GLOSARIO DE TERMINOS

1.

Acta de Entrega de Terreno. Es el acta que se levanta antes del inicio de la obra y/o
servicio y mediante la cual se hace entrega del terreno donde se ejecutarn los trabajos,
definindose los hitos que delimitan la zona de trabajo. Suscriben dicha acta
representantes del Programa y del Organismo Ejecutor.

2.

Acta de terminacin de los trabajos. Es el acta que se levanta luego de culminados los
trabajos con la conformidad respectiva del Programa. Es suscrita en seal de conformidad
por representantes del Programa y del Organismo Ejecutor, lo que presupone la revisin
previa de toda la obra y/o servicio.

3.

Acta de transferencia de obra. Es el acta que se levanta para efectos de dejar constancia
de la transferencia de la obra ejecutada al organismo encargado de su operacin y
mantenimiento. Suscriben dicha acta representantes del Programa, del Organismo
Ejecutor y del Organismo receptor.

4.

Adenda al convenio. Es un documento mediante el cual se modifica, precisa, ampla o

posterga los trminos de un convenio.

5.

Jefe de Oficina Zonal. Es el responsable de la ejecucin del Programa en la zona de

intervencin, asimismo cumple las actividades de secretario tcnico del comit
interinstitucional.

6.

Agentes del convenio. Se denominan agentes del convenio a las personas designadas
que participan de manera directa en la ejecucin del proyecto. Estos agentes en virtud de
sus cargos asumen responsabilidad directa sobre la ejecucin del convenio. Son agentes
del convenio: el Representante Legal, Responsable Tcnico y Coordinador Tcnico
Externo.

7.

Ampliacin de metas. Son las mayores metas ejecutadas. Esta ampliacin est referida a
las metas ejecutadas y corresponde a las mayores unidades de medida ejecutadas, por
ejemplo: 10 Ml. de vereda, 20 M2. de reas verdes, 01 Mdulo de S.H., etc.

8.

Asistente de cuadrilla. El asistente de cuadrilla es aquel que cuenta con una calificacin
intermedia y participa realizando labores de asistencia al jefe de cuadrilla o desarrollando
actividades de mediana habilidad. Deber contar con experiencia en la ejecucin de
proyectos financiados por el Programa o similares.

9.

Avance financiero. Representa el porcentaje de gasto rendido respecto al monto total del
aporte del Programa aprobado en el convenio.

10.

Avance fsico. Representa el porcentaje de obra y/o servicio ejecutado, segn valorizacin
de obra, respecto al costo directo aprobado.

11.

Caso fortuito o fuerza mayor. Por caso fortuito o fuerza mayor se entender una
situacin extraordinaria, irresistible e imprevisible fuera del control del Organismo Ejecutor,
que no le sea atribuible. Tales situaciones pueden incluir incendios, terremotos, epidemias
y restricciones por cuarentena, entre otros de naturaleza anloga.

12.

Comit interinstitucional. Comit creado con la finalidad de priorizar los proyectos

presentados por los Organismos Proponentes, el cual est conformado por autoridades y
representantes del estado y de la sociedad civil quienes realizan la evaluacin de
relevancia socioeconmica de los proyectos.

13.

Cofinanciamiento. Aporte monetario o en materiales por parte del Organismo Ejecutor y/o
Organismo Cofinanciante del proyecto para la ejecucin del mismo.

14.

Incentivo econmico. Es el monto que se le entrega mensualmente a los participantes

por su intervencin en la ejecucin del proyecto, proporcionando mano de obra no
calificada. La compensacin econmica diaria asciende a S/. 16.00 (diecisis y 00/100
nuevos soles).

15.

Convenio. Es el acuerdo de voluntades celebrado entre el Organismo Ejecutor y el

Programa, en el cual constan las obligaciones de las partes.

16.

Coordinador Tcnico Externo. Los Coordinadores Tcnicos Externos son profesionales

contratados para realizar la verificacin de la ejecucin de los convenios.

17.

Cuaderno de Obra (trmino empleado tanto para obras como para servicios).
Documento enumerado en todas sus pginas y que se abre antes del inicio de la obra y/o
servicio y en donde el Coordinador Tcnico Externo y el Responsable Tcnico, cada uno
dentro de sus atribuciones anotarn las ocurrencias, indicaciones y consultas respecto a la
obra.

18.

Desembolso. Es el aporte monetario con cargo al proyecto seleccionado correspondiente

a los compromisos del Programa y que es destinado a la adquisicin de materiales,
herramientas o al pago de gastos o mano de obra calificada.

19.

Da hbil. Todo da laborable sin considerar sbado, domingo ni feriado.

20.

Da Calendario. o Da natural es aquel que corresponde al calendario gregoriano, incluye

los sbados, domingos y feriados.

21.

Expediente tcnico. Es el conjunto de documentos que definen las caractersticas

tcnicas que deben de guiar la correcta ejecucin de la obra. Conforman este expediente:
el proyecto seleccionado, el padrn de participantes y todas las modificatorias al proyecto
aprobadas durante la ejecucin de la obra.

22.

Expediente de liquidacin. Es el conjunto de documentos que conforman la

documentacin exigida para la liquidacin del convenio, el cual comprende la liquidacin
de la obra y/o servicio o la parte de obra y/o servicio ejecutado en virtud del convenio
suscrito.

23.

Hoja de pago. Constituida por el formato OE-05, donde se consigna a todos los
participantes que laboraron durante un mes, el nmero de das laborados por cada
participante, el monto que corresponde pagar a cada participante y el monto total de la hoja
de pago. La cancelacin en la fecha establecida por el Programa.

