:e Z Åg—Æ Vî ¬Šg•ñO ä VrZˆ Æ
X S7ÄÏg à q
WÝZ ( 2)
!Ün¿ÃÖ] ᕆÏÖ]æ oÞ^%ÛÖ] àÚ ^Ãf‰ Õ^ßni] ‚ÏÖæ:e ó Xó â i ‚{g e} Z Z}
} Z L LXì q^t»T
Wsø
!Ün¿ÃÖ] ᕆÏÖ]æ oÞ^%ÛÖ] àÚ ^Ãf‰ Õ^ßni•^Þ]:e ZzgÔ138mxÎz~ŒZ]§)
(707•e
:w¸» Zi%:( 166) ËÉ
r™Zi%pÔS7ÄÏg Ã~i úä r™Zi% :t‹
h%Æ
:žì –0Æx?Zm}*
¦]| Ïg ÃÂ7]i YZ Å"7g ÛZ
u(ňyWŒ Ù Š: i úÌä
~i úðZC
H ?ÐN Wá²iž¸¸ HV×Í7ÅÿZ {0
âgŠ kZ L L ?ˆƒù]i YZ Å"7Ä
6VߊyZ ?D W7á²iå
ZV×r+Zä VMÒÅ Z} Û »gzZJyWŒ
:ì• Û sø:w¸» Zi%:( 165)
ó Xó N ZI?Š6 Åk
ðZ} Æ È LZ gzZ ™^»cu » e
WË„ V-L L ( 1)
ãqzgÔ 4míqíWx •Ze)
( 288m11` íZ• gzZk
gzZ lç$ ÑJŽ ì x » »VÍßyZ Ât bŠ™7™ ¯ ¬Zñ
www.khatmenubuwwat.org
134 133
VZƒZ¾
:[! :ðÍ7Å!²i :÷» Zi%
!²iÆû%~uzŠ= ä \¬ Z}
]ZŠ §ÆŠú+-ZaZi%
QÃY 1905s6
ZB29` W L L
6gîx ¬ n Æ t‘~Šg^ ¡~Îì ~Š q :Z ÚÅh
”
ìß* ·ypnÆDƪ å ‚gkñ*
:w¸ª( 168) ”q
h Zžì _ 0 Û 6y• W]!
g ZŒ tžVƒ êŠ q : Zà *Š x Ó
Z { Zp• D™OÆòŠ WhŽÆT »x ¸kZ b§ÏZ L L
ÅY m g !
g ! » TÏ} z W6*Š à Zz% Z e „ nJÄW
x *
ä \¬ Z}
Û , ™ (Z {z „Ðzz Å•Â
VÍß, ZB‚Ægzi} g7žì n• (535mx΢Ô]Zg3 é<X’ù) ó Xó ì 3g!²i
Ë y â ‡« ™Å] ³ÅY m
( ŠÃ
Z} ™] P'g Ö ZÐ y Zgz Z ñ!
:wE¸» Zi%:( 167)
Ë ƒ 7Ð
ypn Æ äX Ã] ³ÅTì Ñ ÷ ÌÑ {zX $ 5B+EZ Vzg etL L
CY ð;~ o kZ™ƒÀF - Ž èG4ÓG
Ð ã*
™{ n+ Š CZ nÆäXÆTX , 7`gB; Ð
'tX } 7*
ó Xó 7g ±Z.
Þ ‡{g fq
Z•
wÎg·Hì ã ZŠ *
Jì ^Y *
™On Æ] ³ÅvZ wÎg·ž
ãqzgÔ14m[¹Zt c
(142m15`íZ • F
)
Q ÅkZÐ ypÆ¿q
Zžì „ âZ] ³ÅÅzmvZ -vZ
Š ‡¯Z)*
( Y 1929s6ZB 19Qgñyc izg) Xn Y ððŠ :÷» Zi%
gŠ *
:ì„ ·ypnÆDƪ :w¸ZuzŠ
‚gkñ* :žì –0Æx?Zm}]|
ZB11¯Z)
( Y 1930s6 ó Xó ÇVð7
7 Xì H[ ‚g Z
www.khatmenubuwwat.org
1 36 135
: pt gzZ¸ ñÑ: {h
]<Ѫ¸ : Ñ Ðzg Å b ˜Z ë ZÆ(B‚Æ ]ÒŽ ì { z Ñžì ¸ Âp°Å¹ ?ì
ó Xó ¸Ñ ~i WÌÐVsÆ<Ñ\WÐVƒ Û gzZì 3g Ñ ä \¬vZx *
~ *™y WŒ »kZgzZ}Š ,¸ÅgñZ
3E
(488D 487m2`x‰ZgZâ ZÔ168D 167m> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8) Û gzZ pÆÑ~¹²:''ì @
Åy WŒ â Û•p°¸ Ì
:ì Ñ~iW._Æb ˜Z•‚ŠpKZZi%:w¸ZuzŠ m?_ ZÑ5Ð s§ KZžì hHÃË[ Z • „q
Z b ˜Z
U
\ Wž7"
¦Ù ] !
C t Ð ÂÆÑ ~i Wžt x¯žÜL L 3E
( 240m2`x‰Zg ZâZÔ 116D 115m> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8) ó óX}™
ä \ Wž•pt sÜÆkZɸ: Ñ ._ÆxsZ<Ñ Z pk˜Zz~½»Ñ :w¸ZuzŠ
:ì 7q
{z • bŠ C õE Û gHb ˜ZŽ ÃÑ Ç
/š!ÆkZ „ŠpgzZì ðâ • ÑÐ zg Å b ˜Z ÅxsZž å{ot »\ W¬ Ð Y 1901L L
~i WÆ \ WÐ zg Å b ˜Z kZgzZ CW7tŠ ™6\ W b ˜Z ñY ð0
] !
ðÃÐ ~ VÂ! {gÃè ~ Tì Yƒ „z
&Ñ!
