Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Instituto de Capacitacin
y Estudios Profesionales
Trabajo Social:
Crtica de la vida cotidiana
y Mtodo en Marx
Comit Editorial
Marina Cappello, Virginia Siede, Andrea Oliva y Mara Amelia De Luca
(ICEP, Instituto de capacitacin y estudios profesionales)
Mirta Rivero, Marina Battilana
(Mesa ejecutiva del Colegio de Trabajadores Sociales de la Prov. de Bs As)
Coordinacin General
Carolina Mamblona
Titular:
ROTEO, ELBA CRISTINA
Suplente: SPINA, MARISA BEATRIZ
Titular:
PEDEMONTE, MARIA DOLORES ISABEL
Suplente: MAGUIRE, MARIA EVA
Titular:
DUO, MARIA DE LOS ANGELES
Suplente: VIDAL, MARCELA ALEJANDRA
Titular:
INCORVAIA, NICOLINA MARIA
Suplente: BORELLI, ESTELA MABEL
Titular:
FERNANDINO, MARISA
Suplente: FREIGEDO, ALICIA SUSANA
Titular:
BATO, PABLO JAVIER
Suplente: OSOVI, MARIA CECILIA DE LUJAN
Titular:
CALVIO, MARA JOS DE LOS ANGELES Titular:
NAVARRO, FERNANDO DANIEL
Suplente: BENEDETTI, CECILIA SUSANA
Suplente: ALBAYTERO, SANTIAGO ENRIQUE FACUNDO
Titular:
FORTINO, ANDREA FABIANA
Suplente: TORTAROLO, ADRIANA GRACIELA
Titular:
CORES, SERGIO DARO
Suplente: MENA PALACIOS, MARILINA GISELA
Titular:
LUIS, ADRIANA VERONICA
Suplente: GACIC, MARCELA LETICIA
Titular:
MOLINARO, EUGENIA MARIA
Suplente: FERREYRA, MARA AMALIA
Titular:
PALOMINO VIRGINIA, ESTHER
Suplente: ROSSO, SANDRA FABIANA
Titular:
PINI, MARIA EUGENIA
Suplente: BAQUERO, PAULA YANINA
Titular:
TELESCA, DORA ESTER
Suplente: GARCIA, MARILINA ELISABET
Titular:
MORENO, VERNICA ALICIA
Suplente: AICARDI, SEBASTIAN
Titular:
FERNANDEZ ZENA, SILVIA BEATRI
Suplente: MARTINEZ REINA, MATIAS JOSE
Vocales Suplentes
MORENO
PIETRANGELI
ALLEN
GINIEIS
FUNES
TIRAMONTI
VILLAMIL
LAFERRERA
SANTOIANI
RODRIGUEZ
ANA VERNICA
MARA INS
ELDA IVONNE
MARTA SUSANA
NELIDA NOEMI
ELIZABETH SUSANA
CARMEN ELVIRA
NORMA CRISTINA
ESTER TERESA
MABEL HAYDEE
CV Marina Cappello:
Lic. en Trabajo Social. Finalizando estudios de post-graduacin.
Docente, Prof. Titular de la Ctedra de Trabajo Social V (2004). FTS.
UNLP. Investigadora y extensionista desde hace mas de 10 aos en
la UNLP, actualmente Co-directora del Proyecto de Investigacin La
especicidad del TS. FTS. UNLP. Directora en diversos proyectos
extensin. FTS. UNLP. Coordinadora del rea de Justicia y Cuestin
Penal de la FTS. UNLP. Integrante del banco de Evaluadores de
Extensin de la UNLP. Integrante de la Comisin normalizadora del
Instituto de Investigacin y Capacitacin del Colegio de Trabajadores
Sociales de la Pcia de Bs. As.
CV Carolina Mamblona:
Lic. en Trabajo Social de la Facultad de Trabajo Social de la Universidad
Nacional de La Plata. Finalizando estudios de post-graduacin.
Profesora Adjunta de la Ctedra de Trabajo Social V de la FTS-UNLP.
Coordinadora del rea de investigacin de la FTS-UNLP: Movimientos
Sociales, con icto social y Trabajo Social; Directora de diversos
proyectos de Extensin; entre ellos: La construccin de la memoria
colectiva; integrante de varios proyectos de investigacin sobre
movimientos sociales y desocupacin. Integrante de la comisin
directiva del Colegio de Trabajadores Sociales del distrito La Plata,
coordinando la comisin gnero y derechos humanos.
ndice
07
Prlogo
Marina Cappello y Carolina Mamblona
10
Presentacin
Jos Paulo Netto
13
17
18
21
45
46
48
52
54
59
74
82
Presentacin de la Coleccin
Debates en Trabajo Social
Colegio de Trabajadores Sociales
de la Provincia de Buenos Aires.
lnea que traza y profesa Paulo Netto, por su apertura para sealar caminos de interrogantes sin quebrar el anlisis con ideas concluyentes.
Nuestra idea como grupo poltico es no seguir la corriente ni
estar contra las corrientes del pensar, sino construir el andamiaje de
una corriente por venir que no niega sus orgenes pero tampoco se
ata a ellos para salvarse.
