Sei sulla pagina 1di 33

William S.

Burroughs

ARRIVATO AH POOK
(Ah Pook is here, 1979)

PREFAZIONE

arrivato Ah Pook era stato progettato in origine come un libro illustrato sul modello dei
superstiti codici maya. Malcolm McNeill doveva fare le illustrazioni e io dovevo provvedere al
testo. Nel corso degli anni della nostra collaborazione ci fu un certo numero di cambiamenti nel
testo, e Malcolm McNeill produsse pi di duecento pagine di opere darte. Per, in parte a causa
del costo della riproduzione a colori, e poich il volume non si adegua n alla categoria del libro
illustrato convenzionale n a quella dei fumetti, vi furono complicazioni per quel che riguardava
laccordo su come portare a termine il lavoro il che richiederebbe circa cento pagine di
illustrazioni con testo (trenta a colori) e circa cinquanta pagine di solo testo.
Il libro in effetti di genere unico. Alcune pagine sono soltanto testo, altre solo illustrazione, e
altre ancora miste. Alla fine Malcolm McNeill e io decidemmo di pubblicare il testo senza
illustrazioni, sempre con la speranza di vedere un giorno la pubblicazione di questo lavoro che
stato otto anni in preparazione.
William S. Burroughs
27 aprile 1978

INTRODUZIONE

I codici maya erano senza dubbio libri dei morti; vale a dire, istruzioni per viaggi nel tempo. Se
per voi la reincarnazione un fatto, allora sorge la domanda: come fa uno a orientarsi circa la vite
future? Considerate la morte come un pericoloso viaggio nel quale tutti i passati errori contano
contro di voi. Se non vi orientate su sani dati di fatto, non arriverete alla vostra destinazione, o in
qualche caso potreste arrivarci in frammenti. Quali princpi base possono essere stabiliti? Forse il
pi importante uno stato di allerta rilassato, e questo lessenza delle arti marziali e altri sistemi
di addestramento spirituale inculcare unabitudine di passivit allo stato di allerta psichica e fisica
e di attenzione messa a fuoco. Sospetto, timore, autoaffermazione, rigidi preconcetti di giusto e
ingiusto, ritrarsi e fuggire da ci che pu sembrare mostruoso in termini umani simili
atteggiamenti della mente e del corpo sono disastrosi. Immaginatevi come il pilota di una
complicata astronave in zona sconosciuta. Se vi impietrite, vi innervosite, vi rifiutate di guardare
cosa c di fronte a voi, manderete lastronave a fracassarsi. Daltra parte, la credulone ria e la
ricettivit acritica sono quasi altrettanto pericolose.
La vostra morte un organismo che voi stessi create. Se lo temete o vi prostrate davanti a lui,
lorganismo diventa il vostro padrone. La morte anche un organismo proteiforme che non si ripete
mai parola per parola. Deve sempre presentare un volto di sorpreso riconoscimento. Per questa
ragione io considero i libri dei morti egizi e tibetani, con le loro enfasi sui rituali e le conoscenze
delle parole giuste, totalmente inadeguati. Non ci sono parole giuste. La morte un atterraggio
forzato, in molti casi un salto con paracadute. Il motore scoppietta sinistramente. Guardatevi intorno
in cerca di un poste per atterrare. Il paesaggio ingannevole. Quello che dal cielo sembrava un
campo piano si rivela come sabbie mobili o acquitrino. Al contrario, unarea montagnosa pu
contenere una vallata nascosta o un liscio altopiano. Mettete a fuco lattenzione. Guardate con tutto
il corpo. Scegliete il vostro punto e atterrate al buio. Blackout.
La morte deve portare un certo grado di oblio. Pensate ai Maya, tagliati fuori in una piccola area;
troppa conoscenza della morte per rimuovere il necessario ingrediente delloblio. Morte sempre
regressione, un andare allindietro verso linfanzia e il concepimento. Allora perch fermarsi l?
Dovevano continuare a muoversi sempre pi indietro e pi indietro. Altrimenti la morte verrebbe
ricordata, e la morte ricordata cessa di essere operativa. Alla fine tornarono indietro di quattrocento
milioni di anni. Chi o che cosa era l cos tanto tempo fa? Evidentemente, simili spazi di tempo non
hanno significato in termini di attualit. Eppure, in termini di tempo ricordato, questi calcoli
mostrano quanto indietro erano andati in direzione di ricordar morti. Pensate alla struttura sociale:

una piccola percentuale di sacerdoti che sapevano leggere i libri e fare calcoli sul calendario, e una
grossa percentuale di lavoratori analfabeti. I lavoratori devono essere serviti come serbatoio in cui i
sacerdoti potevano reincarnarsi e riemergere nella classe sacerdotale, identificata da certi segni
secondo il sistema tibetano.
Il tempo non ha significato senza la morte. La morte usa il tempo. un processo cumulativo cos
che il tempo viene usato sempre pi in fretta. Qui c un esatto parallelo con linflazione, dal
momento che denaro compra tempo. Cos ci vuole sempre di pi per comprare sempre meno. Come
hanno reagito i Maya a questa impasse? Retrodatando il tempo. In questo modo: il dollaro vale,
diciamo, un quinto di quello che valeva cinquantanni fa. Allora noi retrocediamo il denaro di
cinquantanni. Poi di centanni e cos via muovendoci allindietro nel tempo. Alla fine arriviamo a
un punto dove non cera denaro e allora retrodatiamo il concetto di denaro il concetto di tempo.
I lavoratori non sapevano leggere i libri ed fuori dubbio che gli si impediva di imparare. Se
fossero stati capaci di leggere i libri avrebbero imparato a ricordare, a familiarizzarsi con la morte e
a identificarsi con la morte. Questo avrebbe portato limmunit. La morte un virus e i libri maya
sono un vaccino. La morte raffigurata nei codici da una macchia di decomposizione che attraverso
una serie di sfumature arriva alle figure scheletriche. In altri termini una esposizione per dosi
progressive. Inoltre, familiarit con la morte e conseguente immunit viene prodotta dalla semplice
copulazione. Un glifo raffigura la Dea Luna che copula con una figura di morte, e possiamo credere
che i libri distrutti dal vescovo Landa contenessero molte scene simili.
Tempo ci che finisce. Tempo tempo limitato vissuto da una creatura senziente. Senziente il
tempo, cio se vogliamo spiegare il tempo nei termini di quello che Korzybski chiama
intenzionale comportamento neuromuscolare riguardo allambiente come un insieme Una pianta
si volge verso il sole, animali notturni si agitano al tramonto si caca, piscia, muove, mangia,
chiava, muore.
Perch il Controllo ha bisogno degli umani?
Il Controllo ha bisogno di tempo. Il Controllo ha bisogno di tempo umano. Il Controllo ha
bisogno della vostra cacca, piscia, dolore, orgasmo, morte. Allora cosa intende fare di cos bello il
Controllo di questi servizi? Come i sacerdoti maya intendono usare il tempo umano per fare altro
tempo.
Se tempo ci che vissuto da un essere senziente, allora la morte per quellessere la fine del
tempo. E con la morte come zero, assegni per ogni ammontare di tempo possono essere scritti
aggiungendo zeri. Anche se qualche ricordo di vite passate romane, lessere non ha modo di sapere
se sia stato morto per quattro secondi o per quattrocento milioni di anni. Questi assegni potrebbero
sembrare emessi a vuoto in quanto retrodatati a un tempo in cui gli assegni, la banca e i correntisti
non esistevano. Per hanno la firma della morte, che interruzione del sentire.
Ho parlato delle forme transitorie della morte e dellidentificazione della morte con il morente.
Questa identificazione pu prendere la forma di vera e propria copulazione con la morte. La morte,
che pu prendere forma sia maschile che femminile, fotte il giovane Dio Mais e il Dio Mais eiacula
quattrocento milioni di anni di mais1 dalla semina al raccolto e ritorno. Questa operazione richiede
del mais vero e proprio e un vero e proprio corpo umano che rappresenti il giovane Dio Mais.
Questo, perci, un assegno avallato con la firma del giovane Dio Mais. Una volta che lui abbia
1

Corn, oltre a significare mais, in americano soprattutto quello do WSB pu significare qualcosa come fesserie, situazioni
vecchie e ripetute. [N.d.T.]

firmato lassegno, qualsiasi numero di zeri pu essere raggiunto. La banca del tempo maya operava
su questi assegni avallati. La morte accettata dal morente.
Adesso considerate il tempo presente, il proliferare di assegni non-avallati... incidenti aerei e
stradali, guerre, incendi, morti a casaccio. Un centinaio di migliaia di morti possono comprare un
milione d'anni, ma c' sempre maggiore infornata di umani a consumar tempo. L'impasse dello stato
attuale consiste in tempo di sempre minor qualit per sempre pi gente. Alla fine nessuna
esperienza qualitativa, soltanto tempo a casaccio su una base puramente qualitativa. Da ultimo, il
tempo sar esaurito.
Il sistema maya l'esatto contrario. Sempre meno gente per tempo sempre pi precisamente
scritto. Un sistema porta a un eccesso di mortali e a una scarsit di Dei; l'altro a un eccesso di Dei e
a una scarsit di mortali. In entrambi i casi, a un punto morto. Nel caso del sistema presente, il ciclo
di aumento di popolazione, aumento di inquinamento, sempre meno cibo per nutrire sempre pi
gente, adesso evidente. Cos tentativi vengono fatti verso il recupero di esperienza qualitativa:
meditazione, comuni, ecologia, bio-feedback, est, gruppi di incontro, magia - in breve, il
trascendente. Questo lavoro di rammendo dopo il fatto. Il danno ormai fatto, e la formula
mortale della proliferazione e gi irreversibile. E poi queste misure, se anche avessero successo,
porterebbero all'impasse maya.
E quali misure i Maya avrebbero potuto adottare? Avrebbero potuto espandersi, colonizzare,
aumentare la loro popolazione per assicurarsi serbatoi umani. Ma questa porterebbe all'impasse
attuale. Inoltre loro stavano diventando sempre meno in grado di espandersi, proprio come il
sistema attuale con la sua proliferazione di un prodotto umano di bassa qualit sta diventando
sempre meno in grado di assimilare qualsiasi altra cosa. Considerate la possibilit di assegni avallati
dai Maya che irrompono nel Tempo Presente. Questo potrebbe portare a epidemie di territorio
vergine, che ridurrebbero la popolazione a proporzioni maya, e da ultimo all'impasse maya.
Similmente, inondare di assegni firmati il mercato maya porterebbe all'espansione e proliferazione
di popolazione e all'impasse attuale.
Tempo e ci che finisce. L'unica via fuori del tempo nello spazio. Perch i preti maya avevano
bisogno di corpi umani e di tempo umano? Aspettate un momento. Avevano bisogno di questi corpi
e di questo tempo come campo d'atterraggio e come rampa di lancio verso lo spazio. Avevano
bisogno di vero granoturco e di un umano Dio Mais.
William S. Burroughs
20 settembre 1975

ARRIVATO AH POOK

HIROSHIMA 1945 6 AGOSTO 23 SECONDI PRIMA DELLE 8.


Un ragazzo apre una rivista porno
Una giovane coppia giapponese chiava con conto alla rovescia
Due ragazzi si masturbano con conto alla rovescia
23 WHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
UN ACCECANTE LAMPO BIANCO
Faccio le seguenti domande al CONTROLLO:
Domanda: Incidente di bomba dopo virus sessuale?
Risposta: S.
Domanda: stato per ottenere un incidente di questo tipo che la bomba stata lanciata su
Hiroshima?
Risposta: S.
Domanda: Chi in realt ha dato lordine?
Risposta: Il CONTROLLO.
Il Brutto Americano Lo strumento del CONTROLLO
Vedete, stavo mettendo insieme unimmagine identikit delluomo probabilmente uno studioso
dei Maya di sicuro ricco evidentemente ossessionato dallimmortalit Forse una stele di
Rosetta esiste. Forse qualche codice sopravvissuto ai fal di libri del Vescovo Landa. Pu darsi
che questuomo abbia scoperto quei libri e abbia imparato i segreti del Calendario di Controllo
Maya? I segreti della paura e della morte? E questa conoscenza viene proprio adesso messa nei
computers e data nelle mani di lungimiranti americani del Dipartimento si Stato e della CIA?
Mettete quella buffona di MORTE al lavoro. Sistemate Mao e la sua banda di tagliagola.
Decisi di chiamare John Stanley Hart.
Perfino da piccolo ldea che il suo essere potesse mai FERMARSI gli dava una sensazione
terribile e lo riempiva di una tetra risoluzione poco infantile.
Io vivr per sempre, decide. Allaltro lato della stanza la nuova cameriera lascia cadere un
vaso di fiori sul pavimento. Lui se ne sta l fermo e la guarda mentre pulisce. Un pallido bambino
dallaria di pesce freddo come il ghiaccio pochi si sentono a loro agio in sua presenza. Ha gi il
potere di far volare via le cose di mano agli altri. Crescendo, il potere di far paura cresce con lui e
la paura altrui lo copre come un pesante mantello grigio.
Ecco che ad Harvard. Disprezza gli altri studenti. Sono animali umani e morranno. Lui si
dedica a studi immortali. Anche gli egizi erano ossessionati dallimmortalit. Chiss, forse hanno
scoperto qualcosa. Si mette a studiare i geroglifici egizi e medita che una volta ci sar stato un modi
di risuscitare le mummie dei ricchi in forme immortali. Un po come andare ibernazione, il che lui
naturalmente ha preso in considerazione. Di colpo unimmagine gli balena davanti agli occhi In
una cripta dimenticata lultimo papiro con la formula della resurrezione si sfa in polvere. Lorrore
soffocante di quel vicolo cieco gli si stringe al cuore come ghiaccio.
Morto per sempre, rantola. Oh Dio, che roba essere in ibernazione e nessuno che mi tiri
fuori.

