Rose Marie Reis Garcia

218

BRAGA, Reginaldo Gil. Batuque jje-ijex em Porto Alegre: a msica no culto aos
orixs. Porto Alegre: Fumproarte/Secretaria Municipal de Cultura, 1998. 235 p.

Rose Marie Reis Garcia

Universidade Federal do Rio Grande do Sul Brasil

O livro trata da presena do Batuque no Rio Grande do Sul, dando relevo

aos dados musicais, religiosos e histricos. A metodologia empregada pelo
autor baseia-se nas indicaes de Turner (1980) e privilegia trs categorias
de fontes para coleta e interpretao dos smbolos rituais: 1) forma externa
e caractersticas observveis; 2) interpretaes oferecidas pelos especialistas
religiosos e pelos simples fiis; 3) contextos significativos em grande parte
elaborado pelos antroplogos.
A obra est dividida em trs partes:
A primeira parte do livro concentra-se no Batuque, fazendo uma abordagem do mesmo no tempo e no espao, relacionando-o presena africana no
estado e situando-o em Porto Alegre. Esclarece sobre os Lados, as Casas
de nao, os Axs, e discute enfoques como economia, autoridade e hierarquia, a disciplina imposta aos filhos/filhas de santo, a orientao de pai e
de me de santo, as injunes determinantes para a participao de mulheres
no culto.
A segunda parte detm-se no Sistema de Crenas, caracterizando as moradas e passagens dos orixs. Segue-se uma reviso sobre a hierarquia mtica dos principais orixs (Bar, Ogum, Oi, Xang, Od e Otim, Ossanha,
Ob, Xapan, Bdji, Oxum, Iemanj, e Oxal). No ciclo ritual, h uma descrio dos rituais cumpridos nas cerimnias fixas (Entrega do Ano; Festa
dos Navegantes; Os orixs vo pra guerra e Limpeza da Semana Santa),
e nas cerimnias mveis (Matana ou Sero; Festa; Levantao da
Festa; O peixe; Passeio; Confirmao da festa, Terminao da festa).
A terceira parte dedicada Etnomusicologia dos Rituais, contendo detalhes sobre os tambores (construo, sistema de tenso, a consagrao dos
tambores ao culto), e os tamboreiros. Distingue os axs ou rezas, exemplificando vrios deles (Chamada, Axs dos orixs, Ax da balana,
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 5, n. 11, p. 218-220, out. 1999

Batuque jje-ijex em Porto Alegre: a msica no culto aos orixs

219

Afuj do Xang, Aluj da Ians, Axs de agradecimento, Axs de

misericrdia, etc.). Coloca em evidncia as pancadas que permitem a comunicao com os orixs. Os fonogramas gravados pelo pesquisador foram
registrados em pauta musical. A funcionalidade do repertrio abrange: a) as
cerimnias pblicas, enfocando os mitos cantados e danados, os tipos de axs
executados, alm de consideraes sobre a msica e a dana dos orixs; b) as
cerimnias privadas, enfatizando a presena da msica nas etapas preliminares dos rituais. A anlise das Pancadas considerou os princpios estruturais e
os padres rtmicos bsicos, e a dos Axs tomou como foco a estrutura das
alturas, a estrutura formal, e os textos. Foram examinadas as caractersticas
musicais dos tipos de axs, bem como estabelecidas relaes entre as pancadas e os tipos de axs.
A pesquisa de campo foi realizada entre babalorixs representativos,
como Pedro de Iemanj e Ayrton do Xang (Ayrton Paixo), ambos j falecidos, e ainda Mrio da Oxum; contou com as informaes dos tamboreiros
Walter Calixto (o Borel) e Antnio Carlos do Xang.
O trabalho culmina com uma discusso dos resultados da pesquisa em
torno da questo relacionamento entre msica e ritual. Sobressaem, nesse captulo, as informaes sobre a sacralizao dos tambores, bem como
as histricas mticas cantadas, narrando a experincia arquetpica dos orixs e constituindo-se em poderoso veculo desencadeador do transe. Ao
longo da discusso, as constataes permitidas pela anlise so contraponteadas por colocaes de autoridades no campo da antropologia como Roger
Bastide, Melville Herskovits, Arthur Ramos, Ari Pedro Oro, Carlos Rodrigues
Brando, no campo da histria como Dante de Laytano, Mrio Maestri, Sandra
Pesavento, folcloristas como Carlos Galvo Krebs, Norton F. Corra, etnomusiclogos como Oneyda Alvarenga, Gerhard Kubik, Fernando Ortiz, Angela
Lhning, entre outros. Ganha relevncia a identidade batuqueira com o reconnhecimento das diferenas em relao maioria branca e catlica e no fortalecimento dos elos de identificao entre os batuqueiros, negros e mestios
[] que atravs da sua religio mantm uma identidade grupai prpria.
As informaes de ordem histrica so enriquecidas com dados sobre o
contingente populacional negro nas cidades sul-rio-grandenses de maior porte
entre o final do sculo XVIII e meados do XIX. Desmitifica o pensamento
corrente sobre a pouca influncia da presena negra no estado, principalmente
quando se fica sabendo pelo prefaciador prof. Norton Corra que foi estimado

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 5, n. 11, p. 218-220, out. 1999

220

Rose Marie Reis Garcia

em cerca de 50.000 o nmero de casas de culto afro-brasileiro no Rio Grande

do Sul. No que se refere linguagem sagrada, foi detectado ainda o uso de
formas arcaicas em iorub e jje, aspecto esse resultante do isolamento em
que ficaram os negros que permaneceram no estado, aps a decadncia das
charqueadas e o fim da migrao forada. Isso explica a preservao da herana cultural dos cnticos e ritmos oriundos da Nigria e Benin, implantados h
mais de um sculo e meio no sul do Brasil.
A obra apresenta como anexos um Glossrio, Transcries Musicais, e
Ilustraes. A Bibliografia contm, alm dos livros e artigos consultados, a
indicao de material de arquivo vasculhado e uma listagem discogrfica.
O livro resultado da dissertao de Mestrado em Etnomusicologia,
apresentada e defendida publicamente pelo autor como trabalho final para obteno do ttulo de Mestre, na Universidade Federal da Bahia, no ano de 1997.
Trata-se de uma contribuio pioneira a respeito da msica afro-religiosa dos
Batuques no Rio Grande do Sul.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 5, n. 11, p. 218-220, out. 1999