24.

Jefe de cuadrilla. El jefe de cuadrilla es aqul que cuenta con la calificacin necesaria
para ejecutar actividades que exigen mucha habilidad, de manera que el producto obtenido
cumpla con los requisitos tcnicos exigidos. Deber contar con experiencia en el manejo
de personal de obra y/o servicio, as como en la ejecucin de proyectos financiados por el
Programa o similares.

25.

Liquidacin de obra. Es el procedimiento mediante el cual se determina el monto

efectivamente gastado en la obra (valor real de la obra). El detalle de esta liquidacin es
plasmado en el formato OE-15 informe de liquidacin.

26.

Liquidacin de oficio. Es la liquidacin practicada al convenio por el Programa. Esta se

realiza cuando luego de resueltos los convenios, el Organismo Ejecutor no cumple con
presentar el expediente de liquidacin respectivo.

27.

Mano de Obra No Calificada (MONC). Se denomina MONC a aquellas personas que en

el marco de la ejecucin del Programa, participan en la ejecucin de los proyectos
relacionados en la construccin, ampliacin, remodelacin y/o rehabilitacin de obras y/o
servicios, constituyndose como participantes. Por el tipo de labor que desarrolla en la
obra no requiere de mayores habilidades.

28.

Mano de Obra Calificada (MOC). Es aquella persona que participa de manera directa y
con alguna habilidad en la ejecucin de los proyectos que financia el Programa. Dicha
habilidad estar referida a la requerida para la realizacin de los trabajos en las
especificaciones tcnicas del expediente tcnico aprobado y de acuerdo a los rendimientos
establecidos en los costos unitarios que lo integran. Esta podr ser de dos tipos: Asistente
de cuadrilla y Jefe de cuadrilla.

29.

Memoria descriptiva valorizada. Es el documento tcnico en el cual se describe de

manera detallada y valorizada la obra ejecutada, especificndose sus caractersticas
tcnicas y su costo total de la obra as como sus principales rubros.

30.

Obras complementarias. Son obras complementarias aquellas no consideradas en el

expediente tcnico y que resultan indispensables para el cumplimiento de la meta prevista
en el proyecto originalmente aprobado.

31.

Organismo Ejecutor. Es aquel organismo proponente seleccionado que ha suscrito

convenio con el Programa para la ejecucin de un proyecto.

32.

Organismo proponente. Son aquellas organizaciones e instituciones que formulan y

presentan los proyectos en el concurso de proyectos convocado por el Programa, en los
trminos, condiciones y plazos establecidos en las Bases.

33.

Organismo proponente seleccionado. Se denomina organismo proponente seleccionado

a la institucin / organizacin cuyo proyecto ha sido seleccionado para su ejecucin en el
marco del Programa.

34.

Organismo Ejecutor Pblico. Son aquellas organizaciones pertenecientes al sector

pblico.

35.

Organismo Ejecutores Privado. Son aquellas organizaciones e instituciones que no

pertenecen al sector pblico.

36.

Participante. Es el poblador desempleado prioritariamente con carga familiar que se

incorpora a una estrategia de apoyo a su insercin laboral y desarrollo de capacidades.
Puede participar desde la etapa de presentacin de proyectos hasta su ejecucin. Su rol
no se limita al aporte de mano de obra no calificada, por lo cual percibe un incentivo
econmico, sino que adems, desarrolla sus competencias y fortalece su empleabilidad
mediante las acciones de capacitacin que el Programa ofrece.

37.

Planos finales de obra. Son los planos de obra que se elaboran luego de concluida la
ejecucin de los trabajos, en ellos sern sealadas todas las modificaciones existentes
durante la ejecucin de la obra.

38.

Plazo de ejecucin aprobado original. Es el plazo de ejecucin en das hbiles

establecido en el convenio originalmente aprobado.

39.

Plazo de ejecucin total aprobado. Es el plazo de ejecucin en das hbiles que incluye
el plazo aprobado original y todas las ampliaciones de plazo aprobadas a travs de
adendas al convenio.

40.

Plazo de ejecucin real. Es el plazo de ejecucin en das hbiles definido por el plazo que
corre desde la fecha de inicio del proyecto hasta la fecha trmino aprobada por el
Coordinador Tcnico Externo debidamente asentada en el cuaderno de obra.

41.

Proceso de seleccin complementario de participantes: Son aquellos procesos de

seleccin que se realizan durante la ejecucin de la obra y/o servicio, que tienen por
finalidad cubrir las vacantes que se generan ante la salida de participantes o por
requerimiento de obra, de acuerdo al Cronograma Recurso Participante. El perodo para
que se realice la seleccin depender del requerimiento sealado por el Organismo
Ejecutor, por ejemplo realizar procesos de seleccin complementarios por un mes o dos
meses.

42.

Proyecto seleccionado. Es el proyecto que luego de cumplir con la evaluacin

correspondiente por parte del Programa, resulta priorizado por el Comit Interinstitucional.

43.

Resolucin de convenio. Es el acto por el cual se deja sin efecto el convenio debido a
causas sobrevinientes del mismo.

44.

Responsable tcnico. Es el profesional contratado por el Organismo Ejecutor para

asesorarlo tcnicamente, durante la ejecucin del proyecto seleccionado.

45.

Representante legal. Es la persona natural que representa al Organismo Ejecutor ante el

Programa y para todos los efectos legales.