Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ediciones SM Colombia
n 11 marzo / abril 2015
issn 2248-6445
Ivar Da Coll
El texto que ac presentamos fue
ledo por Beatriz Helena Robledo
en el acto de entrega de la X edicin
del Premio Iberoamericano SM de
Literatura Infantil y Juvenil, el cual se
llev a cabo en la Feria Internacional
del Libro de Guadalajara 2014. En sus
palabras, la autora se aproxima a la
obra de Da Coll para arrojar nuevas
luces sobre su proyecto creativo.
distribucin gratuita
De otro color
Por Menena Cottin
Ivar
DaColl
Por
Beatriz Helena Robledo]
Ivar Da Coll
Chigiro chistoso,
Ivar Da Coll,
Babel Libros,
Bogot, 2005.
tiempo de leern 11
Ivar Da Coll
Chigiro y el bao,
Ivar Da Coll,
Babel Libros,
Bogot, 2005.
Ivar sabe
la imaginacin
creadora del nio
es metafrica
y se resuelve
en el juego.
Y all hay otro
rasgo de su
estilo: ese
carcter ldico
de su obra.
tiempo de leern 11
] Beatriz
Helena Robledo
Escritora, investigadora,
crtica de literatura
infantil y juvenil.
Es una de las voces
ms reconocidas
en esta rea en el pas.
Ivar Da Coll
NOVEDAD
Entrevista a
Por
Mara Fernanda
Paz-Castillo ]
Jos TOmillo
Ivar da coll
coleccinlbumes Ilustrados
28 pginas
isbn 978-958-773-447-8
dinosaurios
Ivar da coll
coleccinlbumes Ilustrados
36 pginas
isbn 978-958-773-448-5
tiempo de leern 11
carlos
Ivar da coll
coleccinlbumes Ilustrados
52 pginas
isbn 978-958-773-449-2
10
Este libro tambin tiene una lnea muy distinta a los otros y, no
hay duda, es tu lnea. Sin embargo, se siente la bsqueda de las races,
la imagen de lo agreste, ese regreso a cuando el mundo era joven
todava Cmo fue tu reflexin para el tratamiento grfico?
Escrito el relato, pens que las ilustraciones deban ser plenas de
color; es una historia contada en un mundo que apenas comienza
y que deba tener una naturaleza exuberante, llena de color y luz. Para
lograrlo, utilic las tmperas gouache que no solo tienen unos colores
fuertes, sino que son muy nobles para hacer pelculas de color para
la reproduccin e impresin.
Dinosaurios es el primer libro que trabaj en esta tcnica y creo
que me sent cmodo, luego continu ilustrando otros libros as.
Carlos marca, a mi modo de ver, una etapa en tu
trabajo como autor e ilustrador, una de muchas: un
trabajo ms maduro, de ms largo aliento como autor.
Adems, comienzan a verse all elementos grficos
que luego sern recurrentes en tu obra como los
caminos-mundos, por llamarlos de alguna manera.
Elementos que luego sern la esencia de libros como
Hamamelis o No, no fui yo! De dnde provienen estos
elementos?, qu sentido le dan a tu trabajo? Qu
otros elementos son recurrentes en tu obra grfica
que para ti sean esenciales en tu propuesta?
Lo que llamas, por cierto de manera acertada,
caminos-mundos creo que hacen parte de mi
preocupacin por lograr concordancia entre la
narracin del texto y la narrativa visual de manera
simultnea. Las historias para nios se componen,
por lo general, por una lnea narrativa que tiene
correspondencia con el tiempo y espacio del universo
particular de esa narracin. Esta lnea de narracin
avanza, se dirige hacia un final. Visualmente leemos
de derecha a izquierda, al menos la mayor parte de la cultura
occidental; estos caminos-mundos visuales pretenden coincidir
tanto en la manera occidental de leer como en la estructura de la
narracin escrita y, en la mayora de los casos, intento que estn
presentes en mis historias.
] Mara
Fernanda
Paz-Castillo
Editora de SM,
promotora de lectura,
investigadora
de literatura infantil
y juvenil. Dirige
Tiempo de leer.
tiempo de leern 11
11
Libros
conceptuales tambin
para los ms
pequeos
Por Menena Cottin ]
12
Menena Cottin
coleccinlbumes Ilustrados
40 pginas
isbn 978-958-773-450-8
Menena Cottin ]
Diseadora, ilustradora y escritora.
Con El libro negro de los colores (Tecolote, 2006), ilustrado por
Rosana Fara, gana el premio New Horizons en la Feria del Libro
Infantil en Bologna, Italia, 2007. Un ao ms tarde, este libro
es seleccionado en The New York Times Book Review, y gana
el Prix Littraire de la Citoyennet, en Francia.
Con ms de 25 libros publicados, ahora incursiona
en el mbito digital. Su primer libro en pantalla,
Doble Doble (And Then, 2013) destaca de nuevo en
la Feria del Libro Infantil de Bologna 2014 recibiendo
una Mencin de Honor en la categora digital.
De otro color es su primer libro en SM.
tiempo de leern 11
13
As comienza
Summer Wine
Summer Wine
Juan Fernando jaramillo
Coleccin El Barco de Vapor
Serie Naranja
ISBN 978-958-773-451-5
140 pginas
14
Biblioteca
Luis ngel
Arango
tiempo de leern 11
15
11
direccin
Mara Fernanda Paz-Castillo
diseo
Ana Palmero Cceres
correccin
Juan Pablo Mojica
Ediciones SM Colombia
n 11 marzo/abril 2015
issn 2248-6445
colaboradores
de este nmero
Beatriz Helena Robledo
Ivar Da Coll
Mara Fernanda Paz-Castillo
Menena Cottin
Ediciones SM Colombia
Carrera 85K n 46A-66 Oficina 502
Complejo Logstico San Cayetano
BogotColombia
Telfono (571) 595 33 44
soylector@grupo-sm.com
www.literaturasmcolombia.com
Libros para nios SM Colombia
@somoslectores