Esta coleccin es nuestra y todos estn convidados en adelante a escribir para transferir y poner al tanto de lo que se sabe en
Trabajo Social.
Mesa Ejecutiva del Colegio de Trabajadores Sociales.
Mirta Rivero Presidente.
Marina Battilana Vicepresidente
Mnica Lago Tesorera
Adriana Garca Secretaria.
Prlogo
Paulo Netto, Un guerrero sin reposo.
10
12
Presentacin
Traduccin Prof. Marina Cappello (FTS-UNLP)
13
15
Cotidiano:
conocimiento y crtica1
Jos Paulo Netto2
Traduccin del portugus, Prof. Andrea Oliva (UNICEN) y Sergio Gianna (FTS-UNLP).
Revisin de idioma: Andrea Ariet.
Titulo en portugus: Cotidiano: Conhecimento e crtica
2da edicin San Pablo, Cortez Editora, 1996
El texto original estaba conformado por un artculo de Mara Do Carmo Falco que no
se incluye en la presente compilacin.
Prefacio
18
(N d. T) Estos trminos reeren al materialismo histrico y al materialismo dialctico. Sobre estos trminos, ligados a los manuales realizados por el PCUS y los debates
producidos dentro del campo marxista ver los libros de Nstor Kohan Marx en su
(tercer) mundo. Hacia un socialismo no colonizado. Editorial Biblos, Buenos Aires,
Argentina, 1998. y Nuestro Marx, 2010 versin digital (www.rebelin.org).
(N d. T) Lukcs, Gorgy: El alma y las formas. Editorial Grijalbo, Mxico. 1985.
19
20
21
(N. d. T.) el autor Distingue siempre la obra marxiana (lo que es responsabilidad de
Marx) de la tradicin marxista (el elenco diferenciado de propuestas, elaboraciones y
contribuciones concretizado por la reexin de las diversas corrientes marxistas) En:
Servicio Social y Tradicin Marxista. Borgianni, Guerra, Montao Servicio Social
Crtico. San Pablo, Brasil, 2003.
Cf., por ejemplo, Henri Lefebvre (1968-1981 y 1968); Karel Kosik (1969); Agnes Heller
(1975 y 1972). (N d. T) En espaol, existe una versin resumida del libro de Lefebvre en
La vida cotidiana en el mundo moderno, Alianza Editorial, 1972, as como la traduccin de algunos captulos en El marxismo sin mitos, A. Pea Lillo Editor, 1967, compilado de textos del autor organizados por Milciades Pea. De Kosik, existe traduccin
de Dialctica de lo Concreto, por la Editorial Grijalbo, 1965 y de Heller, de Historia
y Vida Cotidiana. Aportacin a la sociologa marxista por Editorial Grijalbo, 1987 y de
Sociologa de la Vida Cotidiana, por Editorial Pennsula, 2002.
Cf. G. Lukcs (1966) Para una sntesis didctica de la obra terica de este lsofo, el
lector puede recurrir a mi trabajo George Lukcs O guerreiro sem repouso. San Pablo, Brasiliense, 1983a (Coleccin Encanto Radical n 28).
De hecho, hasta los inicios de la dcada del 70 (perodo en que escribe los textos citados en la nota 2), Heller era una el discpula de Lukcs como, adems, de la llamada
escuela de Budapest; su evolucin posterior, sin embargo, condujo a un progresivo
alejamiento de las posiciones lukacsianas (e incluso del marxismo).
La misma Heller realz esta riqueza categorial (1986). Cabe recordar que la Esttica,
an inacabada, ya est conformada por las preocupaciones que tomarn cuerpo en
la ltima gran y ambiciosa obra de Lukcs, la Ontologa del ser social (Ontologia dellessere
social, Roma, Riuniti, 1976-1980: fragmentos de este texto estn vertidos en Ontologia do
ser social. A falsa e a verdadeira ontologia de Hegel e Ontologia do ser social. os princpios ontologicos
fundamentais de Marx. San Pablo, Cincias Humanas, 1979). (N d. T) En espaol,
22
10
11
12
existe traducido el captulo ligado a Marx, editado por Ediciones Akal, Marx, ontologa
del ser social, 2007 (Nota de los traductores).
Si bien este trmino no existe en espaol, para no alterar el sentido que el autor quiso
otorgarle a la oracin, reere al carcter de no supresin de la cotidianeidad (Nota de
los traductores).
Profundizando esa determinacin, Heller desarrollar el tema de lo cotidiano como nivel
de reproduccin directa del individuo en cuanto tal en el mismo proceso en que este
reproduce indirectamente la sociedad.
Esta heterogeneidad es un dato ontolgico de la vida cotidiana, que no elimina, ms
bien supone, una jerarqua entre las diferentes actividades que constituyen la cotidianeidad. La jerarqua es una funcin estrictamente socio-histrica; cf. Heller (1972: 18).
En las disquisiciones sobre la ontologa del ser social en Conversando con Lukcs (varios,
1969) el hombre es comprendido como el ser que da respuestas. (N d. T) Existe de
este libro una edicin en espaol, editada por Alianza, 1971, llamado Conversaciones
con Lukcs, de Holz, Koer y Abendroth.
