GLOSARIO DE TERMINOS DE ELECTRICIDAD

Alta tensin: Tensin nominal superior a 1 kV (1000 Volts)

Alternador: Generador elctrico de corriente alterna que opera bajo el principio de
induccin electromagntica por movimiento mecnico. El movimiento mecnico puede
provenir de turbinas impulsadas por vapor, agua, gases calientes o algn otro medio
impulsor.
Arrancar: Conjunto de operaciones manuales o automticas, para poner en servicio un
equipo.
Arranque Negro: Es el arranque que efecta una unidad generadora con sus recursos
propios.
Autoabastecimiento: Es la energa elctrica destinada a la satisfaccin de
necesidades propias de personas fsicas o morales.
Bloqueo: Es el medio que impide el cambio parcial o total de la condicin de operacin
de un dispositivo, equipo o instalacin de cualquier tipo.
Bocatomas

Cableado: Circuitos interconectados de forma permanente para llevar a cabo una

funcin especfica. Suele hacer referencia al conjunto de cables utilizados para formar
una red de rea local.
Canalizacin: Accesorios metlicos y no metlicos expresamente diseados para
contener y proteger contra daos mecnicos alambres, cables o barras conductoras.
Protegen, asimismo, las instalaciones contra incendios por arco elctrico producidos por
corto circuito.
Capacidad: Medida de la aptitud de un generador, lnea de transmisin, banco de
transformacin, de bateras, o capacitores para generar, transmitir o transformar la
potencia elctrica en un circuito; generalmente se expresa en MW o kW, y puede

referirse a un solo elemento, a una central, a un sistema local o bien un sistema

interconectado.
Capacidad de generacin: Mxima carga que un sistema de generacin puede
alimentar, bajo condiciones establecidas, por un perodo de tiempo dado.
Capacidad de transmisin: Potencia mxima que se puede transmitir a travs de una
lnea de transmisin; tomando en cuenta restricciones tcnicas de operacin como: el
lmite trmico, cada de tensin, lmite de estabilidad en estado estable, etc.
Capacidad disponible (en un sistema): Suma de las capacidades efectivas de las
unidades del sistema que se encuentra en servicio o en posibilidad de dar servicio
durante el perodo de tiempo considerado.
Capacidad efectiva: Carga mxima que puede tomar la unidad en las condiciones que
prevalecen y corresponde a la capacidad de placa corregida por efecto de
degradaciones permanentes en equipos que componen a la unidad y que inhabilitan al
generador para producir la potencia nominal.
Capacidad instalada: Potencia nominal o de placa de una unidad generadora, o bien
se puede referir a una central, un sistema local o un sistema interconectado.
Capacidad Rodante: Es la potencia mxima que se puede obtener de las unidades
generadoras sincronizadas al Sistema Elctrico Nacional.
Carga: Cantidad de potencia que debe ser entregada en un punto dado de un sistema
elctrico.
Carga Interrumpible: Es la carga que puede ser interrumpida total o parcialmente
conforme a lo establecido en las tarifas vigentes para este efecto.
Carga promedio: Carga hipottica constante que en un perodo dado consumira la
misma cantidad de energa que la carga real en el mismo tiempo.
Central generadora: Lugar y conjunto de instalaciones utilizadas para la produccin de
energa elctrica. Dependiendo del medio utilizado para producir dicha energa, recibe
el nombre correspondiente.
Central hidroelctrica: Central generadora que produce energa elctrica utilizando
turbinas que aprovechan la energa potencial y cintica del agua.
Central termoelctrica: Central generadora que produce energa elctrica utilizando
turbinas que aprovechan la energa calorfica del vapor de agua producido en calderas.
Central elica: Central generadora que produce energa elctrica utilizando turbinas
que aprovechan la energa cintica del viento.