{ Z':gzZ ñÑ 7<ÑÑ ðÃ\ Wž• pt sÜÆ äƒ Ñ :ª
ó Xó •7„Ñ\ Wžt: •¶Ñ„
Zg ]
X ñÑ<Ñh {z ( 1)
3E
( 493m2`x‰Zg ZâZÔ 174m> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8) X}™ c™—‚<Ñx © Z‰ ( 2)
~i WÐ p ÒÆ b ˜Z Åx ZúyZŠ *
r™ Zi%._Æ wzZ w¸
:t‹ X ñ0
]tôZzšc ( 3)
XÐp ÒÆb ˜Z•‚ŠpKZ ._ÆãU
w¸gzZ•Ñ gŠÇ!
„ \ Wn kZ‰CYð0 tèagzZ
:~\ W'!
:ì Q]tÐq nZÅÅzmvZ-]ÀW:w¸ª( 171) n Æ Ñ ~ ¹èa V; ¸ D™g ïZÐ äƒ Ñ LZ6gî
žì C™g66]!
» ]t[ ! kZ= Ž ì ›¸gzZ L L Û t \ Wn kZ 7gHoÑ ðÃÐ ~ VîÑyZ
Z÷ž¸ ï Š â •
~ kZž Vz™ ë! V˜ à {oÆ äƒ È öйE
nƒ J $ 3E
(448m2`x‰ZgZâ ZÔ125m> ðE ©8) ó Xó ì Š
3G
4ÉZ îGªG
G 3gÑ6gî~½x *
Z¿ðÞñY*
q ZGì QÅÅzmvZ -]ÀW
ât¤ :ì Ñ~iW._Æb ˜Zò ZúZi%:w¸ª( 170)
Û Ž ì c
]ÀW~ kZ ÂÏ} Š™ c™Ã*™yWŒ Ñ <Ñ+Z Ž • ëÃÏZ —" Ñ V; ÆyZ ÂBŠÃ{gzõx Zú¤
Z L L
ÅzmvZ -]ÀWžñY* ZgzZì Q ÅÅzmvZ -
ât¤ Èë : ñ0
KZ x Zúž• M ]tôZzš c ]
ñÑ {h <Ñ
ÂÇñ0
]tx ÅZ%Æ
®¤Z Å\ WŽ ÇñWÑ (Z ðÃˆÆ Ñ6Šúñ []|Ð p ÒÆ kZ • D C |ÃÑÐ ãZŠ *
vZ -]ÀWž ǃÈt »kZèYì QÅ\ WÌ~kZ /š!ÆkZ1ì @
Åx Zú\ WžÐVƒt sÜõE ƒwEZ Ui W»
www.khatmenubuwwat.org
138 137
Š™xzøÐ yékZà *Š ä \ W
ÅzmvZ -vZwÎg¿(Z c :sÜÆkZ :w¸ZuzŠ
3E
( 504m2`x‰ZgZâ ZÔ187m> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8) ó Xó ì @
™QÅ Ö Zž ( •*
t·# Ù ªÐ]g „kZ L L
Ô]g „Å! ²0Z )ìC
x £kZŽž• ñƒ Za vßw¾
V˜žã J r™, Z~
:ìÈ]t:w¸ZuzŠ
E á EÆ ÅzmvZ -vZ wÎg pì @
Å y• ƒ ƒ »ª
‚gÐ
~ yZž åe CY ~Šg Z ÛŒ: öЃ]t~t·#
Ö Z¤
ZgzZ L L
á „~Y 1zZ {zÉ Š
ìgï• H7_¬Æ™wÎg7ZÐzz
Ö Z kZpD Yƒ ÌÑ _öá Zz VzŠ Z¦Z dZ ‰Ð
~#
zz Åäƒ1 » ] Ñ¾Æ ÅzmvZ -]ÀW6gî~zb
Í
ó Xó n 0: Ñ {zn kZì Š zgŠ »]tÐzz Å]t»
| (
ó Xó ‰ƒ/xÆVßÎg {zÐ
3E
( 247Ô246m> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8)
3E
(560m2`x‰Zg Zâ ZÔ248D 247m> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8)
ê gD
:ìQX ]t:w¸ª( 173) ~g Y]tÐ;ÆÅzmvZ -]ÀWžìtÝq »wz Zw¸ :t‹
Û žVƒ Le bŠ ɼ Ì6%Z kZ(kZ L L
x¥Ð *™yWŒ á —ÅÅzmvZ-]ÀWžtžÜ» ã U
Ãà zÌËÐzzÅy• w¸gzZì
D™ ¹F Z „ » yZZ ]tžì @
~ ò ¾gzZ ì û% dZ q ƒ Š7x £»Ñ
c
XŠ
www.khatmenubuwwat.org
140 139
VZƒŠa
:[! ó Xó •ë Ñ&ì @
YVÃûg kZÿZ D™
3E
4ÉZ îGªG G
Š ‡~gƒÑã!
