SM-G903F

Manual de usuario

Spanish. 08/2015. Rev.1.0

www.samsung.com

Contenido
Nociones bsicas

Aplicaciones

44 Instalar o desinstalar aplicaciones

45 Telfono
48 Contactos
50 Mensajes
51 Internet
52 Correo electrnico
53 Cmara
60 Galera
61 Smart Manager
63 Calendario
64 S Health
67 S Voice
69 Msica
70 Vdeo
71 Grabadora
72 Mis Archivos
73 Notas
74 Reloj
75 Calculadora
76 Radio
77 Google apps

Lea la siguiente informacin antes de

empezar
7
Contenido de la caja
Diseo del dispositivo
8
10 Batera
15 Tarjeta SIM o USIM
17 Tarjeta de memoria
18 Encender y apagar el dispositivo
19 Pantalla tctil
22 Pantalla Inicio
29 Pantalla Bloqueo
30 Panel de notificaciones
33 Introducir texto
35 Captura de pantalla
35 Abrir aplicaciones
36 Multiwindow
39 Administracin de dispositivo y datos
43 Modo Emergencia

Contenido

Ajustes

Apndice

79 Introduccin
79 Wi-Fi
81 Bluetooth
82 Modo Avin
83 Conexin compartida y Mdem USB/
Bluetooth
84 Uso de datos
84 Redes mviles
85 NFC y pago
87 Ms ajustes de conexin
89 Sonidos y notificaciones
90 Pantalla
90 Movimientos y gestos
91 Aplicaciones
91 Fondos
91 Temas
92 Pantalla bloqueo/seguridad
92 Privacidad y seguridad
93 Modo Sencillo
94 Accesibilidad
95 Cuentas
96 Copia de seguridad y restablecimiento
96 Idioma e introduccin
97 Batera
97 Almacenamiento
98 Fecha y hora
98 Manual de usuario
98 Acerca del dispositivo

99

Solucin de problemas

Nociones bsicas
Lea la siguiente informacin antes de empezar
Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
Algunos de los contenidos pueden diferir del dispositivo, segn la regin, el proveedor de
servicios o el software del dispositivo.
El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU y la memoria RAM
afectar al rendimiento general del dispositivo. Las aplicaciones relacionadas con el contenido
podran no funcionar correctamente, segn las especificaciones del dispositivo y el entorno en
el que lo use.
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones
de cualquier proveedor distinto de Samsung.
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento o las incompatibilidades
provocadas por la edicin de los ajustes de registro o la alteracin del software del sistema
operativo. El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar que el dispositivo o las
aplicaciones funcionen de forma incorrecta.
El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imgenes y los dems contenidos
multimedia que vienen con el dispositivo tienen una licencia de uso limitado. Extraer y usar
estos materiales para propsitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violacin de
las leyes de derechos de autor. Los usuarios son completamente responsables del uso ilegal de
los recursos multimedia.
Es posible que, en funcin de su plan de datos, incurra en gastos adicionales por los servicios
de datos, como los mensajes, la carga y descarga, la sincronizacin automtica o el uso de los
servicios de ubicacin. Para la transferencia de grandes cantidades de datos se recomienda usar
una conexin Wi-Fi.
Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a
actualizaciones y podran dejar de ser compatibles sin previo aviso. En caso de tener alguna
pregunta sobre alguna de las aplicaciones incluidas con el dispositivo, pngase en contacto con
el Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung. En el caso de aplicaciones instaladas por el
usuario, pngase en contacto con los proveedores de servicios correspondientes.
Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no oficiales,
podra provocar el mal funcionamiento del dispositivo y la corrupcin o prdida de datos. Estas
acciones constituyen una violacin del acuerdo de licencia de Samsung y anularn la garanta.

Nociones bsicas

Mantener la resistencia al polvo y al agua

El dispositivo podra daarse si el agua o el polvo entran en l. Siga estas sugerencias
cuidadosamente para evitar daos en el dispositivo y mantener la resistencia al polvo y al agua.
No sumerja el dispositivo en el agua a ms de 1 m de profundidad ni lo mantenga sumergido
durante ms de 30 minutos.
Asegrese de que la tapa posterior est cerrada correctamente. De lo contrario, podra no
proteger al dispositivo contra el agua y el polvo.
No sumerja el dispositivo en el agua durante mucho tiempo.
No exponga el dispositivo al agua en movimiento fuerte, como el agua de un grifo, las olas del
mar o una cascada.
No abra las tapas del dispositivo cuando este se encuentre en el agua o en lugares muy
hmedos, como piscinas o baos.
No abra la tapa posterior con las manos mojadas o si el dispositivo est mojado.
El sello de goma alrededor de la tapa posterior es una parte importante del dispositivo.
Tenga cuidado al abrir y cerrar la tapa posterior a fin de evitar daar el sello de goma. Adems,
asegrese de que el sello de goma est libre de desechos como arena o polvo para evitar daos
en el dispositivo.
Si el dispositivo queda expuesto al agua, squelo cuidadosamente con un pao limpio y
suave. Si el dispositivo queda expuesto a otro lquido diferente al agua, enjuguelo con agua
inmediatamente y squelo cuidadosamente con un pao limpio y suave. Si no enjuaga el
dispositivo con agua y lo seca segn las instrucciones, podra provocar errores de operacin
o defectos estticos.
Si deja caer el dispositivo o si este recibe un impacto, la tapa posterior podra aflojarse.
Asegrese de que todas las tapas estn correctamente alineadas y cerradas.
Si ha sumergido el dispositivo en el agua o el micrfono o el altavoz estn mojados, el sonido
podra no ser claro durante las llamadas. Asegrese de que el micrfono o el altavoz estn
limpios y secos limpindolos con un pao seco.
El diseo resistente al agua del dispositivo provocar que vibre suavemente en ciertas
condiciones. Las vibraciones en estas condiciones, como por ejemplo cuando el nivel de
volumen es alto, son normales y no afectan al rendimiento del dispositivo.
La pantalla tctil y las dems funciones podran no funcionar correctamente si usa el dispositivo
en el agua o en otros lquidos.

Nociones bsicas
El dispositivo fue sometido a pruebas en un ambiente controlado, y se ha demostrado
que es resistente al agua y al polvo en situaciones especficas (cumple con los requisitos
de la clasificacin IP67 segn se describe en la norma internacional IEC 60529, grados de
proteccin proporcionada por carcasas [Cdigo IP]; condiciones de prueba: 1535 C, 86106
kPa, 1 metro, 30 minutos). A pesar de esta clasificacin, el dispositivo no es resistente a los
daos provocados por el agua en cualquier situacin.

Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas
Precaucin: situaciones que pueden provocar daos al dispositivo o a otros equipos
Nota: notas, sugerencias de uso o informacin adicional

Nociones bsicas

Contenido de la caja
En la caja encontrar los siguientes artculos:
Dispositivo
Batera
Gua de inicio rpido
Los elementos que vienen con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden
variar segn la regin o el proveedor de servicios.
Los elementos suministrados estn diseados solo para este dispositivo y podran no ser
compatibles con otros.
La apariencia y las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Podr comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegrese de
que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Algunos accesorios, como los dispositivos de base, podran no tener el mismo certificado
de resistencia al agua o al polvo.
Use solo accesorios aprobados por Samsung. Usar accesorios no aprobados podra
provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentren
cubiertos por la garanta.
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios segn las
empresas fabricantes. Para obtener ms informacin sobre los accesorios disponibles,
consulte el sitio web de Samsung.

Nociones bsicas

Diseo del dispositivo

Sensor de
proximidad/luz/gestos
Luz de notificacin
Cmara frontal

Altavoz

Botn Encendido
Pantalla tctil

Botn Inicio

Tecla Atrs

Tecla Aplicaciones
recientes
Micrfono

Clavija multifuncin

Toma de auriculares

Micrfono

Antena GPS
Cmara trasera

Botn Volumen

Flash
Tapa posterior
Antena NFC
Altavoz

Antena principal

Nociones bsicas
No cubra el rea de la antena con las manos u otros objetos. Esto podra provocar
problemas de conectividad o agotar la batera.
Se recomienda usar un protector de pantalla aprobado por Samsung. Los protectores de
pantalla no aprobados podran provocar errores de funcionamiento en los sensores.

Teclas y botones
Tecla/Botn

Funcin
Encendido
Aplicaciones
recientes

Mantngalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.

Plselo para encender o bloquear la pantalla.
Plsela para abrir la lista de aplicaciones recientes.
Plselo para encender la pantalla cuando est bloqueada.

Inicio

Plselo para volver a la pantalla Inicio.

Mantngalo pulsado para iniciar Google.

Atrs

Plsela para volver a la pantalla anterior.

Volumen

Plselo para ajustar el volumen del dispositivo.

Nociones bsicas

Batera
Insercin de la batera

1 Quite la tapa posterior.

Tenga cuidado de no daarse las uas al retirar la tapa posterior.

No doble ni gire la tapa posterior excesivamente. Si lo hace, podra daarla.

2 Introduzca la batera de manera que el chip quede correctamente alineado con los contactos
del dispositivo.

10

Nociones bsicas

3 Vuelva a colocar la tapa posterior.

1
Presionar
Alinear

Asegrese de que la tapa posterior est correctamente cerrada para evitar que entren agua
y polvo en el dispositivo. Una tapa abierta o suelta podra dejar entrar agua o polvo, que
podran provocar daos.
En el dispositivo, use solo tapas posteriores y accesorios aprobados por Samsung.

Quitar la batera

1 Quite la tapa posterior.

2 Retire la batera.

11

Nociones bsicas

Cargar la batera
Cargue la batera antes de usarla por primera vez o cuando lleve mucho tiempo sin utilizarse.
Utilice solo cargadores, bateras y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables
no aprobados pueden provocar que la batera explote o dae el dispositivo.

1 Conecte el cable USB al adaptador de alimentacin USB, y despus conecte el extremo pequeo
del cable USB a la clavija multifuncin.

Si conecta el cargador de forma incorrecta, podra provocar daos graves al dispositivo. La

garanta no cubre ningn dao provocado por mal uso.

2 Conecte el adaptador de alimentacin USB a una toma de corriente.

12

Nociones bsicas

3 Cuando la batera est totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte
primero el cargador del dispositivo, y luego de la toma de corriente.

El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada
de corriente elctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Adems, cuando
est conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energa, desenchufe el
cargador cuando no est en uso.

Ver el tiempo de carga restante

Durante la carga, abra la pantalla Inicio y pulse Men Ajustes Batera.
El tiempo de carga real puede variar segn el estado del dispositivo y las condiciones de
carga. El tiempo de carga restante puede no mostrarse cuando cargue el dispositivo en
ambientes con temperaturas muy altas o muy bajas.

Reducir el consumo de batera

El dispositivo ofrece varias opciones que le ayudarn a ahorrar batera.
Optimice el dispositivo usando Smart manager.
Cuando no est usando el dispositivo, cambie al modo Inactivo pulsando la tecla Encendido.
Active el modo Ahorro de energa.
Cierre aplicaciones innecesarias.
Desactive la funcin Bluetooth si no la est usando.
Desactive la funcin Wi-Fi cuando no la est utilizando.
Desactive la sincronizacin automtica de las aplicaciones.
Reduzca el tiempo de retroiluminacin de la pantalla.
Reduzca el brillo de la pantalla.

13

Nociones bsicas

Consejos y precauciones acerca de la carga de la batera

Cuando el nivel de batera sea bajo, el icono de la batera estar vaco.
Si la batera est completamente descargada, no podr encender el dispositivo inmediatamente
despus de conectar el cargador. Espere a que la batera agotada se cargue durante algunos
minutos antes de encender el dispositivo.
Si utiliza varias aplicaciones a la vez, ya sean de red o que requieran una conexin con otro
dispositivo, la batera se agotar rpidamente. Para evitar desconectarse de la red o perder
energa durante la transferencia de datos, siempre use estas aplicaciones despus de cargar la
batera por completo.
El uso de una fuente de energa distinta del adaptador de alimentacin USB, como un
ordenador, puede ocasionar una velocidad de carga menor, debido a una corriente elctrica
ms baja.
Puede utilizar el dispositivo mientras se est cargando, pero esto puede provocar que tarde ms
en cargarse por completo.
Si el dispositivo recibe una alimentacin inestable mientras se carga, la pantalla tctil podra no
funcionar. Si esto sucede, desconecte el cargador del dispositivo.
Es posible que el dispositivo y el cargador se calienten durante la carga. Esto es normal y no
afecta a la vida til ni al rendimiento del dispositivo. Si la batera se calienta ms de lo normal, el
cargador podra dejar de cargar.
Si el dispositivo no se carga correctamente, llvelo junto con el cargador a un Servicio de
Atencin Tcnica (SAT) de Samsung.

Ahorro de energa
Ahorre batera reduciendo las funciones del dispositivo.
En la pantalla Inicio, pulse Men Ajustes Batera Ahorro de energa, y despus deslice el
interruptor para activarlo.
Para activar automticamente el modo Ahorro de energa cuando la energa de la batera restante
alcanza el nivel preestablecido, pulse Iniciar ahorro energa y seleccione una opcin.

14

Nociones bsicas

Modo Ultrahorro de energa

Use este modo para prolongar el tiempo de duracin de la batera del dispositivo. En el modo
Ultrahorro de energa, el dispositivo realiza las siguientes acciones:
Muestra los colores de la pantalla en tonos grises.
Restringe las aplicaciones disponibles a las aplicaciones esenciales y a las seleccionadas.
Desactiva la conexin de datos mviles cuando se apaga la pantalla.
Desactiva las funciones Wi-Fi y Bluetooth.
En la pantalla Inicio, pulse Men Ajustes Batera Modo Ultrahorro de energa y, a
continuacin, deslice el interruptor para activarlo.
Para desactivar el modo Ultrahorro de energa, pulse MS Desact modo Ultrahorro energa.
El tiempo de uso que queda muestra el tiempo que queda antes de que la carga de la
batera se agote. El tiempo de uso restante puede variar segn los ajustes del dispositivo y
las condiciones de funcionamiento.

Tarjeta SIM o USIM

Insertar la tarjeta SIM o USIM
Inserte la tarjeta SIM o USIM que le suministr su proveedor de servicios de telefona mvil.
El dispositivo solo admite tarjetas microSIM.
Algunos servicios LTE podran no estar disponibles segn su proveedor de servicios. Para
obtener informacin sobre la disponibilidad del servicio, pngase en contacto con su
proveedor de servicios.

1 Retire la tapa posterior y la batera.

15

Nociones bsicas

2 Introduzca la tarjeta SIM o USIM de manera que el chip quede orientado hacia abajo.

No inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM. Si se atasca una tarjeta
de memoria en la ranura de la tarjeta SIM, lleve el dispositivo al Servicio de Atencin
Tcnica (SAT) de Samsung para retirar la tarjeta de memoria.
Tenga cuidado de no perder la tarjeta SIM o USIM ni dejar que otras personas la usen.
Samsung no se hace responsable de los daos o inconvenientes provocados por la
prdida o el robo de tarjetas.