23
13
Para la categorizacin lukacsiana de la singularidad, de la universalidad y de la particularidad, cf. especialmente Lukcs, 1970.
24
14
Groseramente pues, en la vida cotidiana el individuo es hombre entero; en las suspensiones -veremos cules a continuacin- es enteramente hombre. En el primer caso, la
singularidad, aunque contiene las determinaciones humano-genricas, permanece sin
ser sobrepasados, en el segundo, se supera en la particularidad (en la Sociologia..., Heller,
1975, que desarrolla especialmente estas cuestiones, se vale de una nomenclatura un
poco diferenciada).
15
Se trata obviamente, del trabajo como objetivacin no alienada (work, no labour). Por
otra parte, el trabajo es situado por Lukcs en la mejor inspiracin marxiana- como
la objetivacin privilegiada del ser social, como el modelo de la prctica social, ya que
en l aparece cristalinamente la teleologa y la valoracin que fundan la sociabilidad y la
comunicacin interindividual.
25
16
17
18
26
19
27
20
21
22
23
28
24
Para ser breve y basto: el punto de vista del proletariado slo es signicativo para la
razn terica en la medida en que su sujeto se revela el heredero de la losofa clsica
alemana (Engels).
29
25
26
He aqu porqu se puede hablar de esencia humana (humanitas) sin cualquier concesin
al ahistoricismo, a una presunta condicin humana. Al contrario, la esencia humana
atributos que el ser social produce en su historia al desarrollarse- es una estructura
dinmica de posibilidades que se dan en el desarrollo de la historia- Segn G. Markus
(1975), ella se caracteriza por cinco componentes: el trabajo, la socialidad, la universalidad, la conciencia y la libertad.
Rasgo que es conforme a la naturaleza de la razn: El intelecto determina y mantiene
rmes las determinaciones. La razn es negativa y dialctica, porque resuelve en la nada
las determinaciones del intelecto; es positiva, porque crea lo universal, y en l comprende
lo particular (Hegel, 1968: 29).
30
27
28
29
Si en gran medida, cayeron en descrdito, en el mbito del Servicio Social, las formulaciones groseramente mecanicistas del tipo de la Segunda Internacional, la verdad
es que la esterilidad althusseriana an marca entre nosotros una presencia dolorosa
(para la crtica de las deformaciones practicadas por Althusser, cf. Especialmente E. P.
Thompson, 1983; y A. S. Vzquez, 1980; ver tambin la obra de Coutinho, 1972). Por
otro lado, las vulgarizaciones del pensamiento de Gramsci no favorecen un desarrollo
adecuado de las posibilidades de la matriz marxiana.
Cf., el primer ensayo de Historia y Conciencia de Clase (Lukcs, 1974). (N d. T). La
versin ms reciente en espaol de este texto, data del ao 2009, editado por Ediciones
Razn y Revolucin.
Basta vericar el uso reciente, en textos de la bibliografa profesional, de autores como
Foucault (fue preciso que Jos Guilherme Merquior diese a luz su Foucault ou o niilismo
de ctedra, 1986, para ayudar a deshacer los equvocos ms groseros) para evaluar la
procedencia de esta anotacin. Especialmente en lo que respecta a la problemtica del
individuo, su socializacin y la estructura de su personalidad es que las tergiversaciones
se revelan de manera asombrosas, ignorndose la polmica y la produccin que desarrollaron en Adam Schaff (1967) y Lucien Sve (1972). (N. d. T): Existen traducciones
al espaol de los libros de Schaff y Sve, del primero, por Editorial Grijalbo, Mxico DF,
1967, del segundo, por la Editorial Amorrortu, Buenos Aires, 1972.
31
30
31
En otro lugar, tuve oportunidad de armar, en relacin a Marx, que su obra es necesaria,
pero no es suciente para explicar comprender y revolucionar el mundo contemporneo (Netto, 1985:8).
Para el desarrollo de este punto, cf. ver mi articulo Teora y revolucin en Marx (Netto,
1990: 61-67).
32
32
33
34
35
cualquier lector imparcial de Marx notar que todas sus enunciaciones correctamente entendidas
() son pensadas () como enunciados acerca de un ser, por consiguiente como puramente ontolgicas (Lukcs, 2007: 65). (N d. T) Para esta citacin textual, se remiti a la traduccin en
espaol existente de este texto.
Recurdese: las categoras expresan () formas de modos de ser, determinaciones de existencia
(Marx, 1982: 18).
Ya en 1923, Lukcs observaba: Lo que diferencia decisivamente al marxismo de la ciencia de la
burguesa no es la tesis de un predominio de los motivos econmicos en la explicacin de la historia,
sino el punto de vista de la totalidad. La categora de totalidad (constituye) la esencia del mtodo
que Marx tom de Hegel y () transform de manera original para hacer de l el fundamento de una
nueva ciencia () El dominio de la categora de totalidad es el portador del principio revolucionario
en la ciencia (Lukcs, 2009: 121). (N d. T). Para esta citacin textual, se remiti a la
traduccin en espaol existente de este texto.