(470m2`x‰Zg Zâ ZÔ150m> ðE G3©8)
ãc ~gƒÑZ·~ßñ Zi%:w¸ZuzŠ
SC+Gg D
:¯7Ñ éE
]ZŠ §Æ\z¤
òúŠ »\ W''¸¶ Ñ éE
SC+Gg D
Šúñ[]|žì ßtL L
: •Ñ
r™Zi%:w¸ª( 174) ó Xó å‚ »V1„ÐZ’Z qzÑ
3E
(476m2`x‰Zg ZâZÔ157D 156m> ðE4ÉZ îGªG G
ž ñW: â i { z¢ž• D™ ¬ŠÐ \¬ Z}
}g ø Z ë L L G3©8)
www.khatmenubuwwat.org
142 141
www.khatmenubuwwat.org
144 143
ó óX Zƒ„(ZÎX ǃŠúñ[x * ó Xó ¶[_
] ¸gzZ
&
ÑG
(814'õd!Zf214m6•5`çEE
.>Egs W- - g ) 18Qgñ 12¢ 42•ÇZzgqgƒÑ x ® k
½Å ~gƒÑ Z·~ßñ4)
:ì7ÑZi%:w¸ZuzŠ ( 421D820m' õd!ZfY 1908ðÑŽ
ì à Z eÝzg6 Û LL
s ŸzTä *™y WŒ
XÆ]t»Ð :ì 7Ñ Zi%gzZìÈ]t:w¸ZuzŠ
H] ; Žz Å ä™ »Ã]tŸžbŠ C Ì] ;Ž zÆ kZ gzZ 5E
4E
Z Ð èEG
,Z q
4É
Ö Z ~g ‚žì zz ¸ L L
Z ?{ Â ät·#
W~*ŠÆÅzmvZ -vZwÎg·¿ðÈÆkZ ?•
Ñ ~y \ Wžì à Š Z%¸ì CWÃÁ„ ¹nÅT~ 8
g ¦½Z
3E
( 88 mxsÑZ °> ðE4ÉZ ) ó Xó Y™7µ~ äƒ ó Xó •
Z ~y ~y
WÅ]t]g qgzZì ~š WÆ]tŸ
h »]t»žOgŠ c
ËˆÆ ÅzmvZ -]ÀWgzZ * LL 3E
( 85mxsÑZ°> ðE4ÉZ)
*
gZ ¦ Û Ñ ~y
Ã]g qÅxs Zt bŠg Z Œ WÃÑ kZgz Z 'â ÃäWÆÑ ofßÖ] Ù^Î Ù^Î †Ú^ àe èfÏ à³Âì c uq
W~g Z „(Z L L
3E
( 110mxsÑZ°> ðE4ÉZ) ó Xó ì ut ý†Û á^ÓÖ ofÞ p‚Ãe á^ÒçÖ Ü׉æ än× ä׳Ö] o³×³‘
g
:ì ÑZi%:w¸ª( 179) Ö Z kZžì C™"
7„ƒ ðÃÇ~ # U
6gîDgzZ ¬Ì
Šgzi {Š c
ì c zŠì c
i6V Â! Ž ä Ñq
WÐ s§Å Z} Ù LL
ZC ñƒÑ/]| Â@ Ö ZkZ¤
ƒykZ »äƒÑÆË~# Z Y
Æ kZgzZ Ã]tÅ kZžt ZuzŠ gzZ NÑ y ZZ 6Z}
vßžt wzZ ó Xó Yƒ7Ñ ðÃÌgzZ nkZ7Ñ Â/]|èa1
vZ ._Æ ÞZ <
*ŠÏZ‚'B™tÃäƒvZ +
» 3E
( 91mxsÑZ°> ðE4ÉZ)
ó Xó cÛ _¬ÌÃ
â• r™Zi%]|ä \@ :ì ÑZi%:w¸ª( 178)
4- Ðåž ÇáNŠ {z Çá Z e]¸Ã6Y m
&
ÑG
(466D465m12•4`çEE
.>Egs W- - g) Z õg @
¿Ž L L
:ì [Z˜]t¦ægzZìÈ]t:w¸ZuzŠ • ñW- D™Y m ZÐå x »t gzZì ðW¬Cƒ + Šh ‰
G G
§3©—ÃVâ ̈Z
kZ ¦Ù {i ZzgŠ »]tžì c
C Š™êt ä V(uVâzŠ yZ L L ; g ÝqÃx ¸ÏZõt *
`6VƒZg Å Ï À 0
gzZ n öG
Ö Z
7Ñ ðÈ Æ ÅzmvZ -]ÀWªX 7î~ # H{°ztä \¬vZ ÌW ZzÆ+Šh
‰nÆ: â iíZ kZXì
Q™}Š ¹xÐ yzg ; ]|ÃZ ñ ]|¤Z s§qZX Y W Ü zÆ ª
~ g¼~: â iíZŽ ~ ‰ H y•Z xq
Z {zž å
s§~uzŠ Âì Hg ï ZЕg ¹!
ˆKZ Ì» ö™G
$=)]tÌ »kZgzZ Ç} ™gñâ nÆb & Z Å *ŠÃÑq
Z LZì à Zz äW
www.khatmenubuwwat.org
146 145
www.khatmenubuwwat.org
148 147
I$
zŠÆ\ WgzZ•g¼zŠ c
gzZVñ* èG 4G
54›E
zŠ ÅÅzmvZ -]ÀW : •Ñ
r™Zi%:w¸ª( 182)
I$
ó Xó ì {g •
á Zs§ÅV ð34›E á à Z}
G
zŠ „yZ~ÅzmvZ -£Z ]|žìt yZZ Zg øž• D™y´ZÆ™@• ëL L
kZgzZ¸wÎgFÆ\¬vZx?Zz > }ZmŠ§~uŠúñ[
&
ÑG
( 518m' õd!ZfÔ174D5D8`çEE
.>Egs W- - g)
WÅzmvZ-g—:w¸ZuzŠ
:•Ñ ~y ~ *Š nÆe
„~“ OÅ\W ` WgzZ ñƒwi * Z@Å: â i
¹!
]gz¢ÅÑGˆÆkZƒ¦æ»e
Z@Š¿ŽgzZ L L Ù g ÖZ »%Z kZ ëgzZì ] •Å *Š
Å ËgzZ • D™~ yZyC
Ð ŠŽ zÆ kZèYce *
0 Û » *Š Ñ ~y
g ZŒ W„zgzZ Sg 7 ó Xó M
hg78ÃZ
•yZ§{
*Š6gî}g7 x •CZ ä hbzg kZ'ì CYƒ ~g7 n¾ÝZ mB7Qg¸ 35 •wzZ ¢ *x • zgq y´Z » Y Ng Æ yZ gzZ ~gƒÑ Z·~ßñ)
ZgzZì y´Z „q
q Å *ŠŽ c
Z~ õg @ Š™y´Zt y
W™ àà ( 827m' õd!Zf) (Y 1913
Þ £ÆT Çìg „
Ýç³³³nÖ]Çn VZ ðÃ: ðVZi ZzWäËL: . ™Zi%:w¸ZuzŠ
:•7Ñr
*ŠV;)yŠÆ` WX ojÛÃÞ ÜÓn× kÛÛi]æ ÜÓßm• ÜÓÖ kÓÛÖ] Û ÑÃ
„ ÅxsZ sÜ: bŠg Z Œ
Vƒ &0 Ø r™ Zi%~L L
Š™ï»+Š Zg va}g vä ~ ( åyŠ ªt ~ õg @
gzZ c Å Z ì C7Ši ¹ Ð kZ Ì6r
?¤ ™ Zi%Špq
Š 4
}փ
w¾z x Ž Ìe Š™ Zg7 6?ÃÚKZ
Z@ gzZ ˆƒï» Ì<ÑX c }÷  … â 7È {i ZzgŠ » ]tˆ Æ ÅzmvZ -]ÀW
3E
( 81X 80mxsÑZ°> ðE4ÉZ) ó Xó ˆ W ó Xó ƒDƒ>%Ætu *
ç ?gzZì {Zgu *
ç~(Š 4
tq
:ì ~g Y]t:w¸ª (822m' õd!ZfY 1915s6
ZB 6*x •)
L –Ð!ZjÆ ³³Ûþ ø nû Ïô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø ’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³âû ]ôZZ
kZ Ì… L ì gzZ 7Ñ ðÈ }÷ª ~ˆ Ñ Ñì ~ V(ukŠgzZ L L
ðÃ{ Zp³ #Xì DÌqJÅkZgzZì ¬» ä™Æ¬Š Wz Š'
„ igŠkZX •b ì Š WÃ\ W~Xhu+Z
¹Ñ ~y
& œXì Y™ Za Ñ Z}
ž• ì‡6] !