3 Vuelva a colocar la batera y la tapa posterior.

Retirar la tarjeta SIM o USIM

1 Retire la tapa posterior y la batera.

2 Saque la tarjeta SIM o USIM.

16

Nociones bsicas

Tarjeta de memoria
Insertar una tarjeta de memoria
El dispositivo admite tarjetas de memoria con una capacidad mxima de 128 GB. Segn el fabricante
y el tipo de tarjeta, algunas podran no ser compatibles con el dispositivo.
Algunas tarjetas de memoria podran no ser completamente compatibles con el
dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede daar el dispositivo o
la tarjeta de memoria y puede daar los datos almacenados en la tarjeta.
Asegrese de insertar la tarjeta de memoria con el lado correcto hacia arriba.
El dispositivo admite los sistemas de archivos FAT y exFAT para las tarjetas de memoria.
Si inserta una tarjeta formateada con un sistema de archivos diferente, el dispositivo le
solicitar que vuelva a formatear la tarjeta de memoria.
La escritura y el borrado frecuentes de datos acortarn la vida til de la tarjeta de
memoria.
Cuando inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, el directorio de archivos de la
tarjeta de memoria aparecer en la carpeta Mis Archivos Tarjeta SD.

1 Retire la tapa posterior y la batera.

2 Inserte una tarjeta de memoria de manera que el chip quede orientado hacia abajo.

3 Vuelva a colocar la batera y la tapa posterior.

17

Nociones bsicas

Extraer la tarjeta de memoria

Antes de retirar una tarjeta de memoria, deshabiltela para hacer una extraccin segura.
En la pantalla Inicio, pulse Men Ajustes Almacenamiento Desmontar tarjeta SD.

1 Retire la tapa posterior y la batera.

2 Extraiga la tarjeta de memoria.
3 Vuelva a colocar la batera y la tapa posterior.
No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo est transfiriendo informacin
o accediendo a ella. Si lo hace, podra provocar la prdida o la corrupcin de los datos, o
podra daar la tarjeta de memoria o el dispositivo. Samsung no se hace responsable de las
prdidas de datos por el mal uso de tarjetas de memoria daadas, incluyendo la prdida de
datos.

Formatear la tarjeta de memoria

Una tarjeta de memoria formateada en un ordenador podra no ser compatible con el dispositivo.
Formatee la tarjeta de memoria desde el dispositivo.
En la pantalla Inicio, pulse Men Ajustes Almacenamiento Formatear tarjeta SD
FORMATEAR ELIMINAR TODO.
Antes de formatear la tarjeta de memoria, recuerde hacer copias de seguridad de los datos
almacenados en la tarjeta de memoria. La garanta del fabricante no cubre la prdida de
datos ocasionada por las acciones del usuario.

Encender y apagar el dispositivo

Mantenga pulsado la tecla Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.
Cuando encienda el dispositivo por primera vez o despus de restablecer los valores de fbrica, siga
las instrucciones de la pantalla para configurarlo.
Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado la tecla Encendido y despus pulse Apagar.
Si el dispositivo se queda bloqueado y no responde, mantenga pulsados los botones
Encendido y Volumen simultneamente durante ms de 7 segundos para reiniciarlo.
Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal cuando se
encuentre en reas en las que el uso de dispositivos inalmbricos est restringido, como
aviones y hospitales.

18

Nociones bsicas

Pantalla tctil
No deje que la pantalla tctil entre en contacto con otros dispositivos elctricos. Las
descargas electrostticas pueden hacer que la pantalla tctil no funcione correctamente.
Para evitar daar la pantalla tctil, no la toque ni la pulse con elementos puntiagudos ni la
presione excesivamente con los dedos.
El dispositivo podra no reconocer las entradas tctiles que realice cerca de los bordes de
la pantalla, dado que estos se encuentran fuera del rea de reconocimiento tctil.
Si deja la pantalla tctil inactiva durante mucho tiempo, podran aparecer imgenes
superpuestas (quemado de pantalla) o desvirtuadas. Cuando no use el dispositivo,
apague la pantalla tctil.
Se recomienda utilizar los dedos al utilizar la pantalla tctil.

Pulsar
Para abrir una aplicacin, seleccionar un elemento del men, pulsar un botn de la pantalla o
introducir un carcter con el teclado de la pantalla, pulse la pantalla con el dedo.

Pulsacin larga
Mantenga pulsado un elemento o la pantalla durante ms de 2 segundos para acceder a las
opciones disponibles.

19

Nociones bsicas

Mover
Para mover un elemento, mantngalo pulsado y muvalo hasta la ubicacin que quiera.

Doble pulsacin
Pulse dos veces una pgina web o una imagen para aumentar el zoom. Pulse dos veces otra vez para
volver al tamao original.

20

Nociones bsicas

Deslizar
Deslice la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otros
paneles. Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a lo largo de una pgina web
o una lista de elementos, como la lista de contactos.

Pellizcar
Separe dos dedos en una pgina web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Jntelos para
reducir el zoom.

21

Nociones bsicas

Pantalla Inicio
Pantalla Inicio
La pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene
widgets, accesos directos a las aplicaciones, y otras funciones.
Para ver otros paneles, desplcese hacia la izquierda o hacia la derecha, o pulse uno de los
indicadores en la parte inferior de la pantalla.

Widget
Carpeta

Aplicacin

ndice de pantallas
ndice de pantallas

Icono de la pantalla Aplicaciones

22

Nociones bsicas

Opciones de la pantalla Inicio

En la pantalla Inicio, mantenga pulsada un rea vaca o pellizque para acceder a las opciones
disponibles. Personalice la pantalla Inicio aadiendo, eliminando o reorganizando los paneles.
Tambin puede establecer el fondo de pantalla Inicio, agregar widgets y otras acciones.
Fondos: cambia la imagen de fondo de la pantalla Inicio y de la pantalla Bloqueo.
Widgets: aada widgets a la pantalla Inicio. Los widgets son pequeas aplicaciones que inician
funciones especficas para proporcionar informacin y un acceso rpido y cmodo en la pantalla
Inicio.
Temas: cambiar el tema del dispositivo. Los elementos visuales de la interfaz, como colores,
iconos y fondos de pantalla, cambiarn en funcin del tema seleccionado.

23

Nociones bsicas

Flipboard Briefing
Consulte los ltimos artculos de varias categoras. Mediante esta funcin, podr recibir
actualizaciones sobre noticias que le interesen.
o deslice el dedo hacia la derecha para abrir Flipboard Briefing. Deslice
En la pantalla Inicio, pulse
hacia arriba o hacia abajo para explorar los artculos en cada categora de noticias.
Para desactivar Flipboard Briefing, mantenga pulsada un rea vaca de la pantalla Inicio. Luego,
deslice hacia la derecha y desactive la casilla de verificacin en la parte superior del panel de
Flipboard Briefing.

Aadir elementos
Mantenga pulsada una aplicacin o una carpeta en la pantalla Aplicaciones, y despus muvala
hacia la pantalla Inicio.
Para aadir widgets, mantenga pulsada un rea vaca de la pantalla Inicio, pulse Widgets, mantenga
pulsado un widget, y muvalo hacia la pantalla Inicio.

24

Nociones bsicas

Mover y eliminar un elemento

Mantenga pulsado un elemento en la pantalla Inicio, y despus muvalo hasta una nueva ubicacin.
Para mover el elemento a otro panel, muvalo hacia uno de los lados de la pantalla.
Tambin podr mover las aplicaciones que usa con ms frecuencia al rea de los accesos directos en
la parte inferior de la pantalla Inicio.
Para eliminar un elemento, mantngalo pulsado. Despus, muvalo hasta Eliminar en la parte
superior de la pantalla.

Crear carpetas

1 En la pantalla Inicio, mantenga pulsada una aplicacin y despus desplcela sobre otra
aplicacin.

2 Suelte la aplicacin cuando aparezca un marco de carpeta alrededor.

Se crear una nueva carpeta que contendr las aplicaciones seleccionadas.

3 Introduzca un nombre para la carpeta.

Para cambiar el color de la carpeta, pulse

Para aadir ms aplicaciones a la carpeta, mantenga pulsada otra aplicacin, y despus muvala a la
carpeta.

25

Nociones bsicas

Administrar paneles
En la pantalla Inicio, mantenga pulsada un rea vaca para aadir, mover o eliminar un panel.
Para aadir un panel, desplcese hacia la izquierda y despus pulse

Para mover un panel, mantenga pulsada la vista previa de un panel y muvalo hacia una nueva
ubicacin.
Para eliminar un panel, mantenga pulsada la vista previa de un panel, y despus muvalo hasta
Eliminar, en la parte superior de la pantalla.
Para configurar un panel como el panel principal de la pantalla Inicio, pulse

Pantalla Aplicaciones
La pantalla Aplicaciones contiene los iconos de aplicaciones, incluyendo las ltimas instaladas.
En la pantalla Inicio, pulse Men para abrir la pantalla Aplicaciones. Para ver otros paneles,
desplcese hacia la izquierda o hacia la derecha, o seleccione un indicador de pantalla en la parte
inferior de la pantalla.

Mover elementos
Es posible que esta funcin no est disponible segn su regin o su proveedor de servicios.
En la pantalla Aplicaciones, pulse EDITAR. Mantenga pulsado un elemento y muvalo hasta una
nueva ubicacin.
Para mover el elemento a otro panel, muvalo hacia uno de los lados de la pantalla.

26

Nociones bsicas

Crear carpetas
Es posible que esta funcin no est disponible segn su regin o su proveedor de servicios.

1 En la pantalla Aplicaciones, pulse EDITAR.

2 Mantenga pulsada una aplicacin, y despus colquela sobre otra aplicacin.
3 Suelte la aplicacin cuando aparezca un marco de carpeta alrededor.
Se crear una nueva carpeta que contendr las aplicaciones seleccionadas.

4 Introduzca un nombre para la carpeta.

Para cambiar el color de la carpeta, pulse

Para aadir ms aplicaciones a la carpeta, mantenga pulsada otra aplicacin, y despus muvala a la
carpeta.

27

Nociones bsicas

Iconos indicadores
Los iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos
que aparecen en la siguiente tabla son los ms comunes.
La barra de estado podra no aparecer en la parte superior de la pantalla en algunas
aplicaciones. Para mostrar la barra de estado, desplace la parte superior de la pantalla hacia
abajo.
Icono

Significado
Sin seal
Intensidad de la seal
Itinerancia (Roaming)
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Red UMTS conectada
Red HSDPA conectada
Red HSPA+ conectada

Red LTE conectada

Conectado a Wi-Fi
Funcin Bluetooth activada
GPS activado
Llamada en curso
Llamada perdida
Nuevo mensaje de texto o multimedia
Alarma activada
Modo Silencio activado
Modo Vibracin activado
Modo Avin activado
Se produjo un error o hay un mensaje de aviso.
Nivel de carga de la batera

28

Nociones bsicas

Pantalla Bloqueo
Al pulsar la tecla Encendido, la pantalla se apagar y se bloquear. Adems, la pantalla se apagar y
se bloquear automticamente si no usa el dispositivo durante un tiempo especfico.
Para desbloquear la pantalla, pulse el botn Encendido o el botn Inicio y deslice el dedo en
cualquier sentido.

Podr cambiar la forma de desbloquear la pantalla para evitar que otras personas accedan a sus
datos personales.
En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes Pantalla bloqueo/seguridad Tipo de bloqueo de
pantalla, y despus seleccione una forma de desbloqueo. El dispositivo solicitar un cdigo cada vez
que intente desbloquearlo.
Si olvida el cdigo de desbloqueo, lleve el dispositivo a un centro de Servicio de Atencin
Tcnica (SAT) de Samsung para restablecerlo.

Patrn
Dibuje un patrn conectando cuatro puntos o ms, y despus vuelva a dibujarlo para verificarlo.
Establezca un PIN de seguridad para desbloquear la pantalla si olvida el patrn.

Nmero secreto
Un PIN solo contiene nmeros. Introduzca al menos cuatro nmeros, y despus vuelva a introducir el
cdigo para verificarlo.

Contrasea
Una contrasea contiene caracteres y nmeros. Introduzca al menos cuatro caracteres, incluyendo
nmeros y smbolos, y despus vuelva a introducir la contrasea para verificarla.

29

Nociones bsicas

Panel de notificaciones
Usar el panel de notificaciones
Al recibir nuevas notificaciones, como mensajes o llamadas perdidas, aparecern iconos indicadores
en la barra de estado. Para ver ms informacin sobre los iconos, abra el panel de notificaciones y vea
los detalles.
Para abrir el panel de notificaciones, deslice la barra de estado hacia abajo. Para cerrar el panel de
notificaciones, deslice hacia arriba el panel.

Podr usar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.

Reorganiza los botones de ajuste
rpido.

Botones de ajuste rpido.

Abre Ajustes.

Ajusta el brillo.
Ejecuta S Finder.

Inicia la funcin Quick connect.

Pulse una notificacin y realice

varias acciones.
Borra todas las notificaciones.

Usar botones de ajuste rpido

Pulse los botones de ajuste rpido para activar algunas funciones. Deslice el dedo hacia la izquierda
o hacia la derecha en el rea de los botones para ver ms. Para ver ajustes ms detallados, mantenga
pulsado un botn.
Para reorganizar los botones, pulse EDITAR, mantenga pulsado un botn, y despus muvalo hacia
otra ubicacin.

30

Nociones bsicas

S Finder
Busque todos los contenidos usando una palabra clave.

Bsqueda de contenido en el dispositivo

Abra el panel de notificaciones y pulse S Finder.
Introduzca una palabra clave en el campo de bsqueda o bien pulse

y diga la palabra.

Para obtener resultados ms precisos, pulse los botones de los filtros que figuran debajo del campo
de bsqueda y luego seleccione detalles de filtro.

Establecer categoras de bsqueda

Puede establecer categoras de bsqueda para buscar contenidos en campos de bsqueda
especficos.
Pulse MS Selec ubicacin bsqueda y seleccione las categoras.

Quick connect
Realice una bsqueda automtica de dispositivos cercanos y conctese a ellos con rapidez.
Si el dispositivo que desea conectar no es compatible con la funcin Quick Connect,
active la funcin Wi-Fi Direct antes de ejecutar Quick connect en su dispositivo.
Los medios de conexin podrn variar segn el tipo de dispositivos conectados o los
contenidos que comparta.

Conectarse a otros dispositivos

1 Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect.

Si est utilizando esta funcin por primera vez, seleccione una opcin de visibilidad y pulse
ACTIVAR QUICK CONNECT.
Cuando se abra el panel, la funcin Wi-Fi se activar automticamente y el dispositivo buscar
dispositivos cercanos.
Si ha instalado Samsung Link en su dispositivo, la lista de dispositivos registrados con
Samsung Link aparecer en la parte superior de la pantalla. Para obtener ms informacin
sobre Samsung Link, visite link.samsung.com.

