JULIO RAMON RIBEYROResumendelcuentosolopara

fumadoreseselsiguiente.Mihistoriaseconfundeconlahistoria
demiscigarrillos.Demiperiododeaprendizaje,noguardoun
recuerdomuyclaro,salvodelprimercigarrilloquefum,alos
catorceoquinceaos.Cuandoingresalauniversidad,meera
indispensableentraralpatiodeletrasconuncigarrilloencendido.
Unpaquetemedurabadosotresdasyparapodercomprarlos
tena que privarme deotros caprichos, pues viva depropinas.
Cuandonotenaselosrobabaamihermano.Alsubirdeprecio
tenaqueremplazarlosporlosIncas,nodebasermuybuenopero
eraelmsbaratoqueseencontrabaenelmercado,avecesera
vergonzososacarunodeestoscigarrillosdelbolsillo.Yosiempre
tenaunacajavacadondeguardabaestoscigarros.Nossiel
tabacoesunviciohereditario.Paperaunfumadormoderado.Mi
to paterno George llevaba siempre un cigarrillo, quien
lamentablemente falleci de cncer al pulmn. Mis cuatro tos
maternosvivieronesclavizadosporeltabaco.Elmayormuride
cncerenlalengua,elsegundodecnceralabocayeltercerode
uninfarto.
El cuarto estuvo a punto de reventar a causa de una lcera
estomacal,peroserecuperysiguedepieyfumando.Cuando
ingresalafacultaddederechopudedisponerasdelosmedios
necesariosparaasegurarmiconsumodetabaco.ElpobreIncase
fuealdiablo,locondenamuerteymepusealserviciodeuna
potencia extranjera. Era entonces la boga del Lucky. Miles de
estos paquetes pasaron por mis manos, sin embargo mis das
estabanasrecorridosporuntrendecigarrillos,tampocosaba
quemeibairdelPer.MiviajeaEuropafueunverdaderosueo
parauntabaquistacomoyo.PeroalllegaraEspaalascosas
cambiaronlabecaquetenaerapobrsimaydespusdepagarel
cuarto,lacomidayeltrolebsnomequedabacasiunapeseta.
AdisLucky!Tuvequeadaptarmealrubioespaol,algorudoy
demoledor, que por algo llevaba el nombre de Bisonte. La
primeravezqueestasseagotaronmearmdevalorymeacerqu

alparapedirleuncigarrilloalfiado.Nofaltabams,vamos,
losquequiera.Melospagarcuandopueda.Estuveapuntode
besaralpobreviejo.Fueelnicolugardelmundodondefumal
fiado.MeencontrabayaenParsalllascosassepusieroncolor
de hormiga, a medida que avanzaba en estas pesquisas mis
recursosfuerondisminuyendoatalpuntoquenomequedms
remedioquecontentarmeconelordinariotabacoFrancs.
Ocurriqueundanopudecompraryanicigarrillosfranceses,
tuve que cometer un acto vil: vender mis libros. Eran apenas
doscientos o algo as. Sus pginas anotadas, subrayadas o
manchadasconservabanlashuellasdemiaprendizajeliterarioy,
en cierta forma mi itinerario espiritual. Das ms tarde erraba
desesperadamenteporloscafsdelbarriolatinoenbuscadeun
cigarrillo.Parismeparecapobladodemarcianos.Alllegarla
noche,conapenasuncafenelestmagoysinfumar,estabaal
bordedelaparanoia,llegualosmaleconesdelSena.Mirlas
aguas oscuras y llor copiosa, silenciosamente, de rabia, de
vergenza,comounamujercualquiera,deprontosepresentla
oportunidaddetrabajar,aldasiguienteestabahaciendocolaante
laoficinaderamassagedevieixjourneauxymeconvertenun
recolectordepapelperidico. Seacomofuese,endiezoms
horas de trabajo, lograba reunir el papel suficiente para pagar
cotidianamente hotel, comida y cigarrillos. Por desgracia, este
trabajodursolounosmeses.Quednuevamentealgarete,pero
fielamipropsitodenomendigar.Fueenesapocaqueconoca
Panchitoypudedisfrutarduranteuntiempodeloscigarrillosms
largos. Panchito era un enano y fumaba Pall Mal, lo conoc
porquemiamigoCarlosmelopresentcomounviejopata.A
partirdeesedaPanchito,yyoylosPallMalformamosuntro
inseparable.Panchitomecontratparasersuacompaante,mi
funcin consista en estar con l, tombamos copetines en las
terrazasdeloscafs.Apesardetanestrechocontacto,yonosaba
quin era realmente panchito. A Panchito le gustaba esa
burguesadeperuanosquelohabamenospreciado.ASantiagole
pagsuscursosdevioln,aLuisleconsiguiuntallerparaque

pintarayaPedrolefinancilaedicindeunaplaquetadepoemas
invendible.
Panchito era as, pero que no aceptaba nada de vuelta, ni las
gracias.DasmstardePanchitodesapareci,sinpreaviso.Pero
aos despus, cuando trabajaba en una agencia de prensa,
encargado de seleccionar y traducir las noticias de Francia
destinadas a Amrica Latina. De Niza lleg un tlex con la
mencin Especial Per. Para transmitir a los peridicos de
Lima. El tlex deca que un delincuente peruano, Panchito,
fichadodesdehacatresaosporlaInterpol,habasidocapturado
en los pasillos de un gran hotel de la Costa Azul cuando se
aprestabaapenetrarenunasuite.Recordqueparasumamy
hermanos,aquienesdepositabamuchodineroaLima,Panchito
eraundestacadoingenieroenEuropa.Haciendounabolaconel
tlexloarrojalapapelera.Losvaivenesdelavidacontinuaron
llevndomedeunpasaotro,puesenMnichnoconocaanadie
yparacolmosedesatuninviernoatroz,nohacamsquemirar
porlaventanaelpaisajepolar.Yoestabaalojadoencasadeun
obrerometalrgico,hombrerudo,peroperspicaz,sediocuentade
inmediato que algo me atormentaba. Le expliqu el caso y
excusndosepornopoderprestarmedineromeregalunkilode
tabacopicado,papeldearrozyunamaquinitaparaliarcigarrillos.
Gracias a esta maquinita pude subsistir durante las dos
interminables semanas, pues el cigarro permiti capear el
temporal y reanudar bro mi novela interrumpida. Una noche,
conversandoyfumandoconmiscolegasenuncafdelaPlazade
Amias,mesentrepentinamentemal.Lacabezamedabavueltas,
sentapunzadasenelcorazn.Meretiramihotelymetirenla
cama.Peromiestadoseagrav,mesentrealmentemorir,medi
cuentaqueesosedebaalcigarrillo,quealfinestabapagandoal
contado la deuda acumulada en quince aos de fumador
desenfrenado.Podaasllegaralaconclusinquefumareraun
viciopreocupanteparamisaludyqueprontoestarainternado.
Me encontraba entonces en Cannes siguiendo un nuevo
tratamientoparalibrarmedeltabaco,luegodeunaltimaestada

en el hospital. Dupont, quien era el mdico haba decretado

distraccin,deportesyreposo,recetaquemimujerconvertidaen
lamscelosaguardianademisaludyextirpadorademivicio,se
encarg de aplicar y controlar escrupulosamente, de pronto
pasaronlosdassinexplicacionesclaras,rodabaenunacamilla
rumboalasaladeoperaciones.Medespertsietehorasmstarde,
estabacortadocomounaresycosidocomounamuecadetrapo.
Me haban sacadoparte del duodeno,casi todo el estmago y
buenpedazodelesfago.Meestabapuesmuriendoomsbien
dulcementeextinguindome,comodiranlasenfermeras.Cada
da perda unos gramos ms de peso y me fatigaba ms
sometermealapruebadelabalanza,ymedijedenadamevalan
quinceoveintedelecturasyescrituras,paraestarrecluidoentre
los moribundos. De esta manera, est de ms decir que a la
semanadesalirdelaclnicapodaalimentarmemoderadamente
peroconapetito;al mesbeba unacopadetinto; ypocoms
tarde,alcelebrarmicuadragsimoaniversario,encendmiprimer
cigarrillo,conlaaquiescenciademimujeryelindulgenteaplauso
demisamigos.Demodoqueenciendootrocigarrilloymedigo
queyaeshoradeponerpuntofinalaesterelato.Veoademscon
aprensinquenoquedasinouncigarrillo,demodoquelesdigo
adisamislectoresymevoyalpuebloenbuscadeunpaquetede
tabaco.
DATOSDELAOBRASOLOPARAFUMADORES
(Publicadoen1987)
TITULO:SOLOPARAFUMADORES
AUTOR:JULIORAMONRIBEYRO
GNEROLITERARIO:Narrativo
ESPECIELITERARIA:Cuento
NACIONALIDAD:Peruano

MOVIMIENTOLITERARIOALAQUEPERTENECEEL
AUTOR:Realismo/generacindel50
LOCALIZACIN DEL TEXTO: el cuento solo para
fumadores est incluido en el libro de cuentos la palabra del
mudo
PERSONAJE PRINCIPAL DEL CUENTO SOLO PARA
FUMADORES

ELNARRADOR:Esquiencuentasuhistoriasobreelvicioque
tenaporfumar
PERSONAJES SECUNDARIOS DEL CUENTO SOLO
PARAFUMADORES:

Panchito:unapersonadebajaestatura,eradelincuente,viajode
lima a pars y encontr a unos jvenes hijos de esa clase
burguesaperuanaquelohabamenospreciadoestandoenlima.
Dndolesdebeber,comerysustentoeconmicoaSantiago,y
pedro, Carlos. Encontr un placer aberrante en devolver con
ddivas lo que haba recibido en humillaciones. A Santiago le
pagsuscursosdevioln,aLuisleconsiguiuntallerparaque
pintara, y a Pedro le financi la edicin de una plaqueta de
poemasinvendible
Mujerdelnarrador:
Hijodelnarrador:
Lostosdelnarrador:soncuatro
Santiago: miraflorino, recibi apoyo de panchito para estudiar
cursosdevioln
Pedro:miraflorino,esayudadoporpanchitoparalapublicacin
desuspoemas
Lus:unmiraflorino
Carlos.Amigodelnarrador,ydePanchito.Alojoensuestudioa
panchitocuandollegapars.
FrauTrausnecker. Eraobrerometalrgico,hombrerudo,pero
perspicaz,HospedoenMnichalnarrador.

DoctorDupont:Encargadodeltratamientodelnarradorantesde
serhospitalizado
Lasenfermeras:encargadasdeatenderalnarradorenelhospital
TEMAPRINCIPAL:Adiccinporloscigarros
PUNTODEVISTADELNARRADOR:Narradoenprimera
Persona.Elnarradoreselprotagonista