kZ Âë1} ™p„ WÆí]ÀW»y›Ëñƒ DƒÆ]Š Þ
äƒ Ñ ~y
ó Xó ÑZz`âce1Xì Y™ «û%» Ô™gzZL ó Xó ìg ï ZдŠwßZgzZ] Ó
*™g ï ZÐ
( 6mY 1908ðÑŽ 18ÇZ) ( ~gƒÑZ·~ßñi ZxÎT1103mxzŠ¢yWÅZyÒ)
GI
4$
:ìÈ]t:w¸ZuzŠ : èG›E
45 zŠ :w¸ª( 183)
Ö Zž7—¼~kZ L L
_ƒ»]tžì ;g q ) Z6kZ »# ž ì @
ƒ x¥Ð ä™g¨6~t g Û LL
ugzZ pÑ yWŒ
www.khatmenubuwwat.org
1 50 149
www.khatmenubuwwat.org
15 2 15 1
ÅŠúñ[]|Ðe
WkZgzZ ä×Ö] áƒ^e Å^³_³nÖŸ] Ù糉… à³Ú :tû ~gƒÑZ·~ßñ
XìÛDºÐtp•D™wÑ+Zs ÜÆ]t h » ]t »žOgŠ c
ˆ Æ ÅzmvZ -]ÀWgzZ * { zL L
3E
( 474m2`x‰Zg Zâ ZÔ£ZŠúZi%i Z 155m> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8) Û Ñ ~y
Ã]g qÅxsZt bŠg Z Œ WÃÑ kZgz Z 'â ÃäWÆÑ Ë
3E
( 110mxsÑZ°> ðE4ÉZ) ó Xó ì *
Z¤
Š ‡Zi%( 190)
:w¸» ãc
:w¸» Zi%( 188)
4ZŠ ~ +Š}uzŠÐ +Š q • D Wn kZ Y m
Zž @ Z L L
·sÜn Æ Š !
ÑZ $
Z wÎg {0ižì @
ƒ x¥Ð ÏZgzZ L L
,Š™ c™Ãx © Z ‰gzZ ,Š™gH‚ZuzŠÐ‚q
ZgzZ ,™
(414mwzZ¢]ª“) ƒ„ÅzmvZ -vZwÎg
X •M
ó Xó ,Š Ñx © Z6 ‰gzZ
:w¸»D7ÆZi%
ãqzgÔ339mxsZ]ѾsW )
(339m5`íZ •
] •Å *Š ,™ Za ·LgL gÐ ¹žìtÑZg øL L
:w¸»£ZŠúZi% ó Xó ì „~e
·
5 ðÃ{zžì oÑt n Æ Ñž åwì » Vâ ›yZŠ *
LL ðÑŽB 13{1g -{)xâ zgq [æ »t£ÑZ x Z}
>gϣZ <g Zi%)
ñ0 } Š™ c™¼Ð~x © Z¬c
]tôZzšc ñÑ<Ñ ( ~ª»lgظWi Z 125mLZi%!ZfY 1966
tž c Zz™gzŠÃtkZ)g fÆŠúñ [ä \¬vZp
C gzZX c Š ‡Zi%( 189)
:w¸» ãc
ó Xó 7Â~*™yWÛŒp° gzZ .»Ñ}uzŠ6gîï» »kZì @ BvZ wÎg¿ŽgzZ L L
3E
4ÉZ îGªG G
( 456m2¢x‰ZgZâ ZÔ133m] ðE G3©8) @â•Û :•
á VvZì £Ç!