31

Nociones bsicas

2 Seleccione un dispositivo de la lista y conctese a l siguiendo las instrucciones en pantalla.

Los siguientes pasos pueden variar segn el dispositivo conectado.
Para cambiar el ajuste de visibilidad de su dispositivo, pulse AJUSTES Visibilidad del
dispositivo, y luego seleccione una opcin.

Volver a buscar dispositivos

Si el dispositivo al que se quiere conectar no aparece en la lista, bsquelo.
Pulse ACTUALIZ. y seleccione el dispositivo en la lista de dispositivos detectados.

Compartir contenidos
Comparta contenidos con los dispositivos conectados.

1 Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect.

2 Seleccione un dispositivo en la lista de dispositivos detectados.
3 Pulse Compartir contenido y seleccione una categora multimedia.
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para enviar contenido al dispositivo conectado.
Los siguientes pasos pueden variar segn la categora multimedia seleccionada.

32

Nociones bsicas

Introducir texto
Disposicin del teclado
Al introducir texto para enviar mensajes, crear notas u otras opciones, aparecer un teclado
automticamente.
La introduccin de texto por voz no funciona en algunos idiomas. Para introducir texto,
debe cambiar el idioma de entrada a uno de los idiomas compatibles.

Introduce letras en maysculas.

Para fijar el teclado a maysculas,
plselo dos veces.

Borra el carcter anterior.

Introduce signos de puntuacin.

Pasa a la siguiente lnea.

Cambia los ajustes del teclado.

Introduce un espacio.

Cambiar el idioma de entrada

Pulse Aadir idiomas de entrada, y despus seleccione los idiomas que quiere usar. Si
selecciona dos o ms idiomas, podr alternar entre los idiomas de entrada deslizando la barra
espaciadora hacia la izquierda o la derecha.

Cambiar el diseo del teclado

Pulse , seleccione un idioma de la lista de Idiomas de entrada, y despus seleccione un diseo del
teclado a usar.
En el Teclado 3x4, cada tecla tiene tres o cuatro caracteres. Para introducir un carcter, pulse
la tecla correspondiente varias veces hasta que aparezca el carcter que quiera.

33

Nociones bsicas

Funciones adicionales del teclado

Mantenga pulsado para usar varias funciones. Podrn aparecer otros iconos diferentes a
segn la ltima funcin que haya usado.
: introduce texto por voz.

Inicia o pausa la entrada de texto

por voz.

Abre el teclado.

: aade un elemento del portapapeles.

: introduce emoticonos.

: cambia al teclado flotante. Podr mover el teclado hacia otro lugar desplazando la pestaa.

Cambia al teclado estndar.

: cambia los ajustes del teclado.

Copiar y pegar

1 Mantenga pulsado un texto.

2 Mueva o para seleccionar el texto que quiera, o pulse Seleccionar todo para seleccionar
todo el texto.

3 Pulse Copiar o Cortar.

El texto seleccionado se guardar en el portapapeles.

4 Mantenga pulsada la posicin en la que quiere insertar el texto y pulse Pegar.

Para pegar un texto que ha copiado previamente, pulse Portapapeles y seleccione el texto.

34

Nociones bsicas

Captura de pantalla
Haga una captura de pantalla mientras usa el dispositivo.
Mantenga pulsados los botones Inicio y Encendido a la vez. Puede ver las imgenes capturadas en
Galera.
Tambin puede realizar capturas de pantalla deslizando su mano hacia la izquierda o la derecha en la
pantalla. Consulte Movimientos y gestos para obtener ms informacin.
No se pueden hacer capturas de pantalla mientras se usan ciertas aplicaciones y funciones.

Abrir aplicaciones
En la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones, seleccione el icono de una aplicacin para abrirla.
Para abrir una aplicacin de la lista de aplicaciones usadas recientemente, pulse
ventana de una aplicacin reciente.

y seleccione la

Cerrar una aplicacin

Pulse
y mueva la ventana de una aplicacin reciente hacia la izquierda o la derecha para cerrarla.
Para cerrar todas las aplicaciones activas, pulse CERRAR TODO.

35

Nociones bsicas

Multiwindow
Introduccin
Multiwindow le permite ejecutar dos aplicaciones simultneamente en la misma pantalla.
Algunas aplicaciones podran no ser compatibles con esta funcin.

Vista de pantalla dividida

36

Nociones bsicas

Vista de pantalla dividida

1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones usadas recientemente.

2 Deslice hacia arriba o hacia abajo y pulse en la ventana de una aplicacin reciente.
La aplicacin seleccionada se iniciar en la ventana superior.

3 Seleccione otra aplicacin para abrirla.

Tambin puede iniciar la vista de pantalla dividida manteniendo pulsado

37

Nociones bsicas

Usar las opciones adicionales

Cuando use aplicaciones en la vista de pantalla dividida, seleccione la ventana de una aplicacin y
pulse el crculo entre las ventanas de las aplicaciones para acceder a las siguientes opciones:

: alternar ubicaciones entre las ventanas de las aplicaciones.

: mover y soltar texto o imgenes copiadas de una ventana a la otra. Mantenga pulsado un
elemento en la ventana seleccionada y muvalo a otra ubicacin en otra ventana.

Algunas aplicaciones podran no ser compatibles con esta funcin.

38

Nociones bsicas

: maximizar la ventana.

: cerrar la aplicacin.

Ajustar el tamao de la ventana

Mueva el crculo entre las ventanas de aplicaciones hacia arriba o hacia abajo para ajustar el tamao
de las ventanas.

Administracin de dispositivo y datos

Transferir datos de un dispositivo anterior
Podr transferir datos de un dispositivo anterior al nuevo dispositivo mediante Samsung Smart
Switch.
Las siguientes versiones de Samsung Smart Switch estn disponibles.
Versin de mvil: transferir datos entre dispositivos mviles. Podr descargar la aplicacin de
Galaxy Apps o Play Store.
Versin de ordenador: transferir datos entre el dispositivo y un ordenador. Podr descargar la
aplicacin desde www.samsung.com/smartswitch.
Samsung Smart Switch no es compatible con ciertos dispositivos u ordenadores.
Se aplican limitaciones. Visite www.samsung.com/smartswitch para ms detalles. Para
Samsung el copyright es un asunto importante. Transfiera solamente contenido que sea
suyo o sobre el cual tenga el derecho de transferirlo.

39

Nociones bsicas

Transferir datos de un dispositivo mvil

Transferir datos desde el anterior dispositivo al nuevo dispositivo.
Descargue e instale Smart Switch desde Galaxy Apps o Play Store.
Ejecute Smart Switch y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para transferir los datos
desde su anterior dispositivo.

Transferir datos desde un ordenador

Realizar una copia de seguridad de datos desde el dispositivo anterior a un ordenador e importar los
datos al nuevo dispositivo.

1 En el ordenador, vaya a www.samsung.com/smartswitch para descargar Smart Switch.

2 En el ordenador, inicie Smart Switch.
Si el dispositivo anterior no es un dispositivo Samsung, realice una copia de seguridad de
los datos en un ordenador mediante un programa proporcionado por el fabricante del
dispositivo. Luego, vaya al quinto paso.

3 Conecte el dispositivo anterior al ordenador con el cable USB.

4 En el ordenador, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar copias de

seguridad de datos desde el dispositivo. A continuacin, desconecte el dispositivo anterior del

ordenador.

5 Conecte el nuevo dispositivo al ordenador con el cable USB.

6 En el ordenador, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para transferir los datos al
nuevo dispositivo.

40

Nociones bsicas

Utilizar el dispositivo como un disco extrable para transferencia

de datos
Transfiera archivos de audio, vdeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.
No desconecte el cable USB del dispositivo mientras se transfieren los archivos. Si lo hace,
podra provocar la prdida de datos o daos al dispositivo.
Los dispositivos podran no conectarse correctamente si estn conectados a travs de un
hub USB. Conecte el dispositivo directamente al puerto USB del ordenador.

1 Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB.

2 Abra el panel de notificaciones y pulse Conectado como dispositivo multimedia
Dispositivo multimedia (MTP).

Pulse Cmara (PTP) si el ordenador no admite el protocolo de transferencia multimedia (MTP) o

si no ha instalado los controladores apropiados.

3 Transfiera archivos entre el dispositivo y el ordenador.

Actualizar el dispositivo
Podr actualizar el dispositivo con el software ms reciente.

Actualizar mediante el servicio Firmware over-the-air

Podr actualizar el dispositivo con la versin del software ms reciente mediante el servicio de
Firmware over-the-air (FOTA).
En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes Acerca del dispositivo Actualizacin de software
Actualizar ahora.
Para comprobar automticamente si hay actualizaciones disponibles, pulse el interruptor
Actualizacin automtica para activarla. Para descargar las actualizaciones nicamente
cuando est activa una conexin Wi-Fi, deslice el interruptor Solo Wi-Fi para activarla.

41

Nociones bsicas

Actualizacin con Smart Switch

Conecte el dispositivo a un ordenador y actualice el software del dispositivo a la ltima versin.

1 En el ordenador, visite www.samsung.com/smartswitch para descargar e instalar Smart Switch.

2 En el ordenador, inicie Smart Switch.
3 Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB.
4 Si hay una actualizacin de software disponible, siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para actualizar el dispositivo.

No apague el ordenador ni el cable USB mientras el dispositivo se est actualizando.

Mientras el dispositivo se actualiza, no conecte otros dispositivos multimedia al
ordenador. Si lo hace, podra interferir en el proceso de actualizacin. Antes de actualizar,
desconecte cualquier otro dispositivo multimedia del ordenador.

Hacer copias de seguridad y restaurar datos

Proteja sus datos personales, los datos de sus aplicaciones y sus ajustes en el dispositivo. Podr hacer
una copia de seguridad de los datos confidenciales en una cuenta de copia de seguridad, y acceder
a ellos en otro momento. Debe registrarse con su cuenta de Google o con su Samsung account para
hacer una copia de seguridad de los datos o restablecerlos. Consulte Cuentas para obtener ms
informacin.

Usar Samsung account

En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes Copia de seguridad y restablecimiento Hacer
copia de seguridad, seleccione los elementos para la copia de seguridad, y luego pulse COPIA
SEGURIDAD AHORA.
Para que el dispositivo realice automticamente una copia de seguridad de los datos, marque Copia
de seguridad automtica.
Para restaurar los datos utilizando Samsung account, pulse Restaurar. Los datos actuales se borrarn
del dispositivo para restablecer los elementos seleccionados.

Usar una cuenta de Google

En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes Copia de seguridad y restablecimiento, y despus
deslice el interruptor Hacer copia de seguridad para activarlo. Pulse Cuenta de copia de seguridad
y seleccione una cuenta como la cuenta de copia de seguridad.
Para restaurar los datos utilizando una cuenta de Google, abra la pantalla Aplicaciones y deslice el
interruptor de Restauracin automtica para activarla. Cuando reinstale las aplicaciones, los ajustes
y datos guardados en la copia de seguridad se restablecern.

42

Nociones bsicas

Restablecer datos
Elimine todos los ajustes y los datos del dispositivo. Antes de restablecer los valores de fbrica,
asegrese de hacer copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados en el
dispositivo. Consulte Hacer copias de seguridad y restaurar datos para obtener ms informacin.
En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes Copia de seguridad y restablecimiento
Restablecer valores de fbrica RESTABLECER EL DISPOSITIVO ELIMINAR TODO. El
dispositivo se reiniciar automticamente.

Modo Emergencia
En el modo Emergencia, la pantalla adopta tonalidades grises para reducir el consumo de batera.
Se restringir el uso de algunas aplicaciones y funciones. En modo Emergencia, puede hacer una
llamada de emergencia, enviar informacin sobre su ubicacin actual a los dems, hacer sonar una
alarma de emergencia y ms.
Mantenga pulsado la tecla Encendido, y despus pulse Modo Emergencia.
Accede a las opciones adicionales.

Activa el flash.

Hace sonar la alarma.

Enva los datos de su ubicacin

actual en un mensaje.

Realiza una llamada.

Navega por internet.

Aade ms aplicaciones para usar.

Muestra el tiempo restante de uso

de la batera

Realiza una llamada de emergencia.

El tiempo de uso que queda muestra el tiempo que queda antes de que la carga de la
batera se agote. El tiempo de uso restante puede variar segn los ajustes del dispositivo y
las condiciones de funcionamiento.

Desactivar el modo Emergencia

Para desactivar el modo Emergencia, pulse MS Desactivar modo Emergencia. O bien
mantenga pulsado el botn Encendido, y despus pulse Modo Emergencia.

43

Aplicaciones
Instalar o desinstalar aplicaciones
Galaxy Apps
Compre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para dispositivos
Samsung Galaxy.
Pulse Galaxy Apps en la pantalla Aplicaciones.
Puede que esta aplicacin no est disponible segn su regin o su proveedor de servicios.

Instalar aplicaciones
Busque aplicaciones por categora o pulse BUSCAR para buscar una palabra clave.
Seleccione una aplicacin para ver informacin sobre ella. Para descargar aplicaciones gratuitas,
pulse INSTALAR. Para comprar y descargar aplicaciones de pago, pulse en el precio y siga las
instrucciones de la pantalla.
Ajustes Actualizar
Para cambiar el ajuste de actualizacin automtica, pulse
automticamente aplicaciones, y despus seleccione una opcin.

Play Store
Compre y descargue aplicaciones.
Pulse Play Store en la pantalla Aplicaciones.

Instalar aplicaciones
Busque aplicaciones por categora o pulse

para buscar una palabra clave.

Seleccione una aplicacin para ver informacin sobre ella. Para descargar aplicaciones gratuitas,
pulse INSTALAR. Para comprar y descargar aplicaciones de pago, pulse en el precio y siga las
instrucciones de la pantalla.
Para cambiar el ajuste de actualizacin automtica, pulse
automticamente, y despus seleccione una opcin.

44

Ajustes Actualizar

Aplicaciones

Administrar aplicaciones
Desinstalar o deshabilitar aplicaciones
En la pantalla Aplicaciones, pulse EDITAR. Aparecer el icono sobre las aplicaciones que puede
deshabilitar o desinstalar. Seleccione una aplicacin y pulse DESACTIVAR o DESINSTALAR. O en la
pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes Aplicaciones Administrador de aplicaciones, seleccione
una aplicacin, y despus pulse DESACTIVAR o DESINSTALAR.
DESACTIVAR: desactiva ciertas aplicaciones predeterminadas que no pueden desinstalarse del
dispositivo.
DESINSTALAR: desinstala aplicaciones descargadas.

Activacin de aplicaciones
En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes Aplicaciones Administrador de aplicaciones,
desplcese hasta DESHABILITADO, seleccione una aplicacin, y despus pulse ACTIVAR.

Telfono
Introduccin
Haga o responda llamadas de voz o videollamadas.