Central geotrmica: Central generadora que produce energa elctrica utilizando

turbinas que aprovechan la energa calorfica del vapor de agua, producido en las
entraas de la tierra.
Central mareomotriz: Central generadora que produce energa elctrica utilizando
turbinas que aprovechan la energa potencial de las mareas.
Central ncleo-elctrica: Central generadora que produce energa elctrica utilizando
turbinas que aprovechan la energa liberada por vapor de agua. El vapor es producido
por el calentamiento del agua en contacto con el proceso de fisin nuclear en un
reactor.

Cogeneracin: Es la energa elctrica producida conjuntamente con vapor u otro tipo

de energa trmica secundaria o ambas, o cuando la energa trmica no aprovechada
en los procesos se utilice para la produccin directa o indirecta de energa elctrica, o
cuando se utilicen combustibles producidos en sus procesos para la generacin directa
o indirecta de energa elctrica.
Confiabilidad: Es a habilidad del Sistema Elctrico para mantenerse integrado y
suministrar los requerimientos de energa elctrica en cantidad y estndares de calidad,
tomando en cuenta la probabilidad de ocurrencia de la contingencia sencilla ms
severa.
Consumo (gasto): Cantidad de un fluido en movimiento, medido en funcin del tiempo;
el fluido puede ser electricidad.
Consumo de energa: Potencia elctrica utilizada por toda o por una parte de una
instalacin de utilizacin durante un perodo determinado de tiempo.

Consumo energtico: Gasto total de energa en un proceso determinado.

Contingencia: Anormalidad en el sistema de control de una central, subestacin o
punto de seccionamiento alternativo instalado en el sistema de la distribucin de
energa elctrica.
Continuidad: Es el suministro ininterrumpido del servicio de energa a los usuarios, de
acuerdo a las normas y reglamentos aplicables.
Control Automtico de Generacin: Es el equipo que de manera automtica ajusta
los requerimientos de generacin de un rea de Control, manteniendo sus intercambios
programados ms la respuesta natural del rea ante variaciones de frecuencia.
Control remoto: Control a distancia por medio de seal elctrica, mecnica, neumtica
o combinacin de stas.
Conversin de la energa elctrica: Cambio o transformacin de parmetros y de la
energa elctrica a travs de uno o varios dispositivos.
Demanda elctrica: Requerimiento instantneo a un sistema elctrico de potencia,
normalmente expresado en megawatts (MW) o kilowatts (kW).
Demanda mxima bruta: Demanda mxima de un sistema elctrico incluyendo los
usos propios de las centrales.
Demanda mxima neta: Demanda mxima bruta menos los usos propios.
Demanda promedio: Demanda de un sistema elctrico o cualquiera de sus partes
calculada dividiendo el consumo de energa en kWh entre el nmero de unidades de
tiempo de intervalo en que se midi dicho consumo.
Despachabilidad: Caracterstica operativa de una unidad de generacin de modificar
su generacin o de conectarse o desconectarse a requerimiento del CENACE.
Despacho Carga: Es la asignacin del nivel de generacin de las unidades
generadoras, tanto propias como de permisionarios y compaas extranjeras con
quienes hubiere celebrado convenios para la adquisicin de energa elctrica,
considerando los flujos de potencia en lneas de transmisin, subestaciones y equipo.
Disparo de carga: Procedimiento para desconectar, en forma deliberada, carga del
sistema como respuesta o una prdida de generacin y con el propsito de mantener su
frecuencia en su valor nominal.
Disponibilidad: Caracterstica que tienen las unidades generadoras de energa
elctrica, de producir potencia a su plena capacidad en momento preciso en que el
despacho de carga se lo demande.