(N d. T). Para esta citacin textual, se ha recurrido al texto original en espaol, publicado por Editorial Grijalbo.
33
36
37
38
Del punto de vista ontolgico, legalidad signica simplemente que, en el interior de un complejo o en
la relacin recproca de dos o ms complejos, la presencia factual de determinadas condiciones implica
necesariamente, aunque apenas como tendencia, determinadas consecuencias (Lukcs, 1979:
104).
(N d. T). Para esta citacin, se ha utilizado la versin en espaol del texto, publicado
por Siglo XXI Editores, Elementos fundamentales para la crtica de la economa poltica
(Borrador 1857-1858). (Grundrisse), Buenos Aires, Argentina. 1971.
La Vermittelung aparece en la obra hegeliana especialmente en el perodo de Jena, ocupando un lugar preeminente en la Fenomenologa del Espritu, donde es conceptualizada
como la igualdad consigo mismo en movimiento (Hegel, s.d, I: 19), para un estudio
exhaustivo y brillante de este texto, cf. Lukcs (1968). Hay un estudio monogrco
sobre la categora mediacin en Hegel: Henri Neil (1945), pero enteramente comprometido por los preconceptos del autor. (N d. T) Existe una reimpresin de la obra de
Lukcs ms reciente, de la Editorial Nacional, Madrid en dos tomos, Madrid, 2002.
34
39
40
41
Para ver cmo, ya en los aos 40, Lukcs desarrollaba en ese sentido la categora de
totalidad concreta como complejo de complejos, cf. I. Mszros (1972: 6).
Lukcs (1979, I: 90). En seguida, Lukcs aade: La mediacin es una categora objetiva
ontolgica, que est presente en cualquier realidad, independiente del sujeto.
Cf- nota 24.
35
42
43
44
No es este el lugar para discutir en que medida la ontologa del ser social est conectada
a la ontologa del ser natural (orgnico e inorgnico). Al determinar la contribucin de
Marx como teora social teora de un ser social determinado histricamente, puesto
por el ordenamiento societario burgus (pero que permite la iluminacin de su gnesis,
cum grano salis), no se elude una conexin con la ontologa de la naturaleza, pero se
determina esta interpretacin de la escolstica de la dialctica de la naturaleza.
Habra que tematizar categoras como objetivacin, ley, subsuncin, en s, para s, para
nosotros, etc., y polaridades como esencia-fenmeno, contenido-forma, necesidadcontingencia, cualidad-cantidad, posibilidad-realidad, posible-probable, etc., adems
de las conexiones singularidad-particularidad-universalidad. Una til tentativa de
aproximacin a la problemtica ah embutida, el lector la encontrar en Henri Lefebvre
(1969). Una aproximacin a los mismos temas, siguiendo un punto de vista marxistaleninista, es accesible en A. Cheptulin (1982). (N d. T) Existe traduccin del libro de
Lefebvre, por Editorial Siglo XXI, Lgica formal, lgica dialctica, varias ediciones.
Cf., para una visin exhaustiva de la crtica losca del Marx de entonces, Lukcs
(1978). Para una evaluacin polmica del manuscrito de 1843, cf. mi texto (Netto,
36
45
1983b) y la rplica de Benedicto A. Sampaio y Celso Frederico (1986). (N d. T) Una versin ms reciente del texto de Netto, se encuentra en el libro Marxismo impenitente,
Cortez Editora, San Pablo, 2004.
Cf. nota 31. Para comprender en profundidad el papel de la crtica de la economa
poltica en la elaboracin categorial y en la construccin terico-metodolgica de Marx,
cf. Lukcs (1979, II).
37
46
47
48
38
49
50
51
52
39
53
40
Bibliografa
CHEPTULIN, A. A dialtica materialista. So Paulo, Alfa-mega,
1982.
COUTINHO, Carlos Nelson. O estruturalismo e a misria da razao. Rio
de Janeiro, Paz e Terra, 1972.
______. Kafka: pressupostos histricos e reposiao esttica. In:
Temas de Ciencias Humanas. So Paulo, Cincias Humanas, 1978.
DEBORD, G. A sociedade do epetculo. Lisboa, Afrodite, 1972.
GARFINKEL, H. Studies in ethonometodology. Englewoord, Prentice
Hall, 1967.
GOFFMAN, E. La mise en scne de la vie quotidienne. Paris, Minuit,
1973.
GOLDMANN, L. Dialtica e cultura. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1967.
GOMBIN, Richard. Les origines du gauchisme. Paris, Seuil, 1972.
GOULDNER, A. The coming crisis of western sociology. Londes,
Heinemann, 1971.
HELLER, Agnes. Fetichismo o alienacin. En Argumentos, n 38,
Madrid, octubre de 1980.
______. O cuotidiano e a histria. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1972.
______. Sociologia Della vita cotidiana. Roma, Riuniti, 1975.
______.A esttica de Lukcs. In: Revista Novos Rumos, n 3. So
Paulo, Novos Rumos, julio-setembro de 1986.
HEGEL, G. W. La phnomnologie de l`esprit. Paris. Aubier-Montaigne,
s.d.