Llamar

1 Pulse Telfono en la pantalla Aplicaciones.

2 Introduzca un nmero de telfono.
para abrir el teclado.

Si el teclado no aparece en la pantalla, pulse

45

Aplicaciones

3 Pulse

para hacer una llamada de voz o

para hacer una videollamada.

Accede a las opciones adicionales.

Aade el nmero a la lista de

contactos.

Muestra el nmero de telfono.

Borra el carcter anterior.

Oculta el teclado.

Hacer llamadas desde la pantalla Bloqueo

En la pantalla Bloqueo, mueva

fuera del crculo grande.

Llamar desde la lista de registros o contactos

Pulse REGISTRO o CONTACTOS, y luego deslice el dedo hacia la derecha sobre un contacto o un
nmero de telfono para realizar una llamada.

Hacer una llamada internacional

1 Pulse para abrir el teclado si el teclado no aparece en la pantalla.

2 Mantenga pulsado el 0 hasta que aparezca el smbolo +.
3 Escriba el cdigo del pas, el cdigo del rea y el nmero de telfono, y luego pulse

46

Aplicaciones

Recibir llamadas
Responder una llamada
Cuando reciba una llamada, mueva

fuera del crculo grande.

Rechazar una llamada

Cuando reciba una llamada, mueva

fuera del crculo grande.

Para enviar un mensaje cuando rechace una llamada entrante, mueva la barra del mensaje de
rechazo hacia arriba.
Para crear varios mensajes de rechazo, abra la pantalla Aplicaciones y pulse Telfono MS
Ajustes Rechazo de llamada Mensajes de rechazo, introduzca un mensaje y luego pulse

Llamadas perdidas
Si tiene una llamada perdida, aparecer el icono
en la barra de estado. Para ver la lista de
llamadas perdidas, abra el panel de notificaciones. O bien, en la pantalla Aplicaciones, pulse Telfono
REGISTRO para ver las llamadas perdidas.

Opciones durante las llamadas

Durante una llamada de voz
Podr realizar las siguientes acciones:
RETENER: retiene una llamada. Pulse REANUDAR LLAMADA para recibir la llamada retenida.
Aadir llamada: marca una segunda llamada.
Volumen extra: sube el volumen.
Bluetooth: cambia a un auricular Bluetooth si hay uno conectado al dispositivo.
Altavoz: activa o desactiva el altavoz. Mientras usa el altavoz, hable cerca del micrfono en la
parte superior del dispositivo y mantngalo lejos de sus odos.
Teclado / Ocultar: abre o cierra el teclado.
Silenciar: desactiva el micrfono de manera que el interlocutor no pueda orle.
Correo electrnico: enva un mensaje de correo electrnico.
Mensaje: enva un mensaje.

47

Aplicaciones
Internet: navega por pginas web.
Contactos: abre la lista de contactos.
Calendario: abre el calendario.
Notas: crea una nota.

: finaliza la llamada actual.

Durante una videollamada

Pulse la pantalla para usar las siguientes opciones:

: alterna entre la cmara frontal y trasera.

: finaliza la llamada actual.

: desactiva el micrfono de manera que el interlocutor no pueda orle.

Contactos
Introduccin
Cree nuevos contactos o gestinelos en el dispositivo.

Aadir contactos
Crear contactos manualmente

1 Pulse Contactos en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse y seleccione la ubicacin de almacenamiento.
3 Indique la informacin de contacto.

: aade una imagen.

: aade o elimina un campo de contacto.

4 Pulse GUARDAR.

48

Aplicaciones
Para aadir un nmero de telfono a la lista de contactos desde el teclado, abra la pantalla
Aplicaciones y pulse Telfono. Si el teclado no aparece en la pantalla, pulse para abrir el teclado.
Introduzca el nmero y pulse Aadir a Contactos.
Para aadir un nmero de telfono a la lista de contactos desde las llamadas o mensajes recibidos,
abra la pantalla Aplicaciones y pulse Telfono REGISTRO un contacto CREAR CONTACTO.

Importar contactos
Importe contactos desde servicios de almacenamiento a su dispositivo.
En la pantalla Aplicaciones, pulse Contactos MS Ajustes Importar/exportar contactos
IMPORTAR y seleccionar una opcin de importacin.

Buscar contactos
En la pantalla Aplicaciones, pulse Contactos.
Use una de las siguientes formas para buscar:
Desplcese hacia arriba o hacia abajo por la lista de contactos.
Deslice un dedo a lo largo del ndice que hay a la derecha de la lista de contactos para
desplazarse rpidamente.
Pulse el campo de bsqueda en la parte superior de la lista de contactos e introduzca criterios
de bsqueda.
Despus de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes acciones:

: aade a los contactos favoritos.

: hace una llamada de voz o una videollamada.

: redacta un mensaje.

: redacta un mensaje de correo electrnico.

49

Aplicaciones

Mensajes
Introduccin
Enviar y ver mensajes por conversacin.

Enviar mensajes
Es posible que incurra en gastos adicionales por enviar mensajes mientras se encuentra en
el extranjero.

1 Pulse Mensajes en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse .
3 Aada destinatarios e introduzca un mensaje.
Accede a las opciones adicionales.
Introduce destinatarios.
Selecciona contactos en la lista de
contactos.
Introduce un mensaje.

Aade emoticonos.

Adjunta archivos.

Enva el mensaje.

4 Pulse ENV para enviar el mensaje.

50

Aplicaciones

Ver mensajes
Los mensajes se agrupan en cadenas ordenadas por contacto.
Es posible que incurra en gastos adicionales por recibir mensajes mientras se encuentra en
el extranjero.

1 Pulse Mensajes en la pantalla Aplicaciones.

2 Seleccione un contacto de la lista de mensajes.
3 Vea su conversacin.

Internet
Navegue por Internet, acceda a informacin y marque como favoritos sus sitios web preferidos para
acceder a ellos cmodamente.

1 Pulse Internet en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse el campo de direccin.
3 Introduzca la direccin web o una palabra clave, y despus pulse Ir.
Para ver las barras de herramientas, deslice ligeramente el dedo hacia abajo en la pantalla.
Accede a las opciones adicionales.

Actualiza la pgina web actual.

Abre la pgina de inicio.

Muestra los favoritos, las pginas

guardadas y el historial de Internet
reciente.
Abre el administrador de la pestaa
del navegador.

Vuelve a la pgina anteriormente

visitada.

51

Aplicaciones

Correo electrnico
Configurar cuentas de correo electrnico
Cuando abra el Correo electrnico por primera vez, configure una cuenta.

1 Pulse Correo electrnico en la pantalla Aplicaciones.

2 Indique la direccin de correo electrnico y la contrasea, y luego pulse SIGUIENTE.
Si quiere registrar manualmente una cuenta de correo electrnico, pulse CONFIG MANUAL.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuracin.

Para configurar otra cuenta de correo electrnico, pulse MS Ajustes Aadir cuenta.
Si tiene ms de una cuenta de correo electrnico, podr configurar la que prefiera como la cuenta
predeterminada. Pulse MS Ajustes MS Establecer cuenta predeterminada.

Enviar correos electrnicos

1 Pulse para crear un correo electrnico.

2 Agregue un destinatario e introduzca un texto de correo electrnico.
3 Pulse ENVIAR para enviar el correo.
Leer correos electrnicos
En la lista de correos electrnicos, pulse un correo para leerlo.

52

Aplicaciones

Cmara
Introduccin
Saque fotos y grabe vdeos con los diferentes modos y ajustes.

Disparo bsico
Puede sacar fotografas y grabar vdeos. Para ver las fotos y los vdeos, entre en la Galera.
Pulse Cmara en la pantalla Aplicaciones.
Normas para usar la cmara
No saque fotos ni grabe vdeos de otras personas sin su permiso.
No saque fotos ni grabe vdeos en lugares en los que exista prohibicin legal.
No saque fotos ni grabe vdeos en lugares en los que pudiese invadir la privacidad de otras
personas.

Sacar fotos o grabar vdeos

1 En la pantalla de vista previa, pulse en la imagen que quiera enfocar con la cmara.
2 Pulse para sacar una foto, o pulse para grabar un vdeo.
Separe dos dedos en la pantalla para aumentar el zoom, y jntelos para reducirlo.
Para hacer una foto del vdeo mientras graba, pulse Capturar.
Para cambiar el enfoque mientras graba un vdeo, pulse el rea que quiera enfocar. Para
enfocar el centro de la pantalla, pulse .
Modo actual.

Vista previa en
miniatura.

Oculta o muestra los

iconos de ajuste.

Graba un vdeo.

Ajustes rpidos.

Saca una foto.

Alterna entre la
cmara frontal y
trasera.

Ajustes de la cmara.

Modos de disparo.

53

Aplicaciones
En la pantalla de vista previa, deslice la pantalla hacia la derecha para acceder a la lista de modos de
disparo. O deslice la pantalla a la izquierda para ver las fotos y vdeos que ha capturado.
La pantalla de vista previa puede variar segn el modo de disparo y la cmara que se est
usando.
La cmara se apagar automticamente cuando no est en uso.
Asegrese de que la lente est limpia. De lo contrario, el dispositivo podra no funcionar
correctamente en algunos modos que requieran resoluciones altas.
La cmara frontal incluye una lente gran angular. En las fotos de gran angular podra
darse una pequea distorsin, lo que no indica problemas de funcionamiento del
dispositivo.
El tiempo mximo de grabacin se puede reducir al grabar un vdeo en alta resolucin.

Iniciar la Cmara en la pantalla Bloqueo

Para sacar fotos rpidamente, inicie Cmara desde la pantalla de bloqueo.
En la pantalla Bloqueo, mueva

fuera del crculo grande.

Es posible que esta funcin no est disponible segn su regin o su proveedor de

servicios.
Algunas funciones de la cmara no estn disponibles al iniciar Cmara desde la pantalla
de bloqueo, mientras se activan las funciones de seguridad.

Iniciar la cmara rpidamente

Pulse la tecla Inicio dos veces rpidamente para iniciar Cmara. Cmara siempre se inicia en el modo
automtico.
Algunas funciones de la cmara no estn disponibles al iniciar Cmara desde la pantalla
Bloqueo, o con la pantalla apagada mientras estn activadas las funciones de seguridad.

54

Aplicaciones

Modo Auto
El modo Auto permite que la cmara evale el entorno y determine el modo ideal para la foto.
En la pantalla de vista previa, pulse MODO Auto.

Modo Pro
Tome fotografas mientras ajusta manualmente las diversas opciones de disparo, como el valor de
exposicin y el valor ISO.
En la pantalla de vista previa, pulse MODO Pro. Seleccione opciones y personalice los ajustes, y
luego pulse para tomar una foto.

: seleccione un balance de blancos apropiado, de modo que las imgenes tengan un rango
de color similar al de la realidad.

: selecciona un valor de ISO. Esto controla la sensibilidad que la cmara tiene ante la luz. Los
valores bajos son para sujetos fijos o bien iluminados. Los valores ms altos son para sujetos mal
iluminados o que se mueven rpidamente. Sin embargo, los niveles de sensibilidad ISO altos
pueden producir ruido en las fotos.
: cambia el valor de exposicin. Esto determina la cantidad de luz que recibe el sensor de la
cmara. En lugares con poca luz, use una exposicin ms alta.

Panormica
Saque una serie de fotos en horizontal o en vertical y luego nalas para crear una escena amplia.
En la pantalla de vista previa, pulse MODO Panormica.
Para sacar las mejores fotos, siga estas sugerencias:
Mueva la cmara lentamente en una direccin.
Mantenga la imagen dentro del marco en el visor de la cmara.
Evite sacar fotos de fondos indistintos, como un cielo vaco o una pared plana.

55

Aplicaciones

Selfie
Saque autorretratos con la cmara frontal.

1 En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar a la cmara frontal y poder sacar selfies.
2 Pulse MODO Selfie.
3 Colquese frente a la lente de la cmara frontal.
4 Cuando el dispositivo detecte su rostro, pulse el sensor situado en la parte posterior del
dispositivo para tomar una autofoto. Tambin puede pulsar la pantalla para sacar una foto.

Para sacar una foto con la palma de su mano, pulse y deslice el interruptor de Control por
gestos para activarlo. Muestre su palma a la cmara frontal. Tras reconocer la palma de su mano,
el dispositivo sacar una foto transcurridos unos segundos.

56

Aplicaciones

Panormico
Hgase un selfie panormico para incluir a ms personas en la foto y evitar que alguna pueda quedar
fuera.

1 En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar a la cmara frontal y poder sacar selfies.
2 Pulse MODO Panormico.
3 Colquese frente a la lente de la cmara frontal.
4 Cuando el dispositivo detecte su rostro, pulse el sensor situado en la parte posterior del
dispositivo para tomar una autofoto. Tambin puede pulsar la pantalla para sacar una foto.

Para sacar una foto con la palma de su mano, pulse y deslice el interruptor de Control por
gestos para activarlo. Muestre su palma a la cmara frontal. Tras reconocer la palma de su mano,
el dispositivo sacar una foto transcurridos unos segundos.

5 Gire lentamente el dispositivo hacia la izquierda y luego a la derecha o viceversa para hacerse un
selfie panormico.

El dispositivo har fotografas adicionales cuando el marco blanco se mueva hacia cada extremo
de la ventana del visor.

Asegrese de mantener el marco blanco dentro de la ventana del visor.

Los sujetos deberan permanecer inmviles mientras se hacen selfies panormicos.
La resolucin de la fotografa podra verse afectada por las condiciones de iluminacin.
La parte superior e inferior de la imagen mostrada en la pantalla de vista previa pueden
aparecer cortadas en la fotografa en funcin de las condiciones en las que la haya
sacado.

57

Aplicaciones

Rfaga
Saca una serie de fotos de sujetos en movimiento.
En la pantalla de vista previa, pulse MODO Rfaga.
Mantenga pulsado

para sacar varias fotos seguidas.

HDR (tono enriquecido)

Haga fotos con colores intensos y capture los detalles incluso en zonas con mucha claridad u
oscuridad.
En la pantalla de vista previa, pulse MODO HDR (tono enriquecido).

Sin efecto

Con efecto

Descargar modos
Descargue ms modos de disparo desde Galaxy Apps.
En la pantalla de vista previa, pulse MODO Descargar.
Algunos modos de disparo descargados no tienen acceso a todas las funciones. Las
opciones de deslizar el dedo hacia la derecha para ver la lista de modos y deslizar el dedo
hacia la izquierda para ver imgenes y vdeos tomados, podran no estar disponibles.

58

Aplicaciones

Ajustes de la cmara
Ajustes rpidos
En la pantalla de vista previa, utilice los siguientes ajustes rpidos.
Las opciones disponibles pueden variar segn el modo de disparo y la cmara que se est
usando.

: selecciona un efecto de filtro para sacar fotos o grabar vdeos.

: selecciona cunto tiempo tardar la cmara antes de disparar automticamente una foto.