Si lascia cadere singhiozzando e piagnucolando in preda a un abietto terrore. Ma il giovane Hart


viene da una razza buona. Si rimette insieme. Eviter queste trappole mortali. Imparer i segreti dei
suoi predecessori e trarr profitto dai loro errori.
Quindi si dedica agli studi sui Maya. Sta guardando una copia del Codice di Dresda. Scorge la
formula della morte. Allaltro lato del tavolo un giovanotto impacciato fa cadere gli occhiali sul
pavimento. Una lente rotta.
Con il suo primo e ultimo amico, Clinch Smith, Hart organizza una spedizione per trovare i
perduti libri maya e impossessarsi dei segreti della paura e della morte.
Un tempio in rovina in una radura della giungla. Stele e bassorilievi sui muri sono stato sfregiati
dal simbolo della morte crudelmente cesellato sui volti di pietra e date. Tra le rovine di quella che
stata la stanza pi interna del tempio, Hart e Clinch Smith hanno sollevato una pietra e hanno
trovato i libri con uno scheletro rannicchiato intorno in posizione fetale. Lo scheletro diventa
polvere quando i libri vengono tolti. La scena cambia con ombre serali sulla radura a indicare uno
spazio di tempo durante il quale Clinch e Hart hanno avuto il tempo di studiare i libri
Clinch Smith l in piedi tutto mascella ferma e atteggiamento nobile: Forse questo potrebbe
indicare una via dopo la morte aprire una frontiera ai giovani avventurosi Appartiene
allumanit, John.
Non fare lo scemo, Clinch. Con questo sapere possiamo governare il pianeta.
A loro non andata cos bene, John. Clinch fa un gesto verso le stele sfregiate.
Hart: Hanno fatto uno sbaglio. Spara tre colpi a Clinch nello stomaco. La pistola fumante
ancora in mano, si guarda intorno.
Come potuto succedere?.
Voce spettrale di Clinch Smith: La morte ha voluto essere ripagata a modo suo, John.
Hart arriva al posto di polizia con Clinch Smith drappeggiato sulla sella del suo cavallo.
Poliziotto: Un venado, Commandante. (Un cervo. Questa espressione per intendere qualcuno
che stato ammazzato particolare delle zone rurali del Messico, dove il defunto viene di solito
portato al posto di polizia adagiato sul cavallo come un cervo).
Hart: Mi amigo asesinado para bandidos.
Il Commandante sparpaglia delle foto sulla scrivania, Hart indica tre dei banditi pi giovani
Ah Pook: E mostra un po di rispetto.
Dio delle Semine: C qui una signora.
STOP LOS ALAMOS U.S. MILITARY RESERVATION SOLO PERSONALE
AUTORIZZATO
Giovane Dio Mais: Levati il cappello gringo.
Ah Pook: E mostra un po di rispetto.
Baby Dio Mais: C qui un bambino.
Mr. Hart: Sono morti coraggiosamente.
Fischio di treno treno nel paesaggio lunare del Messico settentrionale la scena si sposta al
vagone riservato di Mr. Hart, libri sparpagliati su un tavolo. Sta leggendo faticosamente i libri da

una versione spagnola. Ecco il giovane Dio Mais che si trasforma in MORTE Quando io
divento morte morte il seme da cui cresco.
Ora questo morire per produrre se stessi suona terribilmente come fare-e-disfare allingegnoso
giovane Hart. Ossessionato dal desiderio di immortalit, non afferra il pieno significato di questa
semplice forma di sopravvivenza n i germi di catastrofe che essa contiene. Mr. Hart certamente
non si considera cristiano, eppure tutto il suo modo di pensare formato sul modello cristiano
occidentale. Pensa in termini di s o no, vale a dire in termini di Dio uno. Sta cercando i segreti della
paura e della morte. Deve essere cos oppure cos, dice a s stesso, tutto molto semplice i
sacerdoti diventavano MORTE e perci non potevano morire Non si possono lasciare cose in
sospeso a ciondolare in giro, ad ogni modo.
Allalba la morte venne alla capanna Il giovane cerc di affrontarlo e gli scagli un oggetto
magico Quasi ci riusc perch morte era vecchio e stanco. La debolezza della morte in questo
passaggio lo allarma. Forse i sacerdoti postulando tutti quei milioni di anni in cui erano esistiti si
uccidevano di vecchiaia? Mr. Hart non veramente un uomo intelligente. Non sospetta nemmeno la
vera ragione di queste spedizioni nel passato remoto. I sacerdoti nel loro calendario facevano calcoli
che arrivavano fino a quattrocento milioni di anni prima. Perch?
Mr. Hart lo scoprir a suo tempo. Scoprir che la morte ha bisogno di tempo. La morte ha
bisogno di tempo come un drogato ha bisogno di droga. E per che cosa ha bisogno di tempo la
morte? La risposta coooos semplice. La morte ha bisogno di tempo per ci che uccide per
crescerci dentro, in nome di Ah Pook, o stupido, volgare, avido succhia morte americano. In questo
modo! La morte va fuori nei campi e uccide il giovane Dio Mais. Il giovane Dio Mais diventa un
seme di morte dal quale crescer un altro Dio Mais nascita e morte in tutta la ricca variet di un
vecchio ripostiglio. Tuttavia, c sempre pi morte che non crescita, anche nei pi semplici termini
di esaurimento del suolo. Il mais una coltura che impoverisce molto il suolo. A quanto pare i
Maya non conoscevano la rotazione delle colture, e ad ogni modo non avevano animali domestici
che potessero mangiare un raccolto di foraggio e cacarlo fuori come fertilizzante. Di conseguenza,
lesaurimento del suolo era un problema e dopo che il suolo nelle immediate vicinanze di una citt
era esaurito, dovevano spostarsi sempre di pi per trovare campi fertili, perdendo sempre pi tempo
nel percorso di andata e ritorno. Ora ogni volta che uccidete il giovane Dio Mais la vita esce da lui.
Il seme cresce pi lento il seme perde vitalit. E alla fine il seme non cresce. Niente tempo per la
morte. Cos la morte ha da viaggiare.
Morte porta il giovane Dio Mais indietro fino a un tempo in cui non stato colpito cos spesse da
essere groggy rimbambito, indietro fino alla sua giovent indietro indietro indietro clickety
clickety clack indietro fino al Giardino dellEden. Sicuro, la morte se lo fa anche quello. I
sacerdoti maya facevano queste spedizioni nel passato perch si erano fatti tutto il presente. Gli
studiosi dei Maya si sono domandati perch non abbiano fatto calcoli del futuro; il conto era
scoperto. Gli assegni galoppavano. Niente e nessuno l.
Ora questo non successo in un attimo. Non si resta agganciati alla prima dose, e anche se si
resta potete tenere sotto controllo per un po forse, tenervi alla stessa dose ma mettete di essere
un drogato di eroina per qualche migliaio di anni. Tenete sotto controllo unassuefazione cos?
Allora lui torna a un tempo in cui la sua assuefazione era trattabile, ritorna ancora pi indietroindietro-indietro. Guardate il pantheon maya e il calendario e vedrete che i Maya, da quegli esperti
vampiri e drogati di tempo che erano, si rendevano conto di questa impasse e prendevano ogni
precauzione per evitarla equilibrando gli Dei della morte e quelli della vita, non nel modo in cui

sono equilibrati i resoconti di Mr. Hart su una base di s o no, ma attraverso una serie di passaggi
sfumati.
La morte appare anche come un eroe culturale che mostra una via dopo la morte, e questo era
laspetto della morte che apparve allidealista Clinch Smith
Il baule da marinai del morto al consolato e il viceconsole comunica la notizia alla madre.
Mamma Smith sa chi ha ucciso suo figlio. E lo sa anche il fratello minore di Clinch. Guardate un
personaggio qualsiasi del potere e saprete che ordini sta per dare La morte di Roehm negli occhi
di Hitler Lintero clan Smith deve essere eliminato
Queste non sono chiacchiere a vuoto, lo faccio prima che mi esca di testa. Deve mettere a
tacere la voce di Clinch Smith per sempre. Lintero clan Smith deve essere spazzato via
Flash della signora Smith morta in un incidente stradale Il giovane Guy Smith fugge in Sud
America.
Abbiamo schiacciato il serpente ma non labbiamo ucciso.
Il giovane Guy Smith incontra Audrey Carsons in una remota finca sulle Ande.
Audrey Carsons: Inafferrabile spettrale decomposto vulnerabile sfrenato possiede nello stesso
tempo la fredda intelligenza di Mr. Hart. lalter ego e la nemesi di Hart.
Guy Smith: il Dio Maya della morte con i denti da caprone prima che la faccia fosse spezzata e
contorta dalla pressione alterata, lineamenti spremuti fuori fuoco, corpo emaciato da fami lontane.
Un volto dove il tempo non ha mai scritto.
Il Vecchio Sergente: Ha i capelli grigio-ferro tagliati a spazzola e la corporatura robusta del
professionista dellesercito. C anche una somiglianza con il Dio della Stella Polare.
Nelle forme di transizione della Morte, la Morte in una certa misura si identifica con luomo che
uccide e partecipa della sua morte. In questo modo la Morte perde il suo carattere assoluto. La
Morte si mostra al morente. Tutto questo sembra molto sovversivo a Mr. Hart, che non si identifica
mai con le sue vittime. Cos facendo correrebbe il rischio di diventare lui stesso una vittima. Eppure
a un certo punto la morte deve correre il rischio. Deve diventare un mortale e morire per poter
rinascere. Mr. Hart vuole essere la morte ma non vuol conoscere la morte. La Morte non servir
uno sconosciuto che non pu provare il suo titolo, un gringo che ne teme perfino la parola e
stabilisce una regola per gli ospiti che la parola Morte non deve essere pronunciata in sua
presenza. Non sa leggere i libri maya. Li legge come uno che legge Moby Dick per imparare il
mestiere del baleniere e al diavolo Ahab, Balene Bianche, Quequod e Ishmael Ci che l scritto
in un lungo letargo adesso una virulenta specie di virus che aspetta di fuggire, di saltar fuori dalle
pagine e infettare milioni di ospiti umani, non con lavaro messaggio capitalistico da tradizione
biblica XIX secolo di Mr. Hart, ma con i loro messaggi, crudeli, teneri, ambigui, impudichi, torbidi,
verginali, capricciosi, incommensurabilmente vecchi e sfrenatamente giovani Mr. Hart, che
vorrebbe essere la Morte, non sa con chi sta parlando.
La Valle dellArcobaleno nelle Ande Boliviane. Il giovane Guy Smith e il suo amico Audrey
Carsons stanno studiando allAccademia della Morte sotto esperti istruttori. Stanno imparando a
volare sulle ali della morte. Stanno imparando quello che Mr. Hart ha paura di sapere, assumendo i
rischi che lui ha paura di assumere.