42
44
Introduccin al Estudio
del Mtodo en Marx1
Todo comienzo es difcil en cualquier ciencia.
Karl Marx
El texto ahora publicado es una versin revisada y simplicada del ensayo Introduccin al
mtodo en la teora social, preparado por el Prof. Jos Paulo Netto para el libro, de autora
colectiva, Servicio Social: Derechos Sociales y Competencias Profesionales (Brasilia:
CFESS/ABPESS, 2009). La Editora Expresin Popular consigna sus agradecimientos al
CFESS por la cesin de los derechos autorales.
Datos internacionales de catalogacin en la publicacin: Paulo Netto, Jos 1947; Introduccin al estudio del mtodo de Marx 1era ed.- San Pablo: Expresso Popular. 2011. 64p.
Traduccin del portugus: Prof. Marina Cappello (FTS-UNLP).
Introduccin
46
47
Interpretaciones equivocadas
48
49
51
El mtodo de Marx:
Una larga elaboracin terica
Para Marx, como para todos los pensadores dialcticos, la distincin entre apariencia
y esencia es primordial; en efecto, toda ciencia sera superua si la forma de manifestacin (la apariencia) y la esencia de las cosas coincidiesen inmediatamente (Marx,
1974b, p. 939); ms an: las verdades cientcas sern siempre paradojales si son
juzgadas por la experiencia de todos los das; la cual solo capta la apariencia engaadora de todas las cosas (Marx, 1982, p. 158). Por eso mismo para Marx, no cabe al
cientista mirar su objeto -el mirar es muy propio de los posmodernos, cuya epistemologa sospecha de la distincin entre apariencia y realidad- (Santos, 1995, p. 331)
55
otras tendencias3.
Volvamos a la concepcin marxiana de la teora: la teora es
la reproduccin en el plano del pensamiento, del movimiento real del
objeto. Esta reproduccin sin embargo, no es una especie de reejo
mecnico, con el pensamiento espejando la realidad tal como un
espejo reeja la imagen que tiene delante de s. Si as fuese, el papel del
sujeto que investiga, en el proceso de conocimiento, sera meramente
pasivo. Para Marx, al contrario, el papel del sujeto es esencialmente
activo: precisamente para aprehender no la apariencia o la forma dada
al objeto, sino su esencia, su estructura, su dinmica (ms exactamente
para aprehenderlo como un proceso), el sujeto deben ser capaz de
movilizar un mximo de conocimientos, criticarlos, revisarlos y debe ser
dotados de creatividad e imaginacin. El papel del sujeto es fundamental
en el proceso de investigacin. Marx, a propsito, caracteriza de modo
breve y conciso tal proceso: en la investigacin, el sujeto tiene que
apoderarse de la materia, en sus pormenores, de analizar sus diferentes
formas de desarrollo y de indagar la conexin que hay entre ellas (Marx,
1968, p. 16)
En este proceso, los instrumentos y tambin las tcnicas de
investigacin son los ms variados, desde el anlisis documental
hasta las formas ms diversas de observacin, recoleccin de datos,
cuanticacin, etc.4. Esos instrumentos y tcnicas son medios de los que
se vale el investigador para apoderarse de la materia, pero no deben ser
identicados con el mtodo: instrumentos y tcnicas similares pueden
servir y (de hecho sirven) en escala variada, a concepciones metodolgicas
diferentes. Cabe observar que luego de ms de un siglo transcurrido
despus de la muerte de Marx, las ciencias sociales desarrollaron un
57
N de T. necesario, preciso.
58
Se trata del ensayo Crtica de la losofa del derecho de Hegel. Introduccin, que no debe ser
confundido con el manuscrito de 1843, conocido como Crtica de la losofa del derecho de
Hegel. Manuscritote Kreusnach, Manuscrito de 1843 etc. y slo publicado en 1927- ambos estn
disponibles en Marx (2005)
59
60
primera vista se pudiese presentar como obra del azar (Engels, 1979,
p.22)
En la medida que Marx transita de la crtica de la losofa a la
crtica de la economa poltica, sus ideas ganan creciente elaboracin.
Es lo que se verica en el primer texto en que desarrolla con ms
rigor la crtica de la economa poltica, el libro Miseria de la Filosofa
(1847), de polmica con el socialista francs, P.J. Proudhon-; ms
an, luego que lee la obra de Proudhon (Filosofa de la Miseria, 1846)
y antes mismo de escribir su rplica, Marx observa, en una carta, que
el fracaso terico de ese pensador se debe a que no concibe nuestras
instituciones sociales como productos histricos y no comprende ni
su origen ni su desarrollo (Marx, 2009, p.250). En la misma carta,
Marx aclara como ya concibe la estructura de lo que constituir
el objeto de investigacin de toda su vida (precisamente del cual
investigar el origen y el desarrollo):
Qu es la sociedad, cualquiera sea su forma? El
producto de la accin recproca de los hombres. Los
hombres pueden escoger, libremente, esta o aquella
forma social? Nada de eso. A un determinado estado
de desarrollo de las facultades productivas de los
hombres corresponde determinada forma de comercio
y de consumo. A determinadas fases de desarrollo de la
produccin, del comercio y del consumo corresponden
determinadas formas de constitucin social, determinada
organizacin de la familia, de los rdenes o de las clases;
en una palabra, una determinada sociedad civil. A una
determinada sociedad civil corresponde un determinado
estado poltico, que no es ms que la expresin ocial de
la sociedad civil. []Es superuo aadir que los hombres
no son libres para escoger sus fuerzas productivas -base
de toda su historia - pues toda fuerza productiva es una
fuerza adquirida, producto de una actividad anterior.