: activa o desactiva el flash.

: ajusta la barra deslizante para obtener una imagen ms suave con las caras ms luminosas

Ajustes de la cmara
En la pantalla de vista previa, pulse

Las opciones disponibles pueden variar segn el modo de disparo y la cmara que se est
usando.
Tamao imagen (trasera) / Tamao imagen (frontal): selecciona una resolucin para las fotos.
Una resolucin ms alta producir fotos de mayor calidad, pero tambin har que estas ocupen
ms memoria.
Tamao de vdeo (trasero) / Tamao de vdeo (frontal): selecciona una resolucin para los
vdeos. Una resolucin ms alta producir vdeos de mayor calidad, pero tambin har que estos
ocupen ms memoria.
Control por gestos: configura el dispositivo para que detecte la palma de la mano, de forma
que pueda usarlo para hacerse selfies.
Guardar como en vista previa: invierte la imagen para crear una imagen espejo de la escena
original, al hacer fotos con la cmara frontal.
Cuadrcula: muestra guas en el visor para ayudar a crear la composicin al seleccionar sujetos.
Etiquetas de ubicacin: adjunta una etiqueta de ubicacin GPS a la foto.
La fuerza de la seal del GPS puede disminuir en ubicaciones en las que la seal se vea
obstruida, como entre edificios, en reas bajas o en condiciones meteorolgicas adversas.
Su ubicacin podra aparecer en las fotografas cuando las suba a internet. Para evitar
esto, desactive el ajuste de etiqueta de la ubicacin.
Revisar imgenes: configura el dispositivo para mostrar las fotos despus de sacarlas.
Inicio rpido: configura el dispositivo para iniciar la cmara pulsando la tecla Inicio dos veces
rpidamente.

59

Aplicaciones
Control de voz: configura el dispositivo para sacar fotos o grabar vdeos con comandos de voz.
Puede decir Patata, Capturar, Sonrisa o Disparar para sacar una foto. Si quiere grabar un
vdeo, diga Grabar vdeo.
Guardar en: selecciona la ubicacin de la memoria en la que se almacenarn las fotos y los
vdeos.
Funcin del botn Volumen: configura el dispositivo para usar el botn Volumen para controlar
el obturador o el zoom.
Restablecer ajustes: restablece los ajustes de la cmara.

Galera
Introduccin
Visualice y gestione las fotos y los vdeos guardados en el dispositivo.

Ver imgenes o vdeos

1 Pulse Galera en la pantalla Aplicaciones.

2 Seleccione una imagen o un vdeo.
Los archivos de vdeo muestran el icono
vdeo, pulse .

en la vista previa en miniatura. Para reproducir un

Pasa a la pantalla anterior.

Ms opciones.

Comparte la imagen con otras

personas.

Modifica la imagen.

Aade la imagen a la lista de

favoritos.

Elimina la imagen.

Para ocultar o mostrar los mens, pulse la pantalla.

60

Aplicaciones

Eliminar imgenes o vdeos

Eliminar una imagen o un vdeo
Seleccione una imagen o un vdeo y pulse Eliminar en la parte inferior de la pantalla.

Eliminar varias imgenes y vdeos

1 En la pantalla principal de Galera, mantenga pulsada una imagen o un vdeo que quiera
eliminar.

2 Marque las imgenes o vdeos que quiera eliminar.

3 Pulse ELIMINAR.

Smart Manager
Introduccin
Smart manager ofrece una visin general del estado de la batera, el almacenamiento, la memoria
RAM, y el sistema de seguridad de su dispositivo. Tambin puede optimizar automticamente el
dispositivo con un toque de su dedo.

61

Aplicaciones

Usar la funcin de optimizacin rpida

En la pantalla Aplicaciones, pulse Smart Manager BORRAR TODO.
La funcin de optimizacin rpida mejora el rendimiento del dispositivo a travs de las siguientes
acciones.
Identificacin de las aplicaciones que utilizan excesiva energa de la batera y liberacin de
espacio en memoria.
Eliminacin de archivos innecesarios y cierre de aplicaciones en ejecucin en segundo plano.
Bsqueda de software daino.

Usar Smart manager

En la pantalla Aplicaciones, pulse Smart Manager y seleccione una funcin.

Batera
Compruebe la carga de la batera y el tiempo de uso del dispositivo. Para los dispositivos con niveles
de batera baja, conserva la energa de la batera mediante la activacin de las funciones de ahorro
de energa y cierra aplicaciones que estn consumiendo una cantidad excesiva de energa de la
batera.
El tiempo de uso que queda muestra el tiempo que queda antes de que la carga de la
batera se agote. El tiempo de uso restante puede variar segn los ajustes del dispositivo y
las condiciones de funcionamiento.

Almacenamiento
Compruebe el estado de la capacidad de memoria disponible y utilizada. Puede eliminar archivos no
utilizados y residuales o desinstalar aplicaciones que no utilice ms.

RAM
Compruebe la cantidad de memoria RAM disponible. Puede cerrar aplicaciones de fondo y reducir la
cantidad de RAM utilizada para mejorar la velocidad del dispositivo.

Seguridad dispositivo
Compruebe el estado de la seguridad del dispositivo. Esta funcin analiza el dispositivo en busca de
software daino.

62

Aplicaciones

Calendario
Introduccin
Gestione su agenda introduciendo los prximos eventos y tareas en su calendario.

Creacin de eventos

1 Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse o pulse dos veces una fecha.
Si la fecha ya tiene eventos o tareas guardadas, pulse la fecha y pulse

3 Introducir los detalles del evento.

Introduce un ttulo.

Establece una fecha de inicio y

finalizacin para el evento.
Selecciona un calendario para usar
o sincronizar.

Define una alarma.

Introduce la ubicacin del evento.

Adjunta un mapa con la ubicacin

del evento.

Aade ms detalles.

4 Pulse GUARDAR para guardar el evento.

63

Aplicaciones

Creacin de tareas

1 Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse Tareas.
3 Introduzca detalles de la tarea y pulse HOY o MAANA para fijar una fecha de vencimiento.
Para aadir ms detalles, pulse

4 Pulse GUARDAR para guardar la tarea.

Sincronizar eventos y tareas con sus cuentas
En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes Cuentas, seleccione un servicio de cuenta y, a
continuacin, pulse el interruptor Sincronizar Calendario para sincronizar eventos y tareas con la
cuenta.
Para agregar cuentas que desea sincronizar, abra la pantalla Aplicaciones y pulse Calendario MS
Gestionar calendarios Aadir cuenta. Despus, seleccione una cuenta para sincronizar e
inicie sesin. Al aadir una cuenta, aparecer un crculo verde junto al nombre.

S Health
Introduccin
S Health le ayuda a gestionar su bienestar y forma fsica. Pngase objetivos de forma fsica, controle
sus avances y realice un seguimiento de su bienestar y forma fsica general.

Comenzar a usar S Health

Al ejecutar esta aplicacin por primera vez o al reiniciarla tras restablecer los valores de fbrica, siga
las instrucciones de la pantalla para completar la configuracin.

1 Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones.

2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuracin.

64

Aplicaciones

Usar S Health
Puede ver la informacin clave en los mens de S Health y en los marcadores para supervisar su
bienestar y forma fsica.
Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones.

Objetivos y programas

Monitores

MONITORES: supervise sus actividades, ingesta de alimentos, y medidas corporales.

OBJETIVOS: establezca sus metas diarias de forma fsica y vea su progreso.
PROGRAMAS: use programas de ejercicio personalizables.
Para aadir monitores, objetivos o programas a la pantalla de S Health, pulse MS Administrar
elementos, y luego seleccione los elementos en la pestaa MONITORES, OBJETIVOS, o
PROGRAMAS.
Para acceder a ms informacin sobre las funciones S Health, pulse MS Ajustes
Ayuda.

65

Aplicaciones

Informacin adicional
S Health est diseado exclusivamente para fines de mantenimiento de la forma fsica y el
bienestar, y no deber usarse para diagnstico de enfermedades u otros trastornos, o para la
cura, el alivio, el tratamiento o la prevencin de enfermedades.
Las funciones, caractersticas y aplicaciones disponibles para S Health pueden variar de un
pas a otro debido a diversas leyes y normas locales. Debe verificar las funciones y aplicaciones
disponibles en su regin especfica antes de su uso.
Las aplicaciones S Health y su servicio pueden ser modificados o suspendidos sin previo aviso.
El propsito de la recopilacin de datos es proporcionar el servicio solicitado por el usuario,
incluyendo informacin adicional para mejorar el nivel de bienestar, datos de sincronizacin,
anlisis de datos y estadsticas para desarrollar y proporcionar mejores servicios (sin embargo,
si inicia sesin en su Samsung account desde S Health, sus datos podran quedar guardados
en el servidor con propsitos de copia de seguridad de datos). Los datos personales podrn
quedar guardados hasta que se cumplan dichos propsitos. Podr borrar los datos personales
guardados por S Health utilizando la opcin Restablecer datos en el men Ajustes. Para eliminar
cualquier dato que haya compartido en las redes sociales o transferido a los dispositivos de
almacenamiento, deber hacerlo por separado.
Puede compartir y / o sincronizar sus datos con servicios adicionales de Samsung o servicios de
terceros compatibles que usted seleccione, as como con cualquiera de sus otros dispositivos
conectados. El acceso a la informacin de S Health mediante dichos servicios adicionales o
dispositivos de terceros solo se permitir con su aprobacin expresa.
Usted asume la responsabilidad total por el uso inadecuado de los datos compartidos en redes
sociales o transmitidos a otras personas. Tenga cuidado al compartir sus datos personales con
otras personas.
Si el dispositivo est conectado con dispositivos de medicin, verifique el protocolo de
comunicacin para confirmar el funcionamiento correcto. Si usa una conexin inalmbrica
como Bluetooth, el dispositivo podra recibir interferencia electrnica de otros dispositivos. Evite
utilizar el dispositivo cerca de otros dispositivos que transmitan ondas de radio.
Lea los Trminos y Condiciones y Poltica de Privacidad de S Health cuidadosamente antes de
usarlo.

66

Aplicaciones

S Voice
Introduccin
Realice distintas tareas simplemente con su voz.

Configure el comando Despierta

Puede iniciar S Voice utilizando su propio comando Despierta.
Al iniciar S Voice por primera vez, pulse INICIAR y establezca su propio comando Despierta.
Para modificar el comando Despierta, abra la pantalla Aplicaciones y pulse S Voice. Luego, pulse
Despertar por voz Eliminar comando Despierta para reiniciar los ajustes actuales. Pulse el
interruptor, pulse Configurar el comando Despierta INICIAR y luego siga las instrucciones en
pantalla.
Para configurar el dispositivo para iniciar S Voice usando el comando Despierta cuando el dispositivo
est bloqueado, pulse y deslice el interruptor Despierta en bloq proteg para activarlo.

Usar S Voice

1 Diga el comando Despierta preestablecido.

O en la pantalla Aplicaciones, pulse S Voice.
Al ejecutar S Voice, el dispositivo pone en marcha el reconocimiento de voz.
Puede que esta aplicacin no est disponible segn su regin o su proveedor de servicios.
Ajustes de S Voice

Ver ejemplos de comandos de voz.

67

Aplicaciones

2 Diga un comando de voz.

Si el dispositivo reconoce el comando, realizar la accin correspondiente. Para repetir un
comando de voz o decir otro comando, pulse .
Esta aplicacin se cerrar automticamente si no se usa el dispositivo durante un tiempo
especfico.

Sugerencias para lograr un mejor reconocimiento de voz

Hable con claridad.
Hable en lugares silenciosos.
No use palabras ofensivas o jerga.
Utilice un castellano estndar.
El dispositivo podra no reconocer los comandos o realizar acciones no deseadas segn el entorno o
la forma en que hable.

Configurar el idioma
En la pantalla Aplicaciones, pulse S Voice

Idioma, y luego seleccione un idioma.

El idioma seleccionado se aplicar solo a S Voice, y no al idioma que aparece en el

dispositivo.

68

Aplicaciones

Msica
Escuche msica clasificada por categora y personalice las configuraciones de reproduccin.
Pulse Msica en la pantalla Aplicaciones.
Pulse

, seleccione una categora y despus seleccione una cancin para reproducirla.

Pulse la imagen del lbum en la parte inferior de la pantalla para abrir la pantalla del reproductor de
msica.
Accede a las opciones adicionales.

Abre la lista de reproduccin.

Accede a la configuracin de
calidad de sonido y efectos.
Ajusta el volumen.

Establece el archivo como cancin

favorita.
Activa la reproduccin aleatoria.

Cambia el modo de repeticin.

Pasa a la cancin anterior.

Mantenga pulsado para activar el
retroceso.

Pasa a la siguiente cancin.

Mantenga pulsado para activar el
avance rpido.

Pausa y reanuda la reproduccin.

69

Aplicaciones

Vdeo
Vea los vdeos almacenados en el dispositivo y personalice los ajustes de reproduccin.
Pulse Vdeo en la pantalla Aplicaciones.
Seleccione un vdeo para reproducir.
Accede a las opciones
adicionales.

Pausa y reanuda la
reproduccin.

Retrocede o avanza
moviendo la barra.

Ajusta el volumen.
Cambia la proporcin
de la pantalla.

Pasa al reproductor de
vdeo emergente.

Pasa al vdeo anterior.

Mantenga pulsado
para activar el
retroceso.

Pasa al siguiente vdeo.

Mantenga pulsado
para activar el avance
rpido.

Para ajustar el brillo, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la seccin izquierda de la pantalla
de reproduccin, o deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la seccin derecha de la pantalla de
reproduccin para ajustar el volumen.
Para activar el retroceso o avance rpido, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la
pantalla de reproduccin.

70

Aplicaciones

Grabadora
Introduccin
Use distintos modos de grabacin para varias situaciones. El dispositivo puede convertir la voz en
texto.

Grabar notas de voz

1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Utilidades Grabadora.

2 Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca del micrfono.
Pulse Pausa para pausar la grabacin.
Mientras graba una nota de voz, pulse Favorito para insertar un marcador.
Cambia el modo de grabacin.

Inicia la grabacin.

3 Pulse

para finalizar la grabacin.

71

Aplicaciones

Cambiar el modo de grabacin

Pulse

para seleccionar un modo de la lista.

Estndar: este es el modo de grabacin normal. Las notas de voz grabadas en este modo
aparecen con el icono al lado.
Nota de voz: el dispositivo graba su voz y simultneamente la convierte en texto en pantalla.
Para obtener los mejores resultados, vaya a un lugar tranquilo, mantenga el dispositivo cerca de
su boca y hable claramente y en voz alta. Las notas de voz grabadas en este modo aparecen con
el icono al lado.
Si usted habla en un idioma distinto al idioma del sistema de notas de voz, el dispositivo no
reconocer su voz. Antes de utilizar esta funcin, configure su idioma en las notas de voz.