ÐzgÅîG0I Û mÀ*
4&ugz Z6WŒ
G YĊZ
www.khatmenubuwwat.org
1 54 15 3
www.khatmenubuwwat.org
15 6 15 5
www.khatmenubuwwat.org
158 157
www.khatmenubuwwat.org
1 60 15 9
ó Xó Vƒ„~{zìŠë»: â i ~y
W Žž• ë Ìt V;'' ñYƒ Ì' ÆŠ *ZÐ p ÒÆ
Z'
ãqzg194mkß Z îGªG
( 201m22` íZ•
G
G3©8) Ù ª=g fÆ*™wÎg¼
îŠ …äŠúñ[„zåZƒC
p ÒkZX c
:w¸»£ZŠúZi% (417mÔ3`x‰Zg ZâZÔ 19mÞZ™f ) ó Xó ì YY¹Ì'
Z'
Ð
Šúñ []|ž Ã Ð g ïZ kZ :L L
*™ y´Z t ™ VZ {Z Š ‡Zi%( 203)
:w¸» ãc
Z Ð ~ Vzgñâ gzZ • Šëq
gzZ • gñâ q Z Ð ~ VzŠë Hg (Z Â » ÑgzZ wÎg~ ÞZ x¯Ú~÷(kZ L L
ìŠ
ó Xó ì ~®gzZÕJ•M
BÑvg )
gzZž‰•Ñ,Z ó Xó ì6gîÆ{g 7ZgzZi Wt: ZtìvZÑgzZwÎgtž
( 270mxzŠ¢x‰Zg ZâZÔ7m®ZwÁZ) ãqzgÔ24míqtz±Íje)
( 61m17` íZ •
:w¸»£ZŠúZi%
Š ‡Zi%( 206)
:w¸» ãc
Û Šúñ[]|gzZ L L
~Š q : ZÐ ]Ò6(=ž• D â •
Ü z ~y
~‰ WÆV³~ Y 1840 c
Y 1839 öZa ~÷L L
¦Ù Šúñ[]|Ð zg Å b ˜Z ÅxsZž Zƒ"
C U:ì CY
z ÷g ÌZgzZ å~ k',ƒ, c
k'
!Î~Y 1857 ~gzZ ðƒ
3E
(495mxzŠ¢x‰ZgZâ ZÔ177m> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8) ó Xó 7Ñ ~i W
ãqzg 159míqt_Z[Â )ó Xó å7i ¸W»]Šz'
(117m13¢íZ •
Š ‡Zi%( 204)
:w¸» ãc
wZ ¸ZÆVœgzZ+
h% HÐ ¬Æ\¬ Z}Ž ì òúŠ » ïGG3I
"öÉ 7òúŠ »]tL L
LZ » ]tt¸%qZ ÌïGG3I
"öžì — H~ kZgzZì Š
:ïÅ} Z *Z£ZaZi%
ãqzg 442x ;zZ!Zi Z)
( 320m3`íZ • ó Xó ì B
gg0
Z
:( ï«)
:w¸»£ZŠúZi%
ó Xó x?ZmŠúñ[]|]Š Ñz1837Y 1836L L
"öŠúñ []|L L
Å ïGG3I
Æ ]tgzZ Ë6zZÐ ]t~zb
ZzgÔ 150m2` ~ŒZ]§)
( 467•e
3E
(235m> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8) ó Xó •¦æ
:( ï~uzŠ ) Š ‡Zi%( 205)
:w¸» ãc
Û B13:L L
- iz'~ó 1250wZØ 14._ ~{ 1835 ~gz• Þ £ÆòúŠ kZ}÷J
ðÃB‚Æ]Ì7Z6. Z
:L L
Zzg76mxÎz~ŒZ]§) ó Xó ì ð0
(613•e Û 9õg @
gZ Œ à Zz Ž Šúñ [{ zžì " òúŠt Z÷J
U ñY H: 7¦æ ZuzŠ
A
www.khatmenubuwwat.org
1 62 1 61
ó Xó •ÄÑ10]Z7ÆZi%L L ( [) :( ï~Š)
ãqzg72mQzt£Z•Z'
(72m21¢íZ• ) Y 1840w‚ »öZa Å\ WÐp ÒÆVzi Z0
gzZì á Z‰L L
ó Xó •] Z7g ZD
Ù &ÆÅzmvZ-]ÀW L L ó Xó ì (J
Y 1831Ðp ÒƉ
ãqzg67mtz±Íj)
(153m17¢íZ• ZzgÔ74mxÎz~ŒZ]§)
(613•e
?ì C™ Zƒ+Z q nZ Åxs Zmg—H :( ï¶a)
Š ‡Zi%( 208)
:w¸» ãc ·~ßñ{zce* ƒD»³ #T™| ( Š 4
ÐyZq }÷L L
¬ Ð yZ gzZ • wÎg ÅzmvZ -·žì @Û Z}
â• gzZ L L ; g M µñ »Y Ð \ W„Ð ‚ÃX• ~ß J r™ @
ÏZ•`ƒ] ¯ÑŒ Z}g ‚žì CCe
Wt •`g ¦
wÎg Æ Y 1830öZa Å\ WÐ!ZjÆ Y 1893w Z G á ZÆ yZXì

ZzgÔ194mxÎz~ŒZ]§)
( 763•e ó Xó ì k
d
Œ Û
Hs %Z ä VrZ Z ‹Ã/ôx Óä & œ–1Z]|Ãe
c W
s %Z ~ ]ñÅÅzmvZ -vZ wÎg äVÍ߉Z
ª
:} ZX *Z£ZaZi%( 207)
» äZY fŽ ñƒ Za vß, Z}g ‚¹ ~ # Ö Z kZGL L
}‰žÐ N W: Zz b§ÏZ ]ÀWž ¹ä /]|X H
p¸? ëÆ LZu Z Ñ ñm Z •â Æ ¬Æ LZu Z Ñ Y m
ó Xó ¹ÌäVzg » æ‰gzZ b§ÏZgzZ ÇñW:Zz
7:% Ú Z » q nZ Å *™Ñ Ìä ËÆ Šúñ [ñZÎ~ yZ
ãqzgÔ229X 228mðAZ[)
( 229X 228m16m6¢íZ •
[sÜn Æ äBÑ n kZn Bñï» » *™Ñž c 3Š
( ì y*¸ Ì6Ô580m15¢íZ •
ãqzg 50mtâçj) ( 116m®Z Gî*Ю) ó Xó Š
HmºŠúñ
:w¸»£ZŠúZi% Š ‡Zi%
:÷» ãc
»] ÃzÅÑgzZ Ë{ Zpžì @U
ƒ" ZzgkZ%Z ZŠL L
tÐ e P Å ãc Š ‡ Zi% ~ kŠZ y•á Å Åzm vZ -]ÀW
: Dðà G7Z »]§Åx?Zm}]|17c
å¢ÃyZ :V ìø
žì @U
ƒ" Ð ] c Š q Z 9x Óž 6èY å
Zzg xgzZ g n Æ äÖ Æ ÅzmvZ -]ÀWä \¬Z} L L ( ³ Z )
Žž¸ìgÈÐ/ô¹!