Due banditi in piedi contro il muro Quando le pallottole colpiscono, muchachos, come
tirare il fiato per una boccata che non arriva. Non mettetevi in posa con il petto in fuori. Lasciatevi
andare contro il muro e rilassate le spalle.
Il Vecchio Sergente: Ora un plotone di esecuzione qualcosa per cui siete preparati Ma come
la mettiamo con le pallottole vaganti? Lammontare delle perdite, diciamo noi nellesercito.
Audrey e Guy entrano in un villaggio distrutto dalle bombe, tenendosi a riparo Viet Cong?
Americani? Tedeschi? Sono soldati in combattimento. Uno sparo Audrey cade. Guy si volta di
colpo e centra il cecchino in una finestra. Trascina Audrey dietro un muro. Uno sguardo alla faccia
di Audrey basta. Non ci si pu sbagliare con quellombra grigia che si spande sulla faccia mentre le
labbra grigie si muovono.
Mi sembrato di sentire un altro sparo vicino.
La morte molto vicina adesso e Guy riesce ad annusarla. un odore grigio che ferma il cuore e
toglie il respiro. Odore del corpo vuoto. Odore di ospedali da campo e cancrene. Un odore che si
poteva vedere sul volto di Audrey prima che la pallottola arrivasse
Ernest Hemingway sapeva fiutarlo addosso agli altri. Eccolo su una jeep insieme al generale
Lanham, chiamato Bucky dagli amici, ed Ernie era un vero innamorato di generali. peggio che
essere un innamorato di poliziotti.
Devo dare il cambio a un uomo, dice Bucky.
Bucky, dice Ernie, non hai da dargli il cambio. Non ce la far. Puzza di morte.
Quando la jeep arriv al Posto di Comando Reggimentale, venne fermata dal tenente colonnello
John Ruhhles.
Generale, disse Ruggles salutando. Il maggiore appena stato ucciso. Chi prende il
comando del Primo Battaglione?.
Domanda: Che cosera questa presenza che Ernest riusciva a fiutare?
Risposta: La presenza della morte. La morte un organismo con molti travestimenti e molti
odori. Qui grigio. Un grigio essere il cui volto non chiaro.
Domanda: Ti sta uccidendo?
Risposta: Non con altra azione che la sua presenza La sua presenza ha liberato un gas un
odare opaco opaco e leggermente metallico un sapore anche un grigio sapore morto in
bocca non riesco a respirare questo odore
Il treno si ferma in una citt fantasma abbandonata stazione vuota serbatoio dellacquedotto.
Mr. Hart guarda fuori dal finestrino. Il grigio Dio Avvoltoio appoggiato a un muro, un ginocchio
in fuori, il volto oscurato da un sombrero. Mr. Hart si mette a tossire e si copre la faccia con un
fazzoletto.
Il treno parte. Mr. Hart si riprende e torna ai suoi studi dei codici maya mentre fuori lo scenari
cambia improvvisamente e il treno serpeggia attraverso una valle fluviale di prati, campi e alberi.
Come i libri dei morti egizi e tibetani, i libri maya tratteggiano la mappa dellarea dopo la morte
e lambigua terra di nessuno tra morte e rinascita. I libri tibetani ed egizi danno grande enfasi a un
rituale formalizzato; se dite le parole giuste agli Dei giusti tutto andr bene. I Maya invece

tratteggiavano unarea generalmente riconosciuta pericolosa e in gran parte inesplorata dove


preghiere e mantra e riferimenti a nomi potrebbero non essere utili per stasera.
Si d il caso che io sia buono amico di Osiride se questo nome le dice niente.
Il Poliziotto Morte lo picchia sulla faccia di dritto e di manrovescio.
Tutti sti figli di puttana cercano di mettermi paura con la gente che conoscono.
Vogliono il console americano Consul Americano.
La Morte in veste di poliziotto messicano sorride attraverso le sbarre.
No sabe Merican Consul, miister.
Itzamna, Spirito delle Nebbie Mattutine e degli Acquazzoni Ix Tab, Dea delle Corde e delle
Trappole Ix Chel, la Ragnatela che Cattura la Rugiada del Mattino Zuhuy Kak, Fuoco Vergine,
Patrona dei Fanciulli Ah Dziz, il Signore del Freddo Kak U Pacat, Che Lavora nel fuoco Ix
Tub Tun, Colei Che Sputa Pietre Preziose Hex Chun Chan, il Pericoloso Ah Pook, il
Distruttore. Guardate queste mappe dai colori velenosi dove alberi di carne crescono da sacrifici
umani; ascoltate tra i risolini queste parole udite a met di tenerezza e condanna da labbra
macchiate di decomposizione La Morte piscia con dita decomposte il giovane con lerezione si
inginocchia in unanima di cane, preso nelle sue corde e trappole a rinascere come cane il cane
grigio nella carne putrida si appoggia contro il muro, piaghe erogene che gli coprono il volto una
mano lente dita in decomposizione spaventosi Dei granchi e centopiedi emergono da mari neri
di un tempo senza luce in giardini di carne putrida languidi ragazzi con neri sorrisi si grattano
piaghe erogene malati, putridi, dolci, i loro corpi nudi esalano una foschia color seppia di vapori
asfissianti. Mr. Hart tossisce violentemente e si copre la faccia con un fazzoletto. Il Dio della Stella
Polare in veste di cameriere dei vagoni letto bussa alla porta dello scompartimento di Mr. Hart.
Mr. Hart: S? Cosa c?.
Cameriere: Il vostro t signore. Lo avete ordinato per le cinque signore.
Mr. Hart mormora tra s Le cinque? Non pu essere pi tardi delle tre. Guarda lorologio
e vede che sono le cinque. Grida a cameriere: Va bene e apre la porta, coprendo i libri con un
tovagliolo. Il cameriere mette gi il t, ne versa una tazza a Mr. Hart e si ritira. Mr. Hart guarda
fuori dal finestrino.
Il treno fermo alla periferia di una citt fluviale di mattoni rossi. Un lna park viaggiante si
fermato qui. In un baraccone proprio di fronte al finestrino il Dio Avvoltoio in piedi di fronte a un
giovane con una maschera di cane. Il giovane si mette in ginocchio con unerezione. Il Dio
Avvoltoio ridacchia, si copre la bocca guardando di traverso Mr. Hart, imitando il modo di tossire
di Mr. Hart. Il giovane cosparso di segni di decomposizione nel baraccone seguente. La
maschera di cane schiacciata a fondesi con la sua faccia Nel baraccone seguente nudo. La sua
testa rasa e un ciuffo di peli spunta dalla sommit. La sua faccia stata bella in qualche altro
tempo e luogo, ora spezzata e contorta da pressioni alterate, i denti spuntano fuori ad angolo,
lineamenti spremuti fuori fuoco, corpo emaciato da fami lontane. La pelle bianca come la carta, i
peli neri e lucenti si agitano sulle sue gambe ossute mentre chiava una negra in posizione
inginocchiata, e il suo corpo emana un secco odore di muffa. Ed entrambi stanno mugolando una
frequenza che fa tintinnare un cucchiaio nel piattino.
I baracconi ruotano di fronte al finestrino di Mr. Hart Una vetrina dacquario che contiene una
sirena con uccello-serpente che le spunta dalla sommit della testa. Scivola fuori dallacquario
attraverso un lato trasparente fatto di un materiale gelatinoso che cede e si richiude mentre lei
scivola fuori. Si lascia dietro i seni ed emerge come un gemello maschio dallaltro lato della

membrana. Ritorna dentro attraverso la membrana e ridiventa una donna. Solleva le mani in un
gesto di sconforto. Uno spettatore salta sopra il bordo dellacquario e si tuffa nel suo medium dove
si trasforma nel suo gemello maschio. I due gemelli diventano di un rosso brillante dal piacere e si
contorcono in copulazioni darcobaleno.
L'albero di carne incrostato di ossa di sacrifici umani... Un Vecchio Dio con pinze da granchio
per mani fa defluire la linfa in un vaso di pietra con un tubo di legno. Un campo di forza simile a
calore si irradia dalle sue mani e modella la linfa in un omino con un enorme fallo... Una donna d
alla luce un bambino con pinze da granchio e occhi a periscopio... Bambini iguana e salamandra...
E Mr. Hart le vede tutte queste cose? Forse no. Abbassa le tendine. Il treno parte. Quando riprende
lo studio dei libri molte delle illustrazioni sono vuote.
Quando torna a New York non c rimasto molto nei suoi libri oltre alla paura e alla morte. Ha
intenzione di occupare lo spazio Hunab Ku nel pantheon maya. Hunab Ku, lUno Divino... Di lui
nessuna statua o immagine fu fatta, perch era incorporeo e invisibile... Era insomma loperatore
della macchina di controllo e di conseguenza non includeva se stesso come dato... Ad ogni modo,
avendo riprogrammato la macchina per eliminare gli Dei buoni e quelli di dubbia appartenenza,
Mr. Hart andr presto incontro a un'acuta penuria di tempo. La MORTE, libera adesso da ogni
controllo, consumer tutto il TEMPO. E ogni macchina di controllo ha bisogno di tempo...
Domanda: Se il controllo del Controllo assoluto perch il Controllo ha bisogno di controllare?
Risposta: Il Controllo ha bisogno di tempo.
Precisamente il controllo ha bisogno di tempo in cui esercitare il controllo proprio come la
MORTE, ha bisogno di tempo in cui uccidere. Se la MORTE uccidesse ognuno alla nascita o se il
Controllo installasse elettrodi nei cervelli alla nascita non rimarrebbe tempo in cui uccidere o
controllare.
Domanda: Il Controllo controllato dal suo bisogno di controllare?
Risposta: S.
Domanda: Perch il Controllo ha bisogno degli Humani, come voi li chiamate? (La vostra
conoscenza dei dialetti locali lascia molto a desiderare).
Risposta: Aspetta.
Aspettare. Tempo. Un campo datterraggio. I Maya lhanno capito molto bene. Mr. Hart no. Lui
ragiona in termini di perdenti e vincitori. Lui sar un vincitore. Prender tutto. Perci si prepara a
fare proprio questo. Eliminer tutti i fattori imprevedibili. Metter su il Non-Sogno americano
Diamo uno sguardo ad alcune tra le pietre miliari del piano anti-sogno di Mr. Hart
La Legge Anti-immigrazione per gli Orientali: Lequilibrio mentale dei cinesi senza dubbio
dovuto alla loro lingua che consente periodi di silenzio e di pensiero indiretto, del tutto
intollerabile per Mr. Hart che deve programmare tutti i pensieri. E Mr. Hart ha un aspro rancore
verso i cinesi per via di una delle poche umiliazioni della sua vita. Mr. Hart aveva portato due
amici al ristorante nella Chinatown di New York. Mr. Hart tra le altre cose un linguista rifinito e
ha imparato il cinese. Dopo cena decide di dimostrare la sua perizia linguistica e si avvicina a un
vecchio cinese che seduto davanti a una teiera e legge il suo giornale cinese. Hart dice in un
impeccabile cinese mandarino
I virgulti darancio fioriscono lungo il fiume Yangtse amico mio e tu sei lontano da casa.
Il vecchio cinese lo guard in si e disse Vai vai figlio di puttana.

E dopo cena in Canal Street un ragazzo cinese dai denti da caprone in calzoncini bianchi sporchi
seduto su una cassetta da lustrascarpe in un portone lo guard con un maligno sorriso insinuante
Lustrascarpe Mister?.
Mr. Hart gli lanci unocchiata gelida e il ragazzo fece un gesto di sega Intollerabile pensare
che cerano cinquecento milioni di potenziali terminali per una simile insolenza. LOrientel
Exclusion Acts blocc uninfluenza pericolosa e segn la via per futuri conflitti Il suo
programma mette le basi per una seri di simili conflitti cos da evidenziare il bisogno di una
continua escalation di misure di controllo
Leggi sulle Tasse sui Redditi: Queste leggi di fatto chiudono la porta alleccessiva ricchezza e
assicurano che nessuno raggiunga una ricchezza che potrebbe usare per sovvertire gli interessi
della ricchezza e del monopolio: gli interessi di Mr. Hart.
Passaporti e Controlli Doganali: La formula fondamentale su cui riposa la macchina di
controllo di Hart la comunicazione unilaterale. Tutti devono essere costretti a ricevere
comunicazioni dalla macchina di controllo. Si vedr facilmente che ogni misura di controllo
espande la portata della comunicazione forzata.
La legge Harrison sui Narcotici: creare migliaia e alla fine milioni di criminali per legge del
Congresso estende il potere e il personale della polizia e fa criminali per definizione i nemici della
macchina di controllo. Mr. Hart sta mettendo su la sua macchina di controllo. Lui sa che MORTE
limmagine della Morte. Della tua morte. Ci provato dal fatto che c l qualcuno a ritrarne
limmagine. Mostrate a qualcuno limmagine della sua morte e lo ucciderete. Paura le immagini
della tua paura. Mostrate a qualcuno limmagine di se stesso in stato di paura e lo metterete in stato
di paura
Mr. Hart consumer la paura fino allesaurimento. User la paura finch non produrr pi
leffetto desiderato.
Paesaggi lunare Mr. Hart circondato da cani che lo guardano con un particolare sorriso
ringhiante. Mr. Hart tiene una frusta di campi di forze magnetiche chiazzati di grappoli di luce. Fa
schioccare la frusta versi i cani e la frusta si snoda segnandoli di caldi punti di luce.
Indietro indietro indietro.
I cani ringhiano e ammiccano e continuano a venire avanti. La sua frusta non li spaventa pi.
In un villaggio bombardato, il giovane Guy si inginocchia accanto a Audrey e guarda il grigio
volto morente.
Domanda: Pu Guy fare qualche cosa?
Risposta: Pu essere l e basta. Chiunque sia l il vostro aiuto in questo caso.
Domanda: Ma certamente terribili cose potrebbero accadere Un vecchio prete al whisky
sfreccia fuori dalla giungla O anche peggio la puttana di Audrey che lha seguito fino al fronte
accoltella Guy da dietro e si butta su Audie con un tonfo che gli spreme fuori fino lultimo
respiro???
Risposta: Come dice Hemingway: molto pericoloso essere un uomo e pochi ne
sopravvivono. il mestiere dellaiutante di essere l.
Il Vecchio Sergente batte il cappellano in una frazione di secendo.