Mis Archivos
Gestione y acceda a los distintos archivos almacenados en el dispositivo o en otras ubicaciones,
como los servicios de almacenamiento en la nube.
En la pantalla Aplicaciones, pulse Utilidades Mis Archivos.
Categora: muestra los archivos por categora.
Almacenamiento local: muestra archivos almacenados en el dispositivo.
Almacenamiento en la nube: muestra los archivos almacenados en el servicio de
almacenamiento en la nube.
USO DE ALMACENAMIENTO: muestra informacin de la memoria del dispositivo.
Para buscar archivos o carpetas, pulse BUSCAR.

72

Aplicaciones

Notas
Cree notas y organcelas por categoras.
En la pantalla Aplicaciones, pulse Utilidades Notas.

Redactar notas
Pulse en la lista de notas e introduzca una nota. Mientras redacta una nota, use una de las
siguientes opciones:
Categora: crea o selecciona una categora.
Imagen: inserta imgenes.
Voz: realiza una grabacin de voz para insertarla.
Tareas: aade casillas al inicio de cada fila para crear una lista de tareas.
Para guardar la nota, pulse GUARDAR.
Para editar una nota, pulse una nota, y despus pulse el contenido.

Buscar notas
Pulse BUSCAR en la lista de notas e introduzca una palabra clave para buscar notas que la incluyan.

73

Aplicaciones

Reloj
Introduccin
Configure alarmas, compruebe la hora en distintas ciudades del mundo, cronometre un evento o
establezca una duracin especfica.

Alarma
En la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj Alarma.

Configurar alarmas
Establezca una hora de alarma y pulse GUARD.
Para abrir el teclado para introducir una hora de alarma, pulse TECLADO.
Para establecer una alarma con diversas opciones de alarma, pulse OPCIONES, establecer opciones
de alarma establecidos, y luego pulse GUARD.
Para activar o desactivar alarmas, pulse el icono del reloj junto a la alarma en la lista de alarmas.

Detener alarmas
Pulse DESCARTAR para detener una alarma. Si ya ha habilitado la opcin de repeticin, pulse
REPETIR para repetir la alarma tras un tiempo determinado.

Eliminar alarmas
Pulse

en una alarma en la lista de alarmas.

Reloj mundial
En la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj Reloj mundial.

Crear relojes
Introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad del mapa, y despus pulse

Eliminar relojes
Pulse

en un reloj.

74

Aplicaciones

Crono

1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj Crono.

2 Pulse INICIAR para cronometrar la duracin de un evento.
Para registrar tiempos de vuelta al cronometrar, pulse VUELTA.

3 Pulse PARAR para dejar de cronometrar el tiempo.

Para reiniciar el cronmetro, pulse REANUDAR.
Para eliminar los tiempos registrados, pulse RESTABLECER.

Cuenta atrs

1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj Cuenta atrs.

2 Establezca la duracin, y despus pulse INICIAR.
Para abrir el teclado para introducir la duracin, pulse TECLADO.

3 Pulse DESCARTAR cuando se desactive la alarma del temporizador.

Calculadora
Realice clculos sencillos o complejos.
Pulse Calculadora en la pantalla Aplicaciones.
Gire el dispositivo para obtener una vista horizontal y mostrar la calculadora cientfica. Si la funcin
Rotar pantalla est desactivada, abra el panel de notificaciones y pulse Rotar pantalla para activarla.
Para ver el historial de clculo, pulse HISTORIAL. Para cerrar el panel de historial de clculo, pulse
TECLADO.
Para borrar el historial, toque HISTORIAL ELIMINAR HISTORIAL.

75

Aplicaciones

Radio
Escuchar la radio FM
Pulse Radio en la pantalla Aplicaciones.
Antes de usar esta aplicacin deber conectar al dispositivo unos auriculares, que servirn como
antena de radio.
La radio FM buscar y guardar las emisoras disponibles automticamente cuando se inicie
por primera vez.
Pulse para encender la radio FM. Seleccione la emisora de radio que quiera de la lista de emisoras
para volver a la pantalla de la radio FM.
y pulse
Busca y guarda automticamente
las emisoras de radio disponibles.
Graba una cancin de la radio FM.

Accede a las opciones adicionales.

Aade la emisora de radio actual a

la lista de favoritos.

Introduzca manualmente la
frecuencia de la emisora de radio.

Sintoniza la frecuencia.

Enciende o apaga la radio FM.

Muestra la lista de emisoras
disponibles.

Busca una emisora de radio

disponible.

Buscar emisoras de radio

Pulse Radio en la pantalla Aplicaciones.
Pulse BUSCAR, y despus seleccione una opcin de bsqueda. La radio FM busca y guarda
automticamente las emisoras de radio disponibles.
Seleccione la emisora de radio que quiera de la lista de emisoras y pulse
de la radio FM.

76

para volver a la pantalla

Aplicaciones

Google apps
Google ofrece aplicaciones de entretenimiento, negocios y redes sociales. Es posible que deba
contar con una cuenta de Google para acceder a algunas aplicaciones. Consulte Cuentas para
obtener ms informacin.
Para ms informacin sobre las aplicaciones, acceda al men de ayuda de cada aplicacin.
Es posible que algunas aplicaciones no estn disponibles o tengan otro nombre segn su
regin o su proveedor de servicios.

Chrome
Busque informacin y navegue por pginas web.

Gmail
Enve o reciba mensajes de correo electrnico a travs del servicio de Google Mail.

Maps
Busque su ubicacin en el mapa, busque lugares y vea los datos de ubicacin de diversas
localizaciones.

Play Msica
Descubra, escuche y comparta msica desde el dispositivo.

Play Pelculas
Vea los vdeos guardados en el dispositivo y descargue diversos contenidos para visualizar desde
Play Store.

77

Aplicaciones

Drive
Almacene sus contenidos en la nube, acceda a ellos desde cualquier parte y comprtalos con otras
personas.

YouTube
Vea o cree vdeos y comprtalos con otras personas.

Fotos
Busque, gestione y edite todas sus fotografas y vdeos de varios orgenes desde un mismo sitio.

Hangouts
Charle con sus amigos individualmente o en grupos y use imgenes, emoticonos y videollamadas
durante las conversaciones.

Google
Busque rpidamente elementos en Internet o en el dispositivo.

Bsqueda por voz

Busque elementos rpidamente diciendo una palabra clave o una frase.

Ajustes de Google
Configure los ajustes de algunas de las funciones de Google.

78

Ajustes
Introduccin
Personalice ajustes de funciones y aplicaciones. Puede personalizar an ms su dispositivo
configurando diversas opciones.
En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes.
Para buscar ajustes con palabras clave, pulse BUSCAR.
Para editar la lista de ajustes de uso frecuente, pulse EDITAR. Luego marque los elementos que desea
aadir o desactive aquellos que desea eliminar.

Wi-Fi
Conectarse a una red Wi-Fi
Active la funcin Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi y acceder a internet o a otros dispositivos de
red.
El dispositivo utiliza una frecuencia no armonizada y est diseado para ser usado
en todos los pases de Europa. La red WLAN puede usarse en la Unin Europea sin
restricciones en interiores, pero no puede usarse en el exterior.
Desactive la funcin Wi-Fi para ahorrar batera cuando no est en uso.

1 En la pantalla de Ajustes, pulse Wi-Fi, y despus deslice el interruptor para activarlo.

2 Seleccione una red en la lista de redes Wi-Fi.
Las redes que requieran una contrasea aparecern con un icono en forma de candado.

3 Pulse CONECTAR.
Cuando el dispositivo se conecte a una red Wi-Fi, el dispositivo volver a conectarse a esa
red cada vez que est disponible y sin exigir una contrasea. Para evitar que el dispositivo se
conecte a la red automticamente, seleccinela en la lista de redes y pulse OLVIDAR.

79

Ajustes

Wi-Fi Direct
La funcin Wi-Fi Direct conecta dispositivos mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.

1 En la pantalla Ajustes, pulse Wi-Fi, y despus deslice el interruptor para activarlo.

2 Pulse Wi-Fi Direct.
Aparecer una lista con los dispositivos detectados.
Si el dispositivo con el que quiere vincularse no se encuentra en la lista, solicite que el dispositivo
active su funcin Wi-Fi Direct.

3 Seleccione un dispositivo para conectarse a l.

Los dispositivos se conectarn cuando el otro dispositivo acepte la solicitud de conexin de
Wi-Fi Direct.

Enviar y recibir datos

Podr compartir datos como contactos o archivos multimedia con otros dispositivos. Las siguientes
acciones son un ejemplo de cmo enviar una imagen a otro dispositivo.

1 Pulse Galera en la pantalla Aplicaciones.

2 Seleccione una imagen.
3 Pulse Compartir Wi-Fi Direct, seleccione un dispositivo para transferirle la imagen y, a
continuacin, pulse COMPARTIR.

4 Acepte la solicitud de conexin de Wi-Fi Direct en el otro dispositivo.

Si los dispositivos ya estn conectados, la imagen se enviar al otro dispositivo sin el
procedimiento de solicitud de conexin.

Finalizar la conexin del dispositivo

1 Pulse Wi-Fi en la pantalla de Ajustes.

2 Pulse Wi-Fi Direct.
El dispositivo mostrar los dispositivos conectados en la lista.

3 Pulse el nombre del dispositivo para desconectar los dispositivos.

80

Ajustes

Bluetooth
Introduccin
Use la funcin Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos
habilitados para Bluetooth.
Samsung no es responsable de la prdida, la interceptacin o el uso incorrecto de los
datos enviados o recibidos mediante la funcin Bluetooth.
Asegrese siempre de compartir y recibir datos con dispositivos fiables que cuenten con
la seguridad adecuada. Si hay obstculos entre los dispositivos, es posible que se reduzca
la distancia operativa.
Es posible que algunos dispositivos, en especial aquellos que no estn probados o
autorizados por Bluetooth SIG, sean incompatibles con el dispositivo.
No utilice la funcin Bluetooth con fines ilegales (por ejemplo, piratear copias de archivos
o grabar comunicaciones de forma ilegal con fines comerciales).
Samsung no se hace responsable de la repercusin del uso ilegal de la funcin Bluetooth.

Vincular con otros dispositivos Bluetooth

1 En la pantalla de Ajustes, deslice Bluetooth, y despus deslice el interruptor para activarlo.

Aparecer una lista con los dispositivos detectados.

2 Seleccione un dispositivo para vincularse con l.

Si su dispositivo ya se ha vinculado con otro dispositivo, pulse el nombre del dispositivo sin
necesidad de confirmar la contrasea generada automticamente.
Si el dispositivo con el que quiere vincularse no se encuentra en la lista, solicite que el dispositivo
active la opcin de visibilidad. Consulte el manual de usuario del otro dispositivo.
Su dispositivo es visible para otros dispositivos mientras que la pantalla de configuracin de
Bluetooth est abierta.

3 Acepte la solicitud de conexin Bluetooth en su dispositivo para confirmar.

Los dispositivos se conectarn cuando el otro dispositivo acepte la solicitud de conexin
Bluetooth.

81

Ajustes

Enviar y recibir datos

Muchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podr compartir datos
como contactos o archivos multimedia con otros dispositivos Bluetooth. Las siguientes acciones son
un ejemplo de cmo enviar una imagen a otro dispositivo.

1 Pulse Galera en la pantalla Aplicaciones.

2 Seleccione una imagen.
3 Pulse Compartir Bluetooth, y despus seleccione un dispositivo al que transferir la imagen.
Si el dispositivo con el que quiere vincularse no se encuentra en la lista, solicite que el dispositivo
active la opcin de visibilidad.

4 Acepte la solicitud de conexin va Bluetooth en el otro dispositivo.

Desvincular dispositivos Bluetooth

1 Pulse Bluetooth en la pantalla de Ajustes.

El dispositivo mostrar los dispositivos vinculados en la lista.

2 Pulse junto al nombre del dispositivo para desvincularlo.

3 Pulse Desvincular.

Modo Avin
Este ajuste desactiva todas las funciones inalmbricas en el dispositivo. Solo puede usar los servicios
sin red.
En la pantalla Ajustes, pulse Modo Avin.

82

Ajustes

Conexin compartida y Mdem USB/Bluetooth

Use el dispositivo como una conexin compartida para compartir la conexin de datos con otros
dispositivos cuando no haya una conexin de red disponible. Podr establecer conexiones a travs
de la funcin Wi-Fi, USB o Bluetooth.
En la pantalla de Ajustes, pulse Conexin compartida y Mdem USB/Bluetooth.
Es posible que incurra en gastos adicionales al usar esta funcin.
Conexin compartida: use la Conexin compartida para compartir la conexin de datos
mviles con ordenadores u otros dispositivos.
Mdem Bluetooth: use el mdem Bluetooth para compartir la conexin de datos mviles del
dispositivo con ordenadores u otros dispositivos mediante Bluetooth.
Mdem USB: use el mdem USB para compartir la conexin de datos mviles del dispositivo
con un ordenador mediante USB. Cuando se conecta a un ordenador, el dispositivo se usa como
mdem inalmbrico para el ordenador.

Usar Conexin compartida

Use el dispositivo como una conexin compartida para compartir la conexin de datos con otros
dispositivos.

1 En la pantalla de Ajustes pulse Conexin compartida y Mdem USB/Bluetooth Conexin

compartida.

2 Deslice el interruptor para activarlo.

Aparecer el icono en la barra de estado. Los dems dispositivos podrn encontrar el suyo en
la lista de redes Wi-Fi.
Para establecer una contrasea para Conexin compartida, pulse MS Configurar Conexin
compartida y seleccione un nivel de seguridad. Despus, introduzca una contrasea y pulse
GUARDAR.

3 En la pantalla del otro dispositivo, busque y seleccione el suyo en la lista de redes Wi-Fi.
4 En el dispositivo conectado, use la conexin de datos mviles del dispositivo para acceder a
internet.

83

Ajustes

Uso de datos
Controle el uso de datos y personalice sus lmites de uso.
En la pantalla Ajustes, pulse Uso de datos.
Datos mviles: configura el dispositivo para que use conexiones de datos en cualquier red
mvil.
Establecer lmite de datos mviles: establece un lmite para el uso de datos mviles.
Cambiar ciclo.
Para cambiar la fecha de reajuste mensual para el perodo de control, pulse

Limitar el uso de datos

1 En la pantalla Ajustes, pulse Uso de datos, y despus pulse el interruptor de Establecer lmite
de datos mviles para activarlo.

2 Desplace la barra de ajuste de lmite hacia arriba o hacia abajo para establecer el lmite.
3 Desplace la barra de ajuste de advertencia hacia arriba o hacia abajo para establecer un nivel de
alerta de uso de datos.

El dispositivo le avisar cuando se alcance el lmite establecido.

Redes mviles
Configure los ajustes de su red mvil.
En la pantalla de Ajustes, pulse Redes mviles.
Itinerancia de datos: configura el dispositivo para que use conexiones de datos mientras se
encuentra en itinerancia.
Nombres de punto de acceso: configura nombres de punto de acceso (APN).
Modo de red: selecciona un tipo de red.
Operadores de red: busque redes disponibles y seleccione una red manualmente.