gzZ¸ ~ª
q ÅlŽ J/]| g @
] Z•gzZ q gzZ ßgzZ ãe.Ž Å m?(?f +Z q Z
kZ ÇVzŠ Z h Zu » kZ ~ ñƒ ] ¯ÅzmvZ -*™wÎg Ǿ ó Xó ¶(Å„
•Ång ÑZ
Ü z
- 6h N yŠ :e Æ .ñ]|~ ]oÆ wì LZ ‰ ãqzg70míqtz±Íj)
( 205m17` íZ •
www.khatmenubuwwat.org
164 1 63
Š%%~ž¾iŠÄÑ{zXƒSg „g0 { z{ Zp
ZÆ~gzZkYZš » äY- 6y• WÆ }]|1¸ D™7{z §Zz » äY
ó Xó Ð-„ N
ÑÐ Zë1VƒðƒnqÆ ]|ž @ Z X H: 7ÌiŠ q
ƒt {o»/ô¤ Z ä VrZ§Zz
(mh„!Zf3Ô2m[]Š Ñz) wìëÆyZ c
/]| H •ÆY {0i6y• Wx?Zm}
Š ‡Zi%:( 210)
W )w¸» ãc
( ‚Å Ü`ßÚ àm†ì•e Æ.ñ]|»yZ D™: 7~G@
ÅwìLZçZzkZ! ô
Û ž 6• x *
yWŒ Z ÅŠúñ [gzZ kg à Vg L L
Æ ¿„ q Æ yZžì @
C
*™: wÑ+ZЧZz kZgzZ
*™wÑ+ZЧZz
ó Xó 7„å§Zz(Z ðÃ0Æx?Zm}]|~‚f
^ÛÖ Ü`ßÚ àm†³ì•žìt{zgzZì cÛ {g •
â• á Zs§ÅkZ äpÑ
Š ‡Ñ£ZŠúZi%'19m÷ÑZ]úŠ )
( 347m7•¢x‰ZgZâ ZÔyc
Ûq
‘•ZÐ~[ ôZÆ ÅzmvZ -]ÀWª Üãe]çÏv׳m
Z ~: â i ~y
Ñq We Ù ªÌZŽ ì
Wt wq¾''Zƒ 7C Š ‡Zi%:( 209)
:w¸» ãc
ó Xó ì ðÍ7q Ù ªÆ
Z0ÆäƒC VâzŠ ð ¼gzZ ð }žì 4ZŠ ~ Z
ty •}g ø ] !
tL L
ãqzg67mkß Z îGªG
(501D502m22` íZ• G
G3©80) 7[Š dZ ðÃ~ ]Š Ñz kZ gzZ • ñƒ Za 6gîÆ ]Š ¬
Ø Zñ)
ãqzgÔ70mÝ°Z<
( 289m19`íZ • ó Xó ì
( s ÜÆkZ) :w¸» ~gƒÑZ·~ßñ
c
ZÐ~V±g ÃsÜ Ü`ßÚ àm†³ì• ž7tA»g
q u L L :w¸» ~gƒÑZ·~ßñ
VMvß}uzŠžì c WtÉ • òŠ WP
W6gîÆ bæ Å+y 0[]|žì Š Z%t Ð öZa : Z7¤
Âñƒ Za \! Z L L
ó Xó ð0 Zg { Z'Ðíä
7½„ òúŠ Âìt {o»xs ZI ZžñY¹¤ Û
Zž –7t ä*™yWŒ
ÐN VZ {Z Ãн~÷gzZÐN W~ˆÐí{zÉ L L Û sÜ:1延Š?Š}Š *™yWŒ
[ž7™ft ~*™yWŒ Û
ó Xó Q7+Z Ìg
E
-:X !
À~ ê +y Û
WV- gzZÐVƒ ÌvßyZÑZï», Z~ yWŒ 0
uðÃÉ ñƒZa\ !
*™Ñ Âq
Z c áJ
Í• ï• y Ö Z
W™á Ð wzZˆÆ/ é£t# Š ‡k
( ãc
2è‡i Zh„!Zf8m[|)
www.khatmenubuwwat.org
1 66 1 65
] ³Å kZ 6y• Wn kZ 8 Š 7Ð ]³• BÐ Z}
= ( 484m yWÅZyÒ) ó Xó •M
Wx?Zm}]|:X Y W
ãqzgÔ 34míq3•Ég Z)
(417m17` íZ• ó Xó 7 Š ‡Zi%( 211)
w¸» ãc
~gĄ
:w¸»\z¤ ì c Û ~ pÑy WŒ
â• Û ä \¬vZÃTžìt] ! ÝZ : L L
Tce ãZë] ! XŠúñ[ª)x â Z¤
{zÐ ëÌ( •* Z L L ìvZ͸ &7wÎg ä×Ö] Ù牅 &ÃfÞÆ©Îm) â zž
ó Xó Ð3â 7ÐZë Â7•~g uzyWŒ ÛÅ Ù ªgzZ
Ž 6y Z : X Zƒ 7Za wÎg ðÃ~M%Z gzZ \g- ì C
(5•{g Ñ3•¢ *x •) ó óX ZƒˆÆòúŠ}÷sÜZƒwi *[ Z±
4EÅ
Š ‡Zi%iZ p» èG5Z?{:( 213)
:ãc 45E
EG G
ãqzgÔ53mkß Z îGªG
(487m22`íZ • G3©80)
¯ ?{
ª c r™ÃÅzmvZ -]ÀWä : • á VvZ L L :w¸» ~gƒÑZ·~ßñ
\ WÐzzÏZX ˆ~Š7¦ Ù ÃÑgzZ ËŽ ~Š$nÆw¾Ã\ W
C 7[ Z± ðÃL~ *Šž• f Š Z%t Ð p ÖZ yZ vߎ L L
4 E4E
5Å Q • D™t{z ÂñY H7_¬wÎg ðì J Z @
Å\ WgzZì #]t] Ѿ~zc Å\ WªZIè Z ?»x *
EG
G 5 » W
ó Xó B7ÃÑgzZ ˲Š]¸tì lZ F Ñ ãqzgzzg †ñW[ Z±V˜ 6x £ kZ Ð Âì ]gz¢ÅwÎg¤
»k Z
