Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ezquerra
No es fcil definir el neologismo, pero puede decirse que cualquier
palabra en una lengua resulta ser un neologismo en un momento
de su historia.
Este autor elabor un diccionario de voces de uso actual, define al
neologismo de la siguiente manera:
Un neologismo es no solo todo palabra nueva en la lengua,
sino tambin cualquier innovacin que se produce en el
interior del significado de una forma. Los neologismos
pueden ser formales y semnticos.
Ejemplo de neologismos formales: Se descantan por secuencia
fontica, por su grafa. Son los ms frecuentes. Por ejemplo:
desfinanciar, telepromocin, redenominar. Hacen uso del recurso
de formacin de las palabras.
Ejemplo de neologismos semnticos o de sentido: Nuevo
sentido dentro del significado de la palabra. Son ms difciles de
detectar los neologismos de sentido, un buen conocimiento de la
lengua nos permitir detectarlos, pues los desplazamientos y
cambios semnticos pueden parecernos normales. Es el contexto
el que nos anuncia su presencia.
-Jugar un papel, desempear un papel.
-locomotora, cuando se le da el sentido de elemento dinmico
que provoca un movimiento o evolucin de otros elementos.
-tirarse a la piscina, emprender una actividad difcil.
-huella sonora, zona que se ve afectada por una fuente de
emisin de ruidos.
-Navegar, gracias a las redes de comunicaciones nos ha
proporcionado el nuevo sentido de moverse dentro de un
sistema informtico para realizar consultas.
Traducciones de palabras forneas. Ejemplo: correo electrnico,
pgina, sitio.
Posibilidades de Cambio semntico: Lolita, mujer
adolescente
atractiva
y
provocadora.
Puente
(metafricamente), a los das de festejo (feriados). Por elipsis,
tenemos Petrolera, cervecera para las industrias que producen
dichos elementos.
Se plantea estas dudas: A partir de qu momento una voz es
un neologismo y cundo deja de serlo? Cundo deja de ser un