Un ragazzo messicano si inginocchia con una tazza dacqua pi rapidamente di quanto possa
arrancare un prete al whisky.
Un grasso infermiera dautoambulanza sta tra lei e la barella giusto quel tanto che ci vuole.
Domanda: Audrey, tu sei anche stato sulla sedia elettrica. Cosa caratterizza questa forma di
morte?
Risposta: Gli aiutanti sono molto importanti in questo caso. Di solito appaiono in sogno. Ce ne
sono tre, omini in abiti scuri e cappelli di feltro grigi, freddi occhi grigi della malavita allerta,
senza bluff, illeggibili nelle facce di stucco giallo della notte in una grande citt.
cos, ragazzo. Curva la schiena e sfreccia su fina al soffitto un odore di carne che brucia
e ozono Tutto ingobbito su lo manda fuori Lo ingobbisce fuori quando colpisce fin
quass ragazzo Arriviamo noi quando colpisce. Gimp qui non sa tenersi su il cappello Noi
conosciamo questa storia.
Domanda: Chi sono questi aiutanti?
Risposta: Quegli spiriti che sono sopravvissuti alla sedia elettrica.
Allinizio Audrey e Guy sono i soli studenti Presto altri ne arrivano da campi di battaglia,
incidenti aerei, incidenti dauto, duelli col coltello, altre cause.
In tutto il mondo, i redattori di Hart muggiscono: Andate fuori a prendere le immagini. Le
brutte immagini. Se non riuscite a trovarle fatele. E se non sapete fare immagini brutte,
semplicemente non siete abbastanza brutti per questo mestiere.
Un uomo saltato da una finestra al secondo piano per sfuggire a un incendio. Impalato su un
pilone di ferro di una cancellata si contorce rantolando dalle sue interiora lesionate. Un grasso
poliziotto americano mastica gomma e osserva impassibile. Il fotografo indaffarato con gli
esposimetri
Tiragli indietro la testa per favore Mike. Voglio una foto della faccia prima che i dottori
arrivino con la morfina.
Il poliziotto si sporge e afferra brutalmente luomo per i capelli e gli rovescia indietro la testa.
Ci mettono dentro qualche scherzo naturalmente, ma i fotografi di Hart sono ben equipaggiati
per star dietro alla cosa vera. I fotografi vengono scortati da unit commando che funzionano come
cunei volanti. Sono capaci di attraversare fino al cuore una citt sconvolta da disordini e prendere
le immagini sfondo di mercato medio orientale a mezzogiorno Ecco un corrispondente
straniero scuoiato vivo e fatto rotolare su bottiglie di Coca-Cola rotte. Un po come larte moderna,
il risultato finale sapete quegli artisti che si cospargono di vernice e poi si rotolano su una tela e
ci buttano sopra un po di plastica colorata. Il redattore capo allinizio credeva che fosse uno
scherzo. Facce che esprimono buona reazione nella folla.
Mr. Hart si predispone a essere la morte. Impara a uccidere per mezzo dei suoi giornali. Insegna
ai suoi redattori e proprietari di giornali il trucco mentre strisciano su per la sua scala verso dove si
meritano bene di stare.

Adesso fate arrivare quellincendio fin quass e bruciate un altro po di negri. Mentre
biascica sopra bambini arrosto, incidenti stradali, esplosioni come un uomo della legge sudista che
sente le sue tacche dei negri ammazzati.
Ora queste immagini di cronaca, non importa quanto orribili, si logorano presto. Si logorano
perch sono mostrate e la gente ci si abitua. Ricordate che i libri maya non venivano mai mostrati
ai lavoratori e loro non sarebbero mai stati capaci di leggerli in ogni modo. Mr. Hart parla in un
freddo sibilante linguaggio da serpente dentro il pannello degli strumenti e lordine parte: Andate
fuori a prendere le immagini. E specialmente quelle che non possiamo pubblicare. Se possiamo
pubblicarle noi non le vogliamo.
Adesso vi mostrer esattamente cosa fa Mr. Hart con le immagini troppo orribili per essere
stampate. Ricostruisce lorribile evento in ogni dettaglio.
Eccone uno Un generale sudamericano ha catturato lamante di sua moglie, un giovane
tenente dellaviazione. I suoi fedeli seguaci tengono lamante e lui taglia via il cazzo dellamante
Quel tizio scalciava e scalciava. Riprende la sua faccia. Riprende la faccia del generale.
Mr. Hart ha un acuto senso dellumorismo. Lo diverte il mettere in azione queste immagini
quando un rivale in affari sta cercando di divertirsi con una ragazza.
Mr. Hart ha tutte le immagini: torture, disgustose foto sexy, pazzia, umiliazione Adesso tanto
per mostrare come usa queste immagini per sistemare chiunque gli si metta tra i piedi, come pu
tirar fuori le immagini e le parole su di voi.
Ecco Mr. Percy Jones che sta facendo esperimenti con apparecchi mischia-parole e
magnetofoni. Ha dimostrato che comandi dati con parole mischiate come in un codice, agiscono su
soggetti suscettibili come suggestioni postipnotiche. Mr. Hart ha visto quanto basta. Jones sta
dando via qualcosa che Hart vuol tenere per s. Gli apparecchi mischia-parole entrano in uso verso
il 1882 precedendo cos il registratore a nastro di sette anni. Mr. Hart speriment con i primi
mischia-parole e disegn i suoi propri modelli. Il primo modello era un microfono dentro due
cilindri in contatto tra loro e perforati in modo che il parlato venisse interrotto ed emergesse
secondo gli schemi di perforazione. Quando sent il primo magnetofono nel 1899 tutto sembr
incastrare: Un modo di essere la VOCE dentro la testa di ogni cane umano su questo pianeta.
Il primo magnetofono venne descritto come poco pratico e Hart fece in modo che restasse cos.
In laboratori segreti mise al lavoro i suoi tecnici a perfezionare il congegno cos che quando il
magnetofono arriv sul mercato negli anni Quaranta dopo la seconda guerra mondiale lui era gi
anni avanti con le sue ricerche private. E le ricerche gli avevano mostrato il modo di controllare
luso di questo congegno e scoraggiare ogni esperimento con mischia-parole e cut-ups su nastro.
Monopolizz le scoperte in modo da darsi un comodo vantaggio prima che la scoperta arrivasse al
mercato aperto. Vi ricordate del dottore americano che nel 1899 scopr che la muffa poteva curare
le infezioni? Fu un divertimento per Mr. Hart condurre una crociata sui giornali contro lo
sfortunato dottore che perse la licenza e mor povero mentre i tecnici di Hart sperimentavano con
la muffa e isolavano la penicillina. Che lui si tenne per proprio uso esclusivo. Gli piaceva pensare
ai milioni di persone che potevano essere salvate con i flaconi accatastati nelle sue casseforti. Lo
faceva star bene pensarci.
Mr. Hart deve essere inumano perch gli umani come lui li chiama soni mortali. E Mr. Hart
intossicato di immortalit. intossicato di unimmortalit postulata sulla mortalit degli altri: razze

bastarde, negri, wogs2, cani umani, umani fetenti e il sentire il proprio disprezzo inumano per
queste scimmie gli procura una calma minerale. intossicato di una certa frequenza cerebrale, una
piccola nota blu cos bella questa sensazione diventa freddo come il metallo. Questa fredda
frequenza blu deriva dal far tremare e sudare le mani, dal sentire il caro e meritevole povero che
trema e sbava sotto i suoi piedi, dal rendere la gente brutta e strofinarci dentro le facce, dal sapere
che pu schiacciare un redattore come uno scarafaggio e dal vedere che il suo redattore lo sa. Lui
ha bisogno del vostro dolore della vostra paura della vostra piscia della vostra merda del vostro
corpo umano che morr e manterr lui vivo. Ce n ancora un mucchio l da dove questo venuto,
dice a se stesso, e fa sentir cos bene, quella sensazione, che ci potrebbe nuotar dentro per
leternit.
Ma ha sempre pi bisogno di umani fetenti per far la roba. E cosa questa roba meravigliosa?
Be solo il sentirsi sempre pi sicuro. E ci che gli piace nel modo pi sicuro sistemare qualche
cane randagio umano che minaccia il suo prelibato stock di paura. La nota blu lo fa star bene, ci
nuoterebbe proprio per sempre. La frequenza deriva da sempre pi di quei meravigliosi tremori e
sudori di mani dal sapere che pu spremere fuori paura merda.
Hai capito la trama B.J. Questo magnate cercatore di anime con questo uh lato tenebroso nella
sua personalit.
Ora di Mr. Jones.
Hart fa venire il Bisbigliatore. Sa imitare ogni voce e fa bisbigliar fuori a Jones le pi sozze
parole sessuali da tre metri di distanza. cos grigio anonimo e assomiglia tanto a un cadavere che
cammina che la gente non lo guarda. Guardano Jones invece. Jones va a unedicola di giornali
dove sempre stato accolto cortesemente. Il Bisbigliatore sta sfogliando una rivista delledicola.
Lodio che riluce nel volto del commesso fa s che Jones lasci cadere le sue monete per tutto il
pavimento. Goffamente le raccoglie e chiede il suo giornale con voce malferma (Il Bisbigliatore
sta imparando quella voce) In silenzio il commesso gli restituisce le monete.
Jones va in un ristorante e ordina la colazione. Finisce e si accende una sigaretta. Un uomo
corpulento al tavolo vicino guarda in su.
Sto cercando di mangiare il mio breakfast se non le dispiace.
Non capisco a cosa si riferisce.
Lei capisce fin troppo bene a cosa mi riferisco stava facendo dei rumori schifosi.
Il Bisbigliatore seduto in un angolo.
Mr. Jones alla fine aggred un cameriere che lo aveva ignorato per mezzora. Fu picchiato
malamente e portato allospedale e affidato a un istituto per malati di mente.
Ce ne sono tanti altri che si mettono davanti ai piedi di Mr. Hart in questo modo. Ecco uno che
suggerisce luso della Vitamina A per il comune raffreddore. Ha trovato che dosi massicce di
Vitamina A duecentomila unit prese ogni sei ore al primo sintomo fermano un raffreddore o
ne riducono drasticamente il decorso. Mr. Hart ha in gioco interessi in tutti i virus. indaffarato
con le ricerche sui virus. Virus come quelli delle vie respiratorie e del comune raffreddore possono
aprire la strada a un attacco virale. Questuomo viene sistemato alla maniera di Jones. Poi Mr. Hart
devia le ricerche verso la Vitamina C, che lui sa essere completamente inutile per il raffreddore.
2

Wogs: termine usato da Hubbard, fondatore della Scientologia per chiunque non sia dei loro. [N.d.T.]

Ce ne sono altri che suggeriscono luso dellapomorfina per la tossicomania e lalcolismo. Mr.
Hart ha investito interessi in entrambe le affezioni.
Cos ricevono il trattamento Jones o sue varianti.
Mr. Hart rivolge lattenzione al virus come prototipo di invasione ostile. Qualcosa dentro di voi.
Qualcosa che non potete combattere. Come si pu disegnare limmagine di un virus? Prendiamo un
esempio semplice. Il virus dellherpes simplex che d la febbre delle labbra. Questo virus ha una
forma cristallina esagonale ed abbastanza grande. I disegnatori ritraggono la vera e propria
particella virus come vista al microscopio elettronico. Foto di casi di herpes su diverse labbra e
colori servono pure come modelli, e le facce di quelli con l herpes su cui vedrete registrato il
prurito, la lievemente erogena consapevolezza che viene costretta addosso al paziente la costante
consapevolezza della febbre alle labbra. Un virus deve sempre rendervi consapevoli della sua
presenza. Ritraete quella sensazione dellherpes disegnatelo insieme ad altri herpes e facce da
herpes in modelli di virus di herpes. Questa immagine fondamentale dellherpes pu poi veni
spezzata e mischiata a immagini di paura per produrre un herpes Hart Un uomo con lherpes alle
labbra. La figura spettrale di Mr. Hart l in piedi a trar nutrimento dalla piaga mentre le immagini
di paura colpiscono mentre luomo si rannicchia come un cane spaventato. Mr. Hart si accende di
una droga blu fredda e blu come aria liquida.
Come gli altri virus segue la stessa procedura. Un virus unimmagine vivente che fa se stessa
usando voi.
Estesi esperimenti sono stati compiuti sulle mosche della frutta a dimostrare gli effetti delle
radiazioni nel corso di generazioni. Nessuna delle mutazioni risultanti dalla radiazione era
biologicamente desiderabile, vale a dire, tendente a promuovere la sopravvivenza delle mosche
della frutta. Eppure, nessun esperimento per scoprire leffetto delle radiazioni sulla genetica dei
virus stato reso pubblico. Possiamo con sicurezza assumere che simili esperimenti siano stati
compiuti dai ragazzi della sezione Guerra Biologica e Chimica.
Esporre virus a diverse forme di radiazioni una pietra maestra nelle ricerche eseguite nei
laboratori privati di Mr. Hart. Ha intenzione di creare un super virus.
UN RAGAZZO SOPRAVVIVE ALLA RABBIA: PRIMO NELLA STORIA
Lima, Ohio, 21 dicembre (AP)
Un ragazzo di sei anni a quanto pare diventato la prima persona nella storia della medicina a
sopravvivere a un caso di rabbia Michael Winkler di Lima, Ohio
Ammazzate quella storia, Mr. Hart strilla ai suoi redattori.
Mr. Hart troppo tardi. La sua stessa macchina di comunicazione ora fuori controllo.
Non puoi ammazzare quella storia.
E qui c unaltra storia che non puoi ammazzare:
International Herald Tribune 8 giugno 1970
Inizio della fine
LA RIVOLUZIONE DEL GENE SINTETICO
Washington
Siamo ora messi di fronte a questo fatto: In un laboratorio al 125 di University Avenue,
Madison Wisconsin, un chimico di quarantotto anni, indiano, il dott. Har Gobin Khorana, ha fatto
un gene.

lnizio della fine. Questa stata la reazione immediata alla notizia dellattach per le
scienze a una delle maggiori ambasciate di Washington. Se siete capaci di fare dei geni, ha
spiegato, siete capaci di fare nuovi virus per i quali non c cura.
Qualsiasi piccolo paese con dei buoni chimici potrebbe fare simili armi biologiche. Ci
vorrebbe soltanto un piccolo laboratorio. Se pu essere fatto qualcuno lo far La fantascienza ha
la cattiva abitudine di avverarsi.
Lo vedi questo momento che chiama allazione, Mr. Hart? Lintero principio del virus lper il
primo che arriva. Qualsiasi paesino pu farlo. Qualsiasi individuo con un laboratorio e dei
biochimici pu farlo. E allora dov il monopolio, Mr. Hart? stato rotto dai tuoi stessi giornali.
Mr. Hart decide che il virus un veicolo indegno. Rivolge la sua attenzione alla stimolazione
elettrica del cervello EBS.
Mr. Hart l seduto in una veste arancio-carne in una nebbia blu di banconote vaporizzate. Per
assaporare questa particolare forma di droga deve controllare gli altri perch questa droga blu
fatta di paura e di controllo. Mr. Hart ha unassuefazione galoppante e si far fuori il pianeta.
Perch pi controllo eserciti meno tempo ai in cui esercitarlo Lo vedi cosa intendo di certo
Castoro Zelante Hart. Stimolazione elettrica del Cervello: basta installare i vostri elettrodi alla
nascita e il vostro controllo adesso completo Ma la droga viene dallesercitare il controllo, cio
dal controllare qualcuno che resiste o consente al controllo. Quando ogni resistenza rimossa
allora cosa controller il Controllo? Il Controllo ha bisogno di tempo. Tempo in cui esercitare
controllo. Adesso Mr. Hart ha il mondo tutto imbastito su dalla nascita E dov la sua droga?...
La paura che scende dai suoi occhi e sposta gli oggetti facendo volar via dalle mani i piatti,
versando monete sul pavimento e il freddo spazio blu in cui egli vive, non ha pi bisogno di
questo. Se vuol spaventare qualcuno, basta premere un bottone. Nesun trucco. Allora dov la sua
fredda droga blu adesso? La fredda sensazione dentro di te quando vedi la paura l di fronte a te?
Paura di te. Mr. Hart, la sofferenza il tuo refrigerio. Quando porti il controllo alla sua logica
conclusione tu elimini la sofferenza. Non ispiri pi paura negli altri e non la respiri pi di ritorno
come droga. Adesso puoi cominciare a liberati della tua tossicomania di controllo perch i morti
che camminano non ti daranno pi carica di un magnetofono S, i Maya si facevano fuori tutto
anche loro ma non cos in fretta come farai tu n si chiusero fuori con unabitudine suina come la
tua.
La scena si sposta alla citt maya dove Clinch e Hart hanno trovato i libri perduti La terribile
malattia del centopiede aleggia nella morta aria stagnante sopra le capanne e il tempio e le strade di
pietra. Limpoverimento del suolo ha trasformato larea che una volta era a campi di granoturco
intorno alla citt in una macchia di erbe e canne. Senza aratro questi campi non possono essere
usati, cos i lavoratori devono camminare per cinque miglia fino ai campi pi in su nella vallata, e
non ne sono rimasti molti di lavoratori. Un tempo di carestia e di pestilenze. Un uomo arriva di
corsa da una viuzza laterale e cade urlando quando una grossa pietra lo colpisce in mezzo alla
schiena. La sua faccioa spaventosamente butterata e chiazzata di macchie rosse di carne di
insetto, e rossi peli di insetto crescono attraverso piaghe che suppurano. I suoi inseguitori, in
numero di dieci circa, lo circondano e lo lapidano a morte. Il suo corpo fracassato si bagna di una
linfa mista a sangue e pinze larvali. Lorribile nero sentore di insetto in mutazione resta l sospeso
nellaria calda umida sopra le strade di pietra
Tre giovani camminano verso il gruppo. Mormorando tetramente, la folla si disperde
scalpicciando nelle stradine laterali

Comhu: un ragazzo iguana, liscia asciutta pelle verde e occhi verdi che sembrano tutti pupilla
dove punti di luce brillano come opale. C nei suoi occhi e nel suo corpo una concentrazione che
sposta gli oggetti nel suo percorso. Poich non si muove di dentro, ogni cosa intorno a lui mossa
dalla sua presenza. Ha un coltello di selce, un arco e la faretra.
Ouab: il ragazzo uccello gatto. Loki e Mercurio. Ha una fionda.
Xolotl: ragazzo salamandra rosa trasparente con enigmatico occhi dorati. Si muove a liquidi
balzi a zig zag, gli occhi che tastano avanti come riflettori. Ha un piccolo tridente doro nel
perizoma che pu dare una scarica elettrica paralizzante come lelettricit immagazzinata nel suo
corpo.
I ragazzi passano vivaci accanto al cadavere e proseguono attraverso le strade vuote. Tetri occhi
cerchiati di rosso li osservano dai portoni. Lasciano le strade lastricate della citt e si arrampicano
per un sentiero ripido. Qui sulle alture circa trecento metri sopra la citt c un certo numero di
case costruite dai sacerdoti e dai nobili per sfuggire al caldo della valle. Queste case adesso sono
abbandonate e coperte di rampicanti
Xolotl prende lasticciola dalla cintura e la segue come un rabdomante attraverso i cortili in
rovina. Si ferma davanti a un portone. Comhu annusa sentendo lodore di un Indolore. Questi sono
esseri che non sentono n dolore n piacere, e ne nascono sempre di pi a causa di avanzate
tecniche di fecondazione artificiale. Sono considerati criminali perch non possono essere
manipolati dai libri che operano attraverso dolore e piacere. Sono inadatti anche per scopi
sacrificali, e i sacerdoti hanno emesso lordine di ucciderli tutti. Cos si danno alla giungla e alle
terre alte, al banditismo e ai traffici illeciti. In aggiunta della loro innata incapacit di sentire dolore
o piacere, la maggior parte di loro dedita a una droga che li immunizza ulteriormente contro
dolore e piacere e li protegge contro la malattia del centopiedi.
Cumhu dice: Siamo amici Siamo venuti per comprare Pilde Paghiamo in oro. Un
fruscio dalla camera buia LIndolore in piedi sulla porta. un ragazzo di ventanni,
completamente senza peli, carne bianca e cirea, occhi freddi e morti come un pesce lesbico. Un
leggero tremore sismico gli vibra attraverso la carne. Ha bisogno della Roba Gialla. Cumhu tiene
in mano una pepita doro e sorride La Droga Gialla viene fatta dalloro con un procedimento
noto solo agli Indolori Loro hanno anche il segreto per preparare il Pilde, la droga dei sogni che
d a chi la usa il potere di viaggiare nel tempo. Il traffico di questa droga illegale e in tempi pi
antichi era punita con la Morte nel Centopiedi Il colpevole veniva scuoiato vivo e inserito in un
centopiedi a segmenti di rame che era pio messo su un letto di carboni al calor rosso. Ad ogni
modo, i sacerdoti non sono pi in grado di arrestare i colpevoli o di invocare pene simili. Sempre
di pi si tengono chiuse nel tempio, indaffarati con i loro calcoli, che sono completamente fuori
controllo a questo punto, cos che sbalzi di tempo fuori stagione hanno rovinato i raccolti e le
terribili infezione delle paludi preistoriche e degli inizio della vita sono state scaricate sulla
plebaglia attraversi i viaggi sperimentali nel tempo dei sacerdoti.
Laffare concluso. LIndolore porta fuori un recipiente di argilla col coperchio. Cumhu gli d
la pepita doro e prende il recipiente I ragazzi si vanno a mettere in un cortile in rovina con una
vasca piena di acqua piovana. Qui prendono il Pilde, passandosi una piccola tazza doro. Strani
odori di metallo in decomposizione escono dalla porta dove lIndolore sta preparando la sua
medicina Cumhu si sdraia, con la testa adagiata su una pietra a forma di giogo mentre la droga si
impadronisce del suo corpo, dissolvendo la carne in grappoli di luce viola

fermo sugli antichi gradini tagliati nellarenaria rossa. In cima ai gradini due pilastri fallici e
un muro in rovina. Pi in l, un grande deserto rosso punteggiato da massi neri Adesso grappoli
di luce piovono sui gradini e scoppiano con un odore muscoso di ozono. Respira profondamente
lodore e passa attraverso i pilastri. Il silenzio lo colpisce come un muro. Smette di ansimare.
Adesso riconosce lodore di fungo lodore del fungo fallico un odore secco Un odore di
retti e genitali secchi, u odore di serpente in luoghi secchi. N orina n escrementi in questo
odore eppure inconfondibilmente un odore sessuale che gli vibra nella spina dorsale mentre si
muove in avanti sentendo la secca aria del deserto calda ed elettrica sulla sua guancia ma fredda
verso i margini dove le ombre della sera cadono Lodore di fungo pi netto adesso, rosso e
muscoso vibrante, allerta, annusando si muove in avanti e poi di colpo salta di lato mentre un
serpente rosso colpisce dallombra di un macigno uno Xiucutl. Il suo morso provoca morte in
convulsioni erotiche Prima che il serpente possa raccogliersi per colpire ancora gli schiaccia la
testa velenosa sotto il calcagno, ed ecco nel nido asciutto del serpente c un uovo. Prende in mano
luovo. pesante e comincia ad affondargli nella carne. Si appoggia al macigno debole e in preda
alle vertigini, strane parole nel suo cervello che fanno presa in gola e lo portano attraverso strane
scene
Dopo di allora ho cercato molte volte di trovare il cottage ma ho sempre sbagliato sentiero
sono finito vicino al portico di qualcun altro. Le case erano tutte affittate. Un giorno mi sono messo
a camminare lungo la ferrovia prima di colazione, con le colombe che cantavano dai boschi, ed
ecco il sentiero e sono riuscito a vedere il cottage da lontano. linizio di settembre e i villeggianti
se ne stanno andando.
Ci sono poche probabilit che Audrey Carsons ci sia. Attraverso il ponte sul ruscello ed ecco il
cancello posteriore che cigola nel vento dellalba. Il cottage aperto e sembra deserto. Spalanco la
porta ed entro odore di niente e nessuno I mobili sono stati portati via. Salgo le scale e mi
fermo di fianco alla finestra.
Cielo, fiori, muschio, foto sotto un ponte ferroviario, capelli gialli al vento stando alla finestra,
folate di foglie verdi di inverno, piccola citt in cartolina, svanente nel lago blu e nel cielo fa
segno con la mano siistra il cassetto incastrato cielo vuoto una pioggia di stelle molto tempo
fa pallide mani che aprono la porta la nave che fischia nel porto pallido serpente di stelle
attraverso il cielo lodore di fungo sopra lacqua
Citt che bruciano folle che corrono e strillano facce malate Improvvisamente la folla lo
vedono con luovo in mano Afferrano sassi e bastoni e corrono verso di lui urlando,
UOVO DELLA FEBBE.
Scaglia in aria luovo sopra le loro teste. Esplode, spruzzandogli volti e braccia di chiazze di
rosso e di arancio che bruciano fino allosso in sbuffi di vapore nitroso come film che brucia
Cadono contorcendosi e urlando in mucchi che si decompongono
Giovani selvaggi dai capelli rosso oro e arancione, facce rilucenti di lentiggini, trafficano
intorno a una saracinesca chiusa di un negozio
Aprite figli di puttana.
Portate fuori le vostre fotografie sporche.
Riusciamo a fiutarle da qui.
Ciottoli vanno a sbattere contro la saracinesca. Stringendo una Webley Bulldog, il proprietario
scruta fuori timorosamente. I ragazzi sono di cattivo umore. Ce ne devono essere una sessantina l

fuori e continuano ad arrivarne si fanno passare avanti asce e martelli da un magazzino


saccheggiato. Sgattaiola fuori attraverso una finestra sul retro mentre le saracinesche cedono a
pezzi e i ragazzi si riversano dentro sopra i vetri rotti e merce in esposizione.
Nel retro.
Stanno portando fuori arnesi che sembrano macchinette del flipper munite di mitragliatrice
Ehi guarda questa.
Un ragazzo mette in azione una macchina e la punta verso un altro giovane. Mentre la macchina
ronza e la mitragliatrice fa click le lentiggini si accendono su tutta la faccia del ragazzo e i
pantaloni gli si tendono in fuori sulla patta.
Ehi Jimmy piantala Me lo stai facendo venir duro.
Altri ragazzi armeggiano con larnese, spruzzandosi a vicenda
Terry porca miseria.
Sto venendo nelle mutande.
Portano fuori le macchinette sul marciapiede e aprono il fuoco sulla folla
I passanti cominciano a innervosirsi e si tirano sul davanti i soprabiti.
La gente si tocca si esibisce
Be laggi Cosa state facendo laggi?.
E dire che qui c il vostro poliziotto.
La gente si sta strappando di dosso i vestiti, si chiava nei portoni, nei taxi, nei negozi e sui
marciapiedi e strade Auto della polizia e agenti e barellieri sono trascinati in una contorsione di
carne in frenesia che si preme intorno alla statua di Eros
Cumhu stava ridendo. Era sera adesso e si alz a sedere e si guard intorno.
LIndolore seduto e annuisce con aria assente nel portone mentre le ombre della sera cadono
attraverso il cortile in rovina e la vasca si riempie dacqua piovana. Le rane gracidano. Ora capisce
come sono gli Indolori. La droga la MORTE. Sono nati morti e hanno bisogno di sempre pi
droghe per restare morti. Sono le anime dei sacerdoti rinnegati intossicati dai viaggi nel tempo
lontano dal piacere e dal dolore. MORTE uccide per poter rinascere nel piacere e nel dolore. Ma
pi Lui uccide meno piacere e dolore sa sopportare. Finch da ultimo non sa pi sopportare affatto.
Di conseguenza ci che uccide non viene pi rimpiazzato. Vedete per poter rimpiazzare la vita
deve viverla, cio deve sperimentare piacere e dolore, cio deve identificarsi nellospite che
uccider. Quando cessa di identificarsi con lospite egli uccide se stesso
Ixtab, macchiata di decomposizione, seduce il giovane solo per scoprire che sta abbracciando
una replica esatta di se stessa. E tutte e due lesbiche aggressive. Si guardano reciprocamente con
disgusto. Ah Pook uccide il giovane Dio Mais e Ah Pook resta l un attimo in guardia, prima di
ritornare dallaltra parte.
Cumhu di fronte a suo padre. Il padre molto vecchio, il volto devastato dalle malattie. La
morta carne fibrosa e corrosa dai parassiti vivi. Vermi bianchi sporgono dagli angoli dei suoi occhi,
torcendosi languidamente Ha mani da insetto che continuano a strisciare intorno.
I libri figlio mio gli antichi libri i libri sacri.
Ricette per narcotici scritte da un dottore tossicomane quattrocento milioni di anni fa.
Tu hai fatto dei trip illegali figlio mio Ti sei lasciato andare a esperienze estreme Dovrai
umiliarti con le spine.
Mettiti le spine nel tuo cazzo vecchio scemo.

Senza altre parole tira fuori un coltello di selce rosa con limpugnatura di cristallo e uccide il
suo miserabile vecchio padre. Carica i libri in un sacco. Alluscita due guardie verdi panciute gli
sbarrano la strada e lui le uccide tutte e due con due frecce sparate dallaltezza dellanca. Adesso i
ragazzi hanno i libri e possono viaggiare nel tempo. Mentre Mr. Hart sta facendo tutti gli errori del
libro i ragazzi avanzano sulle posizioni del tempo presente.
Cielo giallo di sera sotto un ponte ferroviario
ombre cadono lago e cielo
fa segno con la mano sinistra
serpente colpisce dal cielo vuoto
pallido il morso di questo serpente di stelle
lodore di fungo denso sulle porte
colombe cantano in lontananza
sopra il ruscello luovo esplode
spruzzando il nostro odore di niente
che brucia fino allosso
negli sbuffi di
finestra
cielo
fiori
muschio
lodore di fungo pi netto
rossi capelli muscosi al vento
citt in cartolina che svanisce in
ombra blu di un macigno
attraverso il cortile in rovina
(Le Comte emise un secco freddo raglio di risata)
Due ragazzi camminano gi per unampia strada tra le palme rovine di Palm Beach I
ragazzi hanno mutandine bianche, scarpette bianche e cinture bianche con fondina 38 a canna
corta con impugnature in madreperla. Uno Audrey Carsons, un ragazzo biondo nella parte del
giovane Dio Mais. Laltro ragazzo il giovane Dio della Morte dai denti da caprone, cinese
messicano maya non lo so un personaggio giapponese qualche volta giovane vecchio faccia da
ragazzo di strada. il Dib, Anubis il Dio Sciacallo. Lasfalto crepato qua e l e le erbe ci
crescono attraverso. La strada e i marciapiedi su entrambi i lati sono cosparsi di rami di palma, le
case abbandonate, i prati incolti, le finestre rotte, le imposte macchiate di sale. Lunico suono in
cinguettio dei pettirossi, migliaia di pettirossi sui tetti i balconi gli alberi le panchine diguazzano in
vaschette da uccelli piene di acqua piovana e foglie.
Un ragazzo su una bicicletta rossa sfreccia di fianco a loro, fa unampia curva a U e gli si ferma
accanto, con un piede sullorlo del marciapiede. nudo salvo che per le mutandine rosse, cintura
di cuoio rosso e scarpe flessibili nere. Alla cintura ha un biwie knife3 da diciotto pollici con
limpugnatura in palissandro. La sua carne rossa come la terracotta, liscia pelle senza pori tesa
3

Bowie knife. un enorme coltellaccio del West, cos chiamato dal cognome del suo estimatore, il colonnello Jim Bowie, eroe della
storia americana che mor ad Alamo combattendo contro i messicani. [N.D.T.]

sugli zigomi, occhi neri infossati a un casco di capelli neri. Le orecchie, che gli spuntano
allinfuori, tremano e gli occhi gli brillano mentre guarda Audrey. Audrey ora vede che il suo
corpo chiazzato di macchie nere di decomposizione. Si lecca le labbra e dice una parola in una
lingua sconosciuta a Audrey. Il Dib annuisce in tono pratico.
Questo Jimmy il Demonio. Era nelle Roba dOro. Comincia a decomporsi gli d fuori la
lebbra ha bisogno di fottere per riportare il copro alla base. Adesso ti fotte.
Audrey si volta da parte togliendosi le mutandine. Jimmy fa lo stesso. Il Dib si siede su una
panchina e raccoglie un giornale ingiallito e polveroso
DICHIARATO LO STATO DI EMERGENZA NAZIONALE Jimmy e Audrey stanno
rimettendosi le mutandine Jimmy adesso quasi privo di punti neri. Salta sulla sua bicicletta e
dice qualche parola al Dib.
Lui dice noi veniamo a brutto posto Bisogna vestiti Bisogna soldi. Jimmy si allontana
e volta a un angolo sparendo in un bagliore di ibisco
I due ragazzi continuano a camminare attraverso i sobborghi vuoti, diretti a nord Le case sono
pi piccole e pi squallide SALA MASSAGGI DI JANE CAMERE LIBERE Negozi,
uffici I pettirossi diventano pi rari e laria pi fredda verso gli angoli.
Girano intorno a un angolo e un vento tagliente spruzza di pelle doca il corpo di Dib. Annusa
nervosamente.
Bisogna vestiti.
Vediamo cosa riusciamo a trovare qui dentro.
Sono di fronte a un negozio di abbigliamento maschile, manichini con prezzi ribbassati coperti
di polvere come statue. I due ragazzi entrano ed escono in una nube di polvere e si spazzano via
ancora la polvere dai vestiti mentre il Dib emerge in un abito di saia blu con unaria da liceale del
1920 in vacanza. Audrey ha un abito grigio scuro e un feltro grigio che gli d unaria da ragazzo
sveglio del 1918 Il vento freddo, laria sottile in gola tossendo curvo sputa sangue nel
fazzoletto. Tbc in attesa alla prossima fermata. Un uomo grigio trasandato passa di fianco portando
un pacco.
Odore di pesce e occhi morti sulle porte, quartieri squallidi di una citt dimenticata strade
semisepolte nella sabbia, odore di mare stava cominciando a ricordare le agenzie di pegno, gli
alberghi da poco, ristoranti da chili Un animale attraversa di corsa la strada davanti a loro. una
via di mezzo tra un porcospino e un opossum. Lanimale si volta e mostra i denti in un portone e
un cucciolo caccia fuori la testa dal marsupio e ringhia anche lui. Il Dib li indica.
Quando vedi la fottuta Lulow quello un gran brutto posto.
Vanno avanti ed entrano al LEES LUNCH Il Dio della Stella Polare riceve la loro
ordinazione di spezzatino e chili con carne. Mette il cibo sul tavolo con due tazze di caff in
recipienti bianchi slabbrati Audrey si guarda intorno ladruncoli, la banda delle tre tavolette,
qualcuno del circo, drogati, spacciatori, truffatori sui resti Audrey finisce il suo spezzatino e
sbuccia unarancia. Un vecchio cinese sta leggendo un giornale cinese. Audrey morde uno spicchio
darancia e lo guarda.
Gli aranci stanno maturando lungo la Grande Muraglia amico mio e tu sei lontano da casa.
Senza guardar su dal giornale il vecchio dice
Globe Hotel.
Il Globe Hotel in una strada laterale. Il grigio Dio Avvoltoio dietro il bancone.
Audrey ha un altro accesso di tosse

Camere?.
Sputando la sua domanda in sangue Limpiegato non risponde. Gli consegna una chiave con
una pesante targhetta di ottone GOLD HOTEL 218 North Fairbanks
Camera 15 tipica stanza dalberghetto degli anni Venti, specchio annerito, letto dottone,
persiane verdi, miseri mobili di legno macchiato Audrey si butta esausto sul letto, un cuscino
dietro la testa, un filo di sangue allangolo della bocca
Bisogna andarsene in fretta di qui.
Bussano alla porta. Due giovani della malavita: un giapponese, la faccia segnata da un
fosforescente tessuti cicatriziale che brilla nella stanza buia, occhi invisibili dietro occhiali da sole
viola Un giovane negro con una sincera faccia da non fidarsi.
Voi ragazzi avete delloro?.
Certo. Abbastanza da riempire un mucchio di denti potete ben dire.
Il Dib tira fuori un pacco dalla valigetta. Il pacco avvolto in una pesante stagnola. Lo apre e
mostra una polvere gialla
Il giapponese si china, annusa e annuisce
Ho bisogno di uova di fungo Ho bisogno di soldi.
Ho tutte e due. Il Negro cinquemila dollari in biglietti da cento e due uova blu pressappoco
della grandezza di uova di pettirosso Il Dib prende su un uovo e lo tiene davanti alla luce.
Non li ho mai visti di questo genere prima.
Nuovo tipo.
Quanto ci mette ad agire.
Dieci secondi circa.
Potrebbe essere troppo.
Potrebbe essere. Volete un po di arnesi di ferro sicuri?.
S. E un po di Indolore vecchio stile. Quello fatto dai fiori Niente sintetici.
Il Negro sorride
Per il tuo amico eh? Be ho proprio pensato di portarne un po. Tira su una bottiglietta
marrone Cinquanta mezzi di MS4. e funziona. Fa scaldare una dose e la d ad Audrey Il
volto pallido di Audrey riprende colore. Si alza a sedere e sorride quando vede cosa sta tirando
fuori dal pacco il ragazzo giapponese: due Walther P-38 con i silenziatori e una scatola di
cinquanta proiettili Audrey e il Dib si mettono addosso le pistole con su il silenziatore. I due
della mala stanno per andarsene.
Voialtri meglio che ve ne andiate da qui entro cinque minuti circa Appena noi ci siamo
allontanati Lallarme gi partito dalla barriera.
Appartamento hippy arredato con disordine e buon gusto scodelle di riso decorazioni con
fiori una lucertola del Nepal viva sui muri disegni erotici del XVIII secolo raffiguranti il
Giardino dellEden una bellissima coppia hippy con lunghi capelli biondi che prepara un pasto
macrobiotico
Agenti antinarcotici sbattono gi la porta con martelli da minatori, schiacciano la lucertola sotto
i piedi, strappano via dalle pareti i disegni, buttano i fiori sul pavimento

Solfato di morfina. [N.d.T.]

Chiaro di luna un ombroso giardino greco urne rotte vasche coperte di alghe verdi
usignoli che cantano stanza al chiar di luna dove due delicate lesbiche fanno lamore un gran
pipistrello vola dalla finestra e volteggia sopra di loro
La porta si frantuma in nube di intonaco e gas lacrimogeno quando gli antinarcotici irrompono
con le maschere antigas. Il pipistrello cade sul pavimento e viene calpestato Le due lesbiche
sono denudate e ammanettate.
Audrey e il Dib nella pensione di Mrs. Murphy, camera 18 allultimo piano camera con carta
da tappezzeria rosa, tramonto fumoso attraverso la finestra, lampadari brocca e catino di rame. Sul
letto Audrey e il Dib si sono fusi in un essere composito macchiato di decomposizione come una
pesca matura.
Lantinarcotici si butta dentro e afferra bottigliette e siringhe. COSA STATE FACENDO
DAVANTI ALLA GENTE PER BENE?.
Un uovo lanciato dal letto spruzza il capo della squadra di macchie nere di decomposizione.
METTETEVI SU I VESTITI FINOCCHI DEL CAVOLO E VE. La faccia gli si
decompone in un teschio. Gli altri escono di corsa strillando mentre un altro uovo scoppia sopra le
loro teste. Si trasformano in scheletri sulle scale
La tenuta di Mr. Hart Norme per gli Ospiti su una porta 1. Ogni ospite dovr presentarsi a
cena puntualmente alle otto. 2. Nessun ospite dovr menzionare la parola morte in presenza di
Mr. Hart.
Mr. Hart seduto alla sua tavola imbandita con un orologio in mano, la lista degli ospiti di
fronte a lui. Il suo dito si ferma al nome di Audrey Carsons. Una sedia della tavola vuota. Si fa un
silenzio di morte quando lorologio segna le otto una piccola macchia di decomposizione appare
sulla guancia di Mr. Hart
tornato nella sua camera a prova di scocciatura a senso unico nessuno ma nessuno scoccia
John Stanley Hart ma le sue reazioni non sono difficili da ricostruire. Si sta freneticamente
imbrattando la faccia con vasetti e boccette Ha spruzzato me... proprio alla mia tavola
mocciosi di punks Gli mander la puzza di fungo Gli mander il Bisbigliatore Far
qualcosa di cos brutto da non credere.
La gente muore e ci mette molto a crederlo. E prima di allora la maggior parte muore. Fu cos
che la ricetta discretamente stagionata cadde nelle sue mani.
(Le Comte emise un secco freddo raglio di risata).
Mr. Hart d molta attenzione alle lettere che pubblica sui suoi giornali, e ha una scuderia di
scrittori di lettere vecchi signori in club pieni di spifferi, zanne ingiallite alle pareti lunghe
lettere con statistiche che chiedono il ritorno dellimpiccagione e della fustigazione E ne ha di
speciali come Mrs. Murphy in persona Quando un bambino di quattro anni fu quasi ucciso dai
cani poliziotto lei scrisse una lettera indirizzata al bambino in ospedale:
Dovrebbe morire presto Io lo spero.
E cosa che viene detto qui? Ogni cane poliziotto che uccide un bambino si merita un biscotto
per cani. per questo che paghiamo per i cani poliziotto per proteggerci contro i bambini. La
vecchia fatata stregoneria irlandese che aleggia fuori da quella voce rimane sospesa in umide grigie
cantine con il Piombo Bianco del Ragazzo Olandese nelle grigie tendine della pensione mentre
lei chiama il sergente di turno per mandarlo dai due ragazzi nella stanza dellultimo piano

Dovrebbe morire presto Un sorrisetto soddisfatto come se avesse appena mangiato una cosa
buona che le stia dando ragione.
Io lo spero Un sorrisetto sefreto da una fredda grigia dolcezza in fondo a lei.
Audrey e il Dib sulle scale, le automatiche col silenziatore in mano mentre piano scavalcano gli
scheletri degli antinarcotici. Mrs. Murphy emersa dalla sua stanza in fondo alle scale per vedere i
ragazzi trascinati via ammanettati, il sorriso gi al suo posto.
Audrey: E adesso pensiamo alla Gombeen.
(Gombeens, maschi o femmine, sono una specie irlandese di informatori anonimi della polizia).
Quando li vede diventa di un colore verde malato come un polipo spaventato. Il sorriso le si
gela e cominca a tremare mentre tira su le sue zampe spione e madre di Dio gli sporchi vecchi
capelli grigio rosso le stanno dritti sullo scalpo.
SPAT
Il proiettile la prende in fronte e spara fuori la sua anima di informatrice della polizia da dietro
la testa in un getto di sangue e cervello.
Mr. Hart mette in moto la macchina della polizia per catturare Audrey e il Dib.
Audrey e il Dib allaeroporto di Atlanta Audrey un ufficiale di marina della riserva con i
capelli a spazzola tipo Ivy League indaffarato con le carte di credito. Il Dib la sua molto gravida
moglie, denti da capra, occhiali, trecce, e legge Sex and Politics.
Volo 69 in partenza dal cancello 18, passeggeri di prima classe.
per noi faccina di miele.
Gli altri passeggeri di prima classe camminano davanti a loro. Il Vecchio Sergente in
travestimento da matrona si St. Louis con il suo figlioletto liceale Guy. Cumhu, Jimmy e Xolotl
sono delegati delle Nazioni Unite. Ouab uno scienziato atomico, con una valigetta incatenata al
polso. Gli altri stanno salendo sullaereo, ma quando Audrey e il Dib passano attraverso il cancello
il metal detector suona le guardie saltano fuori con i mitra. Un uome dellFBI urla NON
SPARATE. ABBIAMO ORDINE DEL PRESIDENTE DI PRENDERLI VIVI.
Audrey e il Dib nella cabina di guida. P-38 puntata sul pilota e secondo Portate questa
carretta a St. Louis CCD.
Dovr andare allestremit della pista signore.
No no dovrai. Parti proprio da qui attraverso il traffico.
Il getto di spinta dellaereo soffia la polvere nera dietro si s attraverso laeroporto e fuori nella
strada. La gente ammassata in mucchi che cagano, si contorcono Mentre laereo sorvola il
campo in cerchio, Audrey fa segno con la mano sinistra mentre il Virus B-23, emergendo dai
remoti mari del tempo morto, infuria per le citt del mondo come un incendi scatenato nelle
foreste.
Hey! Guardate tutti quei corpi morti!.
Un eminente scienziato del governo ammonisce seccamente Il Virus B-23, ora scatenato
nelle nostre citt sovraffollate, un agente che causa alterazioni biologiche nei pazienti, fatali in
molti casi, permanenti ed ereditarie in coloro che sopravvivono e diventano portatori di questa
infezione, che, come mezzo di sopravvivenza, esse propagheranno quanto pi lontano e in fretta
possibile per distruggere i nemici e in senso assolutamente letterale fare amici.

Caserme vicino a St. Luis, Missouri, finestre tappate e coperte di rampicanti. Jimmy, Cumhu,
Audrey, Ouab, il Dib e il giovane Guy dormono nelle brande dellesercito.
Vecchi Sergente: Bene voi eroi della febbre, in piedi. Voi siete m-o-r-t-i ed un modo come
un altro di dire che siete tornati nellesercito.
I ragazzi e dei si tirano su sonnacchiosi. Cumhu e Xolotl hanno erezioni.
Bene voialtri artisti del cazzo duro, fa segno verso Cumhu e Xolotl. Andate su quel
materasso e fottete fuori un mutante nero. Sistemate Vorster e la sua banda di tagliagola.
Cumhu e Xolotl si ritraggono. Rapporti tra di noi sono proibiti da antico accomodamento.
Tientiti lantico accomodamento per quando sei a corto di parole. Questa guerra. Portate i
vostri cul su quel materasso e fottete fuori qualche armamento.
La scena di sesso mostrata attraverso le espressioni degli spettatori. Audrey sorride e si lecca
le labbra e diventa di un rosso vivo. Gli occhi di Ouab si accendono dentro e i capelli gli stanno
dritti in testa. Jimmy il Deminio mostra i lunghi denti gialli e le orecchie gli vibrano. Macchie di
decomposizione chiazzano la faccia del Dib. Il giovane Guy affascinato e inorridito. Il Vecchio
Sergente osserva impassibile cos come osserverebbe una recluta che rimonta il suo M-16.
Il Vecchi Sergente (filosoficamente): Fissione biologica. Pu insozzare luniverso da qui
alleternit il vecchio gioco della guerra.
Cumhu e Xolotl sono rannicchiati intorno a un uovo nero che pulsa. Luovo si rompe e ne esce
un Capitano Nero. Questi esseri sono neri dappertutto, anche i denti, enormi occhi neri e lucenti, la
pupilla che brilla come una stella lontana di una debole luce fredda.
La Febbre Nera produce una massiccia reazione allergica come se la vittima sia stata punta da
uno sciame di api assassine.
Mrs. Worgly irrompe in un hotel di lusso, se camerieri le portano i bagagli. Ha un mantello di
visone in mutazione blu e diamanti dappertutto. Guarda imperiosamente il giovane impiegato
dellhotel, che Audrey Carsons.
Sono Mrs. Wordly. Ho una prenotazione naturalmente.
Non ne ho mai sentito parlare, dice Audrey impassibile.
Mrs. Wordly lo fissa, con la faccia nera di dispiacere.
Come ha detto?.
La faccia le diventa sempre pi nera e comincia a gonfiarsi. Faccia collo e braccia le si gonfiano
come palloni rompendo la pelle. Un urlo le si blocca in gola come un suono soffocato mentre
merda rovente erompe dai suoi intestini in ebollizione.
Diamanti vanno per tutto il corridoio.
accipicchia!, grida un lord inglese con i denti da caprone.
Mrs. Wordly cade in un mucchio di visone smerdato fumante come una salsiccia spezzata.
Audrey la guarda con freddo sfavore.
Non voglia il vostro genere qui dentro. Portatela fuori perch puzza.
La Febbre Nera prende un tributo pi alto dalle donne che dagli uomini. Attraverso i suoi
giornali Mr. Hart si rivolge alla maggioranza silenziosa.
I NEGRI STANNO UCCIDENDO LE NOSTRE DONNE GENTE.
Si organizzano vasti raduni patriottici.
Il Vecchio Sergente: Bene Audrey, tu e Ouab fottete fuori un rosso biologico al doppio.

Una nebbia rosa di foto pornografiche. Emaciati, comatosi, macchiati di decomposizione,


Audrey e Ouab sono rannicchiati intorno a un uovo rosa che pulsa. Luovo si apre e un ragazzo
rosso con seni femminili ne esce.
Siamo conosciuti come Rossi, dice.
Un dolce odore marcio di muschio riempie le caserme in rovina.
La Febbre Rossa attacca i centri della rabbia, causando nei soggetti suscettibili apoplessia
fulminante e massiccia emorragia interna. A un raduno di Americano Per Prima Cosa, dei Rossi in
uniformi da Boy Scout saltano sul podio.
Uno scout pulito, coraggioso e rispettoso.
Cagano sul podio e si puliscono il culo con Old Glory5. I delegati ammutoliscono. Le loro facce
si fanno sempre pi rosse. Vasi sanguigni si rompono, occhi saltano fuori. Sangue caldo che
erompe da bocche e ani, cadono in mucchi fumanti come aragoste bollite.
I Rossi sono inoltre equipaggiati con glandole odorifere sotto le braccia che diffondono la
Lebbra Acida.
Un tornado di vigilantes erompe dalla Zona della Bibbia impiccando ogni cosa vivente sul loro
cammino. Anche i cavalli vengono issati in aria mentre scalciano e scorreggiano. I Rossi li
intercettano a Sweet Meadows, una vallata da cartolina nel Wyoming. Nubi color seppia escono
dalle loro glandole odorifere e si abbattono sulla fila dei giusti divorando le carni fino allosso in
sbuffi di vapore nitroso. La Lebbra Acida col tempo scava un buco. Erba e viole crescono
attraverso le ossa.
Le epidemie virali svuotano interi continenti. Nello stesso tempo, nuove specie sorgono con la
stessa rapidit poich i limiti temporali alla crescita sono stati rimossi. Ogni atto sessuale pu ora
creare la vita. La banca biologica aperta. Tutto quello che volete, qualsiasi essere abbiate mai
immaginato pu essere voi. Dovete solo pagare il prezzo biologico.
Guy si svegli in una stanza strana. Era sdraiato nudo su un letto, pesante aria stagnante che lo
copriva come una soffice coperta. Rimase a fissare nelloscurit e nel silenzio fiutando il proprio
corpo, ascoltando il battito del suo cuore, i borbottii del suo stomaco, i leggeri scricchiolii e
schiocchi delle sue giunture. Si era appena svegliato da un sogno erotico cos intenso da svegliarlo
di colpo come un incubo:
andar gi molto in fretta in un morbido ascensore
camminare verso un ponte ferroviario nella luce di una finestra
fare i bagagli mentre una nave fischia nel porto
Il sogno finiva con qualcuno che cantava unidiota canzone da cowboy:
sto andando in Valifornia
Dove si prendono i California blues.
Su una fragola schiacciata un rosso ragazzo pipistrello si lascia andare con le gambe in su. Un
verde ragazzo toporagno dalle orecchie tremanti gli fa una sega
Ragazzi pesce su aliscafi tirati da pesci cantanti
5

Vecchia Gloria. Un modo tradizionale di chiamare la bandiera degli USA. [N.d.T.]

Ragazzi uccelli con fragili ali sopra sobborghi in fiamme attraversati da fari dauto
Un fibroso ragazzo albero si fa trasportare da un topo gigante in una palude maya e culla il baby
Dio Mais.
Audrey ha avuto un incidente nella sua prima adolescenza a proposito di uniniziazione a una
gang di una capanna su un albero. I membri in calzoncini rossi lo circondano sorridendo e
toccandosi col gomito. Non era stato mai accettato nella capanna sullalbero. Si guarda intorno: su
una mensola un gufo impagliato, un teschi di gesso, un tubo di gomma attaccato a una ruota alle
pareti corna di bue, un fucile a percussione, un cappio da forca una sella su un cavallo a
dondolo una batteria di trombe dauto con peretta di gomma Il ragazzo messicano gli porge
una tazza rosa di t.
Bevi questo.
Il messicano fa scorrere le mani leggermente sulla patta di Audrey. Audrey vuota la tazza. In
pochi minuti sente un prurito bruciante allinguine e al culo. Il messicano gli allaccia le braccia da
dietro e un ragazzo con cicatrici blu di acne gli tira gi i pantaloni. Il cazzo gli scatta furi
indurendosi. Il messicano stringe le braccia intorno al petto di Audrey. Audrey pu sentire il cazzo
del messicano contro le sue natiche nude.
Fai tre respiri profondi e trattieni il fiato.
Audrey fa tre respiri profondi, col sangue che gli canta nelle orecchie, e trattiene il fiato mentre
il messicano stringe le braccia in un abbraccio da orso intorno al suo petto sopra il suo cuore e si
piega indietro tirandolo su da pavimento. Audrey si sente sollevare verso il soffitto mentre sviene
ed eiacula
Ragazzi passano nel cielo su uccelli e pesci e compiono pericolose acrobazie sessuali su un
albero di carne blu e rosa in una nuvola di pettirossi e uccelli azzurri
Un ragazzo con le ali si leva nel cielo portando un globo rosso che pulsa. Altri si preparano ad
alzarsi dallalbero di carne
La stanza buia si riempie lentamente di luce rosa. Guy vide che la stanza era circolare e la luce
veniva da pareti rosa. Vide una figura ferma ai piedi del letto. Era un piccolo ragazzo rosso con
fiammanti orecchie da pipistrello e ali, occhi di un rosso chiaro pallido con pupille scure, il corpo
punteggiato di macchie rosse come morsi dinsetto. Il ragazzo guardava Guy con tutto il suo corpo,
orecchie da pipistrello e ali che vibravano in una nebbia rossa. I suoi peli puberali, i peli sulle
cosce e braccia e intorno ai capezzoli stavano eretti, stillanti un succo opalescente, e un dolce
muschio fradicio evaporava dal suo corpo. Le gocce di lubrificante scintillando nella luce rosa gli
davano laspetto di un ornamento elaborato o di qualche creatura sottomarina. Il suo rosso pene
puntuto si levava eretto vibrando come una verga da rabdomante spruzzando il corpo di Guy con
brucianti occhi rossi. Guy ansim e le gambe gli si divaricarono vedendo ora il ragazzo con lintero
corpo e sentendo i suoi peli del pube e del retto e i peli sulle sue cosce che stavano eretti sulla sua
carne e prudevano formicolavano bruciavano. Con un rapido salto inumano, il ragazzo pipistrello
atterr tra le sue gambe.
Con le braccia intorno al petto di Audrey, Cumhu sta in piedi dietro a lui e gli tira gi i
pantaloni nella sua eccitazione crescente il corpo gli diventa rosso e verde arrossisce in arcobaleni
passando velocissimi in macchina.

Non attraversate quando il guidatore fa segno.


Bastone di carne girato nel suo culo da un ragazzo con un uovo blu che gli spunta sopra la
schiena mentre spinge una barca con scorregge blu.
Un ragazzo chinato con un flauto su nel culo suonato da un musicista dalle guance gonfie a
pallone.
I ragazzi si palpano. Pieni di pruriti e bruciori per la cantaride, Audrey denudato e piegato in
avanti con le mani afferrate alla sella cercando di controllare la sua crescente eccitazione mentre
aspetta la sua prima palpata. Invece il ragazzo magro con le cicatrici blu di acne infila il tubo di
gomma che attaccato alla ruota su nel suo culo e gira la ruota avanti e indietro come se guidasse
unauto.
BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEP.
Un coro di clacson mentre eiacula. UN ragazzo prende una foto col lampo al magnesio: uno
scuro paesaggio attraversato da fari dauto e finestre illuminate.
Il battere del suo cuore in ascensore mentre gli si indurisce
Nella luce di una finestra si tira gi i pantaloni
Ragazzo a quattro zampe frustato con rose che gli chiazzano il corpo di macchie rosse il culo
una rosa trasparente di carne che pulsa si torce brucia eiacula rose ciliegie opali uova di uccello e
pesci dorati
Ragazzi fottono un pesce trasparente in uno stagno arancione mangiando arance il sugo cola
dalle loro bocche soffiato via in nubi arancione sopra le rovine di Palm Beach
Il ragazzo pipistrello volt le mani con le palme in fuori e Guy vide che le palme erano
contornate dai rossi peli erettili con in punta perle di lubrificante. Fece un gesto di spingere e Guy
sent una pressione come magnetismo a rovescio spingergli su le gambe fino al petto mentre il
ragazzo si muoveva in avanti facendo scorrere le mani sul corpo di Guy e il pene puntuto tocc il
retto tremante vibrando nei peli che formicolavano penetrando la sua carne e i suoi peli crescevano
nelle cosce e palle e tette del ragazzo saldati insieme coperti dal lubrificante erogeno la pelle che
gli bruciava di macchie rosse tutto il suo corpo un alveare di carne rossa il collo lingua e labbra che
si gonfiavano ansimando soffocati un sapore di sangue in bocca. Una luce dargento gli scoppi
negli occhi mentre le finestre esplodevano in una silenziosa cascata di frammenti di cristallo e lui
volava sopra i sobborghi in rovina, un piccolo ragazzo pipistrello.
Un ragazzo con fiammanti orecchie da pipistrello con un flauto su nel culo il corpo cosparso di
rossi peli pruriginosi e acne opalescente mentre eiacula fiotti di luce
Ragazzi vomitano sangue e rose sopra ripostigli dove ragazzi si masturbano spruzzando fuori
pettirossi e cingallegre
La casa sullalbero fatta di sostanza blu e rosa come carne larvale traslucida. Audrey
circondato da facce con metalliche cicatrici fosforescenti, contorte da libidini minerali, occhi che
crepitano di bagliori azzurri. Gli passano un frutto azzurro che pulsa nella sua mano e gli salta alle
labbra come un magnete. Quando morde il frutto in una resa estatica, un odore di ozono e un dolce
sapore metallico gli brucia attraverso il corpo. Le sue cosce e natiche, capezzoli e collo, si
accendono di un vivo blu pavone. Un morbido pruriginoso cappio intorno al suo petto si sposta in

su verso il collo e lui se ne va attraverso il cielo su una forca che si trasforma in un cavallo con
laceranti nitriti attraverso il suo corpo. Un uovo blu che gli cresce dalla spina dorsale emette
farfalle cingallegre e creature stranamente alate sopra i sobborghi in rovina dove folle urlanti
corrono sotto di lui.
Ragazzi con uccelli che gli volano fuori dai culi in sbuffi neri e seppia vengono mangiati da un
uccello-demonio azzurro e cagati fuori che eiaculano in stagni azzurri
Un ragazzo con carne azzurra fremente viene succhiato in una campana sotto una forca
LIndolore sta immobile, indifferente al caos intorno a lui. Cumhu dietro a lui e mette le mani
sulle spalle del ragazzo. La concentrazione degli occhi da rettile di Cumhu spinge il ragazzo in
avanti, mentre ansima e si liquef in una frenesia da sindrome di disintossicazione, si tira gi i
pantaloni. Colori dellarcobaleno che gli fluttuano attraverso il corpo, Cumhu incula lIndolore e
sfrecciano nel cielo come un razzo.
Ragazzi con fragili ali daliante spinti da scorregge nitrose che soffiano fuori foglie dautunno e
sbiadite foto color seppia
Un ragazzo frustato con un pesce trasparente cresce ali da pesce
Un ragazzo pipistrello si leva sopra un albero in fiamme
Fremente buco di culo e gambe in su che riversa prati e campi da golf e rane
Xolotl a cavallo di un alato ragazzo rana da una palude iridescente in una nuvola di pesci
volanti
Ragazzi portati su con un pallone rosa salutano da un cestino da fragole
Forca con un cavallo soffiata via in nubi arancione
Audrey e lo spacciatore di metallo su un cavallo dalle ali blu
Il Vecchi Sergente e il Dib salutano da un biplano della prima guerra mondiale
Cherubini suonano trombe doro nel culo di ragazzi con le gambe divaricate lo scroto un
enorme uovo rosa nel quale pulsa un cazzo rosso
Le uova esplodono in un muscoso odore porpora di incenso e ozono, lasciandosi dietro grappoli
di luce viola
Edifici di mattoni rossi e un canale blu dove la Mary Celeste galleggia allncora. I ragazzi con
sacche da marinaio e costumi da marinai del diciannovesimo secolo, salgono la scaletta. Il
Giardino un bagliore rosso di citt distrutte in lontananza. Le vele vengono alzate e le ancore
salpate. Il giovane Guy suona il silenzio mentre il sole svanisce e il crepuscolo blu scende. La nave
si muove. I ragazzi salutano dalle balaustre. Un reporter del 1890 arriva di corsa.
E dov Mr. Hart?.
Audrey sulla coffa con un telescopio. Fa segno con la mano a sinistra.
La dimora di Mr. Hart distrutta e vuota, graffiti alle pareti.
AH POOK STATO QUI

Qui visse uno stupido volgare figlio di puttana il quale credeva di poter assumere la MORTE
come un poliziotto privato.