ãqzg97míqkß Z îGªG
(100m22`íZ •
G
G3©8) ?ŠtÐ kZgzZ ñW~ OZ!²i ~g ¸ ðà c ñW~\g- [ Z±
Š ‡) ¹zg ãZiŸiZ‚Å èE
( ãc 4GG4E
5E5Åù?{e
W » wÎg , Z Q Âì Š ƒ _¬ wÎg ðà ‰Ü z kZ ž ñY à
W\ Wžt wzZ • x|„ zŠÆ ÂÆ èE
• Ñ ~y G4G4E
5E5Å ù?{L L ̼ Õ~ T Yƒ 7a» œñZ} * W~ y*zy
©$E cÍ*™ '! +Z''åce * W~ OZ c\g- wÎg {z7
ŽÐ,™5 q éŒG Z š{ÒW]Ѿ{zÐ q nZ Å\ Wžt ~uzŠgzZ
ó Xó ì öqZÉ 7D< Ø èžì * CtÃVÍß
( mh„!Zf10mh ì) ó Xó ¸XÐ ¦‚zÅV1tº¬
(118Ô117myWÅZyÒ)
Š ‡Zi%( 214)
:w¸» ãc
Š ‡Zi%:( 212)
:w¸» ãc
Zƒ: DÐ kZ=žJ Z VƒÑZz ä™~zcÅ Z}
Â~L L
ì @ ®¤ZÐ wŠ {zì @
™Ì ™wJÐ wŠF= ¿Ž L L
ZƒDÐs§ÅkZÃíZ gzZ ¹ä~~bZzZŽ ;g H„z~
òúŠ » äƒØZݬ= VƒÿZ~ ¹³ #ÆkZ ä ~  ì LeêÐí » q i Úq Ù gzZì @
ZC Ù gzZ
ZI¬= ~ wqC
ó óX}™: c
}™wJ’ e¿Žì ¸] ! X7 gzZ ~I ŠpÔ] é~ kZ Â @
™ 7wJÐ wŠ = ¿Ž 1
ãqzg 150mkß Z îGªG
(154m22`íZ •
G
G3©8) ŽÃVÂ! ~g (ZŠp
~÷{zèYì 7Ðí{zÆâ Y:Ðî 0
www.khatmenubuwwat.org
168 167
:[!
VZÛÎ Š ‡£Zi Ÿ
:w¸» ãc
Š ‡Ñ£Z ŠúZi%L L
gzZ ]Ñì: 1¬ LZ ä {1g wqz yc
]ZŠ §tº Zi%]|ž ¶Å7?Š {Šƒ q
Z n Æ ¶Š e
¾ÃZ
•
òúŠ -Z LZ Z
}g7 Ãx £ c JY 1901 ä r
™£Z xÝ
hz™:e~Y 1895:w¸ª( 216)
ˆÆY 1901 1¸Œ76gî
Z L L[ Â ÂðW™Z
»tq
ó Xó •ŠŽñá ZzìvZ ÑZ!Z Ñhz™:e~äâikZ L L
x £ -Z LZ=g fÆ ó!ó Zi Z
t ÔH ãZzÃ]t} úŠ c
]|]!
ãqzgÔ10míqy WÅZgâ )
(Y 1895Ô"Í339`íZ •
Ù ªi !
ÆðŠgzZ=Áv!
fÍÃyZgz Zì C™$JÅr
™Zi%
:wZ ¸ZvŠ C
(mh„!Zf17mh ì) ó Xó ì C™
:hz™} â Zga~Y 1895
Ö Z ÅX• ÅzmvZ -½·Y m
Å# ÑZ¦[ » {zÎL L
Š ‡i%:( 215)
:w¸» ãc
L L ( 1)
Æ ÅzmvZ -]ÀWä Õgz Z ÅÅ \¬Z}
]
] îh 1¶èhz™ä~~g ÑxŠ%~uuäVzmôZŠ Z®
U
Å;Æ\ Wžì õû%t nÆä™" w¾ »6qzgQÃZ
ó Xó •hz™} â Zga6}iñzgy›ÝZgŠž Zƒx¥ÐzgÅ
ó Xó c
àJx £Æ]t=Е
'
ãqzgÔ67m\„
(1895"Í191m10` íZ• )
ãqzgÔ150míqkß Z îGªG
(154míq 22`íZ • G
G3©8)
:hz™} â~1902
žì yY ~÷~B; Æ TVƒ H™ 3nÅ Z}
~L L ( 2)
hz™} â ªì Å Vâ ›Š Z® 9¸ Ðzg Å ] îL L
ó Xó 3gÑx *
Z÷äÏZgzZì 5=äÏZ
ó Xó ì âá~g ÑxŠ%ÅVâ › G
ãqzgÔ68mkß Z îGªG
( 503m22`íZ • G3©80)
ãqzgY 1902;@
(200m17` íZ• ÍÔ108mtz±Íj)
~gĄ
:w¸»\z¤
:hz™ä~Y 1908 Ë ™ ;çF
kz ÅäZì $ <Ñ—‚kz ÅÑ L L
~[ Â c
{ ÇgŠ ~·ÃVâ ̈Z hz™ää T7x » »B; ÆZ}
t H L L Û èa e
~ *™yWŒ Z@ 1ì C™e Ë ™7
Z@ Š]tkz $
ó Xó ì 3g qu6 ó Xó 7]tkzkzÅŠúñ[n kZì _ƒï»
(Y 1908;@ ãqzgÔ33m*x •)
Í461mÔ23`íZ • ( mh„!ZfÔ22X 21mh ì)
www.khatmenubuwwat.org
170 1 69
Š ‡Zi%ž n kZ M
» ãc È7tÅ { i Z0 Š ‡L L
Z ÐZ ãc :/Å
r™Zi%:w¸ª( 217)
Z ÐZ \¬vZž ì òúŠ
•g 7ì‡6tÌn Æ œq :k'
64~Y 1896
W/Zgâ)
(™~y ó Xó ïŠ Â/Å kZ ì V¹íWž î îŠ = Âh7E ðÍ7¤
