Sei sulla pagina 1di 6

Valori Cristiani per i bambini/ Christian Values for Children

Integrity means having a


fixed moral foundation
which is the touchstone
for your actions. For
Christians, that
touchstone is Gods
Word.

Integrit significa avere


un fondamento morale
fisso che costituisce un
metro di giudizio per le
proprie azioni. Per i
cristiani, quel metro di
giudizio la Parola di
Dio.

Integrity is living according to scriptural principles. Its being honest, noble, trustworthy, reliable, acting
honorably, keeping your word. Its acting or speaking with transparency, as if someone you love or
respect is watching what you are doing. Its not speaking negatively about others or gossiping. Its
treating others as you would want them to treat you. Its living an honorable and respectful life.
We are all flawed humans, and no one is perfect, but as believers, we want to do our best to live in
accordance with Gods values, which results in living our lives with integrity.

Lintegrit vivere secondi principi


scritturali. essere onesti, nobili, affidabili,
sicuri; comportarsi onorabilmente e
mantenere la propria parola. agire o
parlare in maniera trasparente, come se
una persona che amate e rispettate stesse
osservando ci che state facendo. non
parlare degli altri in maniera negativa, o
spettegolare su di loro. trattare gli altri
come vorreste essere trattati da loro.
condurre una vita onorabile e rispettabile.
Siamo tutti esseri umani fallaci, nessuno di
noi perfetto, ma come credenti vogliamo
fare del nostro meglio per vivere secondo i
valori divini, il che si traduce nel vivere la
nostra vita con integrit.

Making the commitment to live your life with


integrity makes it easier to make good choices
when faced with difficult ones. If you are faced
with the opportunity to take something thats not
yours, to do something you know you shouldnt, to
deceive, to lie, to speak ill of someone, to spread
gossip, to violate an agreement you made, you will
have the moral fiber to choose not to do it even if
you are temptedbecause doing so would violate
the values you have determined to live by.

Impegnarsi a vivere la propria vita con integrit


rende pi facile fare le scelte giuste quando
difficile. Se vimbattete nellopportunit di prendere
qualcosa che non vostro, di fare qualcosa che
sapete di non dover fare, di imbrogliare, mentire,
parlare male di qualcuno, spettegolare, violare un
accordo preso, avrete la fibra morale di scegliere di
non farlo, nonostante la tentazione, perch
sarebbe una violazione dei valori che avete stabilito
di seguire.

What should we do if weve let our


moral standard fall? The good news
is that we can go to the Lord, confess
our sins, ask His forgiveness, and
reconnect with Him and His truth. By
His grace and with His help, and
perhaps the help of others, our lives
can be turned around and we can
rebuild our integrity.

Che cosa dobbiamo fare se lasciamo


che il nostro standard morale si
abbassi? La buona notizia che
possiamo sempre rivolgerci al
Signore, confessare i nostri peccati,
chiedergli perdono e ricollegarci con
Lui e la sua verit. Per sua grazia e
con il suo aiuto, e magari con laiuto
di altri, la nostra vita pu cambiare
completamente e noi possiamo
ricostruire la nostra integrit.

The sum of your daily decisions is what


makes you what you are. You control your
life, and you are responsible for your
personal decisions and their outcomes.
Living with integrity is a key to a better life,
a better future, and a better eternity.

La somma delle nostre azioni quotidiane fa


di noi ci che siamo. Controlliamo la nostra
vita e siamo responsabili delle nostre
decisioni e dei risultati che danno. Vivere con
integrit la chiave per una vita, un futuro e
uneternit migliori.

www.freekidstories.org
Art and text TFI. Used by permission.