Disturbio: Es la alteracin de las condiciones normales del Sistema Elctrico Nacional

originada por caso fortuito o fuerza mayor, generalmente breve y peligrosa, de las
condiciones normales del Sistema Elctrico Nacional o de una de sus partes y que
produce una interrupcin en el servicio de energa elctrica o disminuye la confiabilidad
de la operacin.
Efecto Aguas Abajo: Daos o beneficios que pudiera ocasionar la transferencia de
volmenes de agua a una seccin posterior a la presa, considerando el sentido del ro.
Efecto Joule: Calentamiento del conductor al paso de la corriente elctrica por el
mismo. El valor producido en una resistencia elctrica es directamente proporcional a la
intensidad, a la diferencia de potencial y al tiempo.
Emergencia: Condicin operativa de algn elemento, de un sistema elctrico
considerada de alto riesgo y que pudiera degenerar en un accidente de disturbio.
Energa: La energa es la capacidad de los cuerpos o conjunto de stos para efectuar
un trabajo. Todo cuerpo material que pasa de un estado a otro produce fenmenos
fsicos que no son otra cosa que manifestaciones de alguna transformacin de la
energa. //Capacidad de un cuerpo o sistema para realizar un trabajo. La energa
elctrica se mide en kilowatt-hora (kWh).
Energa atmica o nuclear: La que mantiene unidas las partculas en el ncleo de
cada tomo. Al unirse dos tomos ligeros para formar uno mayor se llama fusin; al
partirse un tomo en dos o ms fragmentos se llama fisin, al realizarse cualquiera de
estos procesos se libera energa calorfica y radiante.
Energa elica: La energa cintica que se aprovecha por el movimiento del aire al
accionar unas aspas fijas o mviles la cual se transforma en mecnica y acoplada a un
turbogenerador se transforma en energa elctrica; su aprovechamiento va en funcin
de la velocidad del viento y de la tecnologa del aerogenerador.
Energa geotrmica: Es la energa calorfica proveniente del ncleo de la tierra, la cual
se desplaza hacia arriba en el magma que fluye a travs de las fisuras en las rocas
slidas y semislidas del interior de la tierra; la cual se utiliza para generar energa
mecnica y elctrica.
Energa hidrulica: Es la energa potencia del agua de los ros y lagos que se
aprovecha en una cada de agua, por diferencia de altura en una presa o por el paso de
sta, la cual se transforma en energa mecnica por el paso del agua por una rueda
hidrulica o turbina acoplada a un turbogenerador que la transforma en energa
elctrica.

Energa maremotriz: Es la que aprovecha el flujo y reflujo de la marea en un lugar

adecuado, por ejemplo una baha y permite utilizar la energa cintica del agua para
transformarla en energa mecnica y elctrica.
Energa necesaria bruta: Energa que se requiere para satisfacer la demanda de un
sistema elctrico, incluyendo los usos propios de la central.
Energa neta: Energa necesaria bruta menos la energa de los usos propios de la
central.
Energa qumica: Es la que se obtiene de la reaccin qumica que se logra por el flujo
de electrones entre dos polos de diferente polaridad colocados dentro de un electrolito;
por ejemplo una pila.
Energa radiante: Es la energa que se tiene por el movimiento vibratorio que produce
las ondas magnticas, lumnicas o del sonido; tales como rayos gama, equis y
ultravioletas, rayos luminosos e infrarrojos; ondas hertizianas.
Energa solar: Energa producida por el efecto del calor o radiacin del sol. Esta
radiacin se utiliza para excitar celdas fotovolticas que producen electricidad.
Energa trmica: Es la energa que se obtiene del poder calrico de la combustin de
diferentes combustibles la cual convierte agua en vapor que se conduce a una turbina
acoplada a un generador que produce energa elctrica. Estas unidades emplean como
combustible el gas, carbn combustleo, diesel y bagazo de caa.
Energizar: Permitir que el equipo adquiera potencial elctrico.
Equipo: Dispositivo que realiza una funcin especfica utilizando como una parte de o
en conexin con una instalacin elctrica, para la operacin.
Equipo Disponible: Es el que no est afectado por alguna licencia y que puede
ponerse en operacin en cualquier momento.
Equipo Vivo: Es el que est energizado.
Equipo Muerto: Es el que no est energizado.
Equipo Librado: Es aquel en que se ejerci la accin de librar.
Estabilidad: Es la condicin en la cual el Sistema Elctrico Nacional o una parte de el
permanece unida elctricamente ante la ocurrencia de disturbios.
Estacin: Es la instalacin que se encuentra dentro de un espacio delimitado que tiene
una o varias de las siguientes funciones: generar, transformar, recibir, transmitir y
distribuir energa elctrica.