84

Ajustes

NFC y pago
Introduccin
El dispositivo le permite etiquetas de comunicacin de campos cercanos (NFC) que contengan
informacin sobre productos. Tambin podr usar esta funcin para hacer pagos y comprar billetes
de transporte o entradas para eventos despus de descargar las aplicaciones correspondientes.
El dispositivo contiene una antena NFC integrada. Manipule el dispositivo con cuidado para
evitar daarla.

Usar la funcin NFC

Use la funcin NFC para enviar imgenes o contactos a otros dispositivos, y leer informacin de
productos a partir de etiquetas NFC. Si inserta una tarjeta SIM o USIM con una funcin de pago,
podr usar el dispositivo para hacer pagos cmodamente.

1 En la pantalla de Ajustes, pulse NFC y pago y despus deslice el interruptor para activarlo.
2 Coloque la zona de la antena NFC que se encuentra en la parte trasera del dispositivo cerca de
una etiqueta NFC.

Aparecer la informacin de la etiqueta.

Asegrese de que la pantalla del dispositivo est desbloqueada. De lo contrario, el

dispositivo no leer las etiquetas NFC ni recibir datos.

85

Ajustes

Realizar pagos con la funcin NFC

Antes de poder utilizar la funcin NFC para hacer pagos, deber registrarse en el servicio de pagos
mviles. Para registrarse o recibir ms informacin sobre este servicio, pngase en contacto con su
proveedor de servicios.

1 En la pantalla de Ajustes, pulse NFC y pago y despus deslice el interruptor para activarlo.
2 Coloque la zona de la antena NFC que se encuentra en la parte trasera del dispositivo sobre el
lector de tarjetas NFC.

Para configurar la aplicacin de pago predeterminado, abra la pantalla de Ajustes y pulse NFC y
pago Pulsar y pagar, y luego seleccione una aplicacin.
La lista de servicios de pago podra no incluir todas las aplicaciones de pago disponibles.

Envo de datos
Intercambie datos cuando la antena NFC de su dispositivo toque la antena NFC de otro dispositivo.

1 En la pantalla de Ajustes, pulse NFC y pago y despus deslice el interruptor para activarlo.
2 Pulse Android Beam y deslice el interruptor para activarlo.
3 Seleccione un elemento y coloque la antena NFC del otro dispositivo en contacto con la antena
NFC de su dispositivo.

4 Cuando aparezca Pulse para transmitir. en la pantalla, pulse la pantalla del dispositivo para
enviarlo.

Si ambos dispositivos intentan enviar datos a la vez, la transferencia de archivos podra fallar.

86

Ajustes

Ms ajustes de conexin
Opciones
Personalice los ajustes para controlar otras funciones.
En la pantalla Ajustes, pulse Ms ajustes de conexin.
Imprimir: configure los ajustes de los plug-ins de la impresora instalados en el dispositivo. Podr
buscar impresoras disponibles o agregar una de forma manual para imprimir archivos. Consulte
Imprimir para obtener ms informacin.
MirrorLink: use la funcin Mirror Link para controlar las aplicaciones Mirror Link de su
dispositivo desde el monitor de la unidad de control de un vehculo. consulte MirrorLink para
obtener ms informacin.
Download booster: configure el dispositivo para descargar ms rpidamente archivos de ms
de 30 MB a travs de una conexin de Wi-Fi y de una red mvil simultneamente. consulte
Download booster para obtener ms informacin.
VPN: configure y conctese a redes privadas virtuales (VPN).
Aplicacin de mensajera predeterminada: seleccione la aplicacin predeterminada para el
servicio de mensajera.

Imprimir
Configure los ajustes de los plug-ins de la impresora instalados en el dispositivo. Puede conectar
el dispositivo con una impresora mediante la funcin Wi-Fi o Wi-Fi Direct, e imprimir imgenes o
documentos.
Algunas impresoras podran no ser compatibles con el dispositivo.

Aadir plug-ins de impresoras

Aada plug-ins para impresoras que quiera conectar con el dispositivo.

1 En la pantalla de Ajustes, pulse Ms ajustes de conexin Imprimir.

2 Seleccione un complemento de impresora y deslice el interruptor para activarlo.
El dispositivo buscar impresoras que se encuentren conectadas a la misma red Wi-Fi que el
dispositivo.
Para aadir impresoras manualmente, pulse MS Aadir impresora AADIR IMPRESORA.
Para modificar los ajustes de impresin, pulse MS Ajustes de impresin.

87

Ajustes

Imprimir contenidos
Mientras ve contenidos tales como imgenes o documentos, pulse Compartir Imprimir
Todas las impresoras, y despus seleccione una impresora.

MirrorLink
Conecte su dispositivo a un vehculo para controlar las aplicaciones Mirror Link en la unidad de
control del vehculo.
En la pantalla de Ajustes, pulse Ms ajustes de conexin MirrorLink.
Su dispositivo es compatible con vehculos que admitan Mirror Link versin 1.1 o superior.

Conectar su dispositivo a un vehculo a travs de Mirror Link

Al usar esta funcin por primera vez, conecte el dispositivo a una red Wi-Fi o mvil.

1 Vincule el dispositivo con el vehculo va Bluetooth.

Consulte Vincular con otros dispositivos Bluetooth para obtener ms informacin.

2 Conecte su dispositivo al vehculo con un cable USB.

Una vez conectados, acceda a las aplicaciones Mirror Link de su dispositivo desde el monitor de
la unidad de control.

Finalizar la conexin Mirror Link

Desenchufe el cable USB de su dispositivo y del vehculo.

88

Ajustes

Download booster
Configure el dispositivo para descargar ms rpidamente archivos de ms de 30 MB a travs de una
conexin de Wi-Fi y de una red mvil simultneamente. Una seal Wi-Fi ms fuerte proporcionar
una mayor velocidad de descarga.
En la pantalla de Ajustes, pulse Ms ajustes de conexin Download booster.
Esta funcin podra no estar disponible en algunos dispositivos.
Podra incurrir en gastos adicionales al descargar archivos a travs de la red mvil.
Al descargar archivos grandes, el dispositivo podra calentarse. Si el dispositivo excede
una cierta temperatura, la funcin se desactivar.
Si las seales de red son inestables, la velocidad y el rendimiento de esta funcin podran
verse afectados.
Si las conexiones de red Wi-Fi y mviles tienen velocidades de transferencia de datos muy
diferentes, el dispositivo podra usar solo la conexin ms rpida.
Esta funcin admite el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) 1.1 y protocolo
de transferencia segura de hipertexto (HTTPS). No podr usar la funcin con otros
protocolos, tales como FTP.

Sonidos y notificaciones
Cambie los ajustes de los distintos sonidos en el dispositivo.
En la pantalla Ajustes, pulse Sonidos y notificaciones.
Modo de sonido: configura el dispositivo para que use el perfil de sonido o de silencio.
Volumen: ajusta el nivel de volumen de las melodas de llamada, la msica y los vdeos, los
sonidos del sistema y las notificaciones.
Melodas y sonidos: cambia los ajustes de sonido de tono de llamada y del sistema.
Vibraciones: cambia los ajustes de vibracin.
Efectos y calidad sonido: configura ajustes de sonido adicionales.
No molestar: configura el dispositivo para que silencie las llamadas entrantes y los sonidos de
notificaciones, excepto en el caso de las excepciones permitidas.
Notificaciones en la pantalla Bloqueo: establece si mostrar o no el contenido de las
notificaciones en la pantalla Bloqueo.
Notificaciones de aplicacin: cambia los ajustes de notificacin de cada aplicacin.
Indicador LED: configura el dispositivo para que encienda el indicador LED cuando la batera se
est cargando, cuando haya notificaciones o cuando se estn grabando mensajes de voz.

89

Ajustes

Pantalla
Cambie los ajustes de la pantalla.
En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla.
Brillo: ajusta el brillo de la pantalla.
Fuente: cambia el tipo y el tamao de fuente.
Tiempo de espera de pantalla: establece el tiempo que deber transcurrir antes de que se
apague la retroiluminacin de la pantalla.
Smart Stay: configura el dispositivo para evitar que se apague la retroiluminacin de la pantalla
mientras la mira.
Modo de pantalla: cambia el modo de pantalla para ajustar el color y el contraste de la pantalla.
Salvapantallas: configura el dispositivo para que active un protector de pantalla cuando el
dispositivo se est cargando.

Movimientos y gestos
Active la funcin de reconocimiento de movimiento y cambie los ajustes que controlan el
reconocimiento de movimiento en el dispositivo.
En la pantalla Ajustes, pulse Movimientos y gestos.
Si agita demasiado el dispositivo o lo somete a impactos, podra provocar movimientos
accidentales. Controle los movimientos correctamente.
Direct call: configura el dispositivo para realizar una llamada de voz al sostener el dispositivo
cerca del odo mientras ve detalles de una llamada, un mensaje o un contacto.
Smart alert: configura el dispositivo para que emita una alerta si hay llamadas perdidas o
mensajes nuevos al levantar el dispositivo.
Esta funcin podra no estar disponible si la pantalla est encendida o si el dispositivo no se
encuentra sobre una superficie plana.
Silencio: configura el dispositivo para silenciar las llamadas entrantes o las alarmas mediante
movimientos de la palma de la mano o colocando la pantalla del dispositivo hacia abajo.
Desplazar palma para capturar: configura el dispositivo para hacer una captura de pantalla al
desplazar la mano hacia la izquierda o derecha a lo largo de la pantalla. Puede ver las imgenes
capturadas en Galera.
No se pueden hacer capturas de pantalla mientras se usan ciertas aplicaciones y funciones.

90

Ajustes

Aplicaciones
Administre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuracin.
En la pantalla Ajustes, pulse Aplicaciones.
Administrador de aplicaciones: vea y administre las aplicaciones del dispositivo.
Aplicaciones predetermin.: seleccione un ajuste predeterminado para el uso de aplicaciones.
Aplicaciones: personalice los ajustes para cada aplicacin.

Fondos
Cambie la imagen de fondo de la pantalla Inicio y de la pantalla Bloqueo.
En la pantalla Ajustes, pulse Fondos.

Temas
Aplique diferentes temas al dispositivo para cambiar el aspecto visual de la pantalla Inicio, la pantalla
Bloqueo y los iconos.
En la pantalla Ajustes, pulse Temas.
Para descargar ms temas, pulse TIENDA DE TEMAS.

91

Ajustes

Pantalla bloqueo/seguridad
Cambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.
En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla bloqueo/seguridad.
Las opciones disponibles pueden variar segn el mtodo de desbloqueo de pantalla
seleccionado.
Tipo de bloqueo de pantalla: cambia el mtodo de bloqueo de pantalla.
Mostrar informacin: cambia los ajustes de los elementos mostrados en la pantalla Bloqueo.
Efecto de desbloqueo: selecciona un efecto para verlo al desbloquear la pantalla.
Seguridad dispositivo: compruebe el estado de la seguridad del dispositivo y analice el
dispositivo en busca de software daino.
Find My Mobile: permite activar o desactivar la herramienta Find My Mobile. Esta funcin puede
ayudar a localizar el dispositivo en caso de prdida o robo. Tambin puede acceder al sitio web
de Find My Mobile (findmymobile.samsung.com) para rastrear y controlar el dispositivo perdido
o robado.
Fuentes desconocidas: configura el dispositivo para permitir la instalacin de aplicaciones de
fuentes desconocidas.
Otros ajustes de seguridad: configura opciones de seguridad adicionales.

Privacidad y seguridad
Opciones
Cambie la configuracin para mantener su privacidad y seguridad.
En la pantalla Ajustes, pulse Privacidad y seguridad.
Ubicacin: cambie los ajustes de los permisos de informacin de ubicacin.
Notificar info. diagnst.: configure el dispositivo para que enve automticamente informacin
de diagnstico y uso del dispositivo a Samsung.
Enviar mensajes SOS: configure el dispositivo para que enve mensajes de ayuda al presionar
tres veces el botn Encendido. Tambin podr enviar a los destinatarios grabaciones de sonido
junto con el mensaje. consulte Enviar mensajes SOS para obtener ms informacin.

92

Ajustes

Enviar mensajes SOS

En una situacin de emergencia, pulse tres veces la tecla Encendido rpidamente. El dispositivo
enviar mensajes a sus contactos principales. Los mensajes incluirn sus datos de ubicacin.

1 En la pantalla Ajustes, pulse Privacidad y seguridad Enviar mensajes SOS, y despus deslice
el interruptor para activarlo.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para aadir contactos destacados si an no lo ha
hecho.

Para enviar mensajes de ayuda con grabaciones de audio o fotos, pulse el interruptor Adjuntar
grabacin audio para activarlo.

Aadir contactos principales

En la pantalla Ajustes, pulse Privacidad y seguridad Enviar mensajes SOS Enviar mensajes
a AADIR. Pulse Crear contacto e introduzca informacin de un contacto, o pulse Seleccionar
desde contactos para aadir un contacto existente como un contacto principal.

Modo Sencillo
El modo Sencillo ofrece una experiencia ms accesible para los usuarios a travs de un formato ms
sencillo e iconos ms grandes en la pantalla Inicio.

Cambiar al modo Sencillo

1 En la pantalla de Ajustes, pulse Modo Sencillo Modo Sencillo.

2 Seleccione aplicaciones de la lista Aplicaciones sencillas para aplicar un diseo ms simple.
3 Pulse HECHO.

93

Ajustes
Volver al modo estndar
Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla Inicio y pulse Ajustes Modo Sencillo Modo
Estndar HECHO.

Administrar accesos directos

Para aadir un acceso directo a una aplicacin en la pantalla Inicio, deslice el dedo hacia la izquierda,
pulse , y despus seleccione una aplicacin.
Para aadir un acceso directo a un contacto en la pantalla Inicio, deslice hacia la derecha y pulse

Para eliminar un acceso directo de la pantalla Inicio, pulse EDITAR, y seleccione una aplicacin o un
contacto con .

Accesibilidad
Configure varios ajustes para mejorar la accesibilidad del dispositivo.
En la pantalla Ajustes, pulse Accesibilidad.
Visin: personalice la configuracin para mejorar la accesibilidad de los usuarios con
discapacidad visual.
Audicin: personalice la configuracin para mejorar la accesibilidad de los usuarios con
discapacidad auditiva.
Destreza e interaccin: personalice la configuracin para mejorar la accesibilidad de los
usuarios con destreza manual reducida.
Direccin de bloqueo: cambie los ajustes de combinacin direccional para desbloquear la
pantalla.
Acceso directo: configure el dispositivo para abrir los mens de accesibilidad seleccionados al
pulsar el botn Inicio tres veces rpidamente.
Recordar notificacin: ajuste el dispositivo para alertarlo sobre notificaciones que no haya
revisado durante un intervalo de tiempo.
Respuesta y finalizacin de llamadas: cambie la forma de responder o finalizar llamadas.
Modo Un toque: configure el dispositivo para controlar las llamadas entrantes pulsando el
botn en lugar de deslizarlo.
Gestionar accesibilidad: exporte o importe los ajustes de accesibilidad para compartirlos con
otros dispositivos.
Servicios: muestra los servicios de accesibilidad instalados en el dispositivo.

