Lo transitorio y lo eterno

Por Cecil A. Poole, F.R.C.

Revista El Rosacruz A.M.O.R.C.

Desde el punto de vista del individuo que mira fuera de s al mundo y al universo que le
rodea, puede parecer una excesiva simplificacin pero pese a ello una verdad fundamental,
que todo lo que ve puede ser clasificado como transitorio o eterno.
Probablemente pocos se detengan a reflexionar que su reaccin al universo puede ser
descripta en esa forma de terminologa. De todas maneras, todos estamos conscientes, aun
desde nuestra temprana infancia, de que existen elementos alrededor nuestro y de nuestras
vidas que parecen continuar indefinidamente, mientras otras partes de nuestros
alrededores tienen poca estabilidad.
Quin no puede recordar un juguete perecedero que pudo haber sido altamente apreciado
en un cumpleaos o Navidad, en la primera infancia? Yo puedo recordar un juguete que
recib en Navidad cuando era muy pequeo, con el que estaba totalmente fascinado; sin
embargo, cuando termin el da eran solo pedazos. No tena permanencia; ninguna estabilidad. No haba sido hecho lo suficientemente fuerte para llenar las demandas de un nio
que estaba creciendo y que no tena muchos objetos con que jugar. En esos das mucha
gente era pobre y los juguetes eran un lujo.
La naturaleza transitoria de ciertas fases de nuestra existencia se imprimi probablemente
en nosotros durante la niez, debido a experiencias tan simples como el tambor que se
rompi, el juguete que se desarm, el objeto de papel que pareca tan hermoso y bien hecho,
pero que se desintegr al ms leve de los toques; o, para entrar en una parte ms sera de la
vida, el fuego que destruy nuestras posesiones ms valiosas o esas de nuestros amigos o
parientes.
Puedo recordar un incendio que empez en una casa y dur solamente algunos minutos
para que todas las posesiones de una vida desaparecieran. Les pareca increble a los que
vivan all estar parados mirando el lugar donde haba estado su casa unos pocos minutos
antes todo lo que consideraban de valor haba desaparecido ante sus ojos.
As es que la vida, analicmosla o no, parece estar constantemente entretejida con circunstancias y objetos que tienen duracin o carecen de ella. En otras palabras estamos tratando
con aquellas cosas que son o temporarias o permanentes. Cuando uso los trminos
temporal o permanente, los uso como trminos relativos. Por ejemplo, un puente de acero,
bien diseado y correctamente construido, lo consideramos permanente pese a que no
queremos decir permanente en el sentido de que durar mil, diez mil o ms aos.
Eventualmente, habr un final a la permanencia de cualquier cosa hecha de materia, aun un
mecanismo bien construido de acero, piedra u otros materiales aparentemente slidos y
permanentes.

De todas maneras, clasificamos como permanentes y temporarias aquellas cosas que

alcanzan esa naturaleza a causa de nuestra inmediata necesidad y uso de ellas. Un puente
temporal a travs de un ro, hecho de madera y que requiere cuidado y cautela al
atravesarlo, obviamente es efmero al compararlo con un puente de acero perfectamente
diseado y construido. Similarmente, una casa construida con material endeble que sea slo
uno choza afirmada contra una roca u otra estructura, es temporaria comparada con la
aparente permanencia de una casa construida con ladrillos o piedras o bien hecha con
madera.
Todo lo que es temporal y permanente es as clasificado de acuerdo con el uso, pero en la
totalidad del campo de la eternidad, lo transitorio es todo aquello que no es eterno, y a lo
mejor de nuestro entendimiento lo eterno slo puede ser encontrado en las ideas y los
valores. Nada de una naturaleza material podra ser considerado como eterno.
En nuestras vidas, los problemas y los males con que tenemos que enfrentarnos caen en la
clasificacin de lo transitorio. Todo problema con el que usted tenga que tratar en el presente momento (y es bien sabido que la mayora de los individuos frecuentemente se ven
enfrentados a severos problemas) no importe su naturaleza e importancia y no importe
cun seria sea la enfermedad que pueda experimentar o que sus amigos o parientes puedan
tener, es una manifestacin de cambio material. Estos problemas y males son temporarios.
El estudiante de misticismo y aquellos que buscan valores ms altos, deberan aprender a
buscar solaz en este hecho. No importe cuanto podamos sufrir fsicamente o cuanto
podamos sufrir al considerar nuestros deseos por medios materiales para resolver nuestros
problemas, si solamente pausamos ocasionalmente y nos damos cuenta de que todos
nuestros problemas son temporales y no permanentes, entonces seremos capaces de
adoptar una nueva perspectiva y ver nuestros problemas desde un punto de vista diferente.
Esto puede sonar como un tipo de filosofa que no tiene una base profunda o puede ser lo
que frecuentemente se llama un modo tipo polaina de interpretar el mundo a nuestro
alrededor; pero sobre todo, es fundamentalmente verdadero. Creo que cualquier estudiante
consciente de la filosofa y misticismo puede gradualmente ajustar su pensar para tratar
mejor con los problemas que son de l y con las vicisitudes de las enfermedades que deben
venir para experiencia de todos los hombres, si hemos de recordar la tan antigua frase que
no sabemos quien la dijo por primera vez: "Esto, tambin, pasar".
Lo temporal es lo transitorio. No durar. No importa cun importante pueda parecer hoy un
problema econmico, o cun seria pueda ser una enfermedad que nosotros o algn ser
querido pueda estar sufriendo, no puede durar. Llegar a su fin. Es temporaria. Cierto,
puede cesar con la transicin, pero cesar. Lo temporal y lo transitorio deben siempre darle
paso a lo permanente y a lo eterno.
El esfuerzo y la vida del hombre, por lo tanto, deberan estar dirigidos a entender lo eterno
y la naturaleza de todo lo que puede tener valores eternos. De esa manera se puede vivir
mejor, ajustarse mejor a las exigencias de la vida, recordando siempre que es lo temporal lo

que est exigiendo nuestra atencin. A causa de su presin, el mundo material y sus
problemas se meten en la consciencia. No pretendo que los problemas sean menos serios.
Estn constantemente con nosotros, pero si en el fondo de la mente tenemos la idea que van
a terminar, que son temporarios, entonces podemos construir un punto de vista de la vida
ms estable, dirigindonos a buscar lo eterno.