Estados de Operacin del Sistema Elctrico Nacional: NORMAL. Es aquel en el que

se opera sin violar lmites operativos y con suficientes mrgenes de reserva de modo
Sistema que se puede soportar la contingencia sencilla ms severa sin violacin de
lmites operativos en postdisturbio; ALERTA. Es aquel en el que se opera sin violar
lmites operativos y con margen de reserva tal que la ocurrencia de una contingencia
sencilla puede provocar la violacin de lmites operativos en postdisturbio sin
segregacin de carga y con el sistema integrado: EMERGENCIA. Es aquel que se
opera violando lmites operativos y con margen de reserva tal que la ocurrencia de una
contingencia sencilla puede provocar la segregacin de carga y/o desintegracin del
sistema; EMERGENCIA EXTREMA. Es aquel en el que operativos, afectacin de carga,
formacin de islas o laguna combinacin de lo anterior, este estado de operacin es
tpicamente de postdisturbio; RESTAURATIVO. Aquel donde las islas elctricas que
permanecen activas suministran una parte de la demanda y donde los esfuerzos de
control del grupo de operadores del Sistema Elctrico Nacional estn encaminados a
lograr un estado de operacin normal, que pudiera alcanzarse gradualmente
dependiendo de los recursos con que se cuente.
Factor de carga: Relacin entre el consumo en un perodo de tiempo especificado y el
consumo que resultara de considerar la demanda mxima de forma continua en ese
mismo perodo.
Factor de demanda: Relacin entre la demanda mxima registrada y la carga total
conectada al sistema. //Relacin entre la potencia mxima absorbida por un conjunto de
instalaciones durante un intervalo de tiempo determinado y la potencia instalada de este
conjunto.
Factor de operacin: Relacin entre el nmero de horas de operacin de una unidad o
central entre el nmero total de horas en el perodo de referencia.
Factor de planta: Conocido tambin como factor de utilizacin de una central, es la
relacin entre la energa elctrica producida por un generador o conjunto de
generadores, durante un intervalo de tiempo determinado y la energa que habra sido
producida si este generador o conjunto de generadores hubiese funcionado durante ese
intervalo de tiempo, a su potencia mxima posible en servicio.
Se expresa
generalmente en por ciento.
Factor de potencia: Coseno de ngulo formado por el desfasamiento existente entre la
tensin y la corriente en un circuito elctrico alterno; representa el factor de utilizacin
de la potencia elctrica entre la potencia aparente o de placa con la potencia real.
Falla: 1. Es una alternacin o dao permanente o temporal en cualquier parte del
equipo, que vara sus condiciones normales de operacin y que generalmente causa un
disturbio. || 2. Perturbacin que impide la operacin normal.