Por tanto, las fuerzas productivas son el resultado de la
energa prctica de los hombres, pero esa misma energa
es circunscripta por las condiciones en que los hombres
se hallan colocados, por las fuerzas productivas ya
adquiridas, por la forma social anterior, que no fue creada
62
No hay que olvidar que Marx desde 1848 hasta el el nal de su vida permanente
analista de coyunturas (histricas, poltico-econmicas y sociales). Los incontables
anlisis que produjo -generalmente publicados en diarios y revistas- contribuirn en
buena medida a su cmulo terico. Para ejemplos de esos anlisis, cf. Marx (1969, 1986
y 1987).
En este y en los siguientes prrafos no har la remisin a las pginas donde se extraen
las citas de Marx, ya que; mencionadas en la Introduccin, todas provienen de Marx
(1982, p. 3-21)
64
10
65
11
Es el caso, para quedarnos entre los clsicos de las ciencias sociales, de Durkheim y
Weber. En sus obras, se encuentran anlisis y proposiciones que ofrecen indicaciones
pertinentes a la comprensin de la vida social; dadas, sin embargo, a sus concepciones
tericas y metodolgicas (conducentes a pensar las relaciones sociales en el marco
de una ciencia particular y autnoma, la sociologa, de ella excluida precisamente la
cuestin de la produccin material, tornada objeto de otra disciplina acadmica, la
economa), ellos -mismo Weber que, se sabe, se interesaba por la Economa- no fueron
capaces de elaborar una teora social apta a dar cuenta de la articulacin entre relaciones
sociales y vida econmica. Para una crtica de principio a la sociologa como ciencia particular y autnoma, cf. Lukcs (1968, cap. VI).
67
12
69
13
El anlisis cuidadoso de esas categoras se encuentran en Lukcs (1970, cap III y 1979,
p. 77-171)
70
(lo que signica decir que la teora de la sociedad burguesa debe ser
tambin rica en categoras14).
Despus de asentar que la sociedad burguesa presenta la
ms desarrollada organizacin de la produccin, Marx, en una
argumentacin que impide cualquier procedimiento de naturaleza
positivista, observa:
Las categoras que expresan sus [de la sociedad
burguesa] relaciones, la comprensin de su propia
articulacin, permiten penetrar en la articulacin y en
las relaciones de produccin de todas las formas de
sociedad desaparecidas, sobre cuyas ruinas y elementos
se haya edicada y cuyos vestigios, no superados todava,
llevan de arrastre, desarrollando todo lo que fuera antes
apenas indicado y que toma as su signicacin, etc. La
anatoma del hombre es la llave para la anatoma del
mono. Lo que en las especies animales inferiores indica
una forma superior no puede ser comprendido []
sino cuando se conoce la forma superior. La economa
burguesa proporciona la llave de la economa de la
antigedad, etc.
Esta argumentacin invierte la vulgar proposicin positivista
de que lo mas simple explica lo mas complejo: solamente cuando
una forma mas compleja se desarrolla y es conocida es que se puede
comprender enteramente lo menos complejo es el presente, pues,
que aclara el pasado. En la sociedad burguesa, la categora dinero
(he aqu un ejemplo del propio Marx) se encuentra mucho mas
desarrollada de lo que en la Antigedad donde funcionaba como
medio de cambio-. Si lo analizsemos solo como medio de cambio,
no tendramos condiciones de detectar sus otras posibles funciones;
cuando lo analizamos en la sociedad burguesa (donde, adems de
medio de cambio, opera como equivalente general, medida de valor,
medio de acumulacin, medio de pago universal), su pleno desarrollo
ilumina su proceso anterior.
14
Es precisamente esta riqueza categorial que no aparece en las exposiciones que generalmente pretenden divulgar el mtodo de Marx - su conocimiento exige la lectura de la
obra del propio Marx, en especial El Capital.
71
15
He aqu por que Lucien Goldmann calica el mtodo de Marx como gentico-estructural y Gyrg Lukcs lo designa como histrico-sistemtico.
72
investigaciones sistemticas orientadas por las indicaciones tericometodolgicas avanzadas en esta Introduccin- en el mbito
de la critica de la economa poltica, Marx sintetiz, en un pasaje
celebre, el hilo conductor de sus estudios. El pasaje se encuentra en el
prefacio de Para la crtica de la economa poltica (1859) y es de citacin
imprescindible, una vez que sintetiza las conclusiones de aquel
mencionado itinerario investigativo de prcticamente quince aos:
En la produccin social de la propia vida, los hombres
contraen relaciones determinadas, necesarias e
independientes de su voluntad, relaciones de produccin
que corresponden a una etapa determinada de desarrollo
de sus fuerzas productivas materiales. La totalidad
de esas relaciones de produccin forma la estructura
econmica de la sociedad, la base real sobre la cual se
levanta una superestructura jurdica y poltica y a la cual
corresponden formas sociales determinadas de conciencia.