94

Ajustes

Cuentas
Aada su Samsung account, su cuenta de Google, u otras cuentas para sincronizarlas.

Aadir cuentas
Algunas aplicaciones que usa el dispositivo exigen una cuenta registrada. Cree cuentas para sacar el
mximo partido a su dispositivo.

1 En la pantalla de Ajustes, pulse Cuentas Aadir cuenta.

2 Seleccione el servicio de la cuenta.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuracin de la cuenta.
Para sincronizar contenidos con sus cuentas, seleccione una cuenta y seleccione elementos para
sincronizar.

Registrar Samsung account

Ciertas aplicaciones de Samsung exigen que tenga una Samsung account. Puede hacer una copia
de seguridad o restaurar los datos de su dispositivo con su Samsung account. Registre su Samsung
account en el dispositivo para utilizar los servicios Samsung de manera prctica y cmoda.

1 En la pantalla de Ajustes, pulse Cuentas Aadir cuenta.

2 Pulse Samsung account.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuracin de la cuenta.
Una vez que haya registrado su Samsung account, podr utilizar las aplicaciones que exigen la
Samsung account sin pasar por el proceso de inicio de sesin.

Eliminar cuentas
En la pantalla de Ajustes, pulse Cuentas, seleccione un nombre de cuenta, seleccione la cuenta que
quiere eliminar y despus pulse MS Eliminar cuenta.

95

Ajustes

Copia de seguridad y restablecimiento

Cambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos.
En la pantalla Ajustes, pulse Copia de seguridad y restablecimiento.
Hacer copia de seguridad: permite realizar una copia de seguridad de informacin personal y
datos de las aplicaciones en el servidor de Samsung. Tambin puede configurar el dispositivo
para que haga copias de seguridad automticamente.
Restaurar: restaure informacin personal y datos de aplicaciones con una previa copia de
seguridad desde su Samsung account.
Uso de almacenamiento: vea la informacin de su Samsung account.
Cuenta de copia de seguridad: configure o edite la cuenta de copia de seguridad de Google.
Hacer copia de seguridad: configure el dispositivo para que realice una copia de seguridad de
los ajustes y los datos de las aplicaciones en el servidor de Google.
Restauracin automtica: configure el dispositivo para que restaure automticamente ajustes y
datos de aplicaciones desde el servidor de Google cuando vuelva a instalarlos en el dispositivo.
Restablecer valores de fbrica: restablezca los ajustes a los valores predeterminados de fbrica
y elimina todos los datos.

Idioma e introduccin
Cambie los ajustes de entrada de texto. Algunas opciones podran no estar disponibles, segn el
idioma seleccionado.
En la pantalla Ajustes, pulse Idioma e introduccin.
Idioma: seleccione un idioma de la pantalla para todos los mens y las aplicaciones.
Teclado predeterminado: seleccione un tipo de teclado predeterminado para la introduccin
de texto.
Teclado Samsung: modifique los ajustes del teclado Samsung.
Dictado por voz de Google: modifique los ajustes de la entrada de voz.
Entrada de voz: seleccione un servicio de entrada de voz predeterminado. Tambin puede
cambiar los ajustes para cada servicio.
Opciones texto a voz: modifique los ajustes de las opciones de texto a voz.
Velocidad del cursor: ajuste la velocidad de cursor para el ratn o el panel tctil conectados al
dispositivo.

96

Ajustes

Batera
Vea informacin de la batera y cambie las opciones de ahorro de energa.
En la pantalla Ajustes, pulse Batera.
El tiempo de uso que queda muestra el tiempo que queda antes de que la carga de la
batera se agote. El tiempo de uso restante puede variar segn los ajustes del dispositivo y
las condiciones de funcionamiento.
USO DE BATERA: compruebe la energa consumida por el dispositivo.
Ahorro de energa: active el modo Ahorro de energa y cambie los ajustes correspondientes.
Consulte Ahorro de energa para obtener ms informacin.
Modo Ultrahorro de energa: extiende el tiempo de inactividad y reduce el consumo de batera
mostrando un diseo ms simple y permitiendo el acceso limitado a las aplicaciones. Consulte
Modo Ultrahorro de energa para obtener ms informacin.
Consumo anormal de batera: muestra una lista de aplicaciones que consumen una cantidad
excesiva de energa de la batera.
Mostrar en barra estado: configure el dispositivo para que muestre la duracin de la batera
restante.

Almacenamiento
Acceda a la informacin sobre la memoria del dispositivo.
En la pantalla Ajustes, pulse Almacenamiento.
La capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada,
ya que el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria.
La capacidad disponible puede cambiar al actualizar el dispositivo.

97

Ajustes

Fecha y hora
Acceda a los siguientes ajustes y modifquelos para configurar la forma en que el dispositivo muestra
la fecha y la hora.
En la pantalla Ajustes, pulse Fecha y hora.
Si la batera permanece completamente descargada o fuera del dispositivo, la fecha y la hora
se reiniciarn.
Fecha y hora automticas: actualiza la fecha y la hora automticamente cuando se desplaza por
zonas horarias diferentes.
Zona horaria automtica: el dispositivo recibe informacin de la zona horaria desde la red al
desplazarse por zonas horarias diferentes.
Configurar fecha: configure la fecha manualmente.
Configurar hora: configure la hora manualmente.
Seleccionar zona horaria: seleccione la zona horaria local.
Usar formato de 24 Horas: muestra la hora en el formato de 24 horas.

Manual de usuario
Consulte la informacin para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para configurar
ajustes importantes.
En la pantalla Ajustes, pulse Manual de usuario.

Acerca del dispositivo

Acceda a informacin sobre el dispositivo, edite el nombre del dispositivo o actualice el software del
dispositivo.
En la pantalla Ajustes, pulse Acerca del dispositivo.

98

Apndice
Solucin de problemas
Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung,
intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podran no aplicarse a su dispositivo.

Cuando enciende el dispositivo o cuando est usndolo, se le solicita que

introduzca uno de los siguientes cdigos:
Contrasea: cuando el dispositivo est bloqueado, debe introducir la contrasea que estableci
para desbloquearlo.
PIN: al utilizar el dispositivo por primera vez o cuando se activa la solicitud del PIN, debe
introducir el PIN proporcionado con la tarjeta SIM o USIM. Podr desactivar esta funcin con el
men Bloquear tarjeta SIM.
PUK: si la tarjeta SIM o USIM est bloqueada, generalmente como resultado de haber escrito el
PIN incorrectamente varias veces, debe introducir el cdigo PUK suministrado por el proveedor
de servicios.
PIN2: al acceder a un men que requiere el PIN2, debe introducir el PIN2 suministrado con la
tarjeta SIM o USIM. Para ms informacin, pngase en contacto con su proveedor de servicios.

Su dispositivo muestra mensajes de error de red o de servicio

Si se encuentra en reas donde la seal o la recepcin son dbiles, es posible que pierda la
cobertura. Desplcese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo. Mientras se desplaza, los mensajes
de error podran aparecer varias veces.
No puede acceder a ciertas opciones sin una suscripcin. Para ms informacin, pngase en
contacto con su proveedor de servicios.

Su dispositivo no se enciende
Si la batera est completamente descargada, el dispositivo no se encender. Cargue la batera
completamente antes de encender el dispositivo.
La batera podra no estar insertada correctamente. Vuelva a insertar la batera.
Limpie los contactos dorados que conectan la batera y el dispositivo y vuelva a insertar la
batera.

99

Apndice

La pantalla tctil responde de forma lenta o inadecuada

Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla tctil, esta podra no
funcionar correctamente.
Si usa guantes o no tiene las manos limpias al pulsar la pantalla tctil, o si la pulsa con objetos
puntiagudos, la pantalla tctil podra no funcionar correctamente.
Es posible que la pantalla tctil no funcione correctamente en ambientes hmedos o si se moja.
Reinicie el dispositivo para eliminar cualquier error de software temporal.
Asegrese de que el software del dispositivo est actualizado a la versin ms reciente.
Si la pantalla tctil est rayada o daada, acuda al Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de
Samsung.

El dispositivo deja de responder o presenta errores graves

Si el dispositivo se congela o se bloquea, es posible que deba cerrar las aplicaciones o apagar el
dispositivo y volver a encenderlo. Si el dispositivo se queda bloqueado y no responde, mantenga
pulsados los botones Encendido y Volumen simultneamente durante ms de 7 segundos para
reiniciarlo.
Si esto no resuelve el problema, restablezca los valores de fbrica. En la pantalla Aplicaciones,
pulse Ajustes Copia de seguridad y restablecimiento Restablecer valores de fbrica
RESTABLECER EL DISPOSITIVO ELIMINAR TODO. Antes de restablecer los valores de fbrica,
recuerde realizar copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados en el dispositivo.
Si el problema persiste, pngase en contacto con el Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung.

No se puede llamar
Asegrese de haber accedido a la red mvil adecuada.
Asegrese de no haber definido la restriccin de llamadas para el nmero de telfono que
quiere marcar.
Asegrese de no haber establecido la restriccin de llamadas para el nmero de telfono de la
llamada entrante.

El interlocutor no puede orle durante una llamada

Asegrese de no estar tapando el micrfono incorporado en el dispositivo.
Asegrese de mantener el micrfono cerca de la boca.
Si utiliza auriculares, asegrese de que estn conectados correctamente.

100

Apndice

Se escuchan ecos durante las llamadas

Ajuste el volumen pulsando el botn Volumen o cambie de ubicacin.

Las redes mviles o Internet se desconectan frecuentemente, o el sonido

es de mala calidad
Asegrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.
Si se encuentra en reas donde la seal o la recepcin son dbiles, es posible que pierda la
cobertura. Tal vez tenga problemas de conectividad debido a algn problema con la estacin
base del proveedor de servicios. Desplcese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo.
Al utilizar el dispositivo mientras est en movimiento, los servicios de redes inalmbricas
podran deshabilitarse debido a problemas en la red del proveedor de servicios.

El icono de la batera est vaco

El nivel de batera es bajo. Cargue la batera.

La batera no se carga correctamente (para cargadores aprobados por

Samsung)
Asegrese de que el cargador est correctamente conectado.
Si los terminales de la batera estn sucios, la batera podra no cargarse correctamente, o el
dispositivo podra apagarse. Limpie los contactos dorados y vuelva a insertar la batera.

La batera se descarga ms rpidamente que cuando compr el

dispositivo
Al exponer el dispositivo o la batera a temperaturas demasiado altas o bajas, la vida til del
cargador podra reducirse.
El consumo de la batera aumenta al utilizar funciones de mensajera o ciertas aplicaciones,
como los juegos o Internet.
La batera se consume y la carga til se acortar con el tiempo.

El dispositivo est caliente al tacto

El dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones durante perodos
prolongados o cuando se utilizan aplicaciones que requieren ms energa. Esto es normal y no afecta
a la vida til ni al rendimiento del dispositivo.

101

Apndice

Aparecen mensajes de error cuando se inicia la cmara

El dispositivo debe tener disponible suficiente memoria y carga de batera para utilizar la aplicacin
de la cmara. Si recibe mensajes de error al iniciar la cmara, intente lo siguiente:
Cargue la batera.
Transfiera archivos a un ordenador o elimnelos del dispositivo para liberar espacio en la
memoria.
Reinicie el dispositivo. Si an tiene problemas con la aplicacin de la cmara despus de seguir
estas sugerencias, pngase en contacto con el Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung.

La calidad de las fotos no es tan buena como la de la vista previa

La calidad de las fotos puede variar, segn el entorno y las tcnicas fotogrficas que utilice.
Si saca fotos en lugares oscuros, por la noche o en lugares cerrados, podra producirse ruido en
la imagen o las imgenes podran estar desenfocadas.

Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimedia

Si recibe mensajes de error al abrir archivos multimedia, o estos archivos no se reproducen en el
dispositivo, intente lo siguiente:
Transfiera archivos a un ordenador o elimnelos del dispositivo para liberar espacio en la
memoria.
Asegrese de que el archivo de msica no est protegido por un sistema de administracin de
derechos digitales (DRM). Si el archivo est protegido con DRM, asegrese de tener la licencia o
la clave correspondiente para reproducir el archivo.
Asegrese de que el dispositivo admita los formatos de archivo. Si un formato de archivo no es
compatible, como DivX o AC3, instale una aplicacin que lo admita. Para confirmar los formatos
de archivo que admite el dispositivo, visite la pgina web www.samsung.com.
El dispositivo admite fotos y vdeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vdeos hechos con
otros dispositivos podran no funcionar correctamente.
El dispositivo admite archivos multimedia autorizados por su proveedor de servicios de red o los
proveedores de servicios adicionales. Algunos de los contenidos que circulan en Internet, como
melodas, vdeos o fondos de pantalla, podran no funcionar correctamente.

102

Apndice

No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth

Asegrese de que la funcin inalmbrica Bluetooth est activada en el dispositivo.
Asegrese de que la funcin inalmbrica Bluetooth est activada en el dispositivo al que quiera
conectarse.
Asegrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango
mximo de alcance de Bluetooth (10 m).
Si una vez seguidas las sugerencias, el problema persiste, pngase en contacto con un centro
Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung.

No se establece una conexin al conectar el dispositivo a un ordenador

Asegrese de que el cable USB que est utilizando sea compatible con el dispositivo.
Asegrese de tener el controlador correspondiente instalado y actualizado en el ordenador.
Si usted es usuario de Windows XP, asegrese de tener Windows XP Service Pack 3 o superior
instalado en el ordenador.

El dispositivo no puede encontrar la ubicacin actual

Las seales GPS podran verse alteradas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares cerrados.
En estas situaciones, configure el dispositivo para utilizar Wi-Fi o una red mvil para buscar su
ubicacin actual.

Se han perdido los datos almacenados en el dispositivo

Siempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en el dispositivo. De
lo contrario, no podr restablecer los datos daados o perdidos. Samsung no se hace responsable de
la prdida de los datos almacenados en el dispositivo.

Aparece un pequeo espacio alrededor de la parte externa de la funda del

dispositivo
Este espacio es una caracterstica de fabricacin necesaria, y podra provocar el movimiento o la
vibracin de algunas partes.
Con el tiempo, la friccin entre las partes podra provocar que este espacio se agrande
levemente.

103

Resumen Declaracin de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva
99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislacin
espaola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Copyright
Copyright 2015 Samsung Electronics
Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
No est permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual
de ningn modo o por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias,
grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperacin de
informacin, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas comerciales
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.

Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.

Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED , y el logotipo de Wi-Fi son
marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueos.