Sei sulla pagina 1di 16

pag 16-1:PAG 12-1 (cop)

11-05-2011

17:51

Pagina 1

20083 VIGANO DI GAGGIANO (MI) - ITALIA


Sede: Via Industria, 16
Magazzino: Via Informatica, 6
Stabilimento: Via Germania, 2
Tel. +39 02908.06.1 r.a. - Fax +39 02908.10.51
Fax- export +39 02908.41.043
e-mail: info@satinox.it - http://www.satinox.it
C.C.I.A.A. Milano N. 1045846
Codice Fiscale - Partita I.V.A. 05890770158
Meccanografico MI 023297

SATINOX TUBI INOX S.P.A.


20083 VIGANO DI GAGGIANO (MI) - ITALIA
Sede / Registered Offices: Via Industria, 16 - Magazzino / Warehouse: Via Informatica, 6
Stabilimento / Production Plant: Via Germania, 2
Tel. +39 02.908.06.1 - Fax +39 02.908.10.51 - Fax- export +39 02.908.41.043
e-mail: info@satinox.it - http://www.satinox.it
Codice Fiscale - Partita I.V.A. / V.A.T. Number: IT05890770158 - C.C.I.A.A. Milano N. 1045846 - Meccanografico MI 023297

PAG 2-15:PAG 2-11

11-05-2011

17:59

Pagina 1

La SATINOX TUBI INOX SpA uno dei maggiori


produttori italiani ed europei di tubi in acciaio
inossidabile elettrosaldati (TIG).
Nata nel 1970 come ditta individuale, fondata dal
suo attuale presidente Sig. Luigi Licciardello, nel
1972 viene trasferita nel suo primo complesso di
propriet, in quellanno lorganico di 15 dipendenti.
Nel 1980 la ditta viene trasformata in Satinox S.r.l.
Nel 1986, a conclusione di un importante
programma di investimenti immobiliari e tecnologici
avviato nel 1982, la forma societaria evolve in SpA.
Il nuovo complesso industriale in Vigano di
Gaggiano (Milano), articolato su tre moderni
stabilimenti per una superficie complessiva di ca.
60.000 mq. coperti, idealmente ubicato nei pressi
di Milano e nelle vicinanze degli svincoli autostradali.
La Satinox vanta oggi una capacit produttiva di
oltre 40.000 tonn. annue con un organico di circa
150 dipendenti.
Alla base del proprio successo lazienda ha sempre
posto la massima attenzione allinnovazione
tecnologica, nonch alle accurate procedure di
controllo, per garantire costanza nella qualit
sebbene su una gamma molto vasta di prodotti. In
linea con la propria filosofia, la Satinox ha
recentemente ampliato la propria gamma di
produzione, acquisito nuovi complessi di stoccaggio
ed aumentato ulteriormente la propra capacit
produttiva.

SATINOX TUBI INOX SpA is one of Italy and


Europes leading manufacturers of stainless steel
welded tubes, using TIG technology.
The company was founded in 1970 by its actual
President, Mr. Luigi Licciardello. In 1972 Satinox
moved to its own premises; at the time the company
had 15 employees.
In 1980 the Company name was changed to Satinox
S.r.l. Over the years, substantial and decisive
investments were made both in technology and new
premises and as a result of this policy, in 1986
Satinox evolved into the legal form of a Limited
Company (SpA). The new industrial complex, based
on three modern factories for a total covered surface
of over 60.000 square metres, is conveniently
located near Milan and accessible from the main
Italian motorways.
Satinox is now able to offer a wide range of welded
tubes, with a very efficient staff of 150 employees
and a production capacity well over
40,000 tons a year.
Satinox ongoing success has always been based on
the most up-dated technology and the most
accurate methods of control, in order to guarantee
consistant quality throughout a large and constantly
growing range of products. Sticking to its
philosophy, Satinox has recently widened its
production range, acquired new stocking sites and
furtherly increased its production capacity.

Satinox is a company which has


great potential and capability,
thanks to its modern plants, to
the technical background of its
human resources and to the
personal and direct involvement
of its own management.
A wide selection of different
dimensions and executions,
efficiently handled, allows the
customer a wide range of choice
and opportunities for new
applications.
Satinox tubes withstand without
any problems the process of
flaring, curving, bending,
flanging and generally all cold
forming operations such as
sinking and drawing (good
results are usually reached even
without annealing).

Best resistance to corrosion, good dimensional consistency and


mechanical performances are ensured by a very strict standard of
production approved and certified by the main International Bodies, such
as: DNV - TV - AQUAP...
The main goals and positive results have been reached due to
dedication, seriousness and reliability, which have always been
considered top priorities in the history of this company.

I dati contenuti nel presente catalogo sono soggetti a variazioni senza alcun preavviso.
All data of this catalogue are subject to change without further notice.
SATINOX / PRINTED IN 2011

PAG 14-3:PAG 2-11

10-05-2011

10:41

Pagina 1

La Satinox possiede notevoli capacit e potenzialit,


grazie alle moderne strutture ed impianti, alle
competenze tecnologiche insite nel patrimonio
umano, al diretto e totale coinvolgimento di chi la
guida.
La vasta gamma di dimensioni ed esecuzioni,
gestita in modo funzionale, permette alla clientela un
ampia scelta e sempre nuove opportunit di utilizzo.
I tubi Satinox sopportano agevolmente le varie
operazioni di mandrinatura, piegatura, curvatura,
trafilatura, imbutitura ed in generale
ogni lavorazione a freddo o a caldo (spesso senza

la necessit di trattamento termico).


I severi standard produttivi assicurano un manufatto
con le massime garanzie di resistenza alla
corrosione, uniformit dimensionale e caratteristiche
meccaniche ottimali.
Standard, che hanno ottenuto il riconoscimento dei
principali enti di certificazione internazionale quali:
DNV - TV - AQUAP...
Gli importanti traguardi raggiunti sono frutto della
seriet, dellimpegno e della correttezza che da
sempre contraddistinguono la storia di questa
societ.

Certificazioni Internazionali

TV - AQUAP

International Approvals

TV - AQUAP

Tipi di acciaio - Steel grades


ANALISI INDICATIVA % - PRINCIPAL ANALYSES %
UNI EN

AISI

WERKSTOFF

AFNOR

C
Mn
P
S
SI
max max max max max

Cr

Ni

Mo

Ti

X5 Cr Ni 18-10

304

1.4301 Z6 CN 18-09

0,08

2,00 0,045 0,015 1,00

18,00 20,00

8,50 10,50

X2 Cr Ni 18-9

1.4307 Z3 CN 19-09

0,03

2,00 0,045 0,015 1,00

17,50 19,50

8,50 10,00

X2 Cr Ni 19-11

304L

1.4306 Z2 CN 18-10

0,03

2,00 0,045 0,015 1,00

18,00 20,00

10,00 12,00

X5 Cr Ni Mo 17-12-2

316

1.4401 Z6 CND 17-11

0,06

2,00 0,045 0,015 1,00

16,50 18,50

10,50 14,00

2,00 2,50

X2 Cr Ni Mo 17-13-2

316L

1.4404 Z2 CND 17-12

0,03

2,00 0,045 0,015 1,00

16,50 18,50

10,50 14,00

2,00 2,50

1.4571 Z6 CNDT 17-12

0,08

2,00 0,045 0,015 1,00

16,50 18,50

10,50 13,50

2,00 2,50 5 x C MIN.

1.4541 Z6 CNT 18-10

0,08

2,00 0,045 0,015 1,00

17,00 19,00

9,00 12,00

X6 Cr Ni Mo Ti 17-12-2 316Ti

X6 Cr Ni Ti 18-10

321

5 x C MIN.

ALTRI TIPI SONO DISPONIBILI SU RICHIESTA - OTHER GRADES ARE AVAILABLE ON REQUEST

Norme di produzione - Production Standards


DIN

17455

17457

AFNOR

NFA 49-247

ASTM

A 249

EN

10217/7

A 269

11850

2395

NFA 49-147
A 312

NFA 49-249

A 270

Esecuzioni

14

A 554

NFA 49-647
A 778

Executions

CRUDO

NOT ANNEALED

CRUDO SPAZZOLATO/SATINATO/LUCIDO

NOT ANNEALED BRUSHED/POLISHED GR./MIRROR POLISHED

RICOTTO

BRIGHT ANNEALED

RICOTTO SPAZZOLATO/SATINATO/LUCIDO

BRIGHT ANNEALED BRUSHED/POLISHED GR./MIRROR POLISHED


3

PAG 4-13:PAG 2-11

10-05-2011

10:26

Pagina 1

Tubi rettangolari - Rectangular tubes

Unazienda di qualit
per un prodotto di qualit

A quality company
for a quality product

Produzione tubi in acciaio inox


elettrouniti
Satinatura e Lucidatura

Production of stainless steel welded


tubes
Grit and mirror polishing

Una Azienda con grandi potenzialit, che agisce in


base a Procedure di Qualit nellambito di un
Sistema Certificato secondo la normativa
ISO 9001:2008 e con il supporto di:
fermi e mirati obiettivi aziendali
moderne strutture impaintistiche e produttive
competenze tecnologiche insite nel patrimonio
umano
grande attenzione alle segnalazioni della Clientela
ed al Customer Satisfaction.
Tutto ci, unitamente al riconoscimento da parte dei
pi qualificati Organismi Internazionali, ha permesso
la diffusione dei Tubi Satinox anche in quei settori
ove ne era precluso lutilizzo.

A Company with Great Potential operating in


accordance with Quality Rules within a System
Certified to be in compliance with ISO 9001:2008
Standards and with the support of:
a precise Company Target
its modern plants
a technical background of its
human resources
particular attention to Customer needs and
Satisfaction.
All this, together with the approval of the most
qualified International Bodies, has created a
remarkable expansion of Satinox Tubes in various
industrial fields.

Pesi grammi per metro


Sezione mm
Section mm
20 x
20 x
25 x
28 x
30 x
30 x
30 x
35 x
35 x
40 x
40 x
40 x
40 x
50 x
50 x
50 x
50 x
60 x
60 x
60 x
70 x
70 x
80 x
80 x
80 x
90 x
100 x
100 x
100 x
100 x
120 x
120 x
140 x
150 x
150 x
160 x
200 x
200 x
250 x
250 x

10
15
15
12
10
15
20
15
20
15
20
27
30
20
25
30
40
20
30
40
20
30
40
50
60
30
40
50
60
80
60
80
80
50
100
80
100
150
100
150

Weights gr/meter
Spessore mm / Wall thickness mm
1.00

1.20

1.50

453
533
613
613
613
693
772
772
852
852
932
1043
1091
1091
1171
1251
1410
1251
1410
1570
1410
1570

538
634
729
729
729
825
921
921
1017
1017
1112
1246
1303
1303
1399
1495
1686
1495
1686
1878
1686
1878
2261

661
781
900
900
900
1020
1140
1140
1259
1259
1379
1546
1618
1618
1738
1857
2097
1857
2097
2336
2097
2336
2814
3061
3293
2814
3293
3532
3771

Anche in questa gamma tradizionale la nostra proposta


vasta ed articolata.
La superficie esterna spazzolata, lanciata da Satinox nel
1980, diventata uno standard internazionale.
I nostri tubi satinati ci caratterizzano da oltre 25 anni e la
possibilit di offrire spessori ridotti ad alta resistenza, ha
anticipato di 10 anni alcune recenti scoperte della nostra
concorrenza!
Tutto questo ci conforta nella convinzione che, nella ricerca
della qualit, esistono ancora validi argomenti e motivazioni di
successo persino nel difficile segmento decorativo-strutturale.

2.00

3.00

4.00

5.00

1175
1175
1175
1335
1494
1494
1654
1654
1813
2037
2132
2132
2292
2451
2770
2451
2770
3089
2770
3089
3727
4056
4365
3727
4365
4684
5003
5642
5642
6279
6917
6279
7875
7555
9469
11064
11064
12659

3123
3123
3410
3602
4081
3602
4081
4559
4081
4559
5516
6010
6473
5516
6473
6952
7430
8387
8387
9343
10301
9343
11737
11257
14129
16521
16521
18913

5979
5341
5979
7255
7892
8531
7255
8531
9169
9807
11083
11083
12358
13634
12358
15549
14910
18738
21928
21928
25118

11336
12133
13728
13728
15322
16918
15322
19310
18512
23297
27285
27285
31272

Also in this traditional range we can propose a very diversified


program.
The brushed outside surface (which was launched by
Satinox in 1980) has now become an international standard.
Our polished tubes have identified our company for over
25 years. The possibility of offering reduced wall thicknesses
with high resistence treatment, has anticipated by 10 years the
recent discoveries of our competitors!
We are strongly convinced that, constantly looking for quality,
there are still good possibilities of success even in the difficult
field of deco-structural tubes.

13

PAG 12-5:PAG 2-11

11-05-2011

11:27

Pagina 1

Tubi quadri - Square tubes

Norme di produzione - Standards of production


Weights gr /meter

Pesi grammi per metro


Sezione mm
Section mm
10 x 10
12 x 12
12.7 x 12.7
15 x 15
16 x 16
18 x 18
20 x 20
25 x 25
30 x 30
32 x 32
34 x 34
35 x 35
38 x 38
40 x 40
45 x 45
50 x 50
50.8 x 50.8
60 x 60
70 x 70
80 x 80
100 x 100
120 x 120
150 x 150
175 x 175
200 x 200

Spessore mm / Wall thickness mm


1.00

294
358
406
453
485
549
613
772
932
996
1059
1091
1187
1251
1410
1570

1.20

1.50

481
538
576
653
729
921
1112
1189
1265
1303
1418
1495
1686
1878
1908

590
661
709
805
900
1140
1379
1475
1570
1618
1762
1857
2097
2336
2373
2814
3293
3771
4728

Tubi ovali

2.00

920
1048
1175
1494
1813
1941
2068
2132
2324
2451
2770
3089
3140
3727
4365
5003
6279
7555
9469
11064
12659

(*) -

3.00

2167
2645
2836
3028
3123
3410
3602
4081
4559
4634
5516
6473
7430
9343
11257
14129
16521
18913

4.00

20
30
30
40
45
50
50

x
x
x
x
x
x
x

10
15
22.5
20
20
20
25

15322
18512
23297
27285
31272

(*)
Weights gr/meter

Pesi grammi per metro


Sezione mm
Section mm

DIN

AFNOR

Chimico - Chemical

A312 - SA312
A269 - SA269

17457

49147

Scambiatore - Heat exchanger

A249 - SA249

17457

49247

Alimentare - Dairy tubes

A270

11850

49249

Impiantistico - Corrosion

A778 - A269

17455 - 17457

49147

Decorativo - Decoration

A554

17455

49647

Tolleranza - Tolerance

ISO

EN ISO

Applicazioni generali - General application

5252

1127

Alimentare - Dairy tubes

2037

Alcune lavorazioni possibili


sul tubo Satinox

Some possible manufacturing


operations on Satinox welded tubes

Curvatura:
R 2,5 x est.
Svasatura o mandrinatura: Tubi crudi sino a 25% est.
Tubi ricotti sino a 30% est.
Schiacciamento

Bending:
R 2,5 x - o.d.
Expanding or flaring: Not annealed tubes up to 25% o.d.
Annealed tubes up to 25% o.d.
Flattening

Prove distruttive e non distruttive

Destructive and non destructive tests

Svasatura o mandrinatura
Schiacciamento
Piegatura riversa
Bordatura
Curvatura
Trazione
Durezza
Rugosit
Analisi spettroscopica
Corrosione
Pressione di aria in acqua

Expanding or flaring
Flattening
Reverse bending
Flanging
Bending
Tensile
Hardness
Roughness
Spectroscopic analysis
Corrosion
Pressure test

Spessore mm / Wall thickness mm


1.00

376
601
638
780
929

1.20

445
715
760
946
1020
1170
1238

1.50

883
954
1150
1260
1446
1536

2.00

1152
1226
1520
1653
1903
2023

Prova elettromagnetica sui tubi

Electromagnetic testing of tubes

Personale qualificato 2 livello ASNT secondo Norma


Recommended Practice N SNT-TC-1A.
Prova Eddy Current secondo Norma SEP 1914/1925.

Duly qualified staff at the 2nd level ASNT in accordance


with Recommended Practice N SNT-TC-1A Standard.
Eddy current Process in accordance with
SEP 1914/1925 Standard.

Marcature

Making

Secondo Standard di Prodotto.

In accordance with the Standard of Production.

(*) Soggetti a quantitativi minimi.- (*) Subject to min. quantity.

Possibilit di taglio a misura

Accurate cut in fix lengths

Altri profili o dimensioni speciali verranno valutati, su richiesta, dal nostro


ufficio tecnico.

Confezionamento

Packing

Standard (con regge) - Protez. PVC - Pluriboll


Palette - Gabbie - Casse.

Standard bundle (with metal bands)


Bundles protected with plastic sheet - Bubble wrap
Pallets - Wooden crates - Overseas wooden cases.

Other special profiles or dimensions will be evaluated, on request, by our


technical department.

12

ASTM - ASME

5.00

4704
5338
5979
6079
7255
8531
9807
12358
14910
18738
21928
25118

Oval tubes

Settore di utilizzo - Application field

PAG 6-11:PAG 2-11

10-05-2011

10:34

Pagina 1

LA GAMMA - THE RANGE


Tubi tondi - Round tubes

DIAGRAMMA DEI CONTROLLI - DIAGRAM OF CONTROLS


Weights gr/meter

Pesi grammi per metro

6
8
10
12
12.7
13
13.5
14
15
15.88
16
17.2
18
19.05
20
21.3
22
23
25
25.4
26.9
28
30
31.8
32
33
33.7
34
35
36
38
38.1
40
42.4
43
44.5
45
48.3
50
50.8
51
52
53
54
56

Spessore mm / Wall thickness mm


0.50

0.80

1.00

1.20 (1.25)

1.50 (1.60)

68
93
119
144
152
157
162
169
182
192
194
209
219
232
244

104
144
184
224
238
244
254
264
284
302
304
328
344
365
384
411

125
175
225
275
293
300
313
326
351
372
376
406
426
452
476
508
526
551
601
610
649
676
726
771
776
801
819
826
851
876
926
929
977
1037
1051
1089
1102
1184
1227
1247
1252
1277
1302
1327
1377

204
264
325
346
355
369
385
415
441
445
481
505
536
565
604
625
655
715
727
772
805
865
919
925
956
977
985
1016
1045
1106
1109
1166
1238
1256
1301
1316
1415
1466
1490
1496
1526
1556
1587
1646

244
319
394
421
432
450
470
507
540
545
590
620
659
695
744
770
808
883
898
954
995
1070
1138
1146
1183
1209
1221
1258
1295
1371
1375
1446
1536
1559
1615
1634
1758
1822
1852
1859
1897
1934
1972
2047

2.00

501
535
550
576
601
651
695
701
761
801
854
901
967
1002
1051
1152
1172
1247
1302
1402
1492
1502
1552
1588
1603
1653
1703
1802
1808
1903
2023
2053
2128
2153
2319
2404
2444
2454
2504
2554
2604
2704

2.50 (2.60)

3.00 (3.20)

4.00

5.00

Materiali consumo: - Consumption goods:


a) Condizioni imballo - Packing
b) Spunta D.D.T. - Checking of delivery note

i
u
y INGRESSO
ENTRY
u
t
In linea:
On line:

Compilazione RAPPORTO DI COLLAUDO


Compilation of TEST REPORT
Stoccaggio tubo nelle tre staffe:
Stocking of the tubes on 3 brackets:

1095
1177
1220
1283
1409
1434
1527
1596
1722
1834
1847
1909
1953
1971
2035
2097
2222
2229
2348
2498
2535
2629
2661
2867
2974
3023
3036
3099
3161
3224
3349

1277
1374
1427
1502
1652
1682
1795
1878
2028
2163
2178
2254
2306
2328
2404
2479
2629
2637
2779
2960
3004
3117
3155
3403
3531
3591
3606
3681
3756
3831
3981

PRODUZIONE
PRODUCTION

Diam. esterno mm
Outside diam. mm

Materia prima: - Raw material:


Dimensionali - Peso - Visivi
Weight - Dimensions - Visual checking

2975
3004
3104
3200
3405
3415
3606
3846
3906
4056
4106
4437
4607
4687
4707
4808
4907
5008
5208

4382
4682
4757
4945
5008
5421
5634
5734
5759
5884
6009
6135
6385

r
u
u
u
u
u
u
w
u
u
u
u
u
u
q

Controllo materia prima al taglio


Checking of the raw material before the slitting
Dimensioni e Visivi
Dimensions - Visual checking

OK

giallo - yellow

DA RIPASSARE
OVERHAULING

rosso - red

ROTTAME - SCRAP

VERIFICA giornaliera
del Caporeparto/Caposquadra e CQ
Daily INSPECTION
by the Foreman or CQM

Controllo tubi in profila


Checking of the tubes on the welding line

Eddy current 100% + Analisi visiva


Eddy current test 100% + Visual control

verde - green

Fuori linea: Prove distruttive e prove non distruttive


Out line:
Destructive and non destructive tests

Apposizione del bollino di conformit


Affixing of conformance sticker

Apposizione del bollino di conformit


Affixing of conformance sticker
In linea: Analisi visiva con campioni di riscontro
On line: Visual analysis with comparison sample
Controlli tubi in satinatrice/lucidatrice
Checking of the tubes on the polishing machines

VERIFICA giornaliera
del Caporeparto/Caposquadra e CQ
Daily INSPECTION
by the Foreman or CQM

Apposizione del bollino di conformit


Affixing of conformance sticker

Imballaggio controllato
Checking of packing
Spunta D.D.T.: corrispondenza documentazione-prodotto
Checking of delivery note and product documents

Compilazione RAPPORTO DI COLLAUDO


Compilation of TEST REPORT

i
y USCITA
EXIT
t

PRODOTTO di QUALIT
A QUALITY PRODUCT
11

PAG 10-7:PAG 2-11

10-05-2011

10:39

Pagina 1

Tubi scambiatori
Condensatori
Pesi grammi per metro

Weights gr/meter

Diam. esterno - Outside diam.


mm

inches

LA GAMMA - THE RANGE


Tubi tondi - Round tubes

Heat exchanger
Condenser tubes

Spessore mm / Wall thickness mm

NORME / STANDARDS

0.90

1.00

1.20 (1.25)

1.50

1.60 (1.65)

2.00

2.11

12.70

263

293

346

421

456

535

559

15.88

334

372

441

540

587

695

732

19.05

405

452

536

659

723

854

900

25.40

546

610

727

898

987

1172

1238

31.75

688

771

919

1138

1253

1492

1578

38.10

833

929

1109

1375

1515

1808

1913

44.50

984

1089

1301

1615

1781

2128

2253

50.80

1113

1247

1490

1852

2043

2444

2588

63.50

1565

1871

2329

2571

3080

3264

76.20

1883

2254

2806

3099

3716

3939

3760

4155

4988

5289

4237

5624

5927

101.60
114.30
ALTRE DIMENSIONI DIN-ISO-METRICHE SONO DISPONIBILI A RICHIESTA

DIN 17457
AFNOR
NFA 49-247
ASTM A 249

OTHER DIMENSIONS DIN-ISO-METRIC ARE AVAILABLE ON REQUEST

Unofferta di prodotti ad alto contenuto di servizio, dove la


corretta applicazione di norme e controlli si accompagna
a cicli di produzione rapidi ed affidabili.

A product with a very high level of service, where the


correct application of standards and quality control go
together with a rapid and reliable production cycle.

Questa nuova gamma di prodotti si rivolge ai settori


specifici delle macchine per distribuzione e refrigerazione
di bevande, nonch ad applicazioni particolari della
scambiatoristica e della conduzione dei fluidi.

This new range of products is specifically meant for


beverage dispensers and refrigeration industry, as well as
for special application in the heat exchanger and flow
conductor field.

Pesi grammi per metro


Diam. esterno mm
Outside diam. mm

57
60.3
63.5
65
70
76.1
80
83
84
85
88.9
95
101.6
103
104
108
114.3
129
139.7
153
154
168.3
193.7
203
204
205
219.1
254
256
273

Weights gr/meter
Spessore mm / Wall thickness mm

0.50

0.80

1.00

1.20 (1.25)

1402
1485
1565
1602
1728
1881
1978

1676
1776
1871
1917
2067
2251
2368

1.50 (1.60)

2085
2209
2329
2385
2573
2802
2948
3061
3099
3136
3283
3511
3760
3812
3850
4000
4237
4789
5191
5690
5728
6265
7219
7568
7606
7643
8173
9483
9560
10197

2.00

2754
2920
3080
3155
3405
3711
3906
4056
4107
4157
4352
4657
4988
5058
5108
5308
5624
6360
6896
7562
7612
8328
9600
10066
10116
10166
10872
12620
12720
13572

2.50 (2.60)

3.00 (3.20)

4.00

5.00

3412
3618
3818
3912
4226
4607
4852
5039
5102
5165
5409
5790
6204
6291
6354
6605
6999
7919
8589
9421
9484
10379
11969
12551
12614
12676
13559
15744
15870
16933

4056
4304
4545
4657
5033
5491
5784
6010
6085
6160
6453
6911
7407
7512
7587
7888
8361
9465
10269
11268
11343
12417
14325
15024
15099
15174
16233
18855
19005
20282

5308
5639
5960
6109
6610
7221
7612
7912
8012
8112
8503
9114
9776
9915
10016
10417
11048
12520
13592
14923
15024
16456
19000
19932
20032
20132
21544
25040
25240
26943

6510
6924
7325
7512
8138
8902
9390
9765
9890
10016
10504
11268
12094
12269
12395
12895
13684
15525
16864
18529
18655
20445
23625
24790
24915
25040
26805
31175
31425
33553

La possibilit di alternare diametri medio-piccoli a


forte spessore con diametri medio-grandi a
spessore leggero permette la massima flessibilit in
fase di offerta.
Si aggiunga inoltre una lunga tradizione nelle
operazioni di satinatura e lucidatura di qualit.
The possibility of choosing between small-medium
sizes with heavy wall or medium-large sizes with
light wall, allows a very flexible offer.
Also worth mentioning is a long tradition of high
quality finishing in grit and mirror polishing.

10

PAG 8-9:PAG 2-11

10-05-2011

10:39

Pagina 1

Sanitario-alimentare

Sanitary-food

Superficie

Surface

Nellutilizzo sanitario-alimentare gli standards produttivi


devono soddisfare sofisticate esigenze di esecuzione,
queste coinvolgono la scelta di materia prima, la
formatura-saldatura-laminazione-calibratura, i trattamenti
termici e di superficie.
Le norme di riferimento (A 270 - DIN 11850 - AFNOR 49249
- ISO 2037) sono per SATINOX un punto di partenza, da
cui, grazie ad un attento dialogo con il mercato e alle
osservazioni sul campo, partono continui miglioramenti e
diversificazioni innovative. Il prodotto si quindi sviluppato
tenendo conto soprattutto delle esigenze igieniche
abbinate a quelle di lavorabilit e, aspetto non ultimo, di
sostenibilit economica, viste le sempre nuove possibilit
dimpiego di questi materiali.

In all sanitary-food applications, production standards


must fulfil sophisticated executions and requirements.
They include the selection of raw materials, forming,
welding, bead-rolling, calibrating, heat and surface
treatments.
Reference Standards (A 270 - DIN 11850 - AFNOR 49249
- ISO 2037) are for SATINOX a starting point. The attention
paid to the market and the feed back we receive, permit us
to constantly improve and diversify this product.
Hygienic requirements have been taken into account
together with possible further manufacturing processes and
last, but not least, an affordable price level due to the
continuous new applications.

Il limite di rugosit della superficie interna lelemento


qualificante del prodotto.
I valori massimi vengono indicati dalle norme (la zona pi
critica quella della saldatura), quelli riscontrati nei nostri
prodotti spesso si posizionano ad un livello ancora inferiore.
Laspetto della superficie esterna ha una importanza
funzionale ed estetica.
I nostri tecnici hanno identificato ed interpretato queste
esigenze, accompagnando alle esecuzioni standard
soluzioni innovative quali il: Dairy Polished coniugando
cos qualit con economicit e nuove applicazioni.
Notevole attenzione ha inoltre ricevuto laspetto della
lavorabilit, che ha dato al nostro prodotto un livello di
affidabilit tra i pi alti.

Roughness level on the inside surface is the most defining


element of the product.
Maximum limits (most critical area is the welding zone)
are indicated by the Standards. Often the roughness level
of SATINOX tubes lies quite below those limits.
Outside surface conditions have both functional and
aesthetic importance.
Our staff has identified and elaborated those requirements,
adding new ones to standard executions, Dairy Polished
for instance, combines quality with affordability and new
applications.
Particular attention has been paid to requirements related
to further manufacturing, characterizing our products as
very reliable and versatile.

Tubi sanitario-alimentare

Sanitary-food industry tubes

Pesi grammi per metro


Diam. esterno mm
Outside diam. mm
18
19 / 19.05
20
22
23
25
25.4
28
30
31.8
32
33.7
34
35
36
38 / 38.1
40
42 / 42.4
50.8
51
52
53
54
63.5
70
76.1 / 76.2
85
88.9
101.6
104
114.3
129
139.7
154
168.3
204
219.1

Weights gr/meter
1.00
426
452
476
526
551
601
610
676
726
771
776
819
826
851
876
929
977
1037
1247
1252
1277

Spessore mm / Wall thickness mm


1.20 ( >1.25 )
1.50 ( >1.65 )
505
620
536
659
565
695
625
770
655
808
715
883
727
898
805
995
865
1070
919
1138
925
1146
977
1209
985
1221
1016
1258
1045
1295
1109
1375
1166
1446
1238
1536
1490
1852
1496
1859
1526
1897
1556
1934
1587
1972
1871
2329
2573
2802
3136
3283
3760
3850
4237

2.00 ( >2.11 )
801
854
901
1002
1051
1152
1172
1302
1402
1492
1502
1588
1603
1653
1703
1808
1903
2023
2444
2454
2504
2554
2604
3080
3405
3711
4157
4352
4988
5108
5624
6360
6896
7612
8328
10116
10872

NORME /
STANDARDS

DIN 11850
AFNOR
NFA 49-249
ASTM A 270
ISO 2037

Valori di rugosit su test campione


Superficie esterna
Outside surface
Aisi A304 50.8x1.5
Ra = 0.53 m
Aisi A304 52x1.2
Ra = 0.70 m
Aisi A304 50.8x1.5
Ra = 0.81 m
Aisi A304 52x1.2
Ra = 0.13 m

Ricotto Bianco
Bright Annealed
Spazzolato Alimentare
Dairy Polished
Satinato (gr. 320)
Polished grit (320)
Lucido
Mirror Polished

Ricotto Bianco
Bright Annealed
Crudo
Not Annealed

ALCUNE POSIZIONI SOGGETTE A QUANTIT MINIMA

SOME ITEMS ARE SUBJECT TO MINIMUM QUANTITY

Esecuzioni

Executions

Superficie interna (parete)


Inside surface (wall)
Aisi A304 50.8x1.5
Ra = 0.60 m
Aisi A304 25x1.5
Ra = 0.67 m

I nostri tubi vengono prodotti con o senza trattamento


termico, Satinox ricuoce in bianco proponendo quindi una
superficie a bassa rugosit.
Le finiture del diametro esterno sono: B.A. (ricotto bianco)
Spazzolato alimentare Satinato (gr. 180400) Lucido
Il nostro reparto satinatura-lucidatura vanta una esperienza
trentennale e la maggiore capacit tra i produttori europei.

Our tubes are supplied in both annealed and not annealed


conditions, SATINOX Bright Annealed means a low roughness
surface!
The finishing on the O.D. are: B.A. (Bright Annealed) Dairy
Polished Polished grit (180 to 400) Mirror Polished
Our polishing department has over 30 years experience, with the
most comprehensive (in house) capacity among european producers.

Superficie interna (saldatura)


Inside surface (welding zone)
Aisi A304 50.8x1.5
Ricotto Bianco
Ra = 0.64 m
Bright Annealed
Aisi A304 25x1.5
Crudo
Ra = 0.69 m
Not Annealed

Roughness values by sampling tests

Il termine Ra definito come media aritmetica delle


distanze massime e minime di rugosit, rispetto alla
relativa linea mediana, per tutta la lunghezza di riferimento.
The term Ra is defined as the arithmetic mean value of all
distances within the surface roughness to the middle line
within the reference length.
N.B. I test sulla superficie interna sono stati eseguiti in
senso trasversale alla saldatura.
Tests on inside surface have been carried out
across the welded seam.

PAG 8-9:PAG 2-11

10-05-2011

10:39

Pagina 1

Sanitario-alimentare

Sanitary-food

Superficie

Surface

Nellutilizzo sanitario-alimentare gli standards produttivi


devono soddisfare sofisticate esigenze di esecuzione,
queste coinvolgono la scelta di materia prima, la
formatura-saldatura-laminazione-calibratura, i trattamenti
termici e di superficie.
Le norme di riferimento (A 270 - DIN 11850 - AFNOR 49249
- ISO 2037) sono per SATINOX un punto di partenza, da
cui, grazie ad un attento dialogo con il mercato e alle
osservazioni sul campo, partono continui miglioramenti e
diversificazioni innovative. Il prodotto si quindi sviluppato
tenendo conto soprattutto delle esigenze igieniche
abbinate a quelle di lavorabilit e, aspetto non ultimo, di
sostenibilit economica, viste le sempre nuove possibilit
dimpiego di questi materiali.

In all sanitary-food applications, production standards


must fulfil sophisticated executions and requirements.
They include the selection of raw materials, forming,
welding, bead-rolling, calibrating, heat and surface
treatments.
Reference Standards (A 270 - DIN 11850 - AFNOR 49249
- ISO 2037) are for SATINOX a starting point. The attention
paid to the market and the feed back we receive, permit us
to constantly improve and diversify this product.
Hygienic requirements have been taken into account
together with possible further manufacturing processes and
last, but not least, an affordable price level due to the
continuous new applications.

Il limite di rugosit della superficie interna lelemento


qualificante del prodotto.
I valori massimi vengono indicati dalle norme (la zona pi
critica quella della saldatura), quelli riscontrati nei nostri
prodotti spesso si posizionano ad un livello ancora inferiore.
Laspetto della superficie esterna ha una importanza
funzionale ed estetica.
I nostri tecnici hanno identificato ed interpretato queste
esigenze, accompagnando alle esecuzioni standard
soluzioni innovative quali il: Dairy Polished coniugando
cos qualit con economicit e nuove applicazioni.
Notevole attenzione ha inoltre ricevuto laspetto della
lavorabilit, che ha dato al nostro prodotto un livello di
affidabilit tra i pi alti.

Roughness level on the inside surface is the most defining


element of the product.
Maximum limits (most critical area is the welding zone)
are indicated by the Standards. Often the roughness level
of SATINOX tubes lies quite below those limits.
Outside surface conditions have both functional and
aesthetic importance.
Our staff has identified and elaborated those requirements,
adding new ones to standard executions, Dairy Polished
for instance, combines quality with affordability and new
applications.
Particular attention has been paid to requirements related
to further manufacturing, characterizing our products as
very reliable and versatile.

Tubi sanitario-alimentare

Sanitary-food industry tubes

Pesi grammi per metro


Diam. esterno mm
Outside diam. mm
18
19 / 19.05
20
22
23
25
25.4
28
30
31.8
32
33.7
34
35
36
38 / 38.1
40
42 / 42.4
50.8
51
52
53
54
63.5
70
76.1 / 76.2
85
88.9
101.6
104
114.3
129
139.7
154
168.3
204
219.1

Weights gr/meter
1.00
426
452
476
526
551
601
610
676
726
771
776
819
826
851
876
929
977
1037
1247
1252
1277

Spessore mm / Wall thickness mm


1.20 ( >1.25 )
1.50 ( >1.65 )
505
620
536
659
565
695
625
770
655
808
715
883
727
898
805
995
865
1070
919
1138
925
1146
977
1209
985
1221
1016
1258
1045
1295
1109
1375
1166
1446
1238
1536
1490
1852
1496
1859
1526
1897
1556
1934
1587
1972
1871
2329
2573
2802
3136
3283
3760
3850
4237

2.00 ( >2.11 )
801
854
901
1002
1051
1152
1172
1302
1402
1492
1502
1588
1603
1653
1703
1808
1903
2023
2444
2454
2504
2554
2604
3080
3405
3711
4157
4352
4988
5108
5624
6360
6896
7612
8328
10116
10872

NORME /
STANDARDS

DIN 11850
AFNOR
NFA 49-249
ASTM A 270
ISO 2037

Valori di rugosit su test campione


Superficie esterna
Outside surface
Aisi A304 50.8x1.5
Ra = 0.53 m
Aisi A304 52x1.2
Ra = 0.70 m
Aisi A304 50.8x1.5
Ra = 0.81 m
Aisi A304 52x1.2
Ra = 0.13 m

Ricotto Bianco
Bright Annealed
Spazzolato Alimentare
Dairy Polished
Satinato (gr. 320)
Polished grit (320)
Lucido
Mirror Polished

Ricotto Bianco
Bright Annealed
Crudo
Not Annealed

ALCUNE POSIZIONI SOGGETTE A QUANTIT MINIMA

SOME ITEMS ARE SUBJECT TO MINIMUM QUANTITY

Esecuzioni

Executions

Superficie interna (parete)


Inside surface (wall)
Aisi A304 50.8x1.5
Ra = 0.60 m
Aisi A304 25x1.5
Ra = 0.67 m

I nostri tubi vengono prodotti con o senza trattamento


termico, Satinox ricuoce in bianco proponendo quindi una
superficie a bassa rugosit.
Le finiture del diametro esterno sono: B.A. (ricotto bianco)
Spazzolato alimentare Satinato (gr. 180400) Lucido
Il nostro reparto satinatura-lucidatura vanta una esperienza
trentennale e la maggiore capacit tra i produttori europei.

Our tubes are supplied in both annealed and not annealed


conditions, SATINOX Bright Annealed means a low roughness
surface!
The finishing on the O.D. are: B.A. (Bright Annealed) Dairy
Polished Polished grit (180 to 400) Mirror Polished
Our polishing department has over 30 years experience, with the
most comprehensive (in house) capacity among european producers.

Superficie interna (saldatura)


Inside surface (welding zone)
Aisi A304 50.8x1.5
Ricotto Bianco
Ra = 0.64 m
Bright Annealed
Aisi A304 25x1.5
Crudo
Ra = 0.69 m
Not Annealed

Roughness values by sampling tests

Il termine Ra definito come media aritmetica delle


distanze massime e minime di rugosit, rispetto alla
relativa linea mediana, per tutta la lunghezza di riferimento.
The term Ra is defined as the arithmetic mean value of all
distances within the surface roughness to the middle line
within the reference length.
N.B. I test sulla superficie interna sono stati eseguiti in
senso trasversale alla saldatura.
Tests on inside surface have been carried out
across the welded seam.

PAG 10-7:PAG 2-11

10-05-2011

10:39

Pagina 1

Tubi scambiatori
Condensatori
Pesi grammi per metro

Weights gr/meter

Diam. esterno - Outside diam.


mm

inches

LA GAMMA - THE RANGE


Tubi tondi - Round tubes

Heat exchanger
Condenser tubes

Spessore mm / Wall thickness mm

NORME / STANDARDS

0.90

1.00

1.20 (1.25)

1.50

1.60 (1.65)

2.00

2.11

12.70

263

293

346

421

456

535

559

15.88

334

372

441

540

587

695

732

19.05

405

452

536

659

723

854

900

25.40

546

610

727

898

987

1172

1238

31.75

688

771

919

1138

1253

1492

1578

38.10

833

929

1109

1375

1515

1808

1913

44.50

984

1089

1301

1615

1781

2128

2253

50.80

1113

1247

1490

1852

2043

2444

2588

63.50

1565

1871

2329

2571

3080

3264

76.20

1883

2254

2806

3099

3716

3939

3760

4155

4988

5289

4237

5624

5927

101.60
114.30
ALTRE DIMENSIONI DIN-ISO-METRICHE SONO DISPONIBILI A RICHIESTA

DIN 17457
AFNOR
NFA 49-247
ASTM A 249

OTHER DIMENSIONS DIN-ISO-METRIC ARE AVAILABLE ON REQUEST

Unofferta di prodotti ad alto contenuto di servizio, dove la


corretta applicazione di norme e controlli si accompagna
a cicli di produzione rapidi ed affidabili.

A product with a very high level of service, where the


correct application of standards and quality control go
together with a rapid and reliable production cycle.

Questa nuova gamma di prodotti si rivolge ai settori


specifici delle macchine per distribuzione e refrigerazione
di bevande, nonch ad applicazioni particolari della
scambiatoristica e della conduzione dei fluidi.

This new range of products is specifically meant for


beverage dispensers and refrigeration industry, as well as
for special application in the heat exchanger and flow
conductor field.

Pesi grammi per metro


Diam. esterno mm
Outside diam. mm

57
60.3
63.5
65
70
76.1
80
83
84
85
88.9
95
101.6
103
104
108
114.3
129
139.7
153
154
168.3
193.7
203
204
205
219.1
254
256
273

Weights gr/meter
Spessore mm / Wall thickness mm

0.50

0.80

1.00

1.20 (1.25)

1402
1485
1565
1602
1728
1881
1978

1676
1776
1871
1917
2067
2251
2368

1.50 (1.60)

2085
2209
2329
2385
2573
2802
2948
3061
3099
3136
3283
3511
3760
3812
3850
4000
4237
4789
5191
5690
5728
6265
7219
7568
7606
7643
8173
9483
9560
10197

2.00

2754
2920
3080
3155
3405
3711
3906
4056
4107
4157
4352
4657
4988
5058
5108
5308
5624
6360
6896
7562
7612
8328
9600
10066
10116
10166
10872
12620
12720
13572

2.50 (2.60)

3.00 (3.20)

4.00

5.00

3412
3618
3818
3912
4226
4607
4852
5039
5102
5165
5409
5790
6204
6291
6354
6605
6999
7919
8589
9421
9484
10379
11969
12551
12614
12676
13559
15744
15870
16933

4056
4304
4545
4657
5033
5491
5784
6010
6085
6160
6453
6911
7407
7512
7587
7888
8361
9465
10269
11268
11343
12417
14325
15024
15099
15174
16233
18855
19005
20282

5308
5639
5960
6109
6610
7221
7612
7912
8012
8112
8503
9114
9776
9915
10016
10417
11048
12520
13592
14923
15024
16456
19000
19932
20032
20132
21544
25040
25240
26943

6510
6924
7325
7512
8138
8902
9390
9765
9890
10016
10504
11268
12094
12269
12395
12895
13684
15525
16864
18529
18655
20445
23625
24790
24915
25040
26805
31175
31425
33553

La possibilit di alternare diametri medio-piccoli a


forte spessore con diametri medio-grandi a
spessore leggero permette la massima flessibilit in
fase di offerta.
Si aggiunga inoltre una lunga tradizione nelle
operazioni di satinatura e lucidatura di qualit.
The possibility of choosing between small-medium
sizes with heavy wall or medium-large sizes with
light wall, allows a very flexible offer.
Also worth mentioning is a long tradition of high
quality finishing in grit and mirror polishing.

10

PAG 6-11:PAG 2-11

10-05-2011

10:34

Pagina 1

LA GAMMA - THE RANGE


Tubi tondi - Round tubes

DIAGRAMMA DEI CONTROLLI - DIAGRAM OF CONTROLS


Weights gr/meter

Pesi grammi per metro

6
8
10
12
12.7
13
13.5
14
15
15.88
16
17.2
18
19.05
20
21.3
22
23
25
25.4
26.9
28
30
31.8
32
33
33.7
34
35
36
38
38.1
40
42.4
43
44.5
45
48.3
50
50.8
51
52
53
54
56

Spessore mm / Wall thickness mm


0.50

0.80

1.00

1.20 (1.25)

1.50 (1.60)

68
93
119
144
152
157
162
169
182
192
194
209
219
232
244

104
144
184
224
238
244
254
264
284
302
304
328
344
365
384
411

125
175
225
275
293
300
313
326
351
372
376
406
426
452
476
508
526
551
601
610
649
676
726
771
776
801
819
826
851
876
926
929
977
1037
1051
1089
1102
1184
1227
1247
1252
1277
1302
1327
1377

204
264
325
346
355
369
385
415
441
445
481
505
536
565
604
625
655
715
727
772
805
865
919
925
956
977
985
1016
1045
1106
1109
1166
1238
1256
1301
1316
1415
1466
1490
1496
1526
1556
1587
1646

244
319
394
421
432
450
470
507
540
545
590
620
659
695
744
770
808
883
898
954
995
1070
1138
1146
1183
1209
1221
1258
1295
1371
1375
1446
1536
1559
1615
1634
1758
1822
1852
1859
1897
1934
1972
2047

2.00

501
535
550
576
601
651
695
701
761
801
854
901
967
1002
1051
1152
1172
1247
1302
1402
1492
1502
1552
1588
1603
1653
1703
1802
1808
1903
2023
2053
2128
2153
2319
2404
2444
2454
2504
2554
2604
2704

2.50 (2.60)

3.00 (3.20)

4.00

5.00

Materiali consumo: - Consumption goods:


a) Condizioni imballo - Packing
b) Spunta D.D.T. - Checking of delivery note

i
u
y INGRESSO
ENTRY
u
t
In linea:
On line:

Compilazione RAPPORTO DI COLLAUDO


Compilation of TEST REPORT
Stoccaggio tubo nelle tre staffe:
Stocking of the tubes on 3 brackets:

1095
1177
1220
1283
1409
1434
1527
1596
1722
1834
1847
1909
1953
1971
2035
2097
2222
2229
2348
2498
2535
2629
2661
2867
2974
3023
3036
3099
3161
3224
3349

1277
1374
1427
1502
1652
1682
1795
1878
2028
2163
2178
2254
2306
2328
2404
2479
2629
2637
2779
2960
3004
3117
3155
3403
3531
3591
3606
3681
3756
3831
3981

PRODUZIONE
PRODUCTION

Diam. esterno mm
Outside diam. mm

Materia prima: - Raw material:


Dimensionali - Peso - Visivi
Weight - Dimensions - Visual checking

2975
3004
3104
3200
3405
3415
3606
3846
3906
4056
4106
4437
4607
4687
4707
4808
4907
5008
5208

4382
4682
4757
4945
5008
5421
5634
5734
5759
5884
6009
6135
6385

r
u
u
u
u
u
u
w
u
u
u
u
u
u
q

Controllo materia prima al taglio


Checking of the raw material before the slitting
Dimensioni e Visivi
Dimensions - Visual checking

OK

giallo - yellow

DA RIPASSARE
OVERHAULING

rosso - red

ROTTAME - SCRAP

VERIFICA giornaliera
del Caporeparto/Caposquadra e CQ
Daily INSPECTION
by the Foreman or CQM

Controllo tubi in profila


Checking of the tubes on the welding line

Eddy current 100% + Analisi visiva


Eddy current test 100% + Visual control

verde - green

Fuori linea: Prove distruttive e prove non distruttive


Out line:
Destructive and non destructive tests

Apposizione del bollino di conformit


Affixing of conformance sticker

Apposizione del bollino di conformit


Affixing of conformance sticker
In linea: Analisi visiva con campioni di riscontro
On line: Visual analysis with comparison sample
Controlli tubi in satinatrice/lucidatrice
Checking of the tubes on the polishing machines

VERIFICA giornaliera
del Caporeparto/Caposquadra e CQ
Daily INSPECTION
by the Foreman or CQM

Apposizione del bollino di conformit


Affixing of conformance sticker

Imballaggio controllato
Checking of packing
Spunta D.D.T.: corrispondenza documentazione-prodotto
Checking of delivery note and product documents

Compilazione RAPPORTO DI COLLAUDO


Compilation of TEST REPORT

i
y USCITA
EXIT
t

PRODOTTO di QUALIT
A QUALITY PRODUCT
11

PAG 12-5:PAG 2-11

11-05-2011

11:27

Pagina 1

Tubi quadri - Square tubes

Norme di produzione - Standards of production


Weights gr /meter

Pesi grammi per metro


Sezione mm
Section mm
10 x 10
12 x 12
12.7 x 12.7
15 x 15
16 x 16
18 x 18
20 x 20
25 x 25
30 x 30
32 x 32
34 x 34
35 x 35
38 x 38
40 x 40
45 x 45
50 x 50
50.8 x 50.8
60 x 60
70 x 70
80 x 80
100 x 100
120 x 120
150 x 150
175 x 175
200 x 200

Spessore mm / Wall thickness mm


1.00

294
358
406
453
485
549
613
772
932
996
1059
1091
1187
1251
1410
1570

1.20

1.50

481
538
576
653
729
921
1112
1189
1265
1303
1418
1495
1686
1878
1908

590
661
709
805
900
1140
1379
1475
1570
1618
1762
1857
2097
2336
2373
2814
3293
3771
4728

Tubi ovali

2.00

920
1048
1175
1494
1813
1941
2068
2132
2324
2451
2770
3089
3140
3727
4365
5003
6279
7555
9469
11064
12659

(*) -

3.00

2167
2645
2836
3028
3123
3410
3602
4081
4559
4634
5516
6473
7430
9343
11257
14129
16521
18913

4.00

20
30
30
40
45
50
50

x
x
x
x
x
x
x

10
15
22.5
20
20
20
25

15322
18512
23297
27285
31272

(*)
Weights gr/meter

Pesi grammi per metro


Sezione mm
Section mm

DIN

AFNOR

Chimico - Chemical

A312 - SA312
A269 - SA269

17457

49147

Scambiatore - Heat exchanger

A249 - SA249

17457

49247

Alimentare - Dairy tubes

A270

11850

49249

Impiantistico - Corrosion

A778 - A269

17455 - 17457

49147

Decorativo - Decoration

A554

17455

49647

Tolleranza - Tolerance

ISO

EN ISO

Applicazioni generali - General application

5252

1127

Alimentare - Dairy tubes

2037

Alcune lavorazioni possibili


sul tubo Satinox

Some possible manufacturing


operations on Satinox welded tubes

Curvatura:
R 2,5 x est.
Svasatura o mandrinatura: Tubi crudi sino a 25% est.
Tubi ricotti sino a 30% est.
Schiacciamento

Bending:
R 2,5 x - o.d.
Expanding or flaring: Not annealed tubes up to 25% o.d.
Annealed tubes up to 25% o.d.
Flattening

Prove distruttive e non distruttive

Destructive and non destructive tests

Svasatura o mandrinatura
Schiacciamento
Piegatura riversa
Bordatura
Curvatura
Trazione
Durezza
Rugosit
Analisi spettroscopica
Corrosione
Pressione di aria in acqua

Expanding or flaring
Flattening
Reverse bending
Flanging
Bending
Tensile
Hardness
Roughness
Spectroscopic analysis
Corrosion
Pressure test

Spessore mm / Wall thickness mm


1.00

376
601
638
780
929

1.20

445
715
760
946
1020
1170
1238

1.50

883
954
1150
1260
1446
1536

2.00

1152
1226
1520
1653
1903
2023

Prova elettromagnetica sui tubi

Electromagnetic testing of tubes

Personale qualificato 2 livello ASNT secondo Norma


Recommended Practice N SNT-TC-1A.
Prova Eddy Current secondo Norma SEP 1914/1925.

Duly qualified staff at the 2nd level ASNT in accordance


with Recommended Practice N SNT-TC-1A Standard.
Eddy current Process in accordance with
SEP 1914/1925 Standard.

Marcature

Making

Secondo Standard di Prodotto.

In accordance with the Standard of Production.

(*) Soggetti a quantitativi minimi.- (*) Subject to min. quantity.

Possibilit di taglio a misura

Accurate cut in fix lengths

Altri profili o dimensioni speciali verranno valutati, su richiesta, dal nostro


ufficio tecnico.

Confezionamento

Packing

Standard (con regge) - Protez. PVC - Pluriboll


Palette - Gabbie - Casse.

Standard bundle (with metal bands)


Bundles protected with plastic sheet - Bubble wrap
Pallets - Wooden crates - Overseas wooden cases.

Other special profiles or dimensions will be evaluated, on request, by our


technical department.

12

ASTM - ASME

5.00

4704
5338
5979
6079
7255
8531
9807
12358
14910
18738
21928
25118

Oval tubes

Settore di utilizzo - Application field

PAG 4-13:PAG 2-11

10-05-2011

10:26

Pagina 1

Tubi rettangolari - Rectangular tubes

Unazienda di qualit
per un prodotto di qualit

A quality company
for a quality product

Produzione tubi in acciaio inox


elettrouniti
Satinatura e Lucidatura

Production of stainless steel welded


tubes
Grit and mirror polishing

Una Azienda con grandi potenzialit, che agisce in


base a Procedure di Qualit nellambito di un
Sistema Certificato secondo la normativa
ISO 9001:2008 e con il supporto di:
fermi e mirati obiettivi aziendali
moderne strutture impaintistiche e produttive
competenze tecnologiche insite nel patrimonio
umano
grande attenzione alle segnalazioni della Clientela
ed al Customer Satisfaction.
Tutto ci, unitamente al riconoscimento da parte dei
pi qualificati Organismi Internazionali, ha permesso
la diffusione dei Tubi Satinox anche in quei settori
ove ne era precluso lutilizzo.

A Company with Great Potential operating in


accordance with Quality Rules within a System
Certified to be in compliance with ISO 9001:2008
Standards and with the support of:
a precise Company Target
its modern plants
a technical background of its
human resources
particular attention to Customer needs and
Satisfaction.
All this, together with the approval of the most
qualified International Bodies, has created a
remarkable expansion of Satinox Tubes in various
industrial fields.

Pesi grammi per metro


Sezione mm
Section mm
20 x
20 x
25 x
28 x
30 x
30 x
30 x
35 x
35 x
40 x
40 x
40 x
40 x
50 x
50 x
50 x
50 x
60 x
60 x
60 x
70 x
70 x
80 x
80 x
80 x
90 x
100 x
100 x
100 x
100 x
120 x
120 x
140 x
150 x
150 x
160 x
200 x
200 x
250 x
250 x

10
15
15
12
10
15
20
15
20
15
20
27
30
20
25
30
40
20
30
40
20
30
40
50
60
30
40
50
60
80
60
80
80
50
100
80
100
150
100
150

Weights gr/meter
Spessore mm / Wall thickness mm
1.00

1.20

1.50

453
533
613
613
613
693
772
772
852
852
932
1043
1091
1091
1171
1251
1410
1251
1410
1570
1410
1570

538
634
729
729
729
825
921
921
1017
1017
1112
1246
1303
1303
1399
1495
1686
1495
1686
1878
1686
1878
2261

661
781
900
900
900
1020
1140
1140
1259
1259
1379
1546
1618
1618
1738
1857
2097
1857
2097
2336
2097
2336
2814
3061
3293
2814
3293
3532
3771

Anche in questa gamma tradizionale la nostra proposta


vasta ed articolata.
La superficie esterna spazzolata, lanciata da Satinox nel
1980, diventata uno standard internazionale.
I nostri tubi satinati ci caratterizzano da oltre 25 anni e la
possibilit di offrire spessori ridotti ad alta resistenza, ha
anticipato di 10 anni alcune recenti scoperte della nostra
concorrenza!
Tutto questo ci conforta nella convinzione che, nella ricerca
della qualit, esistono ancora validi argomenti e motivazioni di
successo persino nel difficile segmento decorativo-strutturale.

2.00

3.00

4.00

5.00

1175
1175
1175
1335
1494
1494
1654
1654
1813
2037
2132
2132
2292
2451
2770
2451
2770
3089
2770
3089
3727
4056
4365
3727
4365
4684
5003
5642
5642
6279
6917
6279
7875
7555
9469
11064
11064
12659

3123
3123
3410
3602
4081
3602
4081
4559
4081
4559
5516
6010
6473
5516
6473
6952
7430
8387
8387
9343
10301
9343
11737
11257
14129
16521
16521
18913

5979
5341
5979
7255
7892
8531
7255
8531
9169
9807
11083
11083
12358
13634
12358
15549
14910
18738
21928
21928
25118

11336
12133
13728
13728
15322
16918
15322
19310
18512
23297
27285
27285
31272

Also in this traditional range we can propose a very diversified


program.
The brushed outside surface (which was launched by
Satinox in 1980) has now become an international standard.
Our polished tubes have identified our company for over
25 years. The possibility of offering reduced wall thicknesses
with high resistence treatment, has anticipated by 10 years the
recent discoveries of our competitors!
We are strongly convinced that, constantly looking for quality,
there are still good possibilities of success even in the difficult
field of deco-structural tubes.

13

PAG 14-3:PAG 2-11

10-05-2011

10:41

Pagina 1

La Satinox possiede notevoli capacit e potenzialit,


grazie alle moderne strutture ed impianti, alle
competenze tecnologiche insite nel patrimonio
umano, al diretto e totale coinvolgimento di chi la
guida.
La vasta gamma di dimensioni ed esecuzioni,
gestita in modo funzionale, permette alla clientela un
ampia scelta e sempre nuove opportunit di utilizzo.
I tubi Satinox sopportano agevolmente le varie
operazioni di mandrinatura, piegatura, curvatura,
trafilatura, imbutitura ed in generale
ogni lavorazione a freddo o a caldo (spesso senza

la necessit di trattamento termico).


I severi standard produttivi assicurano un manufatto
con le massime garanzie di resistenza alla
corrosione, uniformit dimensionale e caratteristiche
meccaniche ottimali.
Standard, che hanno ottenuto il riconoscimento dei
principali enti di certificazione internazionale quali:
DNV - TV - AQUAP...
Gli importanti traguardi raggiunti sono frutto della
seriet, dellimpegno e della correttezza che da
sempre contraddistinguono la storia di questa
societ.

Certificazioni Internazionali

TV - AQUAP

International Approvals

TV - AQUAP

Tipi di acciaio - Steel grades


ANALISI INDICATIVA % - PRINCIPAL ANALYSES %
UNI EN

AISI

WERKSTOFF

AFNOR

C
Mn
P
S
SI
max max max max max

Cr

Ni

Mo

Ti

X5 Cr Ni 18-10

304

1.4301 Z6 CN 18-09

0,08

2,00 0,045 0,015 1,00

18,00 20,00

8,50 10,50

X2 Cr Ni 18-9

1.4307 Z3 CN 19-09

0,03

2,00 0,045 0,015 1,00

17,50 19,50

8,50 10,00

X2 Cr Ni 19-11

304L

1.4306 Z2 CN 18-10

0,03

2,00 0,045 0,015 1,00

18,00 20,00

10,00 12,00

X5 Cr Ni Mo 17-12-2

316

1.4401 Z6 CND 17-11

0,06

2,00 0,045 0,015 1,00

16,50 18,50

10,50 14,00

2,00 2,50

X2 Cr Ni Mo 17-13-2

316L

1.4404 Z2 CND 17-12

0,03

2,00 0,045 0,015 1,00

16,50 18,50

10,50 14,00

2,00 2,50

1.4571 Z6 CNDT 17-12

0,08

2,00 0,045 0,015 1,00

16,50 18,50

10,50 13,50

2,00 2,50 5 x C MIN.

1.4541 Z6 CNT 18-10

0,08

2,00 0,045 0,015 1,00

17,00 19,00

9,00 12,00

X6 Cr Ni Mo Ti 17-12-2 316Ti

X6 Cr Ni Ti 18-10

321

5 x C MIN.

ALTRI TIPI SONO DISPONIBILI SU RICHIESTA - OTHER GRADES ARE AVAILABLE ON REQUEST

Norme di produzione - Production Standards


DIN

17455

17457

AFNOR

NFA 49-247

ASTM

A 249

EN

10217/7

A 269

11850

2395

NFA 49-147
A 312

NFA 49-249

A 270

Esecuzioni

14

A 554

NFA 49-647
A 778

Executions

CRUDO

NOT ANNEALED

CRUDO SPAZZOLATO/SATINATO/LUCIDO

NOT ANNEALED BRUSHED/POLISHED GR./MIRROR POLISHED

RICOTTO

BRIGHT ANNEALED

RICOTTO SPAZZOLATO/SATINATO/LUCIDO

BRIGHT ANNEALED BRUSHED/POLISHED GR./MIRROR POLISHED


3

PAG 2-15:PAG 2-11

11-05-2011

17:59

Pagina 1

La SATINOX TUBI INOX SpA uno dei maggiori


produttori italiani ed europei di tubi in acciaio
inossidabile elettrosaldati (TIG).
Nata nel 1970 come ditta individuale, fondata dal
suo attuale presidente Sig. Luigi Licciardello, nel
1972 viene trasferita nel suo primo complesso di
propriet, in quellanno lorganico di 15 dipendenti.
Nel 1980 la ditta viene trasformata in Satinox S.r.l.
Nel 1986, a conclusione di un importante
programma di investimenti immobiliari e tecnologici
avviato nel 1982, la forma societaria evolve in SpA.
Il nuovo complesso industriale in Vigano di
Gaggiano (Milano), articolato su tre moderni
stabilimenti per una superficie complessiva di ca.
60.000 mq. coperti, idealmente ubicato nei pressi
di Milano e nelle vicinanze degli svincoli autostradali.
La Satinox vanta oggi una capacit produttiva di
oltre 40.000 tonn. annue con un organico di circa
150 dipendenti.
Alla base del proprio successo lazienda ha sempre
posto la massima attenzione allinnovazione
tecnologica, nonch alle accurate procedure di
controllo, per garantire costanza nella qualit
sebbene su una gamma molto vasta di prodotti. In
linea con la propria filosofia, la Satinox ha
recentemente ampliato la propria gamma di
produzione, acquisito nuovi complessi di stoccaggio
ed aumentato ulteriormente la propra capacit
produttiva.

SATINOX TUBI INOX SpA is one of Italy and


Europes leading manufacturers of stainless steel
welded tubes, using TIG technology.
The company was founded in 1970 by its actual
President, Mr. Luigi Licciardello. In 1972 Satinox
moved to its own premises; at the time the company
had 15 employees.
In 1980 the Company name was changed to Satinox
S.r.l. Over the years, substantial and decisive
investments were made both in technology and new
premises and as a result of this policy, in 1986
Satinox evolved into the legal form of a Limited
Company (SpA). The new industrial complex, based
on three modern factories for a total covered surface
of over 60.000 square metres, is conveniently
located near Milan and accessible from the main
Italian motorways.
Satinox is now able to offer a wide range of welded
tubes, with a very efficient staff of 150 employees
and a production capacity well over
40,000 tons a year.
Satinox ongoing success has always been based on
the most up-dated technology and the most
accurate methods of control, in order to guarantee
consistant quality throughout a large and constantly
growing range of products. Sticking to its
philosophy, Satinox has recently widened its
production range, acquired new stocking sites and
furtherly increased its production capacity.

Satinox is a company which has


great potential and capability,
thanks to its modern plants, to
the technical background of its
human resources and to the
personal and direct involvement
of its own management.
A wide selection of different
dimensions and executions,
efficiently handled, allows the
customer a wide range of choice
and opportunities for new
applications.
Satinox tubes withstand without
any problems the process of
flaring, curving, bending,
flanging and generally all cold
forming operations such as
sinking and drawing (good
results are usually reached even
without annealing).

Best resistance to corrosion, good dimensional consistency and


mechanical performances are ensured by a very strict standard of
production approved and certified by the main International Bodies, such
as: DNV - TV - AQUAP...
The main goals and positive results have been reached due to
dedication, seriousness and reliability, which have always been
considered top priorities in the history of this company.

I dati contenuti nel presente catalogo sono soggetti a variazioni senza alcun preavviso.
All data of this catalogue are subject to change without further notice.
SATINOX / PRINTED IN 2011

pag 16-1:PAG 12-1 (cop)

11-05-2011

17:51

Pagina 1

20083 VIGANO DI GAGGIANO (MI) - ITALIA


Sede: Via Industria, 16
Magazzino: Via Informatica, 6
Stabilimento: Via Germania, 2
Tel. +39 02908.06.1 r.a. - Fax +39 02908.10.51
Fax- export +39 02908.41.043
e-mail: info@satinox.it - http://www.satinox.it
C.C.I.A.A. Milano N. 1045846
Codice Fiscale - Partita I.V.A. 05890770158
Meccanografico MI 023297

SATINOX TUBI INOX S.P.A.


20083 VIGANO DI GAGGIANO (MI) - ITALIA
Sede / Registered Offices: Via Industria, 16 - Magazzino / Warehouse: Via Informatica, 6
Stabilimento / Production Plant: Via Germania, 2
Tel. +39 02.908.06.1 - Fax +39 02.908.10.51 - Fax- export +39 02.908.41.043
e-mail: info@satinox.it - http://www.satinox.it
Codice Fiscale - Partita I.V.A. / V.A.T. Number: IT05890770158 - C.C.I.A.A. Milano N. 1045846 - Meccanografico MI 023297