Z L L
:ðƒ~k' Ù zæWÅ Zi%:w¸ª( 218)
g ZD ó Xó Æk'
64dÛ ª¶'
Œ Z'
Æ/~÷
5I
ó Xó 5Æ™¼³ ZxŠ W2gzZ [ÿG4$à L L
b¬kZ ä\¬Z} ãqzgÔ3m~£Zi ÚZ)
( 109mÔ 19`íZ •
ãqzgÔxzŠ¢Ô189mx ;zZ!Zi Z )
(343m3`íZ • 60~Y 1898:wZ ¸Z}uzŠ
:k'
/Åk'
àJ Û ŽJ
J‚ âŒ Ü z kZÐ /ñZ’Z ~L L
‰
Ù ,‚æWÅ Zi%:w¸ZuzŠ
:ðƒ~w‚g ZD
VߊÆVâ ›ž @Vƒ;gw'~x »ë Z kZЯgzZy! i KZ
q
:ZÉ 7Ð :
gzZ Ëì „g’~oŽ yú¤L L
ó óX Vz¢s§Å~Šg^gzZ „ZpígzZ›EÅîG
E
0kIÒº$ Z¯gÍÃ
x ÓŽ ì Hg ïZÐ + â ÊúñkZÆ Z}
ä VÍßžt {zì Ð
Û B24Qg ¸ Ô!D Z x ZŠ gŠ · 3
3mY 1898 ~gz• gÍ ù [Zâgïg 3Z)
ó Xó ì ZƒC
Ù ª~g ZD
Ù ,‚Æ*Š ¬ZñÆðÍ7ÅV1
(11m3`]Zg 3Z·ùzgq
ãqzgÔ12mY , Z «ZŠ )
( 232m18`íZ •
J‚~Y 1900
:k'
:ì x¥GÅ*%]|:w¸ª:( 219)
Y 1257 •Æ/Å J‚{z¤
b¬kZŽ N YK µ Z k' Z L L
G Åiœ *% ]|~ ( kYZ š
µZz) Y¤
ÏZ gzZ L L
ó Xó ¸x³» c •
Ín»b‚zÆ® á Z ÌJ
|
ãqzgÔ20D 19m¶Zx ÓZ)
( 299m8` íZ• ó Xó ì
ãqzg100tz±Íj)
(260m17` íZ •
GÅ*%]|:w¸ZuzŠ
:ì x¥* :k'
,~Y 1905
ó Xó ì 7x¥ÃË~x •
á }iGÅ*%]|L L ó Xó ì d
ŒÛ Æk'
,/~÷[ Z
G
ãqzgÔ101míqkß Z îGªG
( 104m22` íZ• G3©8) ãqzgÔ97mQzt£Z•Z'
( 258m21`íZ • e)
Û Ðyú¤:w¸ª( 220)
:ì Ig Z• :k'
68~Y 1907
™hgÃ] ŒŠ LZ vß {Ši yú¤žì q N%Zt ¬ÑèaL L ó Xó ì Åk'
Û‰
68âŒÜ zkZ/~÷L L
) KZ ~ n kZ N Y(~uzŠ
yú¤Ž ÃVÍßx ÓyZÆ ® ãqzg 201míqkß Z îGªG
(209m22`íZ •
G
G3©8)
www.khatmenubuwwat.org
172 171
Û ÐVî !
:ì ¬»g Z• z:w¸ZuzŠ
X •gñZsfzgq³gzZžÜ »csîkZ ~g ø žì c
ËZ Û ä ÅzmvZ -]ÀWžì x¥=L L
â•
VâzŠ ]tÅ ãc
Š ‡Zi%gzZ ÄŠ Zi Wžì w¸»xj% ~òlgظW ( 1) , ŠhgÃàkZ•ÂšžceÃVÍßÆàkZ ƒwi *
!
z~à
X •F
Ñ!
Й~÷ ó Xó Ð,Iá Zzä±ðZ ±Ð\¬Z}
{z:gz
!x Z™ ZMg ‡ Ññi Z12mZi%]x!ZfÔ365m6¢çEE
( ~<%ZvZY z* .>E&
ÑG
gs W- - g)
„ » V1ÂvŠ ˆè6+
Zg {Z'c Š‡c
c ,™·_ » [Â kZ \W
:A¼ŠŽz!
?ìHáZi%ž Ç}7 Ù Ã\WN â•
ÆÒÃgZD Û ±5Z±ðZi%
ñw ì e gŠ T yï x ZŠ ’ W ///
» k½ ݬ LZ ì y ¬æ
Š ‡Zi%
zg °ZÆkZ ,ÅkZ nÆä™·_ »] ;Å ãc ( 2)
t ì ~gz¢ ð•Z·_ » ] ZŠ §Æ ãc
Š ‡ Zi%n Æ ä™t‹ » wqZ
Xì @ Ö }
™7Š Zñ+4~# ÅÃI Z~ŸkZ!‚g
Š ‡žì Ìt e
Ì6qçñTÐ \W ã c Š ÃZ q
Z Å] ZŠ § ( 3)
Š ‡!Zj@'Æ kZ \W, ™g (Z Ì•¸Ž {z ,™c
7ÐZß ã c
Š ‡X • M
ÆÌ ~ÎLZÃVâ c ™[ZŽ Ñ „ ~ VœP ÐZÆ™
Xì 7/wðÃ4ÐkZ n
=g fÆ„zg¨6] ZŠ §Æ Vz Š ‡ Zi%
h%gzZ VœÆ kZgzZ ã c ( 4)
•
ðÃh á 3 Zgûx ¬gzZy‚ WãZz {Š c VJ
iÐ3 ZgkZX •M Š‡
xs Z ã c
www.khatmenubuwwat.org
ZÐ Zi% ó ókƒ Å *Š ] Z| ã c
CÑçz ÙçÔ]oS0 Š ‡ H L Lǃ:gzZ
ó ó?ÐÃWC
Ù !
ÐwpÆæ
k×Òçi än× ä×Ö^eŸ] oÏnÊçi^Úæ kÃ_j‰]^Ú |¡‘Ÿ]Ÿ] ‚m…]^³Úæ
!ànfÛÖ] É¡fÖ]Ÿ] ^ßn×Â^Úæ gnÞ] änÖ]æ
þþ
www.khatmenubuwwat.org