Fuentes Alternas de Energa: Otras fuentes de energa en su forma natural, tales

como la elica, solar, biomasa y mareomotriz.
Gabinete de media tensin: Envolvente diseada para proteger y soportar equipo que
alimenta transformadores o servicios de media tensin. Son de tipo modular.
Gabinete de baja tensin: Envolvente diseada para proteger y soportar en su interior
fusibles limitadores de corriente y dems equipo de baja tensin.
Generacin de energa elctrica: Produccin de energa elctrica por el consumo de
alguna otra forma de energa.
Generador: Es el dispositivo electromagntico por medio del cual se convierte la
energa mecnica en energa elctrica.
Generadores: Son todas aquellas unidades destinadas a la produccin de energa
elctrica.
Induccin: La induccin electromagntica es la produccin de una diferencia de
potencia elctrica (o voltaje) a lo largo de un conductor situado en un campo magntico
cambiante. Es la causa fundamental del funcionamiento de los generadores, motores
elctricos y la mayora de las dems mquinas elctricas.
Instalacin: Es la infraestructura creada por el Sector Elctrico, para la generacin,
transmisin y distribucin de la energa elctrica, as como la de los permisionarios que
se interconectan con el sistema.
Librar: Es dejar un equipo sin potencial elctrico, vapor, agua a presin y sin otros
fluidos peligrosos para el personal, aislando completamente el resto del equipo
mediante interruptores, cuchillas, fusibles, vlvulas y otros dispositivos, asegurndose
adems contra la posibilidad de que accidental o equivocadamente pueda quedar
energizada o a presin valindose para ello, de bloqueos y colocacin de tarjetas
auxiliares.
Licencia: Es la autorizacin especial que se concede a un trabajador para que este y/o
el personal a sus rdenes se protejan, observen o ejecuten un trabajo en relacin con
un equipo o parte de l, o en equipos cercanos, en estos casos se dice que el equipo
estar en licencia.
Lnea de transmisin: Es el conductor fsico por medio del cual se transporta energa
elctrica, a niveles de tensin alto y medio, principalmente desde los centros de
generacin a los centros de distribucin y consumo. // Elemento de transporte de
energa entre dos instalaciones del sistema elctrico.

Maniobra: Se entender como lo hecho por un operador, directamente o a control

remoto, para accionar algn elemento que pueda o no cambiar el esta y/o el
funcionamiento de un sistema, sea el elctrico, neumtico, hidrulico o de cualquier otra
ndole.
Mantenimiento: Es el conjunto de actividades para conservar las obras e instalaciones
en adecuado estado de funcionamiento.
Mantenimiento programado: Conjunto de actividades que se requiere anualmente
para inspeccionar y restablecer los equipos que conforman a una unidad generadora.
Se programa con suficiente anticipacin, generalmente a principios del ao y puede ser
atrasado o modificado de acuerdo a las condiciones de operacin.
Margen de Regulacin Primaria: Es el rango de generacin disponible en la unidad
por regulacin primaria.
Margen de Regulacin Secundaria: Es la reserva rodante disponible para el control
automtico de generacin.
Operacin: Es la aplicacin del conjunto organizado de tcnicas y procedimientos
destinados al uso y funcionamiento adecuado de elementos para cumplir con un
objetivo.
Operador: Es el trabajador cuya funcin principal es la de operar el equipo o sistema a
su cargo y vigilar eficaz y constantemente su funcionamiento.
Perturbacin: Accin y efecto de trastornar el estado estable del sistema elctrico.
Planta: Sinnimo de central, estacin cuya funcin consiste en generar energa
elctrica.
Potencia instalada: Suma de potencias nominales de mquinas de la misma clase
(generadores, transformadores, convertidores, motores) en una instalacin elctrica.
Potencia mxima: Valor mximo de la carga que puede ser mantenida durante tiempo
especificado.
Potencia real: Parte de la potencia aparente que produce trabajo. Comercialmente se
mide en KW.
Potencia real instalada: Ver capacidad efectiva.