El modo de produccin de la vida material condiciona el
proceso general de vida social, poltico y material. No es
la conciencia de los hombres que determina su ser, por el
contrario, es su ser social que determina su conciencia. En
una cierta etapa de su desarrollo, las fuerzas productivas
materiales de la sociedad entran en contradiccin con las
relaciones de produccin existentes o, lo cual no es ms
que su expresin jurdica, con las relaciones de propiedad
en cuyo interior se haban movido hasta entonces. De
formas de desarrollo de las fuerzas productivas esas
relaciones se transforman en sus grilletes16. Sobreviene
entonces una poca de revolucin social. Con la
transformacin de la base econmica, toda la enorme
superestructura se transforma con mayor o menor rapidez
(Marx, 1982, p.25).
16
N de T: trabas
73
El mtodo de Marx
74
17
Y es innecesario decir que esta reproduccin ideal, cuya validez, la historia real del capitalismo del ultimo siglo y medio viene rearmando, en la medida en que es necesaria, no
es suciente para dar cuente del capitalismo contemporneo: nuevos fenmenos, sealando nuevos procesos, emergern de la dinmica del capital, fenmenos y procesos
que Marx ni podra haberlo hecho. Pero es el mtodo por el descubierto que posibilita
el tratamiento crtico-analtico de la contemporaneidad, en autores tan diversos como
Mandel, Mszros, Harvey y tantos otros.
75
18
N de T: Grndrisses
76
19
El marxista que mejor aclar la concepcin de totalidad en la obra marxiana fue Lukcs.
Despus de criticar la concepcin de totalidad tal como la piensa la losofa burguesa
(bien como su adulteracin por el fascismo), el escribe: la verdadera totalidad, la
totalidad del materialismo dialctico, [] es una unidad concreta de fuerzas opuestas
en una lucha reciproca; esto signica que, sin causalidad, ninguna totalidad viva es
77
20
posible y que, adems, cada totalidad es relativa. Signica que ya sea que se exprese en
un nivel ms alto, ya sea que se exprese en un nivel ms bajo; ella resulta de totalidades
subordinadas, y a su turno; es funcin de una totalidad y de un orden superiores; se
sigue pues, que esta funcin es igualmente relativa. En n, cada totalidad es relativa y
mutable, mismo histricamente: ella puede agotarse y destruirse su carcter de totalidad subsiste apena ser el marco de circunstancias histricas determinadas y concretas
(Lukcs, 2007, p. 59). Mszros observa que, con esta concepcin, extrada del pensamiento de Marx, se evita tanto el misticismo de la totalidad tomada directamente
en su inmediaticidad, con la suspensin de sus mediaciones, que el fascismo cultivo,
cuanto su extremo opuesto, vale decir, su negacin, que lleva a la fragmentacin y a la
psicologizacin de la vida social (in Parkinson, org., 1973, p.78 y ss.).
N de T: As pues, marxismo ortodoxo no signica reconocimiento acrtico de los resultados de la investigacin marxiana, ni fe en tal o cual tesis, ni interpretacin de una
escritura sagrada. En cuestiones de marxismo la ortodoxia se reere exclusivamente al
mtodo. Esa ortodoxia es la conviccin cientca de que en el marxismo dialctico se ha
descubierto el mtodo de investigacin correcto, que el mtodo no puede continuarse,
ampliarse ni profundizarse ms que en el sentido de sus fundadores. Y que en cambio
todos los intentos de superarlo o corregirlo han conducido y conducen necesariamente a su deformacin supercial, a la trivialidad, al eclecticismo. (Lukcs;1985, p.
24-25)
78
81
Entrevista al Profesor
Jos Paulo Netto
Revista PRAIAVERMELHA / Rio de Janeiro /
v. 20 n 2 / p. 11-26 / Jul-Dez 2010 1
2
3
83
N. de T.: Ao del ltimo golpe de estado en Brasil. Tras el derrocamiento del gobierno
del presidente Joao Goualrt, Jango, se instaura una larga y feroz dictadura cvicomilitar (1964-1985)
N. de T.: el Kardecismo es una corriente espiritualista en Brasil.
84
N de T: en portugus Torrefaao
86
88
89
JPN: Ustedes ponen sobre la mesa una serie de problemas que requieren un
buen tiempo de todos nosotros para determinar sus contenidos especcos.
Vamos a ver si, muy brevemente, indico algunos puntos importantes.
Ningn proceso revolucionario moderno fue obra de una nica clase: de la
Revolucin Francesa a la Revolucin de los Claveles, pasando obviamente
por las experiencias de Rusia y China, tuvimos siempre un bloque de
fuerzas revolucionarias, involucrando segmentos de clases diferentes.