Produccin de una central: Energa elctrica efectivamente generada por una central
durante un perodo determinado.
Reserva de energa: Cantidad de generacin que an podra suministrarse despus de
despachar las unidades para satisfacer la curva de demanda del periodo considerado.
Se calcula restando la energa necesaria de la generacin posible total del sistema en el
periodo bajo estudio. Se expresa en porcentaje de la energa necesaria bruta.
Reserva disponible: Capacidad excedente despus de cubrir la demanda mxima
considerando las unidades que realmente se encuentran disponibles, es decir,
excluyendo las unidades que se encuentran fuera de servicio por salidas forzadas o
planeadas.
Reserva Fra: Es la cantidad expresada en Mw resultante de las unidades generadoras
disponibles y que no se encuentran conectadas al Sistema.
Reserva instalada: Reserva de capacidad prevista para cubrir salidas forzadas y
salidas planeadas de las unidades generadoras; se calcula como la diferencia entre la
potencia real instalada y la demanda mxima en el periodo considerado.
Reserva Operativa: Es la reserva rodante del rea ms la generacin que puede ser
conectada a un perodo de tiempo determinado (10 minutos normalmente), ms la
carga que puede ser interrumpida dentro del mismo perodo de tiempo.
Reserva Rodante: Es la cantidad expresada en Mw de la diferencia entre la capacidad
rodante y la demanda del Sistema Elctrico de cada instante.
Sincronizar: Es el conjunto de acciones que deben realizarse para conectar al Sistema
Elctrico Nacional en cada instante.
Sistema de distribucin: Es el conjunto de subestaciones y alimentadores de
distribucin, ligados elctricamente, que se encuentran interconectados en forma radial
para suministrar la energa elctrica.
Sistema elctrico: Instalaciones de generacin, transmisin y distribucin, fsicamente
conectadas entre s, operando como una unidad integral, bajo control, administracin y
supervisin.
Sistema Elctrico Nacional (SEN): Es el conjunto de instalaciones destinadas a la
Generacin Transmisin, Distribucin y venta de energa elctrica de servicio pblico en
toda la Repblica, estn o no interconectadas.
Sistema Interconectado Nacional (SIN): Es la porcin del Sistema Elctrico Nacional
que permanece unida elctricamente.

Subestacin: Conjunto de aparatos elctricos localizados en un mismo lugar, y

edificaciones necesarias para la conversin o transformacin de energa elctrica o
para el enlace entre dos o ms circuitos.
Subestacin de distribucin: Subestacin que sirve
distribucin de energa elctrica.

para alimentar una red de

Subestacin de transformacin: Subestacin que incluye transformadores.

Suministrador: Es la Comisin Federal de Electricidad o la Compaa de Luz y Fuerza
del Centro.
Suministro: Es el conjunto de actos y trabajos para proporcionar energa elctrica a
cada usuario.
Turbina: Motor primario accionado por vapor, gas o agua, que convierte en movimiento
giratorio la energa cintica del medio.
Unidad: Es la mquina rotatoria, compuesta de un motor primario ya sea: turbina
hidrulica, de vapor, de gas, o motor diesel, acoplados a un generador elctrico, se
incluyen adems la caldera y el transformador de potencia.
Unidad de Control Automtico de Generacin: Es cuando la generacin de la unidad
esta controlada y supervisada desde un centro de control, segn corresponda, a travs
de equipos y/o programas de control automtico de generacin, dentro de lmites y
condiciones establecidas.
Unidad Amarrada: Es la condicin de una unidad generadora que opera a un vapor fijo
de generacin, se le puede variar la generacin en forma manual pero no participa en la
regulacin secundaria.
Unidad en Reserva Fra: Es toda unidad desconectada del Sistema Elctrico Nacional
y que est disponible.
Unidad en Reserva Caliente: Es toda unidad desconectada del Sistema Elctrico
Nacional, Disponible y que mantiene equipo de servicio con el objeto de reducir el
tiempo empleado en sincronizar, o que por su caracterstica es rpida en su
sincronizacin.
Unidad Limitada: Es la condicin de una unidad generadora que tiene un valor lmite
de generacin para operar, siempre que este valor sea menor a su capacidad nominal y
participa parcialmente, en la regulacin primaria y secundaria del Sistema Elctrico
Nacional disminuyendo su generacin al incrementarse la frecuencia.

Unidad Terminal Maestra: Es el conjunto de equipos y programas, que procesan

informacin procedente de las unidades terminales remotas, unidades maestra y otros
medios, que utilice el operador para el desempeo de sus funciones y que se
encuentran ubicados en los centros de operacin de los niveles jerrquicos.
Unidad Terminal remota: Es el conjunto de dispositivos electrnicos que reciben,
transmiten y ejecutan los comandos solicitados por las unidades maestras y que se
encuentran ubicadas en las instalaciones del Sistema Elctrico Nacional.
Unidad Suelta: Es la unidad que no esta amarrada ni limitada.
Usuario: Persona fsica o moral que hace uso de la energa elctrica proporcionada por
el suministrador, previo contrato celebrado por las partes.