Evidentemente, siempre hubo una hegemona de clase -expresada o
no por un partido de clase- que direccion tales procesos. No veo
cmo, en el futuro inmediato, un proceso revolucionario pueda
ser estructuralmente diferente. Esto no signica, sin embargo,
que la revolucin del futuro reiterar las formas que conocemos.
Estamos en transicin hacia un mundo social nuevo: manteniendo las
caractersticas ms sustantivas del capitalismo monopolista, la sociedad
tardo-burguesa presenta fenmenos y procesos inditos -que van del
carcter hoy necesariamente destructivo de la produccin comandada por
el capital (como Meszaros ha insistido con razn), a una complejidad sin
precedentes de la estructura social; metamorfoseando a la propia clase
trabajadora y su ncleo duro, el proletariado industrial. Me parece que no
se trata de una eventual reduccin en trminos cuantitativos, numricos,
de este ncleo que compromete la misin histrica que el marxismo
tradicionalmente le conri este ncleo sigue siendo esencial para la
revolucin gracias a su funcionalidad en la produccin/reproduccin de la
sociedad capitalista y sus relaciones especcas.
En mi opinin, es a partir de la hegemona de este ncleo que se puede
pensar una direccin consecuentemente revolucionaria para los procesos
de transformacin social. Pienso que la hegemona de este ncleo sobre el
conjunto, a propsito muy heterogneo de las capas trabajadoras requiere,
para tomar forma y mostrarse capaz de universalizar las demandas de
los trabajadores; partidos polticos -no veo como retirar el partido del
proceso revolucionario tomado como amplio y macroscpico-. Pero es
una pregunta abierta como el partido, o los partidos, se articular (n)
con los distintos sujetos colectivos involucrados (y a ser involucrados).
Dos cosas, sin embargo, me parecen claras: 1. El (los) partido (s)
no podr (n) excluir/reemplazar a estos sujetos en el proceso; 2.
Solamente el/los partido (s) tiene/tienen condiciones de promover la
universalizacin capaz de superar el particularismo y el corporativismo.
Lo que no podemos perder de vista es el carcter de transicin del
perodo que estamos viviendo. No se trata de una transicin mencionada
91
93
Y Sara puede dar una idea de la rica experiencia que, aqu en la escuela,
tuvimos con un grupo que en los aos 90, discuta cultura.
MB: Tu formacin intelectual abarca
diversas reas de conocimiento
bastante diversicadas: teora
social marxiana y tradicin
marxista, crtica literaria y Servicio
Social. En tu propia evaluacin,
cules textos destacaras como
ms relevantes e inuyentes?
10
94
validez el texto Crisis del Socialismo e ofensiva neo-liberal, que redact al calor de
la cada del muro y luego publicado en Servio Social & Sociedade11, luego
editado en libro (1993) y con varias ediciones posteriores. Curiosamente,
dos ensayos que me encantan, Notas sobre democracia e transiao socialista, de
1980, y Capitalismo e reicaao, de 1981, nunca recibieron mayor atencin
(aunque este ltimo ha sido sealado por Mszros en Mas all del capital).
En cuanto a la crtica literaria, que dej hace mucho, el recuerdo que tengo
de lo que escrib solo me permitira sealar
sin riesgo de ruborizarme, un articulito
En este momento de homenaje
sobre sociologa de la lrica (que sali en
al prof. Jos Paulo Netto,
la dcada de 1970, en un nmero de la
queda mi/nuestra gratitud
Revista de Cultura Voces) y un texto sobre el
por toda su capacidad de
Poema suci, de Ferreira Gullar, publicado
bajo el seudnimo de Luis Fernando
lucha por una sociedad justa,
Santos (estaba en el exilio) en la revista
aun con costos personales,
contexto; que el profesor Jaime Pinsky alent
y a su contribucin en la
en San Pablo, tambin en el ao 1970.
formacin de los asistentes
No tengo nada de este material, pero sin
sociales. No tengo dudas en
duda se encuentra en la biblioteca que vos
reconocer su importante
y Carlos organizaron.
papel en la reconstruccin
del Servicio Social portugus,
por la participacin en la
reformulacin de la formacin y
especialmente, en el desarrollo
de la capacidad investigativa
crtica y reflexiva de los
asistentes sociales.
Julia Cardoso
11
N de T: Servicio Social & Sociedad, es una Revista editada por Cortez Editora desde
1979, de aparicin ininterrumpida.
95
12
96
13
98
14
15
99
16
17
100
18
101
19
102
20
104
El anuncio de la jubilacin
es una psima noticia para el
Servicio Social; no hay genricos
que puedan reemplazar a
Z Paulo. Esa patente no es
clonable, pues tal producto es
nico e irrepetible. La palabra
Retiro, sin embargo, no coincide
con su espritu turbulento.
Vase, por cierto, su regreso al
activismo poltico. Escribiendo
sobre Lukcs, uno de sus textos,
Z Paulo denomina al pensador
hngaro de guerrero sin reposo.
Inconsciente, en esa proyeccin
involuntaria, una su destino
al de su maestro. El activismo
poltico y las actividades
culturales continuarn
recibiendo los estmulos de ese
guerrero incansable.
Celso